The Recruit'un önceki bölümde…
Yetişkin gözetiminde olması gerek. Bu yüzden,
seni onunla Kore'ye gönderiyorum.
Ulusal İstihbarat Teşkilatı'ndan Grace Cho. Lütfen benimle gelin.
CIA bir iş karıştırıyor.
Önlem almamız gerek.
O yüzden onu bulup, bir plan yapıp eve getirmen
için 48 saatin var. Bana ihanet etmeyi aklından bile geçirme.
Yoksa bildiğim her şeyi açıklarım.
Owen?
Ee, nasılsın? Ben çocukken babam Seoul'de görev yaptı.
Jin en iyi dostumdu. İlk öpücüğümdü.
Babam patlamada öldüğünde
yanımda olan tek kişiydi.
Buralardaydım ve sadece teşekkür etmek istedim.
Seni karşı casusluk ihtimalin, beni de sana yardım ettiğim
için soruşturuyorlar.
Burası Port Louis Üssü, ajanların ölmeye geldikleri yer.
Burada operasyonel hiçbir şey olmaz.
Dawn'ın Varşova'daki işi sende. Kızı teftiş edip hemen sahaya yollayın.
Peki efendim.
Lester muhbirlerini kullanacağını söylememi istedi.
Peki neden sana muhbirlerimi soruyormuş?
Çünkü muhbirini kullanmam gerekti, sana karşı kozum var sanıyor. Ki var.
Rehine Güney Koreli ve şu an Rusya'da tutuluyor.
N'oluyor o-- hey-- o da neydi?
-Uçak kalkıyor. -Ne? Hayır, benim gitmem gerek.
Hayır. Üzgünüm.
Nereye gidiyoruz?
Taliban'la görüşmeye.
DOHA, KATAR
Katar'a gelmiş miydin hiç?
Hayır, efendim. Ama babam ilk görev süresinden sonra
burada birkaç hafta kalmıştı. Şey, Al Udeid'teydi.
Ona hediye alsana.
12 yaşımdayken Helmand'ta bir patlamada öldü.
Başın sağ olsun.
Dur. Taliban'la yapacağım görüşme bazı duygularını açığa çıkaracak.
Neden bir şey demedin?
Benim yapmam gereken bir iş var.
Rehinemi kurtarmamı sağlayabilecek tek kişinin burada olduğunu söylediniz,
duygusallaşmaya vaktim yok o yüzden.
Duygusallaşmak, he? Bu, ee, takdire şayan. Ama tam bir saçmalık.
Çünkü bedenin duygusallaşmaya karar verdiğinde
hiçbir şekilde önüne geçemezsin. Bak, ben bir zamanlar
Özel Kuvvetler'deydim ve kayıplar verdim. Duygularım canı istediğinde
ortaya çıkardı. Tek yapabildiğim kontrolü yitirmemekti.
Başarmak uzun yıllarımı aldı.
Göreve hazır olduğunu bilmem gerek.
Çünkü dört Amerikalıyı eve götürmeye çalışıyorum,
travman görevi tehlikeye atacaksa seni arabada bırakmak zorunda kalacağım
anlıyor musun?
Kendimi tutabilirim.
Güzel.
Bu rahatsız etmiyor mu?
Ne?
Şeytanlarla anlaşma yapmak?
Şeytanlar mı? Çünkü, melekler adam kaçırmakla uğraşmaz.
Jang Kyun!
İKİ HAFTA ÖNCE
Hayatım! Duydun mu beni?
Faturaları öde. Pilav pişirme makinesi al.
Çiçekleri sula Ve Bayan Cho'ya aylak oğlunu artık sorma.
Sonuncuyu ben ekledim.
Ciddi ol biraz.
Kalamaz mısın?
Başlama yine. Gitmem gerektiğini biliyorsun.
Neydi o Amerikan lafı? "Ayrılık aşkı güçlendirir."
İmkânsız olurdu.
Hadi ya? Bana çok mu âşıksın?
Bu kez farklı.
Bu yolculuk tehlikeli.
Dikkatli olacağım. Söz veriyorum.
Jopok'a da beni korumaları için para saçıyorum.
Harika.
Karımın güvenliği, Kore mafyasının ellerinde.
Hayır, şimdi senin yanındayım.
Ya toplanmama yardım et ya da kahvaltıyı hazırla.
Aşkım, çok acıktım.
Sağ olun. Bay Wallace. Lord Bonner-Jones bekliyor. Beni izleyin.
Thomas. Katar'a hoş geldin.
-Oliver. -Olamaz.
Evet. Hey. Yeterli.
Evin tasarımını beğendim.
Evet.
