Anteriorment:
Li cal la supervisió d'un adult.
Soc la Grace Cho, del NIS.
Acompanyi'm.
La CIA en porta alguna de cap.
Hem de ser proactius.
Per tant, tens 48 hores per trobar-la, empescar-te un pla i fer que torni.
No se t'acudeixi trair-me.
Es filtraria automàticament tot el que sé.
Owen?
Com anem?
Mon pare va servir a Seül.
Era molt amic de la Yoo Jin. Va ser el meu primer petó.
És l'única que em va fer costat quan ell va morir.
Suposo que et volia donar les gràcies.
T'investiguen per contraespionatge i a mi també, per ajudar-te.
Som a l'estació de Port Louis. Adeu futur.
No hi ha res operacional aquí.
Substituiràs la Dawn a Varsòvia. Autoritzeu la noia, que actuï.
Entesos.
El Lester pregunta pels teus actius.
Per què collons t'ho pregunta?
Un actiu seu m'havia d'ajudar. Ell creu que et puc collar.
L'ostatge és una sud-coreana que han raptat a Rússia.
Merda.
- Però… què passa? - L'avió s'enlairarà.
Com? No, he de baixar.
No, ho sento.
A on anem?
A xerrar amb els talibans.
- Havies estat a Qatar? - No.
Món pare va estar aquí després del primer servei.
Era a Al Udeid.
Li pots dur un souvenir.
Va trepitjar una mina a Helmand.
Em sap greu.
Espera.
La reunió amb els talibans et deu remoure per dins.
- Per què no me n'has dit res? - Perquè tinc feina.
L'home que pot ajudar a salvar l'ostatge és aquí
i no em puc deixar endur per les emocions.
- "Per les emocions". - Sí.
És admirable, però són collonades.
No pots controlar el cos quan et deixes endur per les emocions.
Creu-me.
A les forces especials van morir companys.
Les emocions surten quan els dona la gana.
No has de deixar que et controlin. A mi m'ha costat anys aconseguir-ho.
Vull saber si estaràs a l'altura, perquè vull salvar quatre estatunidencs.
Si el teu trauma posa en perill la missió, et quedaràs dins del cotxe.
Els puc controlar.
Molt bé.
- No li fa ràbia? - El què?
Fer tractes amb malvats?
"Malvats"?
És que els àngels no es dediquen a raptar gent.
Jang Kyun!
DUES SETMANES ABANS
M'has sentit?
Pagar la llum. Anar a buscar el bullidor d'arròs.
Regar les plantes.
I no preguntar la veïna pel seu fill, el dropo.
Això ho he afegit jo.
Evidentment.
No et pots quedar?
No comencis. Me n'he d'anar.
Com diuen als EUA?
"L'absència fa revifar l'amor."
En el meu cas és impossible.
Vol dir que m'estimes massa?
Aquest cop és diferent.
És un viatge massa arriscat.
Aniré amb compte.
T'ho prometo.
I he pagat al jopok per protecció.
Fantàstic.
La meva dona és a mans de la màfia coreana.
No, ara soc a les teves mans!
O m'ajudes a fer la bossa o fas l'esmorzar. Tu tries.
Rei, tinc una gana de llop.
Sr. Wallace, Lord Bonner-Jones l'espera. Acompanyi'm.
Thomas.
Benvingut a Qatar.
- Oliver. - Ai, mare.
- Sí, ja està. - M'encanta la remodelació.
Sí, un príncep local va començar la renovació,
però a la Primavera Àrab va ajudar qui no tocava i…
L'hi vaig guanyar a cartes.
És el lloc perfecte per negociar en secret.
- Hi és, en Halifa? - Sí, a baix.
El veig un pelet anguniós.
L'ISIS-K va atacar el seu comboi sortint del país i…
Ho s… Em sap greu.
És l'Owen. Vol parlar amb tu.
Ajudaré al teu amic. Treballes al Departament d'Estat?
- No, soc advocat de la CIA. - Ah, un advocat.
