Dette har hendt:
Han trenger tilsyn av voksne. Jeg sender deg til Korea med ham.
Jeg er Grace Cho fra NIS. Vennligst bli med meg.
Det er tydelig at CIA pønsker på noe. Vi må være proaktive.
Du har to døgn på deg til å finne kona mi, legge en plan og få henne hjem.
Ikke våg å forråde meg. Da avsløres automatisk alt jeg vet.
-Owen? -Hvordan står det til?
Pappa var stasjonert i Seoul.
Yoo Jin var bestevennen min. Mitt første kyss.
Den eneste som stilte opp da pappa ble sprengt.
Jeg kom vel egentlig bare for å si takk.
De etterforsker deg for et sikkerhetsbrudd og meg for å ha hjulpet deg.
Dette er Port Louis-stasjonen, karrierenes gravplass. Det er ikke noe operativt her.
Overta Dawns jobb i Warszawa. Få den jenta ut i felten.
Ja vel.
-Lester vil bruke kildene dine. -Hvorfor spør han deg om kildene mine?
Jeg måtte bruke en av hans, og han antar at jeg har noe grums på deg.
Gisselet er en sørkoreansk statsborger i fangenskap i Russland. Hun…
-Hva…? -Vi skal lette.
-Hva? Nei, jeg må ut. -Nei. Beklager.
-Hvor skal vi? -Vi skal ha en samtale med Taliban.
-Har du vært i Qatar før? -Nei.
Men faren min var her noen uker etter sitt første oppdrag. Han var på Al Udeid.
Ta med en suvenir til ham.
Han utløste en veibombe i Helmand da jeg var 12.
Det var leit å høre.
Vent nå litt.
Da vil møtet med Taliban gjøre deg opprørt. Hvorfor sa du ikke ifra?
Fordi jeg har en jobb å gjøre.
Mannen som kan redde gisselet er her, så jeg har ikke tid til å la følelsene råde.
"La følelsene råde." Det er jo beundringsverdig. Men bare vås.
Du kan ikke styre når kroppen velger å la følelsene råde. Det kan du stole på.
Jeg var spesialsoldat. Jeg mistet folk. Følelsene mine dukker opp når de vil.
Da må de ikke ta overhånd. Det har tatt meg årevis å mestre det.
Jeg må vite at du er oppgaven moden, for jeg skal få fire amerikanere hjem.
Hvis traumene dine setter oppdraget i fare, blir du værende i bilen.
-Jeg kan styre dem. -Bra.
-Plager det deg ikke? -Hva?
-Å inngå avtaler med djevler? -"Djevler"?
Engler er ikke akkurat i bortføringsbransjen, Owen.
Jang Kyun!
FOR TO UKER SIDEN
Hørte du hva jeg sa?
Betale strømregningen. Hente den nye riskokeren.
Vanne plantene. Og ikke spørre fru Cho om hennes latsabb av en sønn.
-Den siste fant jeg på selv. -Ja da, jeg skjønte det.
Kan du ikke bli her?
Ikke begynn med det. Du vet at jeg må.
Hva er det amerikanerne pleier å si? “Fravær gjør kjærligheten sterkere.”
-Det er ikke mulig for meg. -Er kjærligheten allerede for sterk?
Det er annerledes denne gangen.
Denne turen er for risikabel.
Jeg skal være forsiktig. Det lover jeg.
Og jopoken får godt betalt.
Supert. Sikkerheten til kona mi er i mafiaens hender.
Nei, jeg er i dine hender nå!
Du kan hjelpe meg med å pakke, eller du kan lage frokost. Velg selv.
Men jeg er sulten nå, vennen.
Mr. Wallace? Lord Bonner-Jones venter. Bli med meg.
Thomas. Velkommen til Qatar.
-Oliver. -Herregud.
-Ja da. Sånn, ja. -Så fint du har det her.
Ja. Oppussingen ble påbegynt av en av prinsene,
men han satset på feil hest under den arabiske våren, og…
Så vant jeg det i kortspill. Et perfekt sted for hemmelige forhandlinger.
-Er Halifa her? -Ja. Nedenunder.
Han er en smule opprørt.
IS-K angrep kortesjen hans på vei ut av landet, så…
UKJENT ANROP…
-Jeg beklager. -Owen Hendricks vil prate med deg.