Önemsiz bir prens evin tadilatına başladı ama Arap Baharı'nnda yanlış ata
oynayınca
Sonra pokerde kazandım. Gizli görüşmemiz için uygun
olacağını düşündüm.
Halifa burada mı?
Evet evet, aşağıda. Şu anda birazcık gergin ama.
Ee, ülkeden çıkarken IŞİD He konvoyuna saldırmış da…
Kahretsin. Ah, çok özür dilerim.
Owen Hendricks. Seninle konuşmak için geldi.
Ah, dostumun dostuna seve seve yardım ederim. Sen de Dışişleri'nden misin?
-Hayır, Teşkilat'ta avukatım. -Ah tabii, avukat.
Avukatım.
Ah, kesin öyledir.
Ciddiyim, ben ben ee, afedersiniz, bunu açmam gerekiyor. Hey.
BEN JK CEVAP VER
BİLİNMEYEN NUMARA ARIYOR
-Hey. -Bana "hey" deme. Ne yaptın
anlat. Karımı bulabildin mi?
Şu anda sorunun cevabını öğrenmeye çalışıyorum.
Bulabilecek adamı tanıyan bir adam var.
Kötü bir mafya filminden replik söylüyor gibisin.
-Kapatıyorum. Bir şey öğrenirsem ararım. -Hop dur!
Saifuddin. Merhaba.
-Geldiğin için sağ ol. -Az daha gelmeyecektim.
Adamlarım toplanıyor. IŞİD-H fena yükleniyor.
-Seninle konuştuğum duyulursa-- -Duyulmayacak. Sohbetimizi önemsemeni
takdir ettiğimi bilmeni istiyorum, bence ortak bir paydada buluşabiliriz.
Evet. Başlayalım mı?
Lütfen.
Benimle mi konuşacaktın?
Evet, ee, çok gezince jet lag beni bitirdi.
Doğrudur.
Evet, ee, mesele şu ki,
Ruslar tarafından Sakalin Adası'nda kaçırılan
Güney Koreli bir kadını bulmam için yardımınız gerekiyor
Oo. Evet. Mm.
Ne?
Ee, Rusya şu anda beni biraz zorlar.
Moskova'daki arkadaşım artık arkadaşım değil. Şey, kız kardeşiyle yatmıştım
Ee, kardeşleriyle. Yani, aynı anda değil tabii.
-Yargılamam. Garip bir durum. -Hım.
Ama bu durum çok önemli. Ulusal güvenlik tehlikede, arkadaşınızla aranızı düzeltip
-cevap almanız için ne yapabilirim acaba? -Hiçbir şey.
Yapmayın.
Ayrıca bunu yapabilsen bile of, pahalıya patlar.
Afedersiniz, müsaade eder misiniz?
Tabi! Elbette.
İzninizle.
Bir daha suratıma kapama.
Bir şey soracağım. Bir korumanın,
koruduğu kişi düşmanla konuşurken onun yanından ayrılması garip bir şey mi?
Ne? Neredesin sen?
Karını arıyorum ama aradığım yer kafanı karıştırır
Şu an birine mesaj atıyor.
Bi de kulaklık takıyor. Aşırı garip öyle değil mi?
Bir korumanın sürekli tetikte olması gerekir bence.
Silahlı bir adam anca kıyamet kopacağı zaman kulaklık takar.
-Gebertin şunları, vurun, hadi! -Siktir. Tom! Dikkat et!
Ha siktir!
Gizlilik buraya kadarmış!
Adam vuruldu!
Siper al!
Hadi hadi, yürü!
Bu iyi değil…
-Koş, koş! Hayır, hayır bu taraftan! -Nerede bunlar? Vurdunuz mu?
Bulun şunları, hadi, acele edin! Vb.
Tamam. Tom'u bulmalıyız. Yardım edeceğiz.
Yo yo yo, hayır, yanlış!
Bizler piyonları oynatanlarız.
Tahtada koşuşturanlar değil.
Ne yani. Bizi kurtarmalarını mı bekleyeceğiz?
Bak, şimdi anlamaya başladın değil mi?
Bunlar onlar.
-Odayı temizle ve yanıma gel! -Anlaşıldı.
Temiz.
Sevdim bu avukatı.
Sizi bulduk efendim.
IŞİD askerleri öldü.
Ayrıca Halifa gitti. Biz de gitsek iyi olur.
Evet.
Oo!
-Hey. -Habersiz geldim ama kargom
yanlışlıkla buraya gelmiş sanırım.
Ee, evet, öyle de denebilir.
Birazcık alışveriş terapisi yapıyordum da.
Ah.
