Wat voorafging…
Hij heeft toezicht nodig. Ik stuur je met hem mee naar Korea.
Ik ben Grace Cho van de NIS. Kom mee.
De CIA is zeker iets van plan. We moeten proactief zijn.
Je hebt 48 uur om mijn vrouw te vinden en haar naar huis te brengen.
Waag het niet om me te verraden. Dan wordt alles vrijgegeven wat ik weet.
Owen? -Hoe gaat het?
Mijn vader werkte in Seoel toen ik klein was.
Yoo Jin was mijn BFF. Mijn eerste kus.
Ze was er voor me toen mijn vader werd opgeblazen.
Ik wilde je bedanken.
Ze onderzoeken je voor contraspionage en mij omdat ik je heb geholpen.
In Port Louis Station sterven carrières. Er is hier niks operationeels.
Jij krijgt Dawns baan in Warschau. Zet dat meisje snel aan het werk.
Lester wil je spionnen hebben.
Waarom vraagt hij jou daarnaar?
Hij denkt dat ik iets over je weet, wat ook zo is.
De gijzelaar is Zuid-Koreaans en is ontvoerd door Rusland.
Wat is… -We stijgen op.
Wat? Nee, ik moet hier weg. -Nee. Sorry.
Waar gaan we heen? -Naar een gesprek met de Taliban.
Ben je ooit in Qatar geweest? -Nee, meneer.
Maar mijn vader was hier na zijn eerste detachering. Hij was op Al Udeid.
Breng hem een souvenir.
Hij werd opgeblazen in Helmand toen ik 12 was.
Dat spijt me.
Wacht.
De Taliban ontmoeten kan emotioneel voor je zijn.
Waarom zei je niks? -Omdat ik werk te doen heb.
De enige die me kan helpen is hier, dus ik heb geen tijd voor drama.
Drama. -Juist.
Dat is bewonderenswaardig, maar het is onzin.
Jij bepaalt niet wanneer je lichaam besluit om dramatisch te doen. Geloof me.
Ik heb als commando veel mensen zien sterven.
Mijn gevoelens komen vanzelf naar boven. Je moet zorgen dat ze je niet beheersen.
Dat heeft me jaren gekost.
Dus ik moet weten dat je dit kunt, want ik wil vier Amerikanen redden.
Als je trauma mijn missie in gevaar brengt, laat ik je hier achter.
Ik kan ze beheersen. -Mooi.
Zit je daar niet mee? -Wat?
Zakendoen met duivels? -Duivels?
Bij ontvoeringen gaat het nooit om engelen, Owen.
Jang Kyun.
TWEE WEKEN GELEDEN
Heb je me gehoord?
De energierekening betalen, een rijstkoker kopen…
…je planten water geven…
…en Mrs Cho niet meer vragen naar haar luie zoon.
Die laatste heb ik zelf bedacht. -Je meent 't.
Blijf gewoon.
Niet nu. Je weet dat ik moet gaan.
Wat zeggen de Amerikanen? ‘Afwezigheid doet het hart verlangen.'
Dat zou in mijn geval onmogelijk zijn. -Verlang je al hevig naar me?
Deze keer is het anders.
Deze reis is te riskant.
Ik zal oppassen.
Dat beloof ik.
En ik betaal de jopok voor bescherming.
Geweldig. Je veiligheid in handen van de Koreaanse maffia.
Nee, ik ben nu in jouw handen.
Help me met inpakken of maak het ontbijt. Jij kiest.
Maar ik heb nu enorme honger.
Mr Wallace, Lord Bonner-Jones wacht. Loopt u mee?
Thomas.
Welkom in Qatar.
Oliver. -O, god.
Oké, fijn. -Het ziet er hier goed uit.
De verbouwing is begonnen door een minderjarige prins…
…maar hij koos de verkeerde kant in de Arabische Lente.
Toen won ik het met kaarten.
Het is perfect voor een geheime onderhandeling.
Is Halifa hier? -Ja. Hij is beneden.
Hij is nogal opgewonden.
ISIS-K viel zijn konvooi aan toen ze het land verlieten, dus...
ONBEKEND NUMMER BELT…
Het spijt me echt. -Dit is Owen. Hij wil je spreken.
