Tidligere i The Recruit.
Han har brug for en voksen. Så du skal til Korea med ham.
Jeg er Grace Cho fra NIS.
Følg med.
CIA er ude på noget.
Vi må være proaktive.
Så du har 48 timer til at finde hende, finde på en plan og få hende hjem.
Du skal ikke prøve at forråde mig. Så røber jeg alt, hvad jeg ved.
Owen?
Hvordan går det?
Min far var udstationeret i Seoul, da jeg var barn.
Yoo Jin var min bedste ven. Hun var mit første kys.
Hun hjalp mig, da min far blev sprængt i luften.
Jeg ville bare… Jeg kom for at sige tak.
De efterforsker dig for mulig kontraspionage og mig for medvirken.
Det er Port Louis-stationen, hvor karrierer dør.
Der er intet operationelt her.
Du får Dawns job i Warszawa. Jeg vil have pigen i marken ASAP.
Javel.
Lester siger, jeg skal bede dig om dine aktiver.
Hvorfor snakker han med dig om mine aktiver?
Jeg skulle bruge en af hans, og han tror, jeg har noget på dig, hvilket jeg har.
Gidslet er en sydkoreaner, der bliver tilbageholdt i Rusland.
Pis.
-Hvad… -Vi letter.
Nej, jeg må ud herfra.
Nej. Beklager.
Hvor skal vi hen?
Vi skal tale med Taliban.
-Har du været i Qatar før? -Nej.
Min far var her efter sin første tjenesteperiode.
Han var på Al Udeid.
Køb en souvenir til ham.
Han trådte på en mine i Helmand, da jeg var 12.
Det gør mig ondt.
Vent.
Det her møde med Taliban bliver hårdt for dig.
-Hvorfor sagde du ikke noget? -Fordi jeg skal udføre mit arbejde.
Du sagde, at ham, der kan redde mit gidsel, er her.
Så jeg har ikke tid til alt det føleri.
-"Alt det føleri." -Korrekt.
Det er beundringsværdigt, men det er også noget vrøvl.
Du bestemmer ikke, hvornår din krop beslutter sig for føleri.
Tro mig.
Jeg har været elitesoldat. Jeg mistede folk.
Mine følelser viser sig, når de har lyst.
De må bare ikke tage styringen. Det har taget mig år at lære.
Så jeg skal vide, om du er klar, for jeg vil have fire amerikanere hjem.
Hvis dit traume bringer missionen i fare, efterlader jeg dig i bilen.
Jeg kan styre det.
Godt.
-Generer det dig ikke? -Hvad?
At handle med djævle?
Djævle?
Der er ikke mange engle i kidnapningsbranchen.
Jang Kyun!
TO UGER TIDLIGERE
Hørte du mig?
Betal elregningen. Hent den nye riskoger.
Vand dine planter.
Og tal ikke med fru Cho inde ved siden af om hendes tabersøn.
Jeg tilføjede den sidste.
Det siger du ikke?
Kan du ikke blive?
Du ved jo, jeg er nødt til det.
Hvordan er det amerikanske ordsprog?
“Savn gør kærligheden større.”
Det ville være umuligt.
Elsker du mig allerede maksimalt?
Det er anderledes nu.
Turen er for risikabel.
Jeg er forsigtig.
Det lover jeg.
-Jeg betaler mafiaen for at beskytte mig. -Fedt.
Min kone er afhængig af den koreanske mafia.
Nej. Jeg er helt afhængig af dig!
Nu skal du hjælpe mig med at pakke eller lave morgenmad. Du vælger.
Men skat, jeg er vildt sulten.
Mr. Wallace, lord Bonner-Jones venter. Følg mig.
Thomas.
Velkommen til Qatar.
-Oliver. -Du store.
-Ja… Meget fint. -Du har godt nok frisket det op.
Renoveringen blev påbegyndt af en de mindre vigtige prinser,
men han satsede på den forkerte hest i det arabiske forår, så…
Jeg vandt det i et kortspil.
Det er perfekt til en hemmelig forhandling.
-Er Halifa her? -Ja. Han er nedenunder.
Han er godt nok lidt urolig.
ISIS-K angreb hans konvoj på vej ud af landet, så…
Beklager meget.