Jeg hjelper gjerne. Er du også fra Utenriksdepartementet?
-Nei, jeg er advokat i byrået. -Akkurat, ja. Advokat.
-Nei, jeg er det. -Så klart.
Jeg er faktisk…
DET ER JK. SVAR
Beklager, jeg må svare. Hei!
Jeg vil vite status. Har du funnet kona mi ennå?
Jeg prøver å finne svaret akkurat nå. Det er en fyr som kjenner en fyr…
Du høres ut som en mafiafilm.
-Jeg ringer når jeg vet noe. -Vent!
Saifuddin. Hei. Takk for at du tok turen hit.
Jeg avlyste nesten. Folkene våre skjerper sikkerheten. IS-K angriper oss.
-Hvis dette blir kjent… -Det skjer ikke.
Jeg setter pris på at du prioriterer samtalen,
for jeg tror faktisk at vi kan komme til enighet om noe.
Så… skal vi begynne?
Vær så snill.
Ville du snakke med meg?
Ja. Mye reising. Døgnvillheten tar knekken på meg.
Ja, riktig.
Men ja, enda viktigere:
Jeg må finne en sørkoreansk kvinne som ble bortført på Sakhalin av russerne.
Ja…
-Hva? -Russland. Litt vrient for meg for tiden.
Min venn i Moskva er ikke lenger min venn i Moskva.
Jeg hadde et forhold til søsteren hans.
-Søstrene. Ikke samtidig, altså. -Det var nok en kinkig sak.
Men nasjonens sikkerhet står på spill.
Hva kan jeg gjøre for at dere skal bli venner igjen?
-Det går ikke. -Kom igjen.
Og uansett så ville det ha vært…
…ufattelig dyrt.
-Kan du vente et øyeblikk? -Ja visst.
Ha meg unnskyldt.
-Ikke legg på igjen. -Få spørre deg om noe.
Er det rart hvis en livvakt går sin vei under et møte med motparten?
Hva? Hvor er du?
Jeg leter etter kona di, men stedet vil forvirre deg.
Nå sender han tekstmelding.
Nå setter han inn ørepropper. En livvakt bør ha sansene med seg til enhver tid.
En bevæpnet mann bruker ørepropper når det skal bli bråk.
Faen.
Tom!
Pass på!
Å, faen.
Litt av et hemmelig møte, du!
Såret mann!
Gi oss dekning!
Ikke bra.
Løp! Nei, denne veien! Kom!
Ok.
-Vi må finne Tom. Vi hjelper ham. -Nei… Owen!
Det er vi som flytter sjakkbrikkene. Vi går ikke rundt på brettet.
-Skal vi vente til de redder oss? -Nå begynner du å skjønne det.
Det er dem.
-Sjekk rommet og møt meg utenfor! -Mottatt.
Klart.
En advokat etter mitt hjerte.
Der er du.
IS-krigerne er døde. Halifa stakk, og det bør vi òg.
Ja.
Hei.
Beklager at jeg kommer, men en pakke ble levert hit ved et uhell.
Ja, det kan man jo si.
Jeg har drevet med litt shoppe-terapi.
Fortsatt ingen møbler?
Kredittkortene er tømt for øyeblikket, og Owen vil ikke diskutere det.
-Du var på Rubell-museet med en gutt. -Ifølge hvem da?
Jeg beskytter kildene. Men Washington er en liten by med øyne overalt.
Han heter Jae. Han er ingen gutt. Han er en klient.
-Hva? -En date på Rubell viser om man eier smak.
-Er dere sammen, eller? -Nei, jeg er profesjonell.
Men han er sjarmerende, morsom og tiltrekkende.
Og jeg tenker mye på å kysse ham.
-Det er ikke ulovlig. Jeg har sjekket. -Nei, men det er moralsk tvilsomt.
Nok prat om meg. Hvordan går jakten på ny leieboer?
Dårlig. Owen har knapt vært her siden du dro.
-Han tror at du vil flytte inn igjen. -Det gjør jeg ikke.
Det vet jeg. Og det bør du ikke heller. Du bør heller gjøre "50 Shades of Jae".
Ikke nekt deg selv å være lykkelig. Bare få Owen ut av systemet.
Det går bra. Og Owen er utvilsomt opptatt med å ødelegge livet til en annen kvinne.
Ms. Salazar, der er du jo.