Hâlâ mobilya yok mu?
Kredi kartlarımın limitleri doldu.
Ve Owen ise kılını kıpırdatmıyor.
Şey, ee, dün gece Rubel Müzesi'nde
biriyle olduğunu duydum.
Kimden? Kaynağımı açık edemem. Başkent küçük yer, yerin kulağı var.
Onun adı Jae. Herhangi biri değil, müşterim.
-Ne? -İlk randevuya çıkacağın zaman iyi vakit
geçirsinler diye Rubel'e götürürsün. Yani, biir şey mi var yoksa?
Hayır, ben profesyonelim.
Ama çok sevimli, komik ve çekici biri,
ve sürekli onu öpmeyi
düşünüyor olabilirim.
Bu Washington'da yasak değil, inan bana. Baktım.
Evet ama etik olduğu söylenemez.
Beni bırakalım mı artık, sana dönelim. Ev arkadaşı arayışı ne durumda?
İyi değil. Sen gittiğinden beri Owen eve uğramadı.
Hâlâ döneceğini düşünüyor.
-Dönmeyeceğimden emin olabilir. -Biliyorum. Ve dönme de zaten. Yapman
gereken şey, Jae'yin Elli Tonu. Of, mutluluktan kaçmayı keser misin artık?
En azından Owen'ı unutmak için yap bunu.
Ben iyiyim. İnan bana,
Owen şimdi başka bir kadının hayatını
mahvetmekle meşguldür.
Bakanlık yazışmalarını e postaya ekledim, buyurun, kahve alacağım ister misin vb.
Ah, Bayan Salazar, geldiniz demek.
Siz yanımıza gelmekte zorlanınca biz size gelelim dedik. Kapıyı kapatın. Oturun.
Tabii. Nasıl yardım edebilirim?
Net olmanızı istiyoruz. Owen Hendricks'i ne kadar
iyi tanıyorsunuz?
Burada yaklaşık üç hafta çalıştı. Ya da dört. Yani pek değil.
Ama o süre zarfında aranızda romantik bir ilişki başlamış.
Birkaç kez çıktık. Ben ayrıldım.
Neden?
Öyle gerekti.
İnanılmaz bir sorgulama süreci olsa da aşk hayatımın karşı casusluk kapsamına
nasıl girdiğini anlamadım.
Ah, girmiyor.
Bir hainle sevgili olmadıysanız.
Bu bir suçlama mı? Yoksa yemliyor musunuz?
Peki Bay Hendricks gecenin bir yarısı Cenevre'den sizi aradığında bu bir seks
daveti miydi yoksa işle mi ilgiliydi?
-Bu konuda şu an konuşamam. -Hannah Copeland da dahil olduğu için
mi? Bay Hendricks'in telefonunu açtınız ve onun şey, onların dairesine gittiniz.
Bayan Copeland'ın eski sevgilisi Jeff Gilbert'ın bilgi sızdırdığı için
Beyaz Saray'dan kovulduğunu biliyor muydunuz?
Hayır. Ama alakasını çözemedim.
Peki, bayan Copeland'ın önce Cenevre'ye,
ardından Bay Hendricks yaralandıktan sonra Ramstein Hava Üssü'e gelişinde
bir rolünüz var mı?
Bu soruyu şu an cevaplayamam. Bu arada, cezai soruşturma altında mıyım?
-Bu soruyu şu an cevaplayamayız. -Açık olmanızı tavsiye ederiz Bayan
Salazar. Çünkü açık olmazsanız şüpheli görünürsünüz.
Anladım. Ama şu an size yardımcı olacak
bir şey söyleyemem.
Pekâlâ. Teşekkür ederiz.
Hazırlıklar tamam mı, yakıt kontrol edildi, kalkışa hazırız vb.
Hey, şimdi Halifa'ya ne olacak?
Ha? IŞİD-H benimle buluştuğunu öğrenirse şiddetli bir güç savaşı çıkar,
bu durumda baştan başlamam gerekir. Adamlarımı getirmek en az aylar sürer.
-Haberler iyi. -Öyle mi?
Rus bağlantımı aradım, arayı düzelttim. Sana borçluyum, hayatımı kurtardın.
Birkaç yeri arayıp soruşturdu ve Rusların herhangi bir Güney Koreli
kadın kaçırmadığını öğrendi. Yani şimdilik.
Bu adam güvenilir mi?
Evet, emindi. Doğruyu söylemesi için fazla para verdim.
Kimin kaçırdığı konusunda bir fikri var mı?
Hayır. Üzgünüm. Evet, şimdi bak. Macau'ya gidiyorum.