Det er Owen. Han vil gerne tale med dig.
Jeg hjælper gerne en vens ven. Er du også fra udenrigsministeriet?
-Nej, jeg er advokat i CIA. -Godt så. En advokat.
-Det er jeg. -Selvfølgelig.
Seriøst, jeg er…
DET ER JK. SVAR.
Jeg er nødt til at tage den. Yo.
Jeg har brug for en status. Har du fundet min kone?
Jeg prøver at få et svar lige nu.
Der er en fyr, der kender en fyr.
Du lyder som en dårlig mafiafilm.
-Jeg ringer, når jeg har noget. -Vent!
Saifuddin. Goddag. Tak, fordi du er kommet.
Jeg aflyste næsten.
Mine folk rykker sammen. ISIS-K kommer med stor kraft.
-Hvis nogen hører, jeg taler med dig… -Det sker ikke.
Jeg værdsætter, at du vil tale med mig,
for jeg tror virkelig, at vi kan finde fælles fodslag.
Så…
Skal vi?
Sid ned.
Du ville tale med mig?
Ja, der er mange rejser. Jeg har kraftigt jetlag.
Jaså.
Men det vigtige er, at jeg skal bruge din hjælp til at finde en sydkoreansk kvinde,
som blev kidnappet på Sakhalin af russerne.
Ja.
Hvad?
Rusland. Det er svært for tiden.
Min ven i Moskva er ikke længere min ven i Moskva.
Jeg havde et forhold til hans søster.
Søstre.
-Ikke på samme tid. -Jeg dømmer dig ikke.
Det har topprioritet. Det gælder landets sikkerhed.
Hvordan kan jeg sørge for, at du skaffer mig et svar?
Det kan du ikke.
Og selv hvis du kunne, ville det blive…
…vildt dyrt.
-Kan jeg gå et øjeblik? -Selvfølgelig.
-Læg ikke på igen. -Jeg har et spørgsmål.
Er det underligt, at en livvagt forlader sin post under et møde med fjenden?
Hvad? Hvor er du?
Jeg leder efter din kone. Men et uventet sted.
Nu skriver han en besked.
Nu sætter han ørepropper i. Det er da sært.
En livvagt bør kunne bruge alle sine sanser.
Det gør en bevæbnet mand, når han ved, der kommer larm.
Pis.
Tom!
Pas på!
Fandens!
Så meget for et hemmeligt møde!
Ikke godt.
Afsted! Nej, denne vej!
Okay.
Vi må finde Tom. Vi hjælper ham.
Nej, forkert!
Det er os, der flytter brikkerne. Vi løber ikke rundt på brættet.
Så vi venter, indtil de redder os?
Nu begynder du at forstå det.
Det er dem.
Tjek rummet og mød mig udenfor!
Modtaget.
Sådan.
Sikke en advokat.
Der var du.
ISIS-krigerne er slået.
Halifa tog afsted, og det burde vi også.
Ja.
Hej.
Undskyld, jeg forstyrrer, men jeg har vist fået en pakke leveret her.
Det kan man godt sige.
Jeg har trøste-shoppet lidt.
Stadig ingen møbler?
Jeg er helt flad for tiden. Og Owen vil ikke engang tale om det.
Jeg hørte, du var på Rubell-museet i går aftes med en fyr.
-Fra hvem? -Jeg beskytter mine kilder.
Men DC er en lille by med øjne overalt.
Han hedder Jae.
Han er ikke en fyr. Han er en klient.
Hvad?
Man tager dates på Rubell for at tjekke deres smag.
Så er I sammen?
Nej, jeg er professionel.
Men han er charmerende og sjov og tiltrækkende.
Og jeg overvejer at kysse ham.
Det er ikke ulovligt i DC. Jeg har tjekket.
Nej, men det er moralsk tvivlsomt.
Men nok om mig. Hvordan går jagten på en ny bofælle?
Det går ikke. Owen har knap været her, siden du rejste.
-Han tror stadig, du flytter tilbage. -Det gør jeg ikke.
Det ved jeg.
Det bør du heller ikke. Du bør få noget Fifty Shades of Jae.
Du skal lade dig selv være lykkelig.
Om ikke andet, så for at få Owen ud af dit system.
Det går fint.