Du ville ikke komme til oss, så da kom vi heller til deg.
Lukk døren. Slå deg ned.
Så klart.
Hva kan jeg bistå med?
Vi vil ha klarhet. Hvor godt kjenner du Owen Hendricks?
Han har jobbet her i tre uker. Kanskje fire? Ikke godt, altså.
-Men dere påbegynte et romantisk forhold. -Vi gikk ut et par ganger.
-Jeg gjorde slutt på det. -Hvorfor det?
Fordi.
Dette er fascinerende, men har privatlivet mitt noe med kontraspionasje å gjøre?
-Nei. -Hvis ikke du var sammen med en forræder.
Er det en anklage, eller fisker du bare?
Så da Mr. Hendricks ringte deg midt på natten fra Genève,
var det sexprat, eller trengte han noe jobbrelatert?
-Jeg kan ikke prate om det. -Fordi det involverer Hannah Copeland?
Du tok telefonen fra Mr. Hendricks og gikk til hans… til deres leilighet.
Vet du at ekskjæresten Jeff Gilbert fikk sparken fra Det hvite hus etter lekkasjer?
Nei, men hvordan er det relevant?
Var du involvert i Ms. Copelands ankomst i Genève
og hennes tilstedeværelse på Ramstein flystasjon da Mr. Hendricks var såret?
Jeg kan ikke svare på det nå. For klarhetens skyld: Blir jeg etterforsket?
Vi kan ikke svare på det nå.
Vi anbefaler åpenhet her, Ms. Salazar. Alt annet har en viss eim.
Det er notert. Men jeg har ikke noe å si som kan bistå dere nå.
Ok. Takk for at du tok deg tid.
Hva skjer med Halifa nå?
En voldelig maktkamp hvis IS-K forteller at han møtte meg.
Da må jeg begynne på nytt, og det vil ta enda flere måneder å få folkene våre hjem.
-Gode nyheter. -Ja.
Jeg ringte min russiske kontakt og ble venn med ham igjen, siden du reddet meg.
Han tok noen raske telefoner
og fant ut at russerne ikke har bortført noen sørkoreanske kvinner.
-I det siste. -Og du stoler på ham?
Ja. Han var sikker. Og jeg betalte ham ekstra.
-Ante han hvem som tok henne? -Nei. Beklager.
Nå drar jeg til Macao. Hvis du trenger noe, kan du ringe.
Det mener jeg.
-Takk. -Ingen årsak.
Thomas, hyggelig å treffes. Det er aldri kjedelig når du er med.
Glad i deg også, Deres nåde. Kom hit.
Ja da, nå får det være nok. Da drar vi.
-Hallo? -Jeg har informasjonen du ba om.
-At Russland ikke har henne? Det vet jeg. -Jeg vet hvem som har henne.
-Hvem da? -Betal, så skal jeg si det.
Jeg betaler dobbelt om du sier det nå.
Betal dobbelt, så sier jeg det når du gir meg de helvetes pengene.
Kan du sette meg av underveis på veien til Washington?
-Nei. -I så fall må jeg forlate deg her.
Du var flink i en krise, Owen. Men du har problemer du må jobbe med.
Ja.
Lykke til videre. Nå stikker vi herfra.
Noen drepte russiske gangstere på en strippeklubb.
Hvem kan ha gjort det?
-Kitchens. -Hei. Du må gi Nichka 200 000 i kontanter.
Ikke faen. Gir du løfter til kildene mine bak ryggen på meg?
Hun fant ut at det var jeg som spurte om koreaneren.
Da burde du ha ringt meg.
Jeg har ikke tid. Hvis du klager, får du forespørselen fra direktøren.
-Du bløffer. -Nei.
Greit. Du skylder meg fortsatt en kilde.
Jeg snakket med Dawn. Hun skulle hjelpe deg. Jeg lover.
Men jeg trenger Nichkas informasjon snarest mulig. Kan du ordne det?
Skal bli.
Hvordan faen klarer Owen å gå fra å være i unåde til å bli direktørens bestevenn?
Kanskje han ikke er det. Kanskje han ofres av direktøren for å fikse noe enda verre.
Uansett må jeg gi masse penger til Nichka. Hvor er rekvisisjonsblankettene?
Flott karriere du har. Fra OGC-advokat til Owens personlige løpegutt.