Bir şey lazım olursa beni ara. Hı? Ciddiyim.
-Sağ olun. -Rica ederim.
Thomas, seni görmek güzeldi.
Samimi söylüyorum, seninleyken her an heyecan dolu.
Ah ben de seni seviyorum Lordum. Gel buraya. Tamam tamam.
Ah tanrım. Tamam. Yeter. Pekâlâ, gidelim.
Alo?
İstediğin istihbarata ulaştım.
Rusların kadını kaçırmadığını mı? Öğrendim bile.
Aferin, ama kimin kaçırdığını biliyorum.
Kimmiş?
Eğer paramı verirsen söylerim.
İki katını verirsem şimdi söyler misin?
Sen iki katına çıkar, ben de siktiğimin parasını
bana verince söyleyeyim.
Hey! Beni Başkent'e yakın bir yere bırakabilir misiniz?
Hayır.
Şey o zaman, ben buradan gideyim.
Zor durumda iyi iş çıkardın Owen ama çözmen gereken sorunların var.
Evet efendim.
Kendine dikkat et. Bol şans. Hadi defolup gidelim.
Son rapor yarın hazır olur, buyurun, bana da kahve versene vb.
Dün biri bir striptiz kulübünde Rus gangsterlerini öldürmüş.
Kimin yaptığına dair söylenti var mı?
Selam dostum. Nichka'ya hemen nakit 200 bin dolar vermen gerekiyor.
Kitchens
Birincisi, olmaz,, ikincisi, siksen olmaz. Arkamdan muhbirlerime söz mü
-veriyorsun? -Hayır dostum, Koreli'yi soranın
ben olduğumu öğrendi ve beni aradı.
-Telefonu kapatıp beni aramalıydın. -Şu anda bunu yapmak için o kadar vaktim
yok. Eğer mızmızlanacaksan gidip bizzat Müdür'den istetirim.
Blöf yapıyorsun.
Hayır. Yapmıyorum.
İyi. Ama bana muhbir borçlusun.
Dawn'la konuştum. Birini ayarlayacakmış. Yemin ederim. Şey dinle,
Nichka'nın istihbaratına acil ihtiyacım var. Bunu ayarlar mısın? Lütfen.
Hallederim.
Neler oluyor! Owen'ın başı beladaydı hani, hangi ara Müdür'ün kankası oldu?
I ıh. Belki de değildir. Değil mi?
Belki de o kadar tehlikeli ki müdür daha tehlikeli bir şeyi kurtarmak için onu
feda ediyordur.
Her halükârda Nichka'ya çuval dolusu para vermem gerek. Talep formları nerede?
Şuna bak. Kariyer yolculuğun bir harika.
Baş Müşavirlik avukatlığından Owen'ın uşaklığına.
Kuru temizlemede kıyafetlerim var, onları da alıver.
Bu ada cidden hiçliğin ortasında. Harbiden kenara atılmışsın.
Dün kim aradı biliyor musun? Hendricks.
Ölü biri aradığında ne kadar şaşırdığımı sen düşün.
Bir avukatı öldürmek bu kadar zor mu?
Dışarıdan birini tutunca böyle oluyor.
İnkâr etmekle uğraşmayacaksan istersen ben halledeyim.
Hayır. Beklemeliyiz. Ayağımıza dolanmasın.
Kore'de ne işi varmış?
Bilmiyorum. İkimiz de CME soruşturmasını
beklerken açığa alındık. Nasıl sahaya döndü?
Belki CME'yle anlaşıp ötmüştür.
Ötseydi tutuklanırdım. Hayır. Bir anlaşma yaptık. İki ucu boklu değnek.
Ki onu öldürtmeye çalışarak anlaşmayı bozdun.
Evet çünkü sessiz kalmasını sağlamanın tek yolu ölmesi. Naif biri gibi
takılmasaydı beni bitirmeye çalışırdı.
-Gilbane. -Hâlâ muhbirleri bekliyorum.
Lengley'ye uğraştığımı söyledim.
Owen da halletmeni söyledi.
-Hendricks'e çalışmıyorum. -O sadece elçiydi. Sen de boka
battın, dost edinmen gerek, düşman değil.
-Dostum mu olacaksın Lester? -Hayır ama düşman edinmekten bıktım.
Başarılı olmak istiyorum ki avukatlığa döneyim.
Kimse avukat olmak istemez. Beni kandıramazsın.
Moskova Üssü'ne giden yol oturduğun ofisten geçiyor.
Haklısın. Öyle.
O yüzden Teşkilat'ta bir yere gelmek istiyorsan
bana saygı göstersen iyi olur.