Jeg er sikker på, at Owen har travlt med at ødelægge en anden kvindes liv.
Der var du, ms. Salazar.
Vi havde svært ved at få dig hen til os, så vi kom hen til dig.
Luk døren. Sid ned.
Selvfølgelig.
-Hvordan kan jeg hjælpe? -Vi vil gerne have klarhed.
Hvor godt kender du Owen Hendricks?
Han har arbejdet her i tre-fire uger. Så ikke ret godt.
Men i den periode indledte I et romantisk forhold.
Vi gik ud. Jeg stoppede det.
Hvorfor?
Fordi.
Det er nogle fascinerende spørgsmål,
men mit datingliv er nok ikke relateret til kontraspionage.
-Det er det ikke. -Medmindre du datede en forræder.
Er det en anklage, eller fisker du bare?
Så da mr. Hendricks ringede midt om natten fra Genève,
handlede det så om sex, eller var det arbejdsrelateret?
-Det vil jeg ikke tale om. -Fordi det involverer Hannah Copeland?
Du talte med mr. Hendricks, og så tog du hen til hans… deres lejlighed.
Vidste du, at Copelands ekskæreste, Jeff Gilbert,
blev fyret fra Det Hvide Hus for lækager?
Nej, men jeg tror ikke, det er relevant.
Var du involveret i Copelands rejse til Genève
og hendes efterfølgende opdukken på Ramstein-luftbasen,
efter Hendricks blev såret?
Det kan jeg ikke svare på.
Bliver jeg efterforsket?
Det kan jeg ikke svare på.
Vi vil anbefale gennemsigtighed. Alt andet vil lugte lidt.
Noteret, men jeg kan ikke hjælpe jer yderligere.
Okay. Tak for din tid.
-Hvad sker der med Halifa nu? -Hvad?
Det bliver voldsomt, hvis ISIS-K rapporterer om vores møde.
Hvis det sker, er jeg tilbage til start.
Det vil forsinke vores folks hjemkomst.
-Der er gode nyheder. -Ja?
Jeg ringede til min russiske kontakt og udglattede det hele.
Jeg skyldte dig en tjeneste.
Han har ringet rundt,
og han fandt ud af, at russerne ikke har bortført en sydkoreansk kvinde.
-For nylig. -Og du stoler på ham?
Han insisterede. Og jeg betalte ekstra for ærlighed.
-Ved han, hvem der tog hende? -Nej, beklager.
Jeg smutter til Macau. Hvis du har brug for noget,
så ring til mig.
Jeg mener det.
-Tak. -Ingen årsag.
Thomas, dejligt at se dig.
Det er ærligt talt aldrig kedeligt med dig.
Jeg elsker også dig. Kom her.
Så er det nok. Godt så.
-Afsted. -Hej?
-Jeg har de oplysninger, du bad om. -At Rusland ikke har hende?
-Det ved jeg. -Men jeg ved, hvem der har hende.
-Hvem? -Kom med pengene, så siger jeg det.
Du får det dobbelte, hvis du siger det nu.
Du giver mig det dobbelte, og så siger jeg det, når du giver mig mine penge.
Kan du sætte mig af på vej til DC?
Nej.
Så er det tid til farvel.
Du klarede det flot, men du har problemer, du skal løse.
Ja.
Pas på dig selv.
Lad os komme væk.
Nogen dræbte russiske gangstere på en stripklub i går.
Ved vi, hvem det kunne være?
-Kitchens. -Hej, makker.
Du skal give Nichka 200.000 i kontanter lige nu.
Fandeme nej. Har du lovet mine aktiver noget bag min ryg?
Hun opdagede, det var mig, der spurgte om koreaneren.
-Du skulle have ringet til mig. -Det havde jeg ikke tid til.
Hvis du gør vrøvl, bliver det på direktørens ordre.
-Du bluffer. -Nej.
Fint. Du skylder mig stadig et aktiv.
Jeg talte med Dawn.
Hun sagde, hun ville give dig et.
Jeg har brug for Nichkas oplysninger lige nu.
Kan du få det klaret?
Jep.
Hvordan går Owen fra at være i skammekrogen
til at være direktørens BFF?
Det er han måske heller ikke.
Måske er han bare så giftig, at direktøren ofrer ham for noget endnu værre.