Du må gjerne hente klærne mine fra renseriet også.
Denne øya er helt utenfor allfarvei. Du blir definitivt satt på beite.
PORT LOUIS-STASJONEN
Gjett hvem som ringte i går. Hendricks.
Overraskende å bli oppringt av en død mann.
-Er det vrient å drepe en advokat? -Sånn går det når man må hyre lokale folk.
Jeg kan godt fikse ham selv.
Nei. Vi må roe oss ned. Passe på at han ikke blir mistenksom.
-Hva gjør han i Korea? -Jeg vet ikke.
Vi ble satt på sidelinjen for å bli etterforsket. Hvordan kom han tilbake?
-Kanskje han tystet på deg til CEG. -Da ville jeg ha hatt håndjern på.
Nei. Vi inngikk en avtale. Garantert gjensidig ødeleggelse.
Som du brøt med et drapsforsøk.
Ja, for døden er eneste garanti for at han tier.
Hvis han ikke var en speidergutt, ville han ha prøvd å drepe meg.
-Gilbane. -Jeg venter på kildene.
-Jeg sa at jeg jobber med saken. -Owen ba deg fikse det.
-Jeg jobber ikke for ham. -Han er budbringeren.
-Du trenger venner, ikke fiender. -Vil du være vennen min, Lester?
Nei, men jeg orker ikke å ha fiender. Jeg vil bare få et kupp og bli advokat.
Ingen vil bli advokat.
Og ikke prøv å lure meg. Kontoret ditt er veien til Moskva-stasjonen.
Det stemmer. Det er det.
Så hvis du vil komme noen vei i byrået, bør du vise meg respekt.
Aner du hva Hendricks gjør i Korea?
Det var nytt for meg. Jeg trodde at han hadde kontortjeneste i Langley.
Skaff meg en god kilde. Ellers varsler jeg direktøren for Operativ avdeling.
-Hørte du det? "En god kilde?" -Fortalte Hendricks om svindelen din?
Vi har ikke råd til å vente.
-Vi må gå til DEFCON 2. -Vi skulle jo roe oss ned.
Forholdene på bakken har endret seg.
Da må vi snu.
Til hva da?
GÅR UT PÅ DATO LESTER
ØKONOMISK REKVISISJON 200 000 DOLLAR
-Vil du bli sjef på Moskva-stasjonen? -Bedre enn å være Owens løpegutt.
Jeg bare tullet.
-Du kom deg ut av operativ avdeling. -Nå er jeg tilbake der.
Med ny sjanse til å bli rockestjerne. Den griper jeg.
Å! Hei.
Hei.
-Har vi et møte eller… -Nei da.
Jeg har noen skjemaer du må signere, men det kan vente.
Nei da, det går bra. Det…
-Jeg må bare ta på meg buksa. Stig på. -Ok.
Jeg trodde at du var conciergen. Jeg ba om flere håndklær.
Ja… Beklager at jeg braste inn.
-Dokumentene? -Ja.
Det er noe annet jeg ville prate om.
En…
En interessekonflikt har oppstått.
Har firmaet møtt en av konkurrentene mine? OIDA har forhørt seg i Washington, men…
Nei, det er ikke noe sånt.
Det er meg. Jeg er problemet.
Jeg vil tilbringe mer tid med deg enn det sømmer seg i et klient-jurist-forhold.
Det er fint at du nevnte det, for
jeg har hatt samme problem.
Hva skal vi gjøre med det?
Jeg er…
Jeg er åpen for forslag.
Det virker som om vi har to muligheter.
Den ene er at vi holder avstand. Alt skal være profesjonelt.
Og den andre muligheten?
Det finner vi ut av.
HANNA-ESQUE LUKSUSSENGETØY PÅ FOUR SEASONS
JANUS HVOR ER DU?
OWEN PÅ VEI TILBAKE. LANDER SNART.
-Hei. -Faen!
-Hva gjør du her? -Offisielt?
Installerer nye mikrofoner, fordi du kastet de opprinnelige i do.
-Gjorde du det? -Hva da?
-Kastet mikrofonene i do? -Naturligvis.
-Og installerte nye. -De er ikke aktivert ennå.
Og jeg aktiverte ikke de første.
Hva er det?
10 000 dollar. Men jeg fikk ikke tak i BTS-billettene.
Seriøst? Klarte ikke myndighetene å…?
