We weten niet eens hoe ze eruitzien. Hoe verslaan we een onvoorstelbare vijand?
We kunnen ons wel iets voorstellen. Dat doe ik nu, maar dat is de vraag niet.
De vraag is niet hoe wij ze verslaan, maar hoe onze nakomelingen dat doen.
Onze achterkleinkinderen, over tien generaties.
Moeten we hiernaar luisteren?
...winnen we niet. De vraag die experts stellen...
Vind je 't niet deprimerend?
Wat?
'Wat'?
Er zijn aliens. Een buitenaardse invasie.
Ze vinden ons insecten. - Misschien klopt dat.
Ik ben geen insect.
Je hebt veel onenightstands, hè?
Waarom zeg je dat? - Weet je nog hoe ik heet?
Natuurlijk.
Oké. Kun je een Uber bestellen?
Waar waren mijn voorouders 400 jaar terug? Ergens in Afrika.
Konden zij zich dit voorstellen? Nee.
Dus waarom zou ik me zorgen maken over 400 jaar later?
Ik heb 't niet in de hand.
Als al onze voorouders zo dachten, stonden we hier niet.
Serieus? Jij denkt dat 400 jaar geleden, in een veld in Ierland...
Ik ben niet Iers. - Prima.
Denk je dat zij zich afvroegen wat hun achterkleinkind keer 20 zou doen?
Gaaf. Ik snap het. Je bent een cynicus.
Hoe ver weg is hij? - Twee minuten.
Ik wil geen kinderen.
De bloedlijn eindigt bij mij. Ik maak me geen zorgen.
Je snapt toch dat er nog meer mensen op de wereld zijn?
Zoals ik. Ik wil kinderen. Ik maak me zorgen.
Ja, dat mag, natuurlijk.
Dank je. Bedankt, wijze man die m'n naam niet weet.
Wat als je één kind krijgt?
Die krijgt er ook één. Uiteindelijk sterft de mensheid uit.
Wat boeien die aliens dan? - Dat twee minuten zo lang kunnen duren.
Hij is er zo. Een zilveren Prius.
Pas op.
Nora.
Gecondoleerd met Nora.
Kende je haar goed?
Ben jij een agent?
Niet echt.
Sta ik onder arrest?
Waarom zou je onder arrest staan? Heb je een misdaad begaan?
Rustig maar. Ik ben een oude vriend van Auggie.
Ik ken je maatje, Jin.
Ik weet helaas wat er met Jack en Will is gebeurd.
Een zwaar jaar voor jullie.
Waar hadden jij en Ye Wenjie het over op het kerkhof?
Wat is dit nou? - Het zit zo.
Ye Wenjie sprak één iemand voor ze het land verliet. Jou.
Drie dagen later wordt ze vermoord in China.
Wat? - Plus een van m'n mannen.
Is Ye Wenjie dood? - Dat is wat 'vermoord' betekent.
Nu probeert iemand jou te vermoorden. - Dat is niet zo, het was een ongeluk.
De auto die Nora aanreed werd autonoom bestuurd.
Hij was zelfrijdend. - Ik weet wat autonoom is.
De twee auto's die botsten, werden autonoom bestuurd.
We hebben reden om aan te nemen dat iets of iemand...
...de systemen van de auto's gehackt heeft, seconden voor het ongeluk gebeurde.
We hebben reden om aan te nemen dat jij het doelwit was.
Wie zijn 'ze'?
Dat is de vraag, hè?
Een kind op een skateboard botste tegen je op, daarom leef je nog.
Ik weet niet wat er gebeurt.
Ik geloof je.
Vijf minuten, meneer.
Trek maar aan. Ze zijn kogelvrij.
Ga je niet vertellen wat er gebeurt?
Wij moeten je veilig naar je bestemming brengen.
Wat is m'n bestemming?
Als we er zijn, legt iemand het uit.
Is Nora's familie op de hoogte?
Hen is verteld dat ze in 'n vreselijk ongeluk is omgekomen.
Maar dat is niet zo.
Jou ontmoeten was een ongeluk.
Oké, ik ga slapen. Ik stel voor dat jij dat ook doet.
Het wordt een grote dag.
Ik wil deze zaden in de Staircase-capsule.
Maïs.
Tarwe.
Is dit chilipeper? - Hij houdt van pittig.