- De debò. - Sí, és clar.
I tant, soc…
Perdoni, l'he d'agafar. Ei.
No em diguis "ei". Posa'm al dia. Has trobat la meva dona?
Estic buscant una resposta ara mateix.
Hi ha un paio que coneix algú.
Sona a pel·li dolenta de mafiosos.
- Et truco quan tingui novetats. - Espera!
Saifuddin, hola. Gràcies per venir.
He estat a punt de no venir.
Els meus homes tanquen files. ISIS-K ataca fort per la dreta.
- Si saben que parlo amb vostè… - Tranquil.
Li agraeixo molt que prioritzi la nostra conversa
perquè crec sincerament que trobarem punts en comú.
Aleshores… ens hi posem?
Sisplau.
Volies parlar amb mi?
Sí, és que no paro de viatjar. El jet-lag em mata.
És clar.
El més important
és que m'ajudi a localitzar una sud-coreana
raptada pels russos a l'illa de Sakhalin.
Vaja.
Què?
Rússia és una mica arriscat ara.
L'amic que tinc a Moscou ja no és amic. Em vaig embolicar amb sa germana.
Germanes.
- No alhora. - No el critico. Deu ser incòmode.
Això té prioritat. Perilla la seguretat nacional.
Què puc fer ajudar-lo a obtenir respostes?
Doncs res.
Au va.
Encara que pogués, seria
a un preu exorbitant.
- M'espera un moment? - Sens dubte.
Disculpi'm.
- No em tornis a penjar. - Et faré una pregunta.
És estrany que un escolta abandoni el protegit en una trobada amb l'enemic?
- Què? On ets? - Busco la teva dona.
Si et dic on, t'atabalaràs.
Està enviant un missatge.
Es fica taps a les orelles. És estrany, oi?
Els escoltes han d'estar sempre alerta.
Un home armat es fica taps quan sap que hi haurà enrenou.
Merda.
Tom!
Vigila!
Collons.
S'ha acabat la reunió secreta.
Una baixa!
A cobert!
Malament.
Marxi! No! per aquí! Vinga!
Molt bé.
Hem de trobar el Tom. L'ajudarem.
No, així no.
Nosaltres movem les peces dels escacs. No correm pel tauler.
- Esperarem que ens rescatin? - Molt bé, ja n'estàs aprenent.
Són ells.
Revisa l'habitació i ens veiem fora!
Entesos.
Via lliure.
Un advocat de primera.
Ja l'hem trobat.
Els hem eliminat.
El Halifa s'ha pirat. Hem de marxar.
D'acord.
Hola.
Perdona, vinc sense avisar. Crec que m'han portat un paquet.
Sí, ja ho pots ben dir.
He estat fent teràpia de compres.
No teniu mobles?
No tinc més crèdit a les targetes.
I l'Owen no en vol parlar.
M'han dit que ahir eres al Museum Rubell amb un noi.
- Qui? - No t'ho puc dir.
Washington és petita. Hi ha ulls per tot arreu.
Es diu Jae.
No és un noi. És un client.
Què?
Allà dus les teves cites per saber si tenen bon gust.
Llavors sortiu junts?
No, soc una professional.
Però és encantador, divertit i atractiu.
Tot el dia m'imagino fent-li petons.
No és il·legal a Washington. Creu-me.
No, però moralment és discutible.
Prou de parlar de mi. Esteu buscant un altre company de pis?
No, l'Owen no hi és mai des que vas marxar.
- Encara creu que tornaràs. - No tornaré.
Ja ho sé.
Val més que no.
El que et convé és 50 ombres de Jae.
No et prohibeixis ser feliç. Si més no, has de girar full amb l'Owen.
Estic bé.
Creu-me. Segur que l'Owen li fa la vida impossible a una altra.
Ah, Srta. Salazar, és aquí.
Com que nos ens venia a veure, hem vingut nosaltres.
Tanqui la porta. Segui.
Naturalment.
Les puc ajudar?
Volem aclarir coses. Diria que coneix bé l'Owen Hendricks?