Uanset hvad, så skal jeg give Nichka en røvfuld penge.
Hvor er rekvisitionerne?
Sikke en karrierevej.
Fra advokat til Owens stikirenddreng.
Jeg har også noget vasketøj, der skal hentes.
Denne her ø ligger midt i ingenting.
Du er sendt i karantæne.
Gæt, hvem der ringede i går?
Hendricks.
Det var overraskende at få et opkald fra en død mand.
-Hvor svært er det at dræbe en advokat? -Sådan er det, når man hyrer en lokal.
Hvis det må være åbenlyst, kan jeg gøre det.
Nej. Vi må holde lav profil. Så han ikke bliver mistænksom.
-Hvad laver han i Korea? -Det ved jeg ikke.
Vi var begge to sat på et sidespor. Hvordan fanden kom han tilbage?
Måske indgik han en aftale med CEG.
Så ville jeg være i håndjern.
Nej. Vi havde en aftale.
-Gensidigt sikret ødelæggelse. -Som du brød, da du ville dræbe ham.
Man kan kun lukke munden på ham ved at dræbe ham.
Hvis han ikke var så naiv, ville han prøve at dræbe mig.
-Gilbane. -Jeg venter på aktiverne.
Jeg arbejder på sagen.
-Owen bad dig gøre det. -Jeg arbejder ikke for Hendricks.
Han var bare budbringeren. Og du mangler venner, ikke fjender.
-Vil du være min ven, Lester? -Nej, men jeg er for træt til fjender.
Jeg vil bare være advokat igen.
Ingen vil være advokat.
Og du skal ikke snyde mig.
Det kontor, du sidder på, er vejen til Moskva.
Nemlig.
Det er det.
Så hvis du vil fremme din karriere, må du hellere respektere mig.
Ved du, hvad Hendricks laver i Korea?
Det har jeg ikke hørt om.
Så vidt jeg ved, sidder han fast i Langley.
Skaf mig et godt aktiv, ellers får ledelsen det at høre.
Hørte du det? "Godt aktiv"?
-Har Hendricks fortalt om dit bedrag? -Vi kan ikke bare vente her.
-Vi må i alarmberedskab. -Du sagde lav profil.
Forholdene har ændret sig.
-Vi skal en anden vej. -Hvorhen?
UDLØBSLISTE LESTER
Så nu vil du være chef for Moskva-stationen?
Hellere det end at være Owens stikirenddreng.
Jeg lavede bare sjov.
-Du stoppede jo med at være operativ. -Og nu er jeg tilbage.
Med en ny chance for stjernestatus. Og jeg tager den.
-Hej! -Hej.
-Har vi et møde… -Nej.
Jeg skal bare bruge nogle underskrifter, men det kan vente.
Nej. Det er okay.
Lad mig lige tage bukser på.
-Kom ind. -Okay.
Jeg troede, det var fra receptionen. Jeg bad om flere håndklæder.
Ja.
Undskyld, jeg forstyrrer. Jeg…
Papirerne?
Ja.
Der er noget andet, jeg ville tale om.
En…
Der er opstået en interessekonflikt.
Har jeres firma mødtes med en af mine konkurrenter?
Jeg ved, at OIDA snuser rundt i DC, men…
Nej, ikke på den måde.
Det er mig.
Jeg er problemet.
Jeg vil være mere sammen med dig, end hvad der er passende
for et professionelt forhold.
Jeg er glad for, du nævner det, for jeg har haft det samme problem.
Hvad gør vi ved det?
Jeg er…
Jeg er åben for forslag.
I mine øjne er der to muligheder.
Enten holder vi afstand. Holder det helt professionelt.
Og den anden mulighed?
Det finder vi ud af.
HANNA_ESQUE_ LÆKKERT SENGETØJ #FOURSEASONSLIFE
JANUS: HVOR ER DU?
OWEN: PÅ VEJ TILBAGE. LANDER SNART.
-Hej. -Fuck!
Hvad laver du her?
Officielt?
Planter nye mikrofoner, fordi du fjernede dem, NIS havde installeret.
-Gjorde du det? -Hvad?
-Fjernede dem? -Selvfølgelig.
-Og plantede nye? -Ja, men uden at aktivere dem.