Nee.
Hoezo? Ze wegen 18 gram.
Elke milligram is er een te veel in de capsule. Dat weet je.
Doe alsof z'n hersenen 18 gram meer wegen. - Dat is niet zo.
Extra gewicht leidt tot een lagere kruissnelheid.
Dat vertraagt de ontmoeting. Weet je nog dat je dat zei?
Trouwens, hij is maar een brein. Geen mond of maag. Wat voor zin heeft het?
Ik zoek het wel hogerop.
Dat bestaat niet. - Dan neem ik ontslag.
Nee, hoor.
Jij houdt me niet tegen. - Dat klopt. Maar je doet het niet.
Planetaire defensie is de enige wetenschap waar geld voor is.
Ga vooral, als je geen wetenschapper wil zijn.
Ik ga met de hoge piefen van Staircase naar de lancering.
Ik hou een plekje vrij.
Heb je geslapen?
Welkom thuis.
Meneer Durand. Ik ben Sebastian Kent. Een eer om u te ontmoeten.
U hebt een zware dag gehad.
Hopelijk kunnen wij het nu makkelijker maken.
Ga jij me vertellen wat er gebeurt? - Daartoe ben ik niet bevoegd.
Maar u hoort het van hogerop, dat beloof ik.
Wilt u meekomen?
Ooit bij de VN geweest?
Op schoolreisje.
Begrepen. Veilig.
De meditatieruimte.
Dag Hammarskjöld liet hem bouwen...
...om rust te vinden te midden van alle crises.
Ik heb een pak voor u, voor tijdens de ceremonie.
De maat zou moeten kloppen.
Hij houdt dit aan. - Ceremonie?
Dit is 'n gewichtig moment. 't Project wordt aan de wereld getoond.
Ik ben verantwoordelijk voor z'n veiligheid.
Hij houdt dit aan.
Goed dan. We zijn toch al laat.
Welke ceremonie?
De vierde vergadering van de Planetaire Defensieraad...
...komt nu op het laatste agendapunt.
De aankondiging van het Muurschouwerproject.
We zijn in oorlog.
De grote strijd is pas over eeuwen...
...maar de San-Ti hebben ons de oorlog verklaard...
...en we moeten onszelf verdedigen.
We zijn een open boek dat ze op elk moment kunnen lezen.
De mensheid kent geen geheimen.
Elke vergadering, elk gesprek, het geheugen van elke computer.
De Sophons zien en horen wat ze willen, wanneer ze dat willen.
Ze zijn perfecte, onzichtbare spionnen.
We staan tegenover een vijand die veel sterker is dan wij.
Een vijand die ons als insecten ziet. Een vijand die elke beweging bespiedt.
Dus...
...hoe kunnen we winnen?
Hoe beschermen we onze geheimen tegen een vijand die alles ziet...
...en ons nu bekijkt?
Maar wat ik net zei, klopte niet.
De mensheid heeft nog geheimen.
De Sophons zijn zeer machtig, maar niet oppermachtig.
Ze kunnen onze gedachten niet lezen.
Dit vormt de basis van wat wij het Muurschouwerproject noemen.
We hebben drie mensen gekozen om strategische plannen te realiseren.
Deze bedenken ze alleen, uitsluitend in gedachten...
...en ze delen ze pas wanneer het tijd is om ze uit te voeren.
We noemen ze Muurschouwers...
...naar de boeddhistische benaming voor mensen die mediteren.
Deze Muurschouwers krijgen veel autoriteit...
...en ze mogen al onze middelen gebruiken.
Zolang ze geen internationale wetten schenden...
...hoeven de Muurschouwers hun handelingen nooit uit te leggen...
...hoe onbegrijpelijk hun gedrag ook is.
Namens de Verenigde Naties stel ik u voor...
...aan de eerste Muurschouwer, generaal Hou Bolin.
De boeken van generaal Hou over militaire geschiedenis...
...gelden wereldwijd als lesmateriaal.
Hij heeft zijn expertise bewezen...
...zowel in het winnen als het vredig beëindigen van conflicten.
De tweede Muurschouwer is professor Leyla Ariç.
Miss Ariç bewees haar waarde in de strijd tegen IS in Raqqa.
Ze heeft uitzonderlijke ervaring in het winnen van asymmetrische gevechten.
En tot slot: de derde Muurschouwer.