Hendricks'in Kore'de ne işi olduğunu biliyor musun peki?
Ah, haberim yoktu. Son duyduğumda Lengley'de
bir masaya çakılmıştı. Bana iyi bir muhbir bul,
yoksa Operasyon Dairesi'ni
ayağa kaldırırım.
Duydun mu? İyi muhbirmiş.
Hendricks üçkağıdını söylemiş midir?
Ne olacak diye oturup bekleyemeyiz.
-DEFCON 2'ye geçmeliyiz. -Ama beklemeliyiz demiştin.
Olayların seyri değişti. Hedef değiştiriyoruz.
Neye?
SON KULLANMA TARİHİ LİSTESİ OWEN HENDRICKS
MALİ TALEP MİKTAR: 200.000 DOLAR
Şimdi de, Moskova üssü amiri mi olmak istiyorsun?
Owen'ın uşağı olmaktan daha çok istediğim kesin.
Bak, şaka ediyordum. Tamam mı?
Operasyon işlerinden çıkmanın bir sebebi var, değil mi?
Evet ama geri geldim.
Başarmak için ikinci bir fırsatım var.
Değerlendireceğim.
-Ah, ee, merhaba. -Merhaba…
-Görüşecek miydik yoksa…? -Hayır hayır hayır. Ee, imzalaman için
vekalet belgelerini getirmiştim ama sonra da olur.
Hayır, hayır sorun değil. Şey Üstüme bir şeyler giyeyim. İçeri gel.
-Tamam -Buyur.
Ben, ee seni kat görevlisi sandım. Havlu istemiştim de.
Evet.
Habersiz geldiğim için üzgünüm. Ben--
Şey, belgeler?
Evet.
Pekâlâ.
Ee Seninle konuşmak istediğim başka bir şey daha var.
Hıhı.
Bir ee,
Çıkar çatışması meydana gelmiş olabilir.
Şirketin rakiplerimden biriyle mi görüştü?
OIDA, Washington'da işleri yürütüyor ama…
Hayır, öyle değil.
Benim… Sorun benim.
Ee,
seninle uygun bir müvekkil avukat ilişkisine
göre daha fazla zaman geçirmek istiyor olabilirim.
Hım.
Konuyu açtığına sevindim. Çünkü ben de aynı sorunu yaşıyorum.
Ne yapacağız peki?
Ben-- -Seçeneklere açığım. -Hımm.
Görünüşe göre iki seçeneğimiz var.
Hım. Birincisi mesafeyi korumak. İşleri, profesyonelce halletmek.
Ya da diğer seçenek?
Öğrenelim mi?
HANNA_ESQUE_ #1000 TELLİ ÇARŞAF
JANUS - NEREDESİN?
Merhaba.
Siktir! Ne işin var burada?
Resmî olarak mı? Yeni böcekler yerleştiriyorum,
çünkü iddiaya göre UİT'nin yerleştirdiklerini atmışsın.
-Yaptın mı? -Neyi?
-Böcekleri attın mı? -Evet.
Yenilerini yerleştirdin.
Evet ama henüz çalıştırmadım. Öncekileri çalıştırmadığım gibi.
Hop hop hop. O ne?
On bin dolar. Ama BTS biletlerini bulamadım.
Ciddi misin? Hükümet BTS bileti --
Boş ver. Ona dokunmam. Rol icabı bile olsa.
Dokun ya da dokunma, Grace benden bir sonuç bekliyor.
Ona sunabileceğim bir şey versen iyi olur.
Owen'la Kore'ye gelmenizin daha iyi bir nedenini mesela.
Bir şey uydur o zaman. Kısa vadede gazını alacak
bir şey söyle ona. Çünkü ya karını bulana ya da her şeyi
eline yüzüne bulaştırana kadar bir haftalık zamanın kaldı.
Bu arada patronuma gerçek UİT istihbaratı vermem
gerekiyor. Yardım anlaşmamız böyleydi.
Hayır,
anlaşma karımı kurtarmaya yönelik ilerleme görene kadar hiçbir bok yapmamamdı.
Tamam. Tamam, sakin ol.
Owen indiğinde sana bilgi verecek.
Açıkçası, ona nasıl acıklı bir hikâye anlattın
bilmiyorum ama epey ilgileniyor.
Gitmem gerek.
MÜDÜR CHO HENDRICKS DÖNDÜ. NEREDESİN?
Sorun değil. Yine beklerim.
Gelirim.
Ciddi değildim.
Sayın yolcular, Kore, Seoul,
Incheon Uluslararası Havaalanına
hoş geldiniz.
Pekâlâ.
Bana hemen açıkla. Seoul'de bir gün bile kalmadan
tekrar Washington'a uçtun.