Treballa aquí des de fa… tres o quatre setmanes. No el conec gaire.
Però en poc temps van començar una relació sentimental.
Ens hem vist, però vaig tallar.
Per què?
Perquè sí.
És un enfocament fascinant,
però què té a veure la meva vida amorosa amb el contraespionatge?
- Res. - Excepte si surt amb un traïdor.
M'està acusant o només em vol fer parlar?
Quan el Sr. Hendricks li va trucar de matinada des de Ginebra,
era una trucada eròtica o tenia a veure amb la feina?
No estic preparada per parlar-ne.
Era sobre la Hannah Copeland?
Va contestar la trucada i va anar…
al pis d'ells.
Sabia que al Jeff Gilbert, l'ex de la Hannah,
el van despatxar per filtrar dades?
No, però no veig que sigui rellevant.
¿Va ajudar la Srta. Copeland a anar a Ginebra
i a Ramstein després que ferissin el Sr. Hendricks?
No estic preparada per contestar.
Aclarim-nos. És una investigació penal?
No estem preparades per contestar.
Li recomanem que sigui transparent.
Qualsevol altre comportament seria sospitós.
En prenc nota, però ara mateix no puc afegir res que els pugui ajudar.
D'acord, gràcies per atendre'ns.
- Què li passarà al Halifa? - Ai…
Si ISIS-K sap que hem parlat, hi haurà una lluita de poder.
Llavors hauré de començar des de zero.
Tardarem mesos a dur els nostres als EUA.
- Bones notícies. - Sí?
He trucat al meu contacte rus i he suavitzat les coses.
T'ho devia. Em vas salvar vida.
Ha fet un parell de trucades,
i ha descobert que els russos no han raptat cap dona sud-coreana.
- Darrerament. - Confies en el rus?
Sí, li he pagat més per ser sincer.
- Té idea de qui l'ha raptat? - No, ho sento.
Mira, ara me'n vaig cap a Macau. Si necessites res, truca'm.
De debò.
- Gràcies. - No es mereixen.
Thomas, m'ha agradat molt veure't.
T'ho dic de veritat. Amb tu no m'avorreixo mai.
Jo també t'adoro, senyoria. Vine cap aquí.
- Ja n'hi ha prou, de debò. - Molt bé.
- Vinga, som-hi. - Digui?
- Tinc la informació que volies. - Que l'han raptat els russos?
- Ja ho sabia. - Molt bé, però sé qui ho va fer.
- Qui? - Paga'm i t'ho diré.
I si et pago el doble i m'ho dius ara?
I si em pagues el doble i et dic quan em pots donar els calés?
Ei! Em podeu deixar a algun lloc de camí a Washington?
No.
Bé, doncs, aquí us deixo.
Has actuat bé en aquest merder, però has de resoldre alguns temes.
Entesos.
Cuida't. Bona sort. Fotem el camp d'aquí.
Ahir van pelar mafiosos russos en un club.
Se sap qui ho ha pogut fer?
- Kitchens. - Ei, tio.
Has de portar 200.000 dòlars. a la Nichka ara mateix.
A, una merda, i B, no. Has promès coses als meus actius sense demanar-m'ho?
La Nichka sap que jo preguntava per la coreana.
Li havies de penjar i trucar-me.
Ara no li puc penjar a ningú.
Si et queixes, li diré al director que t'ho demani.
- És un bluf. - No.
Entesos. Encara em deus un actiu.
He trucat a la Dawn.
M'ha dit que se n'encarregaria.
És que… Escolta, necessito les dades que té la Nichka ara.
Ho pots enllestir? Sisplau?
De seguida.
L'Owen ha passat de ficar-se en merders a ser el millor amic del director.
Potser no ho és.
Potser és tan tòxic que el director l'està sacrificant
per una cosa més tòxica.
He de portar una morterada de calés a la Nichka.
- I els formularis? - Quina carrera que portes.
D'advocat del departament jurídic a ajudant de l'Owen.