Jeg aktiverede heller ikke de første.
Rolig nu. Hvad er det?
Ti tusind dollars. Men jeg kunne ikke få BTS-billetterne.
Seriøst? Staten kunne ikke skaffe BTS…
Jeg rører ikke dem der. Slet ikke.
Uanset om du rører dem eller ej, så forventer Grace resultater.
Du må hellere give mig noget.
For eksempel, hvorfor du og Owen kom til Korea.
Så find på noget.
Noget, der tilfredsstiller hende på kort sigt.
For der går cirka en uge, før vi får din kone tilbage, eller det hele eksploderer.
Inden da må jeg give min chef nogle rigtige NIS-oplysninger.
Det var aftalen.
Aftalen var, at jeg ikke gør noget, indtil jeg ser fremskridt med min kone.
Okay. Slap af. Owen lander snart med en statusmelding.
Jeg ved ikke, hvilken tåreperser du fortalte ham,
men han er nærmest for engageret.
VICEDIREKTØR CHO: HENDRICKS ER TILBAGE. HVOR ER DU?
Jeg må videre.
Intet problem. Kom gerne igen.
Det gør jeg.
Det mente jeg ikke.
Mine damer og herrer. Velkommen til Seoul, Korea…
Herhenne.
Har I en god aften?
Hjælp mig med at forstå.
Du var én dag i Seoul, før du fløj tilbage til Washington.
Og nu, to dage senere, er du tilbage igen.
Og dit fly ankom ikke fra DC, men fra Qatar.
Men der er ingen registrering af din flyvning fra DC til Qatar.
Ja, der er sygt mange rejser. Jetlaggen slår mig ud.
Jetlaggen er ikke vigtig. Men det er løgnene.
Jeg lyver ikke.
Min HR-sag krævede, at jeg havde personlige samtaler på Langley.
Det førte mig til en højtstående CIA-medarbejder i Doha.
Jeg fik et lift med en C-130.
Vi skal jo spare på udgifterne. Du kender det.
Nej, egentlig ikke.
Jeg vil faktisk meget gerne bruge de nødvendige ressourcer
for at finde ud af, om du er en uregistreret efterretningsofficer.
For lige nu drømmer jeg om at få dig udvist.
Men ikke i dag.
For jeg er jo advokat, og du har ingen beviser for noget andet.
Så jeg vil gerne gå nu.
Det tror jeg gerne.
Psyops, eller psykologiske operationer, er vanskelige at håndtere juridisk.
OWEN: ARBEJDE
-Owen? -Nej, det er Walter.
-Hvorfor ringer du fra Owens kontor? -Det gør jeg heller ikke.
-Vi har ikke talt sammen. -Hvad talte vi ikke om?
CEG er på vej hjem til dig.
Pis! Nu?
Lige nu. Og de har SPS med.
De leder efter alt forbundet til Meladze-operationen.
Sørg for at være præsentabel.
Jeg må løbe. Tak, fordi du ikke ringede.
Sagen om Max Meladze tog en drejning i dag,
da det kom frem, at der er et øjenvidne…
Kom nu.
KRYPTERER…
Ms. Salazar?
SLET
Det er sent… Undskyld mig.
Tjek bilen og garagen.
Hallo.
Hvad handler det om?
En lille fugl fortalte, at du giver uautoriserede interviews fra dit hus.
Det vil vi gerne kigge på.
I er blevet fejlinformeret. Jeg har lavet et falsk nyhedsstudie
for at øve interviews, så jeg i fremtiden, når jeg ikke længere arbejder hos OGC,
kan udnytte min forfatningsmæssige ret til at tjene penge som tv-vært.
Ja, det er underligt, men det er ikke imod reglerne.
Måske ikke, men at bruge hemmelige efterretninger til private formål er.
Det ville jeg aldrig gøre.
Har du taget mr. Hendricks med hjem for at øve med ham?
Lad mig spørge jer om noget.
CEG skal finde frem til forrædere og spioner i CIA, ikke?
Jo.
Men I anede ikke, at Max Meladze havde kompromitteret Xander Goi.
Hun var dygtig til at bedrage.
Så meget, at hun snød jeres forhørsleder? Meget inkompetent.