Şimdi iki gün sonra yine buradasın.
Ama uçağın Washington'dan değil Katar'dan geldi.
Ne garip, Washington'dan Katar'a uçtuğunu
gösteren hiçbir kayıt yok.
Biliyorum. Gezmediğim yer kalmadı. Jet lag beni bitirdi.
Sorun jet lag değil.
Sorun yalan söylemen.
Söylemiyorum.
Araştırdığım İK sorunu yüzünden Lengley'de önemli yüz yüze görüşmeler yapmam gerekt
Aldığım bilgi beni Doha'daki üst düzey bir CIA çalışanına yönlendirdi.
Askeri bir uçakla oraya gittim.
Bilirsin. Bürokratik masraftan kaçma meselesi…
Bilmiyorum, hayır.
Aslında,
bilinmeyen bir gizli ajan olup olmadığını öğrenmek için istihbaratın
bütün imkanlarını şu an seferber edebilirim.
Çünkü şu noktada seni sınır dışı ettirme düşüncesi bana keyif veriyor.
Bugün olmaz, gerçi.
Değil mi? Çünkü Ben bir avukatım ve aksini
iddia eden hiçbir delilin yok.
Yani şu an gitmek istiyorum.
Elbette istersin.
Evet, psikolojik operasyonları yürütmek yasal olarak oldukça zorludur.
OWEN İŞ GELEN ARAMA
-Owen? -Hayır, ben Walter. Efendim,
neden Owen'ın odasından arıyorsunuz?
Aramıyorum. Ee, bu akşam hiç konuşmadık.
Neyi konuşmadık?
-CME'nin evine geldiğini. -Ha siktir. Şimdi mi?
Eli kulağında. Destek getiriyorlar.
Meladze operasyonuyla bağlantılı her şeyi arıyorlar.
Kendine çeki düzen vermek isteyebilirsin.
Evet efendim. Aradığınız için sağ olun.
Max Meladze'nin şantaj davasında bir gelişme yaşandı ve cinayetin görgü
tanığı olduğu ortaya çıktı.
Hadi hadi hadi hadi.
ŞİFRELİYOR…
Bayan Salazar?
SİLİNECEK DOSYALARI EKLE
KALICI SİL
Saat geç oldu.
Ah.
Rapor verin, eve giriş yapıldı, arama başlamak üzere tamam vb.
Ne yapıyorsunuz?
Hey!
-Bu da ne böyle? -Szie söyleyeyim. Evinizde yetkisiz basın
röportajları verdiğinize dair bir duyum aldık. Ve bizzat görmeye geldik.
Yanlış bilgi almışsınız.
Röportaj alıştırmaları yapmak için misafir odama sahte bir haber stüdyosu kurdum,
böylece gelecekte artık Baş Müşavirlikte çalışmadığımda bir televizyon ünlüsü
olarak para kazanmak için anayasal haklarımı uygulayabilirim.
Evet, garip olduğunu biliyorum ama teşkilat politikasına aykırı değil.
Aykırı olmayabilir ama özel sebeplerle gizli bilgileri evinize götürmek aykırı.
Götürmedim. Götürmezdim de.
Pratik yapmak için Bay Hendricks'i evinize getirdiniz mi hiç?
Size birkaç soru sorayım.
CME'nin görevi Teşkilat'taki hainleri ve köstebekleri bulmak değil mi?
-Evet. -Ama Max Meladze'nin kıdemli bir dava
görevlisini ayarttığından haberiniz yoktu, Xander Goi'u.
-Kandırmakta üstüne yoktu. -Yalan testinizden de böyle mi
geçti? Yetersizliğiniz şaşırtıcı.
-Goi cezasını çekti. -Hatanızın günah keçisi mi oldu? Bu
yüzden mi bu kadar isteklisiniz? Yoksa daha mı kötü?
Feci ters giden bir operasyonun muhasabesi konusunda teşkilatı dolandıran
bir komploya mı karıştınız?
Teşkilat'taki gerçek bir casusu yakalamadığınız
için oluşan bir komplo?
Saçma suçlamalarda bulunmaya gerek yok. -Sadece tahmin.
-Ama soruşturmanızın ciddiyetine bakılırsa,
kendimi Meladze operasyonu faciasına zemin hazırlayan her CME zaafiyetini
gösteren bir muhtırayı Baş Müşavirliğe sunmak için sorumlu hissediyorum.
Buna hiç gerek yok. Biz işimiz gereği titizleniyoruz.
Sizi gece gece rahatsız ettik. Beyler? Toparlanın hadi. Gidiyoruz.