Jeg rører dem ikke, selv om det er på liksom.
Uansett om du rører dem eller ikke, så forventer Grace resultater.
Gi meg noe jeg kan gi til henne. Som årsaken til at du og Owen kom hit.
-Det ville vært ideelt. -Så finn på noe.
Noe som vil tilfredsstille henne på kort sikt.
Du har en ukes holdbarhet før vi enten redder kona di eller alt blir avslørt.
Imens må jeg gi sjefen min ekte NIS-info. Det var avtalen for å hjelpe deg.
Nei, avtalen var at jeg ikke gjør en dritt før jeg ser fremskritt angående redningen.
Ok.
Slapp av. Owen lander snart med en oppdatering.
Aner ikke hva slags tåredryppende historie du fortalte, men han er altfor engasjert.
VISEDIREKTØR CHO HENDRICKS ANKOM. HVOR ER DU?
Jeg må gå.
Helt i orden. Bare stikk innom igjen.
Det skal jeg.
Jeg mente det ikke.
Mine damer og herrer, velkommen til Seoul i Korea…
Hei, karer! Hvordan står det til i kveld?
-Greit. -Hjelp meg med å forstå.
Du var i Seoul i knapt en dag før du fløy til Washington.
Og nå, to dager senere, er du tilbake.
Men flyet ankommer ikke fra Washington, men fra Qatar.
Og det er ikke registrert at du fløy fra Washington til Qatar.
Det er vanvittig mye reising. Døgnvillheten tar knekken på meg.
Døgnvillheten er ikke poenget. Løgnene er det.
Jeg lyver ikke. Personalsaken jeg jobber med
krevde at jeg måtte ha noen personlige samtaler på Langley.
Det førte meg til en høytstående CIA-ansatt i Doha.
Jeg fikk skyss dit med en C-130. Sparetiltak. Du vet hvordan det er.
Nei, det vet jeg ikke.
Jeg er faktisk innstilt på å bruke alle nødvendige ressurser
på å finne ut om du er en hemmelig etterretningsoffiser.
For på dette tidspunktet liker jeg tanken på å få deg utvist fra landet.
Men ikke i dag?
Ikke sant? For jeg er advokat, og du har ingenting som sier noe annet.
Så jeg vil gjerne dra.
Det tror jeg nok.
Psyops, eller psykologiske operasjoner, er juridisk sett kinkige.
OWEN ANROP
-Owen? -Nei, det er Walter.
-Hvorfor ringer du meg fra Owens kontor? -Det gjør jeg ikke.
-Vi har ikke pratet i kveld. -Om hva da?
Om at CEG er på vei til deg.
-Faen, da. Nå? -Om kort tid. De har med seg SPS.
De leter etter alt som er tilknyttet Meladze-operasjonen.
Du bør kanskje gjøre deg presentabel.
Ja. Jeg må legge på. Takk for at du ikke ringte.
Max Meladze-gråbrevsaken tok en vending da det ble avslørt at det er et øyenvitne…
Kom igjen.
AMELIA&ANDERSON_524231 KRYPTERER…
Ms. Salazar?
LEGG TIL FILER FOR SLETTING SLETT PERMANENT
Det er sent. Unnskyld meg.
Sjekk bilen og garasjen.
Hei.
Hva gjelder dette?
En liten fugl sa at du gir uautoriserte intervjuer til mediene hjemme hos deg.
Vi kom for å se det selv.
Dere er feilinformert. Jeg bygde et liksom-nyhetsstudio på gjesterommet,
for å øve på intervjuer, slik at jeg i fremtiden, når jeg ikke jobber hos OGC,
kan utøve min grunnlovsfestede rett til å tjene penger som tv-personlighet.
Ja, det er merkelig, men strider ikke mot retningslinjene.
Kanskje ikke, å fjerne gradert informasjon til boligen din for private formål er det.
Det gjorde jeg ikke. Det ville jeg ikke ha gjort.
Tok du med Mr. Hendricks hjem for å øve med ham?
La meg stille noen spørsmål.
CEGs mandat er vel å finne forrædere og infiltratører i byrået?
Ja.
Men dere ante ikke at Max Meladze hadde kompromittert Xander Goi.
Hun var en dyktig bedrager.
Slapp hun gjennom løgndetektoren? Sjokkerende inkompetanse.