-Han er blevet straffet. -Som syndebuk for jeres fejl?
Er det derfor, I er så nidkære? Eller er det værre?
Er I del af en sammensværgelse, der skal blokere for
en evaluering af en fejlslagen operation?
Fordi I ikke fangede en spion inde i selve bureauet?
Der er ingen grund til vilde anklager.
Jeg spekulerer bare.
Men i lyset af efterforskningens alvor
vil jeg udarbejde et notat til generaladvokaten,
der beskriver alle CEG's fejltagelser, som førte til Meladze-katastrofen.
Det bliver ikke nødvendigt. Det er vores opgave at være grundig.
Jeg tror, vi kan lukke dette spor.
Folkens?
Lad os stoppe. Vi går igen.
Indtil videre.
Hvad skulle det være?
En ny version af vores møde før.
Og en øl.
Owen.
Du kom tilbage.
Det sagde jeg jo.
Hvad?
Ikke noget. Du ligner bare din far så meget.
Hvad laver du i Seoul? Du sagde noget om arbejde?
Ja. Jeg er i byen for en klient.
Jeg er advokat.
-Dig? -Ja, det er ret vildt.
Det virker skørt.
Men du var altid god til at tale dig ud af problemer.
Og ind i dem.
Livet er underligt.
Du er advokat, og jeg er tjener, mens jeg håber, at mit band hitter.
Hvad hedder jeres band?
Vi har faktisk ikke noget navn for tiden. Og ingen forsanger.
Har din far stadig kutteren?
Kun på et hængende hår. Det er sværere at tjene penge end før.
Hvilken slags advokat er du?
Du må være højt på strå, når du flyver verden rundt.
Desværre ikke. Jeg arbejder i staten.
Du behøver ikke at underdrive for min skyld.
Du har jo styr på det.
Jeg har ikke styr på noget som helst.
Jeg er faktisk lidt i tovene lige nu.
Hvorfor?
Jo mere jeg prøver at få mit liv under kontrol,
jo mere mister jeg grebet.
Men jeg gik forbi Tapgol-parken i dag.
Husker du det? Vi var der sammen med min mor.
Selvfølgelig husker jeg det.
Du sagde, det hele nok skulle gå.
Jeg var 12.
Dengang troede jeg på det.
Er det min telefon?
Den bimlede og bamlede.
Jeg ville slukke lyden, så du kunne sove.
TERENCE: HEJ SKAT - MIDDAG?
Har du læst det her?
Okay.
Helt ærligt. "Skat" tiltrak min opmærksomhed.
Hvem er Terence?
Endnu en eks?
Han er min bedste ven.
Og han venter på Harry Styles.
Bør jeg frygte, at du er den jaloux type?
Nej, overhovedet ikke.
For det meste ikke.
Men…
Jeg har været rebound før, og det var hårdt.
Så hvis jeg er endnu mere ærlig,
så jeg "skat" og var bange for, at det var fra Owen.
Men det er slut, ikke?
Jo. Helt igennem slut.
Når det gælder Owen og kvinder, er det slut, før det er begyndt.
Okay.
Kan du nogensinde tilgive mig for min svigtende dømmekraft?
Jeg gider ikke klynkeri, og jeg vil kunne stole på folk.
Hvis du ikke kan holde dig fra mine ting og være ærlig, så går det ikke.
Du har ret.
Uden tvivl. Det var et øjebliks svaghed.
Jeg bebyrdede dig med mit eget drama, men det sker ikke igen.
Det lover jeg.
Okay.
-Okay? -Okay.
-Ja? -Ja.
Jeg går meget op i at sætte dine behov øverst.
Så hvad har du brug for?
Morgenmad.
Jep.
WARSZAWA POLEN
-Blev du skygget? -Nej.
Er det mine penge?
Hvis du igen går bag min ryg til en CIA-advokat, får vi et problem.
Det virkede. Jeg får penge.
Hvor er koreaneren?
Det ved jeg ikke, men jeg ved, hvem der har hende.
Yakuzaen.
Jeg er nødt til at tage den.
Hej.
Ring til dette nummer fra fastnet.
Er der en telefon i baren?
Helt perfekt.
Beklager.
-Yo. -Yakuzaen har hende.
Altså den japanske mafia?