Şimdilik.
Ne istersiniz?
Baştan yeniden tanışmak. Bir de bira.
Owen. Geri geldin.
Evet. Geleceğim demiştim.
-Ne? -Hiç. Sadece--
Babana çok benziyorsun.
Seoul'e neden döndün? İş için mi demiştin?
Evet, evet. Müvekkilim için geldim.
-Ben bir avukatım. -Sen mi?
Biliyorum. Hiç tahmin etmezdin.
Çok garip geliyor.
Gerçi konuşarak başını dertten kurtarmakta hep iyiydin.
Derde sokmakta da.
Hayat gerçekten çok garip. Sen avukat oldun,
bense grubumun ünlü olmasını beklerken bahşiş topluyorum.
Grubunun adı ne?
Aslında şu anda bir ismimiz yok. Solistlerimiz de.
Baban ne yapıyor? Balıkçı teknesi işliyor mu?
Zar zor. Para kazanmak artık çok daha zor. Peki nasıl bir avukatsın?
Dünyayı dolaşıyorsan belli ki üst sınıfsın.
Maalesef hayır. Şey, ben, hükümet işleriyle ilgileniyorum daha çok.
Beni iyi hissettirmek için kendini küçümseme.
-Hayatını düzene koymuşsun. -Ah, kesinlikle düzene koymadım. Hem de
hiç. Aslında alt üst olmuş durumdayım.
Neler oluyor?
Ben hayatımı kontrol altına almaya çalıştıkça
ipin ucu daha fazla kaçıyor. Evet, bugün Tapgol Parkı'ndan geçtim.
Hatırladın mı? Orada sen ve annemle birlikte…
Tabii ki hatırlıyorum.
İyi olacağımı söyleyip durmuştun.
12 yaşımdaydım.
O zamanlar inanmıştım.
Benim telefonum mu o?
Ee, çalıp duruyordu. Seni uyandırmasın diye sessize
almaya çalışıyordum.
TERENCE - AŞKIM, AKŞAM YEMEĞİ?
Bunu okudun mu?
Tamam. Açık olacağım, "aşkım" gözüme çarptı.
Hım.
Terrance kim? Bir eski sevgili daha mı?
En iyi arkadaşım. Ve Harry Styles'a bayağı aşık.
Ah.
Sence kıskanç biri olmandan endişelenmeli miyim?
Hayır. Hiç de bile.
Hım.
Tamam, çoğunlukla hayır. Ama ee, ayrılık acısını benimle atlatanlar oldu.
Ve benim için zordu. Yani Daha da açık olayım,
aşkım yazdığını görünce Owen'dan sandım.
Vay canına.
Ama ilişkiniz bitti, değil mi?
Evet. Tamamen bitti. İnan bana,
mevzu Owen ve kadınlarsa daha başlamadan bitmiş demektir.
Tamam.
Bir anlık gaflete düştüğüm için beni affedebilir misin acaba?
Evet. Şu anda hayatımda mızmız
birini istemiyorum. İnsanlar hakkında olumlu
düşünmekten de bıktım. İşime karışıp bana karşı dürüst olmazsan
bunun yürüyeceğini sanmıyorum.
Haklısın.
Yüzde yüz. Zayıf anıma denk geldi.
Geçmiş travmamı sana yansıttım. Ama bir daha olmayacak.
Söz veriyorum.
Tamam.
-Tamam mı? -Tamam.
-Olur mu? -Olur.
Benim için isteklerin her şeyden önce gelir.
Hımm.
Peki ya, ne istiyorsun?
Kahvaltı.
Peki. Peki.
Takip edilmedin değil mi?
Edilmedim. Param burada mı?
Bir daha arkamdan iş çevirip Teşkilat avukatına gidersen seninle bozuşuruz.
İşe yaradı. Paramı aldım.
Koreli kadın nerede?
Nerede bilmiyorum ama kimin kaçırdığını biliyorum.
Yakuza.
Bunu açmam gerekiyor. Affedersin.
-Efendim. -Sabit bir hattan bu numarayı ara.
Hey burada sabit bir telefon var mı?
Ah.
Evet evet. Harika. Kusura bakma. Afedersin.
-Alo? -Yakuza kaçırmış.
Ee, Japon mafyası olan mı?
Evet.
Onu Japonya'da mı tutuyorlar yani?
Bilmiyorum.
Sana söylediğimden başka bir bilgi yok.
Teşekkür ederim.
Her şey yolunda mı?
Şey, bilmiyorum. Ama bugünlerde her şey normal geliyor.
Tuvalet neredeydi?
Ee, arkada.
Hemen döneceğim. Hayır! Siktir!