Ik help graag een vriend van een vriend. Ben je ook van BuZa?
Nee, ik ben advocaat bij de CIA. -Juist. Advocaat.
Echt. -Ja, natuurlijk.
Serieus, ik ben…
HET IS JK. NEEM OP.
Sorry, ik moet opnemen. Yo.
Niks yo. Ik wil een update. Heb je mijn vrouw gevonden?
Daar ben ik nu mee bezig.
Er is een man die iemand kent. -Je klinkt als een slechte maffiafilm.
Ik bel je zodra ik iets heb. -Wacht.
Saifuddin. Hallo. Fijn dat je er bent.
Ik had bijna afgezegd.
Mijn mensen sluiten de gelederen. IS-K pakt hard aan van rechts.
Als iemand dit hoort… -Dat gebeurt niet.
Ik waardeer dat je bent komen praten.
Ik geloof echt dat we er samen uit kunnen komen.
Dus… Zullen we?
Alsjeblieft.
Je wilde me spreken?
Ja, ik heb veel gereisd en heb last van jetlag.
Inderdaad.
Maar ja, dit is belangrijk.
Ik heb je hulp nodig. Ik zoek een Zuid-Koreaanse…
…die op Sachalin is ontvoerd door de Russen.
Wat?
Rusland is momenteel te onvoorspelbaar voor me.
Mijn vriend in Moskou is niet langer mijn vriend in Moskou.
Ik had een relatie met zijn zus.
Zussen. Niet tegelijk. -Geen oordeel. Dat kan ongemakkelijk zijn.
Maar de nationale veiligheid staat op het spel.
Wat kan ik doen om een antwoord van je te krijgen?
Niks. -Kom op.
Zelfs als het kon, zou het…
…schrikbarend duur zijn.
Sorry, heb je even? -Ja, natuurlijk.
Pardon.
Hang nooit meer op. -Ik wil je iets vragen.
Is het raar als een lijfwacht wegloopt tijdens een gesprek met de tegenstander?
Wat? Waar zit je?
Ik zoek je vrouw, maar waar ik ben, zal je verwarren.
Nu sms't hij iemand.
Hij doet oordopjes in. Dat is raar, hè?
Een lijfwacht zou te allen tijde alert moeten zijn.
Een man met een geweer doet dopjes in als hij weet dat er lawaai komt.
Tom.
Pas op.
Dit was dus niet geheim. -Er is iemand geraakt.
Zoek dekking.
Niet goed.
Ga. Nee. Deze kant op. Kom op.
We moeten Tom gaan helpen.
Nee. Fout.
Wij verplaatsen de schaakstukken. We rennen niet rond.
Wachten we tot ze ons redden?
Nu begin je het te snappen.
Dat zijn ze.
Ontruim de kamer en ontmoet me buiten.
Begrepen.
Veilig.
Mijn soort advocaat.
Daar bent u.
Het is veilig.
Halifa ging snel weg. Dat moeten wij ook doen.
Ik denk dat hier per ongeluk een pakket is afgeleverd.
Dat kun je wel zeggen.
Ik heb aan winkeltherapie gedaan.
Nog geen meubels?
Ik heb geen geld meer. En Owen wil er niet over praten.
Ik hoorde dat je met een jongen in het Rubell Museum was.
Van wie? -Dat zeg ik niet.
Maar DC is een kleine stad met overal ogen.
Hij heet Jae. Hij is geen jongen. Hij is een cliënt.
Jij gaat naar het Rubell om te zien of ze smaak hebben.
Dus is het romantisch? -Nee, ik ben professioneel.
Maar hij is heel charmant en grappig en aantrekkelijk.
En ik wil hem de hele tijd zoenen.
Dat mag in DC. Ik heb het nagekeken. -Maar het is moreel twijfelachtig.
Genoeg over mezelf. Heb je al een nieuwe huisgenoot?
Nee. Owen is hier amper geweest sinds je weg bent.
Hij denkt nog steeds dat je terugkomt. -Dat doe ik niet.
Ik weet het. Dat moet je ook niet doen. Wat je wel moet doen, is 50 Shades of Jae.
Je verdient het om gelukkig te zijn.