També pots anar a la bugaderia a buscar-me unes coses.
Aquesta illa és a la quinta forca.
És evident que t'han exiliat.
ESTACIÓ DE PORT LOUIS
Endevina qui em va trucar ahir?
El Hendricks.
Em vaig espantar veient que em trucava un mort.
Tant costa matar un advocat?
Això passa per contractar una persona externa.
Si no et fa res negar-ho, me n'ocupo jo.
No, ara hem d'esperar.
Procurar que no sospiti.
- I què coi fa a Corea? - No ho sé.
Ens han marginat mentre ens investiguen.
Com s'ho ha fet per tornar?
Potser ha negociat i t'ha delatat.
Si fos així, ja m'haurien detingut.
No, vam fer un tracte. Destrucció mútua assegurada.
L'has trencat intentant matar-lo.
Sí, era l'única manera de fer-lo callar per sempre.
Si no fos tan bon minyó. l'Owen provaria d'eliminar-me.
- Gilbane. - Espero els actius.
A Langley saben que hi treballo.
- T'ho va demanar l'Owen. - No treballo per a ell.
Només era el missatger.
Ho tens fotut. Has de fer amics, i no enemics.
Vols ser amic meu, Lester?
No precisament, però no vull més enemics.
Vull marcar punts per tornar a fer d'advocat.
Ningú vol ser advocat.
No intentis jugar-me-la.
L'oficina que ocupes és l'entrada a Moscou.
Exacte.
És veritat.
Si vols arribar lluny a la CIA, val més que em respectis.
Tens idea de què fa el Hendricks a Corea?
Primera notícia.
Sabia que estava confinat a Langley.
Aconsegueix-me un actiu, un de bo
o alertaré al director jurídic.
Ho has sentit? "Un actiu bo?"
- El Hendricks li ha dit què tramaves? - Ens hem d'afanyar a esbrinar-ho.
- Passarem a l'alerta vermella. - No calia esperar?
Les condicions han canviat.
Tenim un objectiu nou.
Quin?
LLISTA DE CADUCITAT
SOL·LICITUD ECONÒMICA IMPORT: 200.000 $
Així ara vols ser cap de l'estació de Moscou?
M'agradaria més que ser fer-li encàrrecs a l'Owen.
Feia broma, amb això.
Va deixar Operacions per una raó.
Ja, doncs hi torno a ser.
Tinc una altra oportunitat per triomfar. L'aprofitaré.
Ah, hola.
Hola.
- Que teníem reunió o…? - No.
Et porto documents per signar, però no és urgent.
No hi fa res, és que…
Em posaré uns pantalons.
- Passa, i tant. - D'acord.
Pensava que eres el grum. Havia demanat tovalloles.
Ah.
Perdona que t'interrompi…
I els documents?
Sí.
Et volia parlar d'una altra cosa.
Ha…
sorgit un conflicte d’interès.
La teva empresa ha parlat amb competidors meus?
Sé que OIDA busca clients a Washington, però…
No hi té res a veure.
Soc jo.
El problema soc jo.
Vull passar més temps amb tu
del que seria adient en una relació client-assessor.
Gràcies per dir-m'ho perquè…
jo tinc el mateix problema.
Que hi podem fer?
Doncs…
s'accepten suggeriments.
Tal com ho veig, tenim dues opcions.
Una és mantenir les distàncies, d'una manera estrictament professional.
I l'altra opció?
Esbrinem-ho.
HANNA_ESQUE_ LLENÇOLS DE LUXE #LAVIDAALFOURSEASONS
JANUS ON ETS?
OWEN ESTIC TORNANT. ATERRO AVIAT.
- Hola. - Merda!
Què hi fas, aquí?
Oficialment?
Posant micros ocults. Els he dit que havies llençat els altres al vàter.
- Ah sí? - Què?
Els vas llençar?
És clar.
- I n'has posat més. - Sí, però no els he activat.
I els primers, tampoc.
Vaja, què és això?
10.000 dòlars. No he trobat entrades per als BTS.