Saul Durand.
Meneer Durand, alstublieft.
Saul Durand.
Een in Oxford opgeleide natuurkundige...
...die heeft gestudeerd bij de grootste genieën van deze tijd.
Deze drie mensen zijn gekozen...
...voor de zwaarste missie in de geschiedenis van de mensheid.
Tijdens het dragen van deze last...
...zullen zij de lange jaren alleen doorbrengen...
...en iedereen de rug toekeren...
Ik spreek namens de gehele mensheid...
...als ik hen ons diepste respect en dankbaarheid betuig.
Dit is een vergissing. - Misschien.
Daar komen we voorlopig niet achter.
Het slaat nergens op. Ik ben een onbeduidende onderzoeker.
Leyla Ariç is een heldin.
Mensen hangen posters van haar aan de muur, maar ik?
Waarom ik?
U moet onthouden dat we altijd worden gadegeslagen.
Vooral nu zal de vijand u altijd in het oog houden.
Dus, waarom u gekozen bent? Laten we zeggen dat de vijand weet waarom.
Ik ben niet speciaal. - Zij denken van wel.
'Zij'? De vijand?
Niemand heeft me iets gevraagd of uitgelegd.
Was u dan gekomen? - Natuurlijk niet.
Daarom vroegen we het niet.
Ik weiger. - Dat mag.
Ik weiger de positie van Muurschouwer.
Ik verwerp alle macht van de Muurschouwer.
Ik doe het niet, goed? U hebt de verkeerde.
Goed.
Ik begrijp het.
Dus ik mag gaan?
U mag alles doen wat u wilt.
Het kan buiten gevaarlijk zijn. Ik stuur wat beveiligers.
Niet nodig. - Meneer Durand.
Ik ben geen Muurschouwer.
Ik word het nooit, dus tenzij ik onder arrest sta...
...wil ik weg.
Alleen.
We moeten doen wat Mr Durand vraagt. De regels zijn duidelijk.
Laat me tenminste meelopen.
Nee.
Regel meteen een ambulance.
Het komt goed. Je moet alleen ademen, oké?
In en uit.
Kom op. Goed zo.
Goed zo.
Niet te veel, niet te weinig.
Ik had sluierstaarten als kind. Vertrouw me.
Edgar, laat hem niet doodgaan. Oké?
Bedankt.
Succes.
Hoe erg?
Juist.
Oké, Clarence, laat het niet weer gebeuren.
De krekels zijn dit jaar in recordaantallen terug...
...wat volgens wetenschappers aan de klimaatopwarming ligt.
Boeren zijn bezorgd over hun gewassen...
...en experts hebben het over 1,5 miljoen insecten per 4 km2.
Wat doe je?
Hoe voel je je?
Je hebt een gebroken rib en een kleine inwendige bloeding.
Niet slecht, aangezien je geraakt werd door een sluipschutter.
Je hebt m'n leven gered. - Kogelvrije overalls hebben dat gedaan.
Ik heb het verkloot.
Ik moet jou beschermen. Als je hier belandt, doe ik iets fout.
Het was mijn schuld.
Ik liet me niet door je beschermen.
Mag het nu wel?
Bedankt.
De schutter is opgepakt.
Er zullen er meer zijn.
Ik wil hem spreken.
Je wil de man zien die je wilde vermoorden? Waarom?
Ken uw vijand.
Zei Sun Tzu dat niet?
Geen idee. Ik kom uit Manchester.
Ik wil hem spreken.
Daar ga ik niet over.
Ik doe beveiliging, geen praatjes met mensen die je dood willen.
Ik ga even overleggen.
Bedankt.
Je bent een Muurschouwer. Jouw wens is mijn bevel.
Ja, maar ik ben geen Muurschouwer.
Dat heb ik afgewezen.
Gaat iedereen vanaf nu zo glimlachen?
Hoe?
Alsof ze denken iets te weten, maar niks kunnen zeggen.
Of ze denken dat ik iets weet, maar het niet kan zeggen.
Wacht.
Wat is er nou?
Het is absurd om dit nog een keer te checken...
Heb je me gedumpt zonder 't te zeggen?
...nanoseconde, zijn we de lul. Dan was alles voor niets.
Ik snap het niet.
De timing van de ontploffingen. - Ik snap niet wat er met ons is.