Al was het maar om Owen te vergeten.
Ik ben oké.
En Owen verpest nu vast het leven van een andere vrouw.
Miss Salazar, daar bent u.
U kwam niet naar ons, dus daarom zijn we naar u gekomen.
Deur dicht. Ga zitten.
Natuurlijk.
Hoe kan ik helpen?
We zoeken duidelijkheid. Hoe goed kent u Owen Hendricks?
Hij heeft hier drie weken gewerkt? Misschien vier? Niet goed dus.
Maar in die tijd begonnen jullie een romantische relatie.
Heel even. Ik ben ermee gestopt. -Waarom?
Daarom.
Dit is fascinerend…
…maar wat heeft het te maken met contraspionage?
Niks. -Tenzij u met een verrader uitging.
Is dat een beschuldiging of gewoon een gok?
Dus toen Mr Hendricks u midden in de nacht vanuit Genève belde…
…was dat een booty call of ging het om werk?
Daar kan ik niks over zeggen. -Omdat Hannah Copeland betrokken was?
U sprak met Mr Hendricks en ging naar zijn…
Hun appartement.
Miss Copelands ex-vriend Jeff Gilbert werd ontslagen uit het Witte Huis voor lekken.
Nee, maar ik zie de relevantie niet.
Was u betrokken bij Miss Copelands reis naar Genève…
…en later naar Luchtbasis Ramstein nadat Mr Hendricks gewond was geraakt?
Daar kan ik niks over zeggen. Is dit een strafrechtelijk onderzoek?
Daar kunnen we niks over zeggen.
We raden transparantie aan, Miss Salazar. Anders lijkt het meteen verdacht.
Oké, maar ik heb niks toe te voegen wat u op dit moment kan helpen.
Oké. Bedankt voor uw tijd.
Wat gebeurt er nu met Halifa?
Een machtsspel als ISIS-K de ontmoeting kan terugkoppelen.
Dan moet ik opnieuw beginnen.
Nog meer maanden om onze mensen thuis te krijgen.
Er is goed nieuws.
Ik heb mijn Russische contactpersoon gebeld.
Omdat je mijn leven hebt gered. Hij heeft getelefoneerd…
…en ontdekt dat de Russen geen Zuid-Koreaanse vrouwen hebben ontvoerd.
Recentelijk. -Vertrouw je hem?
Ja. Hij was onvermurwbaar. En ik heb extra betaald.
Wist hij wie haar kan hebben? -Nee. Sorry.
Ik ga naar Macau. Bel me als je iets nodig hebt.
Dat meen ik.
Bedankt. -Graag gedaan.
Thomas, leuk om je te zien. Het is nooit saai met jou, hè?
Ik hou ook van jou, edele heer. Kom hier.
Genoeg. Oké. -Goed.
Kom, we gaan. -Hallo?
Ik heb de informatie. -Dat Rusland haar niet heeft?
Dat wist ik. -Fijn voor je, maar ik weet wie wel.
WARSCHAU - POLEN
Wie? -Betaal me. Dan zeg ik het.
Ik verdubbel je geld. Zeg het nu.
Twee keer zoveel, en dan zeg ik het als je me mijn geld geeft.
Kun je me ergens afzetten op weg naar DC?
Nee. -Dan nemen we hier afscheid.
Je hielp in een moeilijke situatie, maar los nu je problemen op.
Begrepen.
Zorg goed voor jezelf. Succes. Weg uit dit oord.
Iemand heeft Russische gangsters gedood in een club.
Wie kan dat hebben gedaan?
Kitchens. -Hé, vriend.
Je moet Nichka nu 200.000 in contanten geven.
Nee. Maak je achter mijn rug om afspraakjes met mijn spionnen?
Ze ontdekte dat ik erachter zat en belde me.
Je had mij moeten bellen.
Daar heb ik geen tijd voor.
Als je moeilijk doet, licht ik de directeur in.
Je bluft. -Nee.
Oké. Je bent me nog een spion schuldig. -Ik heb Dawn gesproken.
Ze zei dat ze het zou regelen.
Ik heb Nichka's informatie zo snel mogelijk nodig.
Kun je het regelen?
Ja.