Ja.
-Så hun er i Japan? -Ingen anelse.
Jeg har ingen andre oplysninger.
Tak.
-Alt i orden? -Jeg aner det ikke.
Det er normalt for tiden.
Hvor er jeres toilet?
Omme bagved.
Lige et øjeblik.
Pis!
Hvornår ville du fortælle, du var tilbage?
Du skræmte livet af mig.
Laver du sjov? Du arbejder for mig.
Jeg smadrer CIA, hvis jeg tror, du snyder mig.
Jeg har fløjet ni timer og er allerede blevet afhørt af din chef.
Jeg ville slappe af, før jeg opsøgte dig.
Tror du, russerne lader min kone slappe af?
Nej, for de har hende ikke. Det har yakuzaen.
Er du sikker?
Jeg stoler på min kilde.
For det meste. De ved ikke, hvor hun er.
Det er min skyld.
Hvad?
Hey!
Hvad sker der?
Beklager. Jeg må løbe.
Fandens også.
Bliv i bilen.
Du løj for mig.
Nej!
Hvad laver vi her?
Får nogle svar.
Sæt lige farten ned, okay? Du er vred, men du behøver ikke at…
Hvorfor gør du det her? Stop!
Du sagde, at russerne tog min kone.
-Det gjorde de også! -Hold din kæft!
Hun betalte jer beskyttelsespenge, og I solgte hende til yakuzaen.
Nej.
Hvilken klan?
Sig det!
-Vent! -Fortæl mig det!
-Vil du sige det nu? -Vent! Okay.
Okay, så siger jeg det.
Yamazaki-klanen. Østrusland er deres territorium.
-Hvor har de hende? -Det ved jeg ikke noget om.
Jeg ved det ikke. Jeg sværger.
Jeg sværger!
Fuck!
-Det behøvede du ikke! -Han ville måske sladre om det.
Men hvorfor er det din skyld?
-Ikke nu. -Jo, nu.
-Kender du udtrykket "følg pengene"? -Selvfølgelig.
Det er kernen i efterretningsindsamling, men det er reaktivt og blevet sværere.
Så vi lavede selv penge, vi kunne følge.
Kryptovaluta?
Ja. Digitale penge med en sporingsenhed i koden.
Det eneste problem var at få terrorister og kriminelle til at bruge dem.
Din kones bestikkelse?
Ja.
Jeg foreslog at bruge hendes NGO
til at skyde sporbar krypto ind i deres blodbaner.
Jeg troede, det var forbudt at bruge NGO'er som dække.
-Det er de også. -Men hun sagde ja?
Hun vidste det ikke. Det var mere sikkert.
Jeg troede, at koden var umulig at afsløre.
Men hvis yakuzaen fandt ud af det, og de sporede det til hendes NGO…
Så tog jeg åbenbart fejl.
Tænk, at jeg faldt for det.
"Hun betyder alt. Intet andet er vigtigt."
Jeg er en fucking idiot.
Jeg troede, du gjorde alt for din elskede. -Det gør jeg.
Kun fordi du havde gjort hende til et mål.
Hun er nok i en kælder lige nu
og bliver tortureret uden at vide hvorfor, på grund af dig.
Hendes livs kærlighed.
Hvad fanden ved du om kærlighed? Du er et barn.
Jeg ved, at man ikke skal bruge sin kone til at fremme sin karriere.
Held og lykke med at få hende tilbage, for jeg er færdig.
Nej, du er ikke.
Du må gerne hade mig.
Men jeg har 20 års fælles hemmeligheder hængende om din hals som en hundesnor.
Min chef er ligeglad med det,
når jeg fortæller ham, at NIS lavede en sporbar krypto.
Din idiot.
CIA lavede den sammen med os.
Det er løgn.
Og det bliver værre.
Den krypto, vi har skabt sammen, er blevet populær blandt civile.
Så din regering udspionerer ikke kun de kriminelle,
de sporer også almindelige amerikanere, hvilket betyder at CIA
vil gøre alt for at undgå, at deres hemmelighed kommer ud.
Så…
Hvis jeg siger hop, så siger du…
Jeg sagde, når jeg siger spring…
Hvad fanden laver du?
Tager styringen.
Tekster af: Jesper Østergård Samson