-Han er blitt irettesatt. -Som syndebukken deres?
Er det derfor dere er så ivrige? Eller er det verre?
Konspirerer dere for å frata byrået en redegjørelse for en mislykket operasjon?
Fordi dere ikke klarte å fakke en spion i byrået?
-Ikke kom med ville anklager. -Det er bare spekulasjon.
Men gitt sakens alvor bør jeg utarbeide et memorandum til juridisk direktør
med oversikt over alle CEGs feilgrep som la grunnlaget for Meladze-katastrofen.
Det blir ikke nødvendig.
Det er jobben vår å være grundig. Dette sporet er nok fulgt til veis ende.
Betjenter? Avslutt det hele. Nå drar vi.
Inntil videre.
Hva skal det være?
Et nytt forsøk på vårt gjensyn. En øl, kanskje.
Owen.
-Du kom tilbake. -Ja. Jeg sa jo det.
Hva?
Ingenting. Bare… Du ligner sånn på faren din.
-Hva gjør du i Seoul? Sa du noe om jobb? -Ja. Jeg er i byen for en… klient.
Jeg er advokat.
-Du? -Ja, jeg vet det. Ganske usannsynlig.
Høres helt vanvittig ut. Men du var alltid flink til å prate deg ut av problemer.
Og inn i dem.
Livet er faen meg rart.
Du er advokat, og jeg er servitør frem til bandet mitt slår an.
Hva heter bandet ditt?
Vi prøver å finne nytt navn nå, og ny vokalist.
Og faren din? Har han fortsatt den tråleren?
Så vidt det er. Det er vanskeligere å tjene penger enn før.
Hva slags advokat er du? Åpenbart en toppadvokat, som flyr verden rundt.
Nei, dessverre. Jeg ble rekruttert til å jobbe for staten.
Ikke bagatelliser det for å trøste meg. Du har tydeligvis styr på saker og ting.
Jeg har faktisk ikke styr på det i det hele tatt. Faktisk er jeg
i skikkelig knipe nå.
Hva skjer?
Jo mer jeg prøver å få kontroll på livet mitt,
desto mer mister jeg styringen.
Men jeg kjørte forbi Tapgol-parken i dag.
-Husker du? Det var der vi var da mamma… -Så klart jeg husker det.
Du sa at alt kom til å ordne seg.
Jeg var tolv år.
På den tiden trodde jeg det.
Er det mobilen min?
Den har plinget i ett sett. Jeg ville sette den på lydløs for ikke å vekke deg.
TERENCE HEI, BABY - MIDDAG?
Leste du dette?
Ok.
Jeg skal være ærlig. Jeg så "baby".
Hvem er Terence? Enda en forsmådd eks?
Bestevennen min. Og han sparer seg til Harry Styles.
-Må jeg bekymre meg for at du er sjalu? -Nei. Slett ikke.
Ok, stort sett ikke.
Men…
Jeg har vært trøstekjæreste etter et brudd før, og det var vondt.
Så for å være enda ærligere…
Jeg så "baby" og var redd den kom fra Owen.
-Men det er slutt, ikke sant? -Ja. Særdeles slutt.
Når det gjelder Owen og kvinner, er det slutt før det har begynt.
Ok.
Kan du noensinne tilgi meg min midlertidig svekkede dømmekraft?
Jeg har fått nok av å la tvilen komme folk til gode.
Hvis du ikke kan la være å snoke, så funker nok ikke dette.
Du har rett.
100 %. Jeg hadde et svakt øyeblikk.
Jeg prakket min egen fortid på deg, men det skjer ikke igjen.
Det lover jeg.
Ok.
-Ok? -Ok.
-Ja? -Ja.
Jeg setter dine behov i første rekke.
Så hva trenger du?
Frokost.
Ja.
WARSZAWA POLEN
-Sikker på at du ikke ble skygget? -Ja. Er det pengene mine?
Hvis du går bak ryggen på meg til en CIA-advokat igjen, får vi et problem.
Det fungerte. Jeg får betalt.
-Hvor er den koreanske kvinnen? -Jeg vet hvem som har henne.
Yakuzaen.
Jeg må svare. Beklager.
Hei.
Ring meg tilbake på en fasttelefon.
Har dere en bartelefon?
Ja. Den er perfekt.
Beklager, altså.
-Hei. -Yakuzaen har henne.