Hoe is Owen nu opeens de beste vriend van de directeur?
Misschien is hij dat niet en offert de directeur hem op…
…voor iets nog ergers.
Hoe dan ook, ik moet Nichka veel geld gaan geven.
Waar zijn de aanvraagformulieren? -Wat een carrière.
Van OGC-advocaat tot Owens persoonlijke loopjongen.
Wil je ook mijn kleding bij de stomerij gaan halen?
Dit eiland is echt heel afgelegen.
Je bent duidelijk verbannen.
Raad eens wie gisteren belde? Hendricks.
Je snapt dat ik wel opkeek toen een dode me belde.
Hoe moeilijk is het om hem te doden? -Dat krijg je als het extern moet.
Ik zou hem zelf kunnen uitschakelen.
Nee. We moeten eerst zeker weten dat hij ons niet doorheeft.
Wat doet hij in Korea? -Geen idee.
We werden allebei buiten spel gezet. Hoe kan het dat hij weer meedoet?
Misschien heeft hij je verraden?
Dan had ik nu handboeien om.
Nee. We hadden een afspraak. Wederzijdse gegarandeerde vernietiging.
Die je brak door hem te willen doden. -Ja, want alleen dood zal hij zwijgen.
Als hij niet zo braaf was, zou hij mij ook willen doden.
Gilbane. -Ik wacht op de spionnen.
Langley weet dat ik eraan werk.
Owen zei dat het moest. -Ik werk niet voor hem.
Hij was de boodschapper.
Je zit diep in de shit. Je hebt vrienden nodig.
Wil jij mijn vriend zijn, Lester? -Nee, maar ik ben te moe voor vijanden.
Ik wil winnen om weer advocaat te worden.
Niemand wil advocaat worden. En kap met die onzin.
Dat kantoor waar je zit, is de weg naar Moskou.
Inderdaad.
Dat is zo. Dus als je ergens wilt komen, kun je maar beter mijn naam respecteren.
Weet je wat Hendricks in Korea doet?
Ik wist niet dat hij daar was.
Ik dacht dat hij achter een bureau in Langley zat.
Geef me een goede spion of ik waarschuw de DO.
Hoorde je dat? Een goede spion?
Heeft Hendricks iets gezegd?
We kunnen niet wachten tot we dat weten.
We moeten naar DEFCON 2. -We zouden pauze nemen.
De omstandigheden zijn veranderd. We moeten ons aanpassen.
Hoe?
VERVALLIJST - LESTER
Wil je nu hoofd CIA in Moskou worden?
Dat vind ik leuker dan Owens loopjongen zijn.
Dat was een grapje.
Je was hier niet voor niets mee gestopt. -Nu doe ik het weer.
Een tweede kans om een rockster te worden.
Hebben we een afspraak of… -Nee.
Je moet deze formulieren tekenen, maar het kan wachten.
Nee. Het is oké. Het is…
Ik trek even een broek aan. Kom binnen.
Ik dacht dat je de conciërge was. Ik had om meer handdoeken gevraagd.
Sorry dat ik stoor. Ik…
Dus de papieren? -Ja.
Ik wil nog iets met je bespreken.
Er…
Er is een belangenverstrengeling ontstaan.
Heeft je bedrijf een concurrent gesproken? Ik weet dat OIDA in DC is geweest, maar…
Nee, dat niet.
Ik ben het.
Het probleem.
Ik wil meer tijd met je doorbrengen dan professioneel gezien gepast is.
Ik ben blij dat je erover begint, want ik heb hetzelfde probleem.
Wat doen we eraan?
Ik sta open voor suggesties.
Er zijn twee opties.
Eén: we houden afstand. We houden het professioneel.
En de andere optie?
Eens zien.
JANUS - WAAR BEN JE?
OWEN - OP DE TERUGWEG. IK LAND ZO.
Hoi.
Wat doe jij hier? -Officieel?
Nieuwe afluisterapparaten plaatsen nadat je de andere hebt doorgespoeld.
Heb je dat gedaan? -Wat?
Ze doorgespoeld.
Natuurlijk.
En nieuwe geplaatst.
Natuurlijk, maar ze zijn niet geactiveerd. Net als de eerdere.