Nee, ik kan dit nu niet.
Jawel, Jin, dat kun je wel. - Nee.
Je zit nog vijf uur met me in een vliegtuig.
Gaat dit om Will? - Ja, natuurlijk.
Ik heb de laatste weken van z'n leven gestolen...
...en nu schieten we hem zomaar de ruimte in.
Misschien overleeft hij de lancering niet eens.
Weet je hoe ingewikkeld dit is? Snap je er iets van?
Ja, ik snap...
Als hij in de ruimte komt, moet het zeil op het juiste moment ontvouwen.
Dan moet hij 300 atoombommen passeren op het juiste moment en de juiste plek.
Alsof je 300 keer door 't oog van de naald gaat...
...met honderden kilometers per seconde.
Ik heb de diagrammen...
De capsule moet elke ontploffing overleven.
De kans dat hij...
Hij is het niet.
Wat?
Je zegt steeds 'hij'.
Maar het is niet Will.
Will is dood. - Nee, dat is hij niet.
Hij is een levend brein, op minus 150 graden.
Als de San-Ti 'm oppikken...
...weet je hoe makkelijk ze dan z'n lichaam opnieuw bouwen?
Hoe groot is die kans?
Niet nul.
Je hield van hem.
Ik hou van hem.
Hij leeft nog.
Ik hoop dat het werkt.
Echt waar.
Mensen over de hele wereld stellen vandaag dezelfde vraag.
Wie is Saul Durand, en waarom werd hij...
Mogen we alleen praten?
Ik blijf hier.
Deze meneer weet wat hij doet.
Wat is er met je gezicht? - Ik verzette me.
Ben je gewond?
Het gaat wel.
Het spijt me.
Je hebt me neergeschoten.
Het spijt je? - Ja, dat ik niet op je hoofd richtte.
Dan was mijn missie voltooid, en was jij bevrijd van de jouwe.
Dat ben ik al.
Ik heb het de secretaris-generaal verteld. Ik heb de positie afgewezen.
Je superieuren verspilden 'n moordenaar.
Grappenmaker.
Ik ben gewoon eerlijk.
Vind je jezelf slim?
Het is niet jouw schuld.
Ik vond mezelf ook slim voor ik de waarheid hoorde.
Welke waarheid?
Je noemt ze m'n superieuren, maar ze zijn ook superieur aan jou.
Als zij zo superieur zijn, wat maakt 't dan uit of ik doodga?
Geen idee.
Je pleegt een aanslag op een onbekende, in opdracht van onbekende aliens.
Waarom?
Wat is er mis met jou?
Ik ben soldaat in het leger van de Heer.
Rustig aan. - Het gaat prima.
Voor wie werk je?
Vroeger MI5. Daarna werd het SIA.
Nu is het PDF. Nee, wacht.
PDA?
P... Het zijn maar letters. - Wat is je baan?
Nu? Jou beschermen. Twee aanslagen in de afgelopen 48 uur.
Ik wil hier weg. Ik wil naar huis.
Kent gaat over reizen. Wacht even.
Mr Durand, blij dat u op de been bent. Hoe voelt u zich?
Wat is jouw baan?
Ik ben uw assistent voor de Planetaire Defensieraad.
PDR.
M'n assistent? - Ja, meneer.
Maar ik ben geen Muurschouwer. - Nee, meneer.
Het Muurschouwerproject is nu openbaar, toch?
Zeker. De hele wereld weet het.
En ze weten dat ik weigerde Muurschouwer te zijn.
Ja, dat stond in de aankondiging. - Wat stond er precies?
Na afloop van de speciale zitting van de VN...
...verklaarde Saul Durand dat hij de positie en missie afwees.
Dus, wat doe je hier dan nog? - Ik assisteer u bij dagelijkse zaken.
Sorry, het lijkt wel alsof we...
We communiceren niet.
Ik ben geen Muurschouwer. - Nee, meneer.
Ik heb het aanbod afgewezen. - Dat klopt.
Ik wil de secretaris-generaal spreken.
Ze wacht op u.
Ik wil naar huis.
Ik ga hier niet over...
...maar ik weet niet of uw huis voldoet aan de beveiligingseisen.
Als ik geen Muurschouwer ben, waarom dan die beveiliging?
Het maakt niet uit of u echt een Muurschouwer bent.