Den japanske mafiaen?
Ja.
-Betyr det at de har henne i Japan? -Aner ikke. Jeg har ikke mer informasjon.
Takk.
-Er alt i orden? -Jeg aner ikke.
Det er normalt for tiden.
Hvor er toalettet?
Baki der.
Straks tilbake.
Faen!
-Når skulle du si at du var tilbake? -Du skremte vettet av meg.
Tror du at jeg spøker? Du jobber for meg.
Jeg knuser CIA hvis jeg tror at du lurer meg.
Jeg fløy i ni timer bare for å bli dratt av flyet og grillet av sjefen din.
-Jeg trengte en pause før vi pratet. -Tror du at russerne gir kona mi en pause?
Nei, for de har henne ikke. Det gjør yakuzaen.
-Er du sikker? -Ja, jeg stoler på kilden min.
Stort sett. De vet ikke hvor hun holdes.
Dette er min skyld.
Hva?
Hei!
Hva er det som skjer?
Beklager. Jeg må stikke.
Fy faen…
Vent i bilen.
Du løy.
Hva? Nei!
-Hva gjør vi her? -Skaffer svar.
Nå tar vi det litt med ro. Du er opprørt, men du trenger ikke å…
Hvorfor gjør du dette? Stans!
-Du sa at russerne tok kona mi. -Det gjorde de!
Hold kjeft, din jævel.
Hun betalte deg beskyttelsespenger, og du solgte henne til yakuzaen.
Nei da.
Hvilken klan?
Ellers faller du.
-Vent! -Si det!
-Sier du det nå? -Vent! Ok.
Ok, jeg skal si det.
Yamazaki-klanen. Det østlige Russland er deres territorium.
-Hvor holder de henne fanget? -Det vet jeg ikke.
Jeg vet ikke. Det lover jeg.
Jeg lover, jeg lover!
Faen!
-Det var ikke nødvendig! -Jeg kunne ikke la ham si noe.
Men hvorfor er det din skyld?
-Ikke nå. -Jo. Nå.
-Kjenner du uttrykket "følg pengene"? -Så klart.
Kjernen i etterretningsvirksomhet. Men det er reaktivt og stadig vanskeligere,
-så vi skapte egne penger til å følge. -Kryptovaluta?
Ja. Digitale penger med skjult sporing. Det eneste problemet var…
Hvordan får man terrorister og mafiagrupper til å bruke den?
Bestikkelsene til kona di?
Ja.
Jeg foreslo å bruke organisasjonen hennes til å gi sporbar krypto til våre fiender.
Jeg trodde at det var forbudt å utnytte frivillige organisasjoner.
-Det er det. -Men hun ga dere lov?
Hun visste det ikke. Det var tryggere slik.
Jeg trodde at hemmeligheten bak kryptoen var umulig å oppdage.
Men hvis yakuzaen fant det ut og sporet det til organisasjonen…
Da tok jeg åpenbart feil.
Tenk at jeg gikk på det.
"Hun er det eneste som betyr noe for meg." Jeg er faen meg helt idiot.
Jeg trodde at du risikerte alt for en som du elsket.
-Det gjør jeg. -Bare fordi du gjorde henne til et mål.
Hun er sikkert i en kjeller og blir torturert for informasjon hun ikke har,
på grunn av deg, hennes elskede.
Hva faen vet du om kjærlighet? Du er et barn.
Jeg vet at å bruke kona si for å stige i gradene ikke er kjærlighet.
Lykke til videre, for jeg er ferdig.
Nei, det er du ikke. Du må gjerne hate meg,
men jeg har 20 år med hemmeligheter hengende rundt halsen din som en lenke.
Ja vel? Sjefen min gir faen i det når jeg forteller at NIS skapte sporbar krypto.
Idiot. CIA skapte den sammen med oss.
-Pisspreik. -Og nå blir det verre.
Kryptoen som vi skapte sammen, er blitt populær blant sivile.
Det betyr at staten din ikke bare spionerer på skurkene,
men sporer vanlige amerikanere.
Det betyr at CIA kommer til å gjøre hva som helst
for å forhindre at hemmeligheten avsløres.
Så…
Hvis jeg sier hopp, sier du…
Jeg sa at når jeg sier hopp, så…
Hva faen er det du gjør?
Tar kontroll.
Tekst: Tore Fossheim