Ho. Wat is dat?
10.000 dollar. Maar ik kon geen BTS-kaartjes krijgen.
Serieus? Kon de overheid geen BT…
Dat raak ik niet aan. Zelfs als we doen alsof.
Of je het aanraakt of niet…
…Grace verwacht resultaten. Heb je iets wat ik haar kan geven?
Een reden waarom je in Korea bent?
Dat zou ideaal zijn. -Verzin iets.
Iets wat haar op korte termijn tevreden houdt.
Je hebt ongeveer een week…
…voor we je vrouw hebben of dit je einde wordt.
Ondertussen wil mijn baas echte NIS-informatie. Dat was de afspraak.
Nee, de afspraak was dat ik niks doe tot ik zie dat mijn vrouw wordt gered.
Oké. Rustig.
Owen komt zo met een update.
Ik weet niet wat voor zielig verhaal je hem hebt verteld…
…maar hij is te zeer betrokken.
ADJUNCT-DIRECTEUR CHO HENDRICKS IS TERUG.
Ik moet gaan.
Geen probleem. Kom nog eens terug.
Dat zal ik doen.
Dat meende ik niet.
Dames en heren, welkom in Seoel, Korea…
Hé, jongens. Hoe gaat het?
Oké. -Help me om het te snappen.
Je was een dag in Seoel en ging terug naar Washington.
Nu, twee dagen later, ben je weer hier.
Alleen je vlucht kwam niet uit DC, maar uit Qatar.
Maar je bent nooit van DC naar Qatar gevlogen.
Ja, ik heb echt veel gereisd. De jetlag is vreselijk.
Het gaat niet om de jetlag.
Je liegt.
Ik lieg niet. Voor de hr-zaak die ik onderzoek…
…moest ik gevoelige persoonlijke gesprekken voeren in Langley.
Zo kwam ik terecht bij een hogere CIA-medewerker in Doha.
Ik liftte erheen in een C-130. Om kosten te besparen. Je kent het wel.
Eigenlijk niet.
Ik gebruik namelijk graag alle middelen die ik heb…
…om te ontdekken of je een geheime inlichtingenofficier bent.
Want inmiddels laat ik je maar al te graag het land uitzetten.
Maar niet vandaag.
Toch? Omdat ik advocaat ben en jij geen bewijs voor iets anders hebt.
Dus ik zou graag gaan.
Dat zal best.
Psychologische operaties zijn erg lastig om legaal te navigeren.
OWEN WERK
Owen? -Nee, met Walter.
Waarom belt u me vanuit Owens kantoor? -Dat doe ik niet.
We hebben nooit gepraat. -Waarover niet?
De CEG komt naar je huis.
Verdomme. Nu?
Snel. Ze nemen SPS mee.
Ze zoeken naar alles wat met Meladze te maken heeft.
Zorg dat je er goed uitziet.
Ik moet gaan. Bedankt dat u niet hebt gebeld.
De graymail-zaak van Max Meladze nam een wending…
…nu er een ooggetuige is…
Kom op.
CODEREN…
Miss Salazar?
BESTANDEN TOEVOEGEN OM TE VERWIJDEREN
Het is laat. Pardon. -Controleer de auto en de garage.
Waar gaat dit over?
Blijkbaar geeft u ongeoorloofde media-interviews in uw huis.
Dat wilden we zelf zien.
Nee, hoor. Ik heb een nieuwsstudio in mijn logeerkamer…
…om te oefenen met interviews voor later, want als ik niet meer bij de OCG werk…
…wil ik graag als tv-persoonlijkheid eerlijk geld verdienen.
Ja, het is raar, maar het is niet illegaal.
Misschien niet…
…maar geheime informatie in uw huis bewaren voor privédoeleinden wel.
Dat doe ik niet.
Dat zou ik niet doen.
Hebt u hier ooit met Mr Hendricks geoefend?
Ik wil u wat vragen stellen.
De CEG moet verraders binnen het bureau ontdekken, nietwaar?
Maar jullie wisten niet dat Max Meladze Xander Goi in gevaar had gebracht.
Ze was een goede bedrieger. -Kwam ze zo voorbij de leugendetector?
Dat is heel incompetent.