Wat uitmaakt is wat mensen geloven.
En niet-mensen.
Denkt u dat ze nu naar ons kijken? - Ja.
Dan begrijpen ze dat ik de functie heb afgewezen.
Misschien. - Misschien?
Het werk van een Muurschouwer gebeurt in het geheim, alleen in de geest.
Ik weet niet wat er in u omgaat. Zij ook niet.
Ik wil deze baan niet. - Dat snap ik. Hij is vreselijk.
Waarom ben ik gekozen?
Zeg niet dat de vijand toekijkt, dat interesseert me niet.
Ik heb geen oorlog gezien...
...en ik ben op m'n 12e voor het laatst in elkaar geslagen.
Ik heb geen idee hoe ik tegen aliens moet vechten.
En ze zijn er pas over 400 jaar. Dus...
Waarom doen we niet rustig aan...
...en roken we een joint, want we zijn dan toch dood.
Dat heb ik ook vaak gedacht.
Maar we moeten vechten voor onze nakomelingen.
Waarom ben ik gekozen?
Dat weet niemand. - Wat?
Dat weet niemand.
Er moet een reden zijn om mij te kiezen...
...uit 8 miljard mensen op aarde.
Ja, maar alleen een indirecte.
Niemand weet de echte reden.
U moet het antwoord zelf zoeken. - Wat betekent dat?
U hebt m'n leven verpest, en nu krijg ik deze nonsens te horen?
En dat spijt me oprecht.
Wat is de indirecte reden?
U zult het weten als de tijd rijp is.
Het was een genoegen u weer te ontmoeten, meneer Durand.
In de toekomst zorgt Mr Kent voor alles wat u nodig hebt.
We nemen een gigantische gok met u.
Ik zal niet lang genoeg leven om te zien of dat terecht is...
...maar ik bid van wel.
Meneer Kent? - Ja, meneer Durand.
M'n vriend gaat morgen de ruimte in. Ik wil hem graag uitzwaaien.
Natuurlijk, meneer.
ALS EEN VAN ONS OVERLEEFT, OVERLEVEN WE ALLEMAAL.
Capsule bevestigd, telemetrische waarden op nominaal.
Lager is dicht en klaar voor lancering.
Status van alle 300 bommen is groen. Alle eenheden zijn in positie.
Alle stations zijn klaar. We zijn klaar om af te tellen.
Achttien gram.
Wat?
Als ze lichamen kunnen klonen, kunnen ze zaden kopiëren.
Hij moet geen honger lijden. - Zitten ze erin?
Tarwe, maïs, erwten, chilipeper.
Hij houdt van pittig, toch?
Nog 15 seconden.
Waarom heb je je bedacht?
Tien, negen...
...acht, zeven, zes...
...vijf, vier, drie, twee, één.
Sorry.
Mag je hier wel zijn? Is dat veilig? - Kogelvrij.
Is Will al in de ruimte?
Bijna. Hij is in de exosfeer.
Je had mazzel. - Weet ik.
Ze willen hem echt dood hebben. - Daarom weten we dat hij het waard is.
De vijand van m'n vijand.
Je zit de rest van je leven aan dat joch vast. Is dat oké?
Heb ik een keuze? - Nee.
Dan is het oké.
Hé, fijn om te zien dat je in orde bent. - Ja, bedankt.
Het duurt een paar uur voor de capsule de eerste bom bereikt.
Frisse neus?
Hij gaat overal mee naartoe?
Het hoort erbij.
Weet je nog, vorig jaar...
...toen we bezorgd waren over wat het ook was?
Ik wil terug in de tijd en mezelf slaan.
Dus een Chinese generaal, een Koerdische oorlogsheld...
...en Saul Durand?
Toch?
Het is compleet krankzinnig.
Ze hebben niet gezegd waarom? - Nee.
Ik heb wel een idee.
Nee. Stom.
Heb je Auggie gesproken?
Nee. Is ze in orde?
Ze haat wat we met Will deden.
Ik haat het ook.
Het was zijn keuze.
Voor jou had hij alles gedaan.
God, wat hield hij van je.
Sorry, niet lullig bedoeld, maar dat was zo.
Ik hoop dat iemand ooit zo van mij houdt.
Misschien is dat al zo.
Die nanovezels filteren alles?
Ja, alles.