Fas conya? El govern no troba entra…
Saps què? No els penso tocar. Ni de mentida.
Tant si els toques com no,
la Grace espera resultats.
T'aconsello que em donis alguna cosa, com la raó per la qual sou a Corea.
- Seria l'ideal. - Inventa-te'n una.
Alguna cosa que la calmi a curt termini.
Només et queda una setmana.
O bé salvem la teva dona o quedaràs socarrat.
Mentrestant, he de donar informació al meu cap sobre el NIS.
Era el tracte que teníem.
El tracte era que no us donaria res
fins a tenir notícies sobre com salvaríeu la meva dona.
D'acord, tranquil.
L'Owen aterrarà aviat i tindrà respostes.
Francament, no sé quina història tràgica li has explicat.
però s'hi ha implicat massa.
DIRECTORA CHO EL HENDRICKS HA TORNAT. ON ETS?
Me n'he d'anar.
Cap problema. Torna quan vulguis.
Ho faré.
No ho deia de debò.
Senyores i senyors,
benvinguts a Seül, Corea…
Ei, nois.
Com anem?
- Bé. - Ajudi'm a entendre-ho.
Va ser a Seül tot just un dia abans de tornar a Washington.
I ara, dos dies després, ha tornat.
Ara resulta que no va agafar l'avió des de Washington, sinó de Qatar.
Tot i això, no consta que hagi volat de Washington fins a Qatar.
Sí, he fet una pila de viatges. El jet-lag m'està matant.
La qüestió no és el jet-lag,
sinó que menteix.
No menteixo.
Per l'afer de RH que investigo
havia de dur a terme unes entrevistes delicades cara a cara.
Amb el que he esbrinat, he contactat amb un de la CIA a Doha.
Em van portar en un C-130.
Són mesures d'estalvi. Ja ho sap.
Doncs no ho sé.
De fet, invertiré els recursos necessaris
per descobrir si vostè és un agent secret no declarat,
perquè, a hores d'ara,
estic desitjant que el deportin.
Però avui… no.
Oi? Perquè soc advocat,
i no té cap prova que indiqui el contrari.
M'agradaria anar passant.
Segur que sí.
Les operacions psicològiques són complicades de seguir legalment.
OWEN FEINA
- Owen? - No, soc el Walter.
Digui'm. Per què em truca des del despatx de l'Owen?
No li truco.
No hem parlat.
- De què? - S'atansen les de Contraespionatge.
Merda. Ara mateix?
D'aquí poc. Venen amb els SPS.
Busquen coses relacionades amb la Meladze.
T'hauries d'arreglar una mica.
Sí, entesos. Penjo. Gràcies per trucar.
El cas d'extorsió de la Max Meladze s'ha capgirat.
Se sap que hi ha un testimoni…
Vinga.
AMELIA&ANDERSON_524231 S'ESTÀ ENCRIPTANT…
Senyoreta Salazar?
AFEGIR ARXIUS PER ESBORRAR ESBORRAR DEFINITIVAMENT
És tard. Disculpi.
Escorcolleu el cotxe i el garatge.
Escolti.
De què va tot això?
Es veu que concedeix entrevistes no autoritzades al medis a casa seva.
Hem vingut a comprovar-ho.
Crec que els han informat malament. He muntat un estudi casolà
per practicar fent entrevistes. Així quan no sigui a la CIA,
podré exercir el meu dret de guanyar-me el sou
com a personalitat de la tele.
Deu sonar estrany, però no infringeix la política d'agència.
Potser no,
però endur-se informació confidencial a casa per a ús personal, sí.
No ho het fet.
No ho faria mai.
Va dur el Sr. Hendricks a casa seva per practicar amb ell?
Els faré unes preguntes.
El mandat de Contraespionatge és trobar traïdors a la CIA, oi?
Sí.
Però ignoraven que la Meladze havia compromès l'agent Xander Goi.
Era experta en enganys.
Així és com es va desfer del polígraf? Quina incompetència.
Ja l'han sancionat.