Döndüğünü bana ne zaman söyleyecektin?
Ödümü bokuma karıştırdın dostum.
Bunu şaka mı sandın? Bana çalışıyorsun.
Beni kandırdığını mı düşünürsem CIA'yi mahvederim.
Bak gerginsin ama dokuz saat uçtuktan sonra indirildim ve patronun sorguladı.
Seninle konuşmadan önce bir şeyler içip soluklanmaya geldim.
Sence Ruslar karımın soluklanmasına izin veriyor mu?
Hayır, çünkü onların elinde değil. Yakuza'nın elinde.
Emin misin?
Evet, kaynağıma güvenirim. Çoğu zaman. Nerede tutulduğunu bilmiyorlar.
Bu benim suçum.
Ne?
Affedersiniz!
-Ne oldu? -Şey, çok üzgünüm ama benim gitmem gerek.
Arabada kal.
-Bana yalan söyledin. -Ne? Hayır!
Biz burada ne yapıyoruz böyle?
Cevap alıyoruz.
Hey. Biraz yavaş olur musun? Kızdığını biliyorum ama buna gerek yok!
Bunu neden yapıyorsun?
Karımı Rusların kaçırdığını söyledin.
-Onlar kaçırdı. -Yalancı!
Sana koruma parası verdi ama sen onu Yakuza'ya sattın.
Hayır.
Hangi klan?
Söyle dedim.
Söyle dedim sana!
Dur! Tamam!
Söyleyeceğim. Tamam.
Yamazaki klanı. Doğu Rusya onların bölgesi.
Onu neden tutuyorlar?
Bilmiyorum. Yemin ederim bilmiyorum.
Bilmiyorum, yemin ediyorum!
Ha siktir! Bunu yapmana hiç gerek yoktu!
-Bu konuda konuşmasına göz yumamazdım. -Peki Yakuza'nın onu
kaçırması nasıl senin suçun?
-Şimdi olmaz. -Hayır. Şimdi.
"Parayı takip et" lafını duydun mu?
Evet, elbette.
Bilgi toplamanın özüdür bu. Ama tepkiseldir ve epey zordur,
biz de takip etmek için kendi paramızı yaptık.
-Ne yani, kripto para mı? -Evet. Kodda gizli bir iz sürücü olan
dijital para. Tek sorun şuydu, teröristlere ve organize suç
örgütlerine nasıl kullandıracaktık?
Ka-- karının rüşvetleri mi?
Evet.
İşaretli kriptoyu düşmanlarımızın işlerine sokmak için sivil toplum
örgütünü kullanmayı önerdim.
Hayır, dur! İstihbarat servislerinin STK'ları
paravan olarak kullanması yasaktı.
Öyle.
Ne yani, sana izin mi verdi?
Bilmiyordu. Böylesi daha güvenliydi.
Kriptonun asıl amacının keşfedilmeyeceğini düşündüm.
Ama Yakuza öğrendiyse ve onun örgütüne ulaştılarsa…
Yanılmışım demektir.
Buna kandığıma inanamıyorum. "O benim her şeyim.
Ondan başka hiçbir şey önemli değil." Tam bir salakmışım. Fedakâr olduğunu sandım.
Sevdiğin için her şeyi tehlikeye attığını.
Evet attım.
Hayır, çünkü zaten onun sırtına hedef tahtasını koyan sendin.
Şu an muhtemelen bir bodrum katında bilmediği
bir bilgi için işkence görüyordur. Senin yüzünden. Hayatının aşkı.
Aşk hakkında ne bok bilirsin ki sen? Daha çocuksun.
Şunu biliyorum, işinde yükselmek için karısını kullanan bir adisin. Şimdi siktir
git ve onu bensiz bul, benden bu kadar.
Gidemezsin. Benden nefret edebilirsin. Ama 20 yıllık sırlar söz konusuyken ne
dersem yapmak zorundasın.
Öyle mi?
UİT'nin takip edilebilen kripto ürettiğini söylediğim zaman patronum
hiçbirini umursamayacak.
Seni aptal. CIA'yle ürettik.
Siktir oradan.
Ne bok yiyorsun sen? İşler tam da burada kötüleşiyor.
Birlikte ürettiğimiz kripto sivillerin arasında yayıldı,
demek oluyor ki senin hükümetin sadece kötü adamları değil,
sıradan Amerikalıları da izliyor.
Yani CIA bu sırrın ortaya çıkmaması için elinden geleni ardına koymayacak.
Bu yüzden, şimdi söyle, yapacak mısın? Duydun mu beni, yapacak mısın dedim!
Dizginleri ele alıyorum…