Bestrijdingsmiddelen, parasieten, bacteriën, virussen, algen, zware metalen...
Wat heb je nog meer?
We hebben al goede filters.
Als dat zo was, had je geen uitbraak van dysenterie hier.
Hoeveel micrometer?
Punt nul één nanometer.
Dat is 0,0001 micrometer.
Als je ze goed aansluit, en daar zal ik op toezien...
...zal de epidemie eindigen.
Ik ben diep onder de indruk.
Eén moment.
Oké.
Gaan we erover praten of gaan we het proberen?
Stand-by voor separatie van de boosters.
Boosters worden afgeworpen over tien, negen, acht...
...zeven, zes...
...vijf, vier, drie, twee, één.
Boosters één tot en met vier afgeworpen.
We wachten op telemetrische bevestiging...
...van het uitvouwen om de detonaties te benutten.
Uitvouwen van het zeil bevestigd.
In afwachting van versnelling via nucleaire detonatie.
Het is haar gelukt.
Allemachtig.
We naderen de eerste detonatie.
Verwacht detonatie over tien...
...negen, acht, zeven, zes...
...vijf, vier...
...drie, twee, één.
Eerste detonatie succesvol.
Volgens de navigatie heeft de capsule een snelheid van 57 km per seconde.
Tweede detonatie over vijf, vier, drie, twee, één.
Goede telemetrie bij tweede detonatie. De snelheid is nu 68 km per seconde.
Hij vliegt.
Derde detonatie over vijf, vier, drie, twee, één.
Derde detonatie succesvol. Snelheid is 80 kilometer per seconde.
Goede telemetrie van het vaartuig. Thermische waarden...
De systemen wijzen op een positieve marge.
Attentie, er treedt een anomalie op.
Het traject wijkt af van de voorspelde waarde.
Een second opinion, graag.
GNC Missie, bevestigt de Doppler deze metingen?
Stand, Missie... Bevestigen de IMU-gegevens dit?
Geen idee, maar het is Hou Bolin. Geef hem wat hij wil.
Uiteraard, meneer Wade. We gaan aan de slag.
Geniet van uw vlucht, meneer Wade.
Jammer dat Staircase is gefaald. We hadden meneer Downing graag ontmoet.
We hopen u te ontmoeten, als uw hibernatietechniek werkt.
Mensen zijn zo kwetsbaar.
Als jullie mij bekijken, doe ik blijkbaar iets goed.
Ja, u bent een sterke leider.
U moet weten dat er een plek voor u is als we arriveren.
U bent deel van ons plan.
We zullen altijd bij u zijn.
In elke kamer die u betreedt, wachten we op u.
U ziet wat wij willen dat u ziet.
Tot de dag dat u sterft.
Hoelang zal hij daar blijven zweven?
Op basis van z'n laatste koers...
...6000 jaar, voor hij een andere ster passeert.
De zwaartekracht zal hem niet afvangen.
Misschien nog vijf miljoen jaar voor hij de Melkweg verlaat.
Wat zien jullie er treurig uit.
Ik hoef geen toespraak. Bespaar me je Hendrik V- speech.
Ik speelde Hendrik V in m'n derde jaar.
Echt waar. Goede recensie in de schoolkrant.
Soms is depressie een gepaste reactie op wat er in de wereld gebeurt.
Verdomme.
Een paar gevechten verloren en je geeft de oorlog op?
Je snapt het niet.
Die sonde ging sneller dan elk door mensen gemaakt object, ooit.
Het is mislukt.
Ken je die oude WO II-films...
...waarin de geallieerden vliegtuigen van schepen lanceren?
Weet je hoeveel piloten omkwamen voor 't lukte?
Je snapt dat we een paar miljoen keer langzamer zijn dan de San-Ti?
We zijn traag en dom en we sterven makkelijk.
We zijn insecten.
Kom, we gaan een ritje maken.
Dat wil ik niet. - Nu.
Neem de rum mee.
Mensen haten insecten.
We proberen ze al eeuwen kwijt te raken.
We spuiten pesticiden uit vliegtuigen, we stoppen vergif in de grond...
...we proberen ze te steriliseren. We slaan ze dood, vertrappen ze.
Kijk om je heen.
Ze gaan nergens heen.
Op de insecten.
We gaan terug.
Werk aan de winkel.
Ondertiteld door: Stella Brüggen