I així amaguen que la van cagar?
I per això són tan entusiastes? O és quelcom pitjor?
Estan involucrades en una conspiració per evitar que la CIA
respongui per una operació fallida,
causada per ho haver enxampat una espia de la CIA?
No cal llançar acusacions insensates.
És pura especulació.
Donada la serietat de la investigació.
hauré de redactar una nota per al director jurídic
amb totes les errades de Contraespionatge
que van espifiar l'operació de la Meladze.
No serà necessari.
Hem de ser minucioses.
Crec que hem esgotat aquesta via.
Agents?
Ho deixem aquí. Marxem.
Per ara.
Què et poso?
La segona versió del nostre retrobament.
Una cervesa, potser.
Owen.
Has tornat.
Sí, ja t'ho vaig dir.
Què?
Res, és que t'assembles molt a ton pare.
Què fas a Seül un altre cop? És per feina, no?
Sí, he vingut a veure… un client.
Soc advocat.
- Tu? - Ja ho sé. Costa de creure.
Quina bogeria.
Però et sorties dels merders amb la teva xerrameca.
I també m'hi ficava.
La vida és molt rara.
Tu ets advocat,
i jo treballo en un bar fins a triomfar amb grup.
Com és diu el grup?
Ara mateix estem triant un nom i un cantant.
I ton pare? Encara té el vaixell de pesca?
Amb prou feines.
Ara costa més guanyar-se la vida que abans.
I quina mena d'advocat ets?
Deus ser un advocat de prestigi si viatges arreu del món.
Malauradament, no. Soc una mena de funcionari del govern.
No siguis modest per consolar-me.
Ho tens molt ben muntat.
De debò que no ho tinc gens ben muntat. Gens ni mica.
De fet ara tinc
en un gran cacau.
De què va?
Com més vull controlar la meva vida,
més se m'escapa de les mans.
Sí, però avui he passat pel parc Tapgol.
Te'n recordes? Hi vam anar amb ma mare.
És clar que ho recordo.
Tu em repeties que tot aniria bé.
Tenia dotze anys.
Aleshores m'ho creia.
És el meu mòbil?
No parava de sonar.
El posava en silenci perquè no et despertés.
TERENCE HOLA, AMOR - SOPEM?
L'has llegit?
A veure.
Et soc sincer. La paraula "amor" m'ha cridat l'atenció.
Qui és el Terence? Un altre ex teu?
És el meu millor amic.
I li mola el Harry Styles.
M'he de preocupar perquè ets gelós?
No, gens ni mica.
Bé, normalment no.
Però…
Algunes noies sortien amb mi per respit
i va ser molt dur.
Així que,
seré més sincer.
En veure la paraula "amor", temia que fos l'Owen.
Però s'ha acabat, no?
Sí, s'ha acabat del tot.
Pel que fa a l'Owen i les dones, tot s'acaba abans de començar.
Entesos.
Creus que algun dia em podràs perdonar aquesta falta de criteri momentània?
No em convé la gent dependent. No dono a ningú el benefici del dubte.
Si et fiques en coses meves i no pots ser sincer, això no rutllarà.
Tens raó.
Totalment. He tingut un moment de feblesa.
He pagat amb tu el drama de la meva ex. No passarà més.
T'ho prometo.
D'acord.
- D'acord? - Sí.
- De debò? - Sí.
La meva prioritat són les teves necessitats.
Per tant, què necessites?
Esmorzar.
És clar.
Sí.
VARSÒVIA POLÒNIA
- Segur que no t'han seguit? - Segur.
Els meus calés?
Si me la tornes a jugar amb una advocat de l'agència, tindrem problemes.
Ha funcionat. Em pagaràs.
On és la coreana?
No sé on és, però sé qui la té.
La Yakuza.
L'he d'agafar, perdona.
Hola.
Torna'm a trucar des d'un fixe.
Escolta, que teniu telèfon al bar?
Sí, perfecte.
Perdona.
- Ei. - La té la Yakuza.