Hij is gestraft. -Als jullie zondebok?
Zijn jullie daarom zo ijverig? Of is het erger?
Is dit een samenzwering om een mislukte operatie…
…uit de boeken van het bureau te houden?
Geboren uit jullie mislukking om een spion te pakken?
Wilde beschuldigingen zijn niet gepast.
Gewoon speculatie. Maar gezien de ernst van uw onderzoek…
…schrijf ik een memorandum aan de Juridische Dienst…
…met daarin alle tekortkomingen van de CEG…
…waardoor de Meladze-operatie is mislukt.
Dat is niet nodig. Het is onze taak om grondig te zijn.
We hebben deze weg uitgeput.
Agenten?
Genoeg. We gaan.
Voor nu.
Wat mag het zijn?
Een herhaling van onze laatste ontmoeting.
Een biertje, misschien.
Owen.
Je bent er weer. -Dat had ik toch gezegd?
Wat?
Niks. Je lijkt gewoon veel op je vader.
Wat doe je in Seoel? Je zei iets over werk?
Ja. Ik ben in de stad voor een cliënt.
Ik ben advocaat. -Jij?
Ja. Het klinkt onwaarschijnlijk.
Het lijkt gestoord.
Maar je kon je altijd al goed uit problemen praten.
En erin.
Het leven is raar.
Jij bent advocaat en ik werk voor fooien tot mijn band beroemd wordt.
Hoe heet je band?
We hebben nu geen naam en zanger.
Heeft je vader de vissersboot nog?
Nauwelijks. Het is nu moeilijker om geld te verdienen.
Wat voor advocaat ben je?
Vast een goede, want je vliegt de hele wereld over.
Helaas niet. Nee. Ik werk voor de overheid.
Je hoeft het niet te bagatelliseren. Je hebt je leven duidelijk op orde.
Nee, hoor. Helemaal niet. Mijn leven is nu eigenlijk…
…een grote puinhoop.
Wat is er?
Hoe meer ik probeer het onder controle te krijgen…
…hoe meer ik die controle kwijtraak.
Ja, maar ik kwam vandaag langs Tapgol Park.
Weet je nog? Daar waren we met mijn moeder.
Ja, dat weet ik nog.
Je zei dat het goed zou komen.
Ik was 12.
Toen geloofde ik het.
Is dat de mijne?
Je kreeg veel berichten.
Ik wilde hem voor je op stil zetten.
TERENCE - HÉ BABY - DINER?
Heb je dit gelezen?
Eerlijk gezegd viel 'baby' me op.
Wie is Terence? Nog een ex?
Mijn beste vriend.
En hij is verliefd op Harry Styles.
Moet ik me zorgen maken dat je jaloers bent?
Nee. Helemaal niet.
Oké, meestal niet.
Maar…
…ik ben eerder de rebounder geweest en het was zwaar.
Dus ik zal eerlijk zijn.
Ik zag 'baby' en was bang dat het van Owen was.
Maar dat is voorbij, toch? -Ja. Het is voorbij.
Als het om Owen en vrouwen gaat, is het voorbij voordat het begonnen is.
Kun je me ooit vergeven voor mijn kortstondige beoordelingsfout?
Ik wil niemand die behoeftig is. Geen voordeel van de twijfel meer.
Dus als je me niet vertrouwt, wordt dit niks.
Je hebt gelijk.
100%. Het was een moment van zwakte.
Ik projecteerde mijn verleden op je. Het zal niet meer gebeuren.
Ik beloof het.
Jouw behoeften komen op de eerste plaats.
Dus waar heb je behoefte aan?
Ontbijt.
WARSCHAU - POLEN
Ben je niet gevolgd? -Nee.
Mijn geld?
Als je weer achter mijn rug om gaat, hebben we een groot probleem.
Het werkte. Ik word betaald.
Waar is de Koreaanse?
Ik weet niet waar ze is, maar wel wie haar heeft.
De yakuza.
Ik moet dit aannemen. Sorry.
Bel me terug via een vaste lijn.
Heb je hier een telefoon?
Ja. Dat is perfect.
Sorry.
Yo. -De yakuza hebben haar.
De Japanse maffia?
Dus ze zit in Japan?