La màfia japonesa?
Sí.
- Això vol dir que la tenen al Japó? - Ni idea.
No tinc més informació. Només això.
Gràcies.
- Va tot bé? - Ni idea.
Darrerament no és el que hi ha.
On és el vàter?
Al fons.
Torno de seguida.
Merda!
Quan em pensaves dir que havies tornat?
Tio, m'has deixat acollonit.
Creus que faig broma? Treballes per a mi.
Destrossaré la CIA si et penses que me la pots jugar.
Acabo de volar nou hores i la teva cap m'ha interrogat a fons.
Necessitava un respir abans de trucar-te.
Els russos deixen respirar la meva dona?
No, perquè ells no la tenen. La té la Yakuza.
N'estàs segur?
Confio en la meva font.
Més o menys. No saben on la tenen.
És culpa meva.
El què?
Ei!
Què passa?
Perdona, me n'he d'anar.
Collons.
Queda't al cotxe.
M'has enganyat.
Què? No!
Què hi fas, aquí?
Vull respostes.
Para el carro, sents?
Estàs emprenyat, però no cal…
Per què ho fas? Prou!
Has dit que els russos tenien la meva dona.
Exacte!
Calla, malparit.
Va pagar diners perquè la protegissin i tu l'has venut a la Yakuza.
No.
Quin clan?
Digue-m'ho o cauràs.
- Espera! - Digue-m'ho!
- M'ho diràs ara? - Espera, d'acord.
Entesos, t'ho diré.
El clan Yamazaki. Rússia Oriental és territori seu.
On la tenen presonera?
No sé a quin lloc.
No ho sé, t'ho juro.
T'ho ben juro!
Hòstia!
- Això no calia! - No volia que parlés.
I perquè és culpa teva que la tingui la Yakuza.
- Ara, no. - Ara, sí.
- Coneixes la dita "seguir els diners"? - És clar.
És la base per recopilar dades.
Avui en dia és més complicat que abans. Vam crear diners propis per seguir-los.
Què? Criptomonedes?
Sí, diners digitals amb un localitzador amagat.
L'únic problema era
com fer que els terroristes i el crim organitzar els fes servir.
El suborn de la teva dona?
Sí.
Vaig proposar usar la seva ONG
per injectar criptomonedes al sistema de l'enemic.
Les agències d'intel·ligència no poden fer servir les ONG de tapadora, oi?
- Exacte. - I t'ho va deixar fer?
No ho sabia. Era més segur.
Creia que era impossible descobrir l'origen de les criptomonedes,
però si la Yakuza ho va esbrinar i la van trobar a través de l'ONG…
Llavors anava errat.
Com m'ho vaig poder empassar?
"Ella ho és tot per a mi. És l'únic important."
Soc un imbècil rematat.
- Em pensava que t'arriscaves per amor. - Així és.
No, ho feies perquè era culpa teva que l'haguessin raptat.
Probablement ara és en un soterrani
i l'estan torturant per traure-li coses que no sap per culpa teva.
El teu gran amor.
Què collons saps tu de l'amor? Ets una criatura.
Aprofitar-te de la teva dona per ascendir a la feina no és estimar.
A veure si la pots salvar sense mi. Jo plego.
De cap manera.
Em pots odiar si vols,
però com que he recopilat 20 anys de secrets, et tinc lligat ben curt.
Ah sí? Al meu cap tant li fotrà tot això
quan li digui que el NIS ha creat criptomonedes localitzables.
Que ruc que ets.
Les vam crear amb la CIA.
Quina parida.
I aquí és quan la cosa es complica.
Les criptomonedes que vam crear junts s'ha fet populars entre els civils.
Això implica que el govern dels EUA no només espia els dolents.
També localitza ciutadans normals.
Vol dir que la CIA
farà el que sigui per mantenir tot això en secret.
Per tant,
si et dic que saltis, tu diràs…
Si et dic que saltis, preguntaràs…
Però què collons fas?
Recuperar el control.
Subtítols: Cristina Casas Peregrina