Geen idee. Meer informatie heb ik niet.
Bedankt.
Alles goed? -Geen idee.
Dat is tegenwoordig normaal.
Waar is het toilet?
Achterin.
Ik ben zo terug.
Wanneer wilde je zeggen dat je terug was?
Ik schrok me rot.
Dit is geen grap. Je werkt voor mij.
En ik verwoest de CIA als je me voor de gek houdt.
Ik werd net door je baas ondervraagd na negen uur in het vliegtuig.
Ik moest eerst even bijkomen.
De Russen laten mijn vrouw ook niet bijkomen.
Nee, want ze hebben haar niet. De yakuza wel.
Zeker weten? -Ja, ik vertrouw mijn bron.
Grotendeels. Ze weten niet waar ze is.
Dit is mijn schuld.
Wat?
Wat gebeurt er?
Sorry. Ik moet gaan.
Blijf in de auto.
Je hebt tegen me gelogen. -Wat? Nee.
Wat doen we hier?
Ik wil antwoorden.
Hé. Rustig aan, oké? Dit is nergens voor nodig.
Waarom doe je dit? Hou op.
Je zei dat de Russen mijn vrouw hadden meegenomen.
Dat is ook zo.
Kop dicht, klootzak.
Ze betaalde je beschermingsgeld en jij verkocht haar aan de yakuza.
Nee.
Welke clan?
Zeg het of je valt.
Wacht. -Zeg op.
Ga je het me nu vertellen? -Wacht. Oké.
Oké, ik zal het zeggen.
De Yamazaki-clan. Oost-Rusland is hun territorium.
Waar is ze?
Dat weet ik niet.
Ik heb echt geen idee. Ik zweer het.
Dat was niet nodig. -Ik wilde niet dat hij zou praten.
Hoe is het jouw schuld dat de yakuza haar hebben?
Niet nu. -Ja. Nu.
Ken je de uitdrukking 'volg het geld'? De essentie van inlichtingen verzamelen.
Maar het is reactief en steeds moeilijker, dus we creëerden ons eigen geld.
Wat, cryptogeld?
Ja. Digitaal geld met een tracker in de code.
Het enige probleem was…
…dat terroristen en de georganiseerde misdaad het moesten gebruikten.
Het smeergeld van je vrouw?
Ja.
Ik stelde voor om via haar ngo…
…gemarkeerde crypto aan onze vijanden te geven.
Ik dacht dat ngo's verboden terrein waren als dekmantel.
Ja. -Maar ze gaf toestemming?
Ze wist het niet. Zo was het veiliger.
Ik geloofde dat de ware aard van de crypto onvindbaar was.
Als de yakuza erachter zijn gekomen en haar ngo hebben gevonden…
Dan had ik het duidelijk mis.
En ik ben erin getrapt.
'Ze is mijn hele wereld. Niks is belangrijker.' Ik ben een idioot.
Ik dacht dat je onbaatzuchtig was en alles voor haar deed.
Dat is ook zo. -Omdat je van haar een doelwit maakte.
Ze wordt vast ergens in een kelder gemarteld…
…voor informatie die ze helemaal niet heeft, door jou.
Haar grote liefde.
Wat weet jij van liefde? Je bent een kind.
Je vrouw gebruiken om vooruit te komen op je werk is geen liefde.
Succes om haar terug te krijgen. Ik ben klaar.
Dat ben je niet. Je kunt me haten…
…maar ik heb 20 jaar aan gezamenlijke geheimen om je nek hangen.
Dat kan mijn baas niks meer schelen…
…als hij hoort dat de NIS traceerbare crypto heeft gemaakt.
Idioot. De CIA heeft het samen met ons gemaakt.
Lulkoek. -En hier wordt het erger.
De crypto die we samen hebben gecreëerd, is populair geworden bij burgers…
…wat betekent dat je overheid niet alleen schurken bespioneert…
…maar ook gewone Amerikanen, wat betekent dat de CIA…
…er alles aan gaat doen om te voorkomen dat het geheim uitkomt.
Dus…
…als ik zeg dat je moet springen, zeg jij…
Als ik zeg dat je moet springen…
Wat doe je?
De controle nemen.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden