（影片中所出現的人物、事件 以及所使用的名字）
（皆純屬虛構，任何人的名字）
（角色或歷史有相似之處 皆屬巧合與無意）
（親愛的帕雷什 我們會永遠想念你）
（VISHESH製片家族）
（羅馬尼亞）
（2016年1月1日）
電影片名：秘密詭情人
秘密可以摧毀愛情
我付出了巨大的代價才了解這一點
羅馬尼亞
夏娜跟我以前來過這裡
我們在這裡相遇，我們在這裡相愛
我們在這裡結婚 而那些秘密就真的變成了秘密
（歡迎來到外西凡尼亞）
為了拯救我們的愛情 那些試圖埋藏的秘密
從來沒有真正被埋藏
只是在等待一個
可以摧毀我們的愛情和生命的時機
我甚至不知道對我們來說 那個時機如此接近
是卡納先生和太太嗎？
歡迎來到海景！
我是米海
由銀行指定給你的隨行公關長
雖然我們是通過電子郵件認識的 還是很高興終於見到你，米海
-是的 -這位是我太太，夏娜
-很高興見到妳！請跟我來 -我也是
如果我說這棟建築物已經有百年歷史 你們會相信嗎？
哇，我們在德古拉的家鄉！
是的，我們在外西凡尼亞 德古拉的城堡離這裡有一段距離
對，沒錯，這不是我們第一次來
正如你們所希望的 既寬敞又富有羅馬尼亞風情
太棒了！你覺得呢，里恩？
妳喜歡我就喜歡
我超愛這裡！
-謝謝你幫我們找到這個地方，米海 -不客氣
-夏娜！ -什麼事？
我把披薩加熱了，快點過來
給我兩分鐘
（盈利）
我在想
你在這裡的合約是五年，對嗎？
所以我們至少要在這裡住五年？
對
別讓我為難，你知道我要說什麼
這裡的冬天非常冷
那麼，我們應該要在夏天生孩子
怎麼了？你不喜歡？
我們才剛到 一定要今天討論完所有事嗎？
我們先安定下來，再討論這一切
討論這一切？還需要討論什麼？ 在孟買不都討論過了？
對，但那是在羅馬尼亞的工作 出現之前
-現在情況改變了 -什麼改變了？
夏娜，在孟買養小孩比較容易
我一整天都會在辦公室 而妳會一個人待著
妳得照顧小孩，打掃房子
我為什麼會自己一個人？
我媽可以從加爾各答過來住個幾天
再說，又不是不請保母
好了，夏娜 我們現在不要爭吵好嗎？
明天是我的第一天，我需要睡覺 然後精神飽滿地去上班
我不相信 你想要在孟買組織家庭
我們才到這裡不到一天 你就變得好像這不是你的主意？
-你到底怎麼了？ -沒事
你生氣是因為我逼你接受這份工作 我說的對嗎？
-來羅馬尼亞？ -我沒有生妳的氣
我們可以停止討論這件事了嗎？
你在孟買的工作並不適合你
你以前只是一間普通銀行的區經理 現在呢？
所以我現在在羅馬尼亞不是嗎？ 我照妳說的做了！
我變成東歐的財務主管 還有什麼不滿意的嗎？
我不傻，里恩
自從我們決定來這裡 你就一直很沮喪
就好像你想跟我講什麼 卻說不出口
里恩，你在隱瞞什麼？
跟我說
是什麼？說話啊
夏，我決定要睡另一個房間
-我沒興趣跟妳吵 -里恩？
里恩？到底發生了什麼事，里恩？
分房睡不能解決問題
里恩，我們得談談
里恩，開門
里恩，我知道你有事情瞞著我
你不能說也受不了的事
我愛你，里恩
里恩，拜託你打開門告訴我
我們之間不要有秘密
這些秘密會毀了我們的關係，里恩
里恩
求求你開門告訴我
求求你，里恩
妳的眼睛
訴說著每一個秘密
我的心
可以聽見妳的沉默
什麼都不要說
什麼也不要聽，只要靠近我
我們的愛
有多深
影子
能夠離開身體嗎？
暴風雨
能有多大呢？
妳的眼睛
訴說著每一個秘密
我的心
可以聽見妳的沉默
（羅曼諾夫 我就要你好好的）
（頭號冤家）
妳是我活著與希望
的理由
每顆星星都說
妳是我的月光
不可能
把我們分開
妳是我的陽光
也是我的影子
-當妳靠近 -里恩！里恩！
寂寞就遠離我
（東歐金融）
-很高興見到你 -很高興見到妳
我們希望能夠繼續進行我們的計畫
在妳困難的時候
我會陪著妳
在這個世界上，妳是我的唯一
而那個世界
妳的氣味
使我的身體芬芳
當黑夜來臨
我會帶來早晨
當死亡來臨
我會和它一起奮鬥
影子
能夠離開身體嗎？
暴風雨
能有多大呢？
什麼都不要說
什麼也不要聽，只要妳靠近我
我們的愛
有多深呢？
該死！
（一個月後）
（2016年2月2日）
（計程車）
你好！
-里恩！里恩！拜託救救我！ -夏娜，怎麼了？ 妳在哪？
我不知道，里恩。我不知道 我是什麼時候又是怎麼過來的
-拜託救救我，里恩！救我！ -好，好，別慌張，放輕鬆，放輕鬆
看看四周，有公車站嗎？任何標誌？ 任何名字？任何看板？
-妳怎麼打來的？ -我在電話亭
這裡有個路標寫往普拉特33公里
別緊張，別離開電話亭，我馬上過去
別亂跑！
（布蘭）
聽著，在這裡停車，停車！
（電話亭）
夏娜，開門！
-不要，我太害怕了，不要！ -快開門！
-夏娜！ -不要，拜託不要開門！
妳怎麼了？天殺的！把門打開！ 是我，夏娜！快開門！
不，不要！
夏娜，妳到底怎麼了！
我的天啊，冷靜下來，好嗎？ 冷靜下來
快點，我們走了！
我的天啊！妳的手在流血
-夏娜，妳做了什麼？？ -有很濃的煙
這裡沒有煙，夏娜
-不要，失火了 -夏娜！
-火很大，里恩！ -這裡沒有火，夏娜，沒有火！
外面沒有人，我們回家吧，快點！
妳不會直接從家裡 飛三十公里過去吧？
很顯然妳一定是開車過去的 妳的車呢？
妳的手機呢？
妳怎麼可能什麼都不記得？
我不知道
我沒有騙你，里恩 你一定要相信我
好
至少妳一定記得妳為什麼出門
里恩，有個吉普賽女人 我以為…
什麼吉普賽女人？妳搞什麼，夏哪？
她知道如何擺脫鬼魂的糾纏，里恩
家裡沒有鬧鬼 為什麼妳他媽就是不明白？
不要對我大吼大叫，里恩
拜託
隨妳便 妳自己去的還是跟別人一起？
我的結婚項鍊呢？ 我的結婚項鍊到底在哪裡？
到底在哪裡？在這裡嗎？在這裡
這怎麼…為什麼會發生在我身上？ 怎麼會斷成這樣？
一切都結束了，里恩 怎麼可能呢，里恩？
-放輕鬆，夏娜 -怎麼會這樣？
我明天會拿去修
-一切都要結束了，里恩 -早上第一件事
-夏娜，不會有事的 -一切都要結束了
-我該怎麼辦？ -不會有事的，別擔心
不會有事的 我會拿去修好，夏娜
（夏娜來電）
不好意思，先生們 如果你們不介意，我得接這通電話
當然不會，請便
里恩，你修好了嗎？
夏，我去了一趟珠寶店，但是…
我突然接到公司的電話 不得不趕回來
里恩，你說你今天就可以修好它
我明天一定會修好它，我答應妳
好吧
聽著，施芮雅跟阿曼晚上會過來吃飯
我的意思是，如果妳不願意 我可以請他們之後再來
不，不用，沒關係
已經有一段時間沒見到他們 我也已經訂好餐點了
哦，好
-再見！ -再見！
我現在知道 你為什麼會邀請我們一起吃飯了
-為什麼？ -你想讓我們留下好印象，對嗎？
你想證明自己不再是那個
帶著愛人一起來 我們印度餐廳的失敗者
你知道嗎？
其實我很高興 你的小腦袋想得到這麼大件事
開玩笑的！你知道嗎，里恩？ 你這種人永遠不會改變
而且你也不用改變 兄弟，你太好了！
真的？你應該跟夏娜講
-她覺得我變了 -據我所知，她可能是對的
我們女孩有很強的第六感
-特別是跟我們丈夫有關的 -哦，真的嗎？
這表示妳知道他所有的緋聞嗎？
-哦，兄弟，閉嘴，什麼都不准講 -什麼？你沒有告訴她？
不是的，施芮雅，我是非常專情的
-是嗎？ -當然
各位，我再去拿瓶紅酒讓他們繼續吵
-太棒了！ -好吧，告訴我
你的餐廳經營得如何？
沒有紅酒了，我下去酒窖拿一些上來
-沒關係的，夏娜，過來坐 -你是認真的嗎？
我們這麼久沒見，當然要喝到天亮 夏，請拿過來
沒問題
對我來說 那只是一條用黑色珠子串成的項鍊
但是那股邪惡勢力 知道那條結婚項鍊的重要性
只要有那條項鍊 他就永遠無法破壞我跟夏娜
但是，那天晚上 他把那條項鍊弄走了
他控制了夏娜
儘管夏娜在我身邊 她仍被困在自己的體內
她離我越來越遠
我的秘密所等待的時機終於到了
而我，甚至不知道
為了我的愛人夏娜的戰鬥 才剛剛開始
-漢登，你有看到我的鍊子嗎？ -什麼鍊子，先生？
鑽石搭配黑色珠子
沒印象，但我可以幫你找找
不用，沒關係
先生，警察打來找你
警長，快請進
警官
你好，是卡納先生嗎？
-是的，沒錯 -請跟我來
先生，你能確認這輛 是你遺失的車嗎？
是的，就是這輛
好，我們要把車拖去警局
你填完文件後
就可以拿回你的車
好的，謝謝
夏娜！
夏娜，妳瘋了嗎？妳在做什麼？
我好熱
他媽的好熱
外面零下十度 這樣妳會感冒還會生病
你拿回車了嗎？
當項鍊還在的時候，你找不到車
現在你找到車子，卻丟失了項鍊
無論是我們之間還是關係的象徵
你什麼都做不了
-嘿 -快進來，兩位
最近幾天，夏娜的行為非常奇怪
奇怪？ 里恩，你們兩個的行為都很奇怪
尤其是彼此之間
不需要偵探就能發現 你們倆之間不太對勁
我發現夏娜旁邊沒人睡過
我也看到你從另一間臥室走出來
那麼，你為什麼一開始要分床睡呢？
施芮雅，天殺的
-這是他們的私人問題 -哦，拜託！
如果這是個私人問題 我們早上五點在這裡做什麼？
還有，里恩，如果你想讓夏娜恢復
你必須改善與夏娜的關係
-施芮雅，拜託，妳是怎麼了？ -阿曼，她說的沒錯
但老實說，我不知道從哪裡開始
從頭開始
我原本是印度南亞銀行的區經理
但是薪水比不上歐洲
我們努力了三年才在孟買買房
不久後 我就收到羅馬尼亞的工作邀請
但我不想賣掉我的房子，重新開始
夏娜想來這裡
這就是問題的起源 演變成每天的爭吵
當我們到這裡後 夏娜想要生孩子，但我不想要
所以就有更多的爭執
但你為什麼不想要孩子，里恩？
這麼害怕親密接觸 讓你不得不分房睡？
這…
你還愛她嗎，里恩？
當然，越來越愛
那你應該知道夏娜非常非常害怕
事實上，她也跟我提過
關於這棟房子的事
這棟房子裡有東西 有鬼，我不知道，但…
里恩，她真的很害怕
里恩，她也可能有憂鬱傾向，對嗎？ 有可能是她的想像？
或許我們該帶她去看心理醫生？
不，阿曼，見鬼的人不是瘋子
那些視而不見的人才是瘋子
她一直想跟我溝通
一直尋求我的幫忙
而我卻一直躲著她
我留她獨自一人
我疏遠她
直到現在我還是會躲避跟夏娜講話
但從現在開始我要聽她說話
說的沒錯
里恩，我知道在這種情況下 誰可以幫助我們
-崔洛克夏斯崔 -里恩
-很高興見到你，里恩 -我也是
所以，他是男牧師還是驅魔人？
都不是，他是來這裡 完成他對宗教的研究
他是盲人 但對接觸感應方面很有天分
-杯子？ -我有
給你
-什麼是接觸感應？ -是一種天賦，類似超感知覺
例如，拿起你的手機
他觸摸後，透過其能量
他就可以知道很多關於你的事
像是你的問題、你的過去、你的現在
我能感覺到
兩張嘴
-怎麼回事？ -這很邪惡，非常邪惡！
惡靈控制了夏娜的身體
-什麼？ -這是個可怕的惡靈！
里恩先生，你的妻子被附身了！
-她在家嗎？ -不在
很好，我們有多少時間？
阿曼和施芮雅帶她出去了
至少會忙上兩個小時
嘿，夏娜，妳去試試看這件
（新品上市）
為了讓夏娜恢復 我們得知道我們要對付的是誰
以及為什麼要控制她
為此，我會需要一件 你妻子的日常用品
這個
這把梳子有夏娜的能量
藉由接觸感應，我會試著感知 她曾聽到或看到的一切
我會寫下我所看到的
我們需要小心一件事
這就像是一種冥想
唯一的區別是，如果我被干擾
我就沒辦法再次連上她的能量
-我會確保你不會被干擾 -謝謝
夏娜！
-你好！ -喂，里恩！
-怎麼了，施芮雅！ -她知道了！
我們沒辦法攔住她，她跑走了
-她跑回家了 -我的天啊！
夏娜！
我的天啊！
很不幸，我沒辦法完成
但是我看到的東西都寫在這裡
自從我和里恩來到羅馬尼亞 今天是第三天
這三天內 不只是我們居住的國家改變了
我們的生活也改變了
里恩不願意靠近我 甚至不肯看著我的眼睛
我告訴他洗臉盆的事情 但他一笑置之
我就像活在迷宮裡
我很孤單，非常孤單
（一個月前）
（2016年1月4日）
夏娜…
我想要叫醒里恩，並告訴他一切
但後來我想到里恩會再次忽略
為了讓里恩相信房子有鬼 我需要證據
我得向里恩證明這棟房子有問題
我需要一個能在黑暗中紀錄的東西
也許我之後還可以在筆電上觀看
那麼就需要一台 能插記憶卡的夜視相機
-我示範給妳看 -好的，謝謝
沒有用的
相機沒辦法拍到它
搞什麼？
阿帝提亞，不要再這樣了
跟著我、打擾我，拜託停下來
阿帝提亞，法律不允許
你靠近我一百公尺以內
別忘了我可以把你抓起來！ 離我遠一點！
妳可以把我關進監獄 但妳要怎麼解救妳自己，夏娜？
不管里恩相不相信妳
我知道妳發生了什麼事
夏娜，我知道妳的房子鬧鬼
我知道妳有生命危險
只要給我十分鐘
如果這十分鐘裡 我所說的跟妳完全沒有關係
我保證，妳再也不會見到我
只要十分鐘，拜託
十分鐘現在開始
夏娜，我知道我們之間變得非常糟糕
我也知道我以前對妳很不好
妳非常愛我 我卻不停地犯下一個又一個的錯誤
但現在情況改變了，我改變了 相信我
我已經脫胎換骨了
我們是要談論過去還是現在 阿帝提亞？
我甚至不知道妳回羅馬尼亞了
但是…
我開始夢到一些非常生動的夢
妳和里恩回到這裡
妳覺得那棟房子不乾淨
妳的問題、妳的恐懼、妳的爭吵
還有妳跟里恩分房睡
告訴我，夏娜，我說對了嗎？
是真的嗎？
繼續說
我完全不知道為什麼我會夢到這些
我甚至不想見到妳
但我想到妳可能會有生命危險
我為妳感到害怕 我為妳感到非常害怕
告訴我，妳不覺得房子裡有東西嗎？
妳沒看到筆電在流血嗎？
或是洗臉盆裡的眼睛？
你怎麼知道？你怎麼會知道這些？
這些發生在我身上的事 你是怎麼夢到的？
如果這些都是真的 那麼我相信這裡有些力量
想要透過我拯救妳
夏娜，我知道妳不信任我 但請妳相信我
夏娜，拜託妳相信我
妳以為妳在跟誰說話 妳這個騙子女巫！
夏娜，請相信我！
我想要救妳，聽我說，夏娜！
我不需要…我不需要你的幫助
夏娜，請試著理解！妳非常寂寞！
里恩也不相信妳！
里恩愛我，不是今天，就是明天 我會讓他相信我
-所以謝謝，但是不用了 -夏娜，聽我說！
夏娜，妳知道今晚會發生什麼事嗎？
我知道，但妳想知道嗎？
我不想知道
里恩，里恩，跟我來
-怎麼了？ -過來
里恩，我拍到惡靈了，給我一秒鐘
-妳不是認真的吧，夏娜？ -里恩，拜託再等一下
看，一…一秒鐘
-什麼？ -一秒鐘、一秒鐘
2:55，這是凌晨3:00 這是凌晨3:00後拍的
什麼？
就在這裡，再給我一秒鐘，就一秒鐘
-夏娜，我沒有這麼多時間 -不要，一秒鐘就好，聽我說，里恩
里恩，里恩，里恩，拜託，里恩 里恩，你一定要相信我
我告訴你這房子有東西，有鬼
拜託，我之前也跟你講過 拜託，里恩
我知道 妳在洗臉盆裡看到一隻眼睛
妳在床底下看到東西，對嗎？
沒錯，里恩，拜託 我們為什麼不搬離這裡？
請試著理解我 你的公司可以給你另一棟房子
夏娜，這不是在開玩笑
在孟買，妳叫我賣房子，我照做了
妳想去羅馬尼亞，我們來了
我們現在在這裡 妳要我把房子賣掉？
我的意思是 我們得有住的地方，不是嗎？
每當妳慌張時，我不能跟著慌張
公司幫我們付了六個月的押金
我不能告訴他們，我妻子在這裡撞鬼
所以要給我們另一棟房子
里恩…
你怎麼了？你認為我在說謊？
夏娜，我要去上班了 好，我要走了
但是，里恩
我也知道妳今晚會發生什麼事
妳會用相機拍到惡靈的，夏娜
但只有妳看得見，其他人看不到
妳聽到了嗎？只有妳看得到
在羅馬尼亞，人們稱它為斯特里戈伊 它是一種擁有非常強大的力量
一種不僅要打擾妳 還要報復妳的惡靈
妳房子裡的惡靈就是這種
它想為某事報仇
所以這些…也是你夢到的？
-對 -如果我離開那棟房子呢？
沒有用
你得住在用磚頭和石頭蓋成的房子裡
但它不用
它想住在妳的體內
夏娜，妳沒辦法輕易擺脫它
但是為什麼？我招惹到它了嗎？
它為什麼要報復我？
夏娜，它只想傷害妳
但是報仇…
它想報復的是里恩
你的意思是 里恩做了什麼造成這一切？
對
天啊！
哇，我真傻
你並沒有變，阿帝提亞 你還是在玩弄我
別傻了，夏娜 我沒有在玩弄任何人
想想看那些妳從未告訴任何人的事
我是怎麼知道的？
如果我的夢是真的 那麼裡面所有的東西都是真的
夏娜，里恩有事情瞞著妳
我不知道你是怎麼做到的 但你一定在我的房子裡安裝了竊聽器
妳鬧夠了沒！
我不想破壞妳的婚姻！ 我只是想要幫助妳
別說謊了，阿帝提亞 里恩不是這樣的人
-里恩不可能做出這種事 -現在發生在妳身上的事
家裡所發生的事，都是因為里恩所起
夠了，阿帝提亞，我不想知道這些
夏娜，聽我說
我知道里恩對妳隱瞞了什麼
但是妳得想清楚，妳想知道這些嗎？
妳想知道他的祕密嗎？
不，我不想知道，因為我知道真相
事實是，因為我離開你
想要報仇的是你，而不是那個惡靈
夏娜，里恩有事情瞞著妳
喂？你好
我接受
妳不愛我的事實
我不記得妳
妳也不記得我
只要轉過身來
看著我，我的愛人
我接受
妳不愛我的事實
我不記得妳
妳也不記得我
-里恩？ -什麼事？
你今晚還是要睡客房嗎？
我還有很多事情要做
我只是在客房，又不是在另一個城市
是啊
施芮雅，我真的很害怕，這裡有東西
-有東西在我身邊 -妳在說什麼？
-我覺得我家鬧鬼 -妳是認真的嗎？
那麼，妳為什麼在猶豫？我相信妳
-妳相信我？ -我當然相信妳
不管是什麼，鬼魂、靈魂 我相信它們的存在
我接受我沒有看過
妳肩膀上的痣
我接受我的心
沒有在妳手中破碎
那些夏天的事
不是在妳的蔭影下發生
那些冬天的夜晚
不是在妳的臂彎裡度過
我接受
妳不相信我
我不記得妳
妳也不記得我
（帕登）
搶走我的睡眠
我不會吭聲
如果妳帶走我的夢想
我要如何活下去？
我不知道該怎麼
在沒有妳的呼吸裡活下去
不可能在
沒有妳的臂彎裡死去
我接受
妳不在乎我的事實
我不記得妳
妳也不記得我
你隱瞞了什麼，里恩？
公司替我們付了六個月的押金
我不能告訴他們我妻子在這裡撞鬼 所以要給我們另一棟房子
我準備好要聽你想跟我說的話
全部都告訴我，阿帝提亞
他到底對我隱瞞了什麼？
全部都告訴我
里恩殺了一個人
什麼？
在妳們去孟買之前，他殺了一個人
夏娜，是那個人的靈魂想要報復
聽我說，我…我真的很抱歉
-夏娜 -我的天啊！
里恩殺人了！
我不敢相信！
連我也不敢相信，夏娜
但是有一個辦法
可以讓我們知道 里恩到底有沒有做這種事
怎麼做？
我在夢中看見，他行兇後
把沾滿鮮血的衣服藏在什麼地方
妳之前住的房子那段時間在整修
在房子的南側蓋了一堵假牆
如果我的夢是真的 那件衣服就在那裡
夏娜，很多人住過那棟老房子
但都不超過兩個月
房子仍然是空的
我們得去那棟房子，摧毀那堵假牆
你現在還會在衣服上簽名嗎？
-還在寄宿學校啊，小男孩 -別再講了！
妳的眼睛
訴說著每一個秘密
我的心
可以聽見妳的沉默
夏娜？
妳去哪了？我打了很多通電話？
怎麼了，夏娜？發生了什麼事？
怎麼回事，夏？
發生了什麼事？妳還好嗎？
夏娜？
開門！
快開門，夏娜！夏娜！
夏娜，開門！
夏娜！開門，夏娜！
-夏娜！ -別吵，該死！
夏娜，夏娜，把門打開！
對不起，我在外面等
我今天得去慕尼黑
好
執行長去年心臟病發死亡
我沒有問原因，里恩，你不用告訴我
妳能送我去車站嗎？
-夏娜？ -什麼事？
發生什麼事了嗎？
你告訴我，里恩？發生什麼事了嗎？
這幾天妳表現得有點奇怪
你是在問我還是在告訴我？
有任何事
是瞞著我的嗎？
如果我問你同樣的問題呢？
里恩去慕尼黑了，他兩天後回來
這兩天我們要把該做的事情做完
就這兩天
夏娜，我很抱歉
我知道這對妳來講有多困難
如果需要，妳可以再考慮一下
不用，阿帝提亞
我需要知道真相
他為什麼要對我隱瞞 這個天大的秘密？
他讓我愛上了那個不是他的人
我的婚姻是個謊言
我想知道這個謊言的真相
我們要找出被里恩殺死的人是誰
有個吉普賽女人，她住在布蘭附近
好
夏娜，她是這附近最好的靈媒
她是一個極度有天分的媒介
妳說的沒錯 斯特里戈伊的確跟著妳、纏著妳
妳接下來想問什麼？
是我丈夫做的嗎？
他殺人了嗎？
選一張卡
妳丈夫有事瞞著妳，他殺了人
我看得很清楚
妳知道那個人是誰嗎？ 能知道名字嗎？
是親戚嗎？
這是一個非常可怕的存在！
它想攻擊妳！想附在妳身上！
我不想與這件事有任何牽連！
錢還給妳！
拿妳的錢離開，離我遠一點，快走！
妳想停下來喝杯咖啡嗎？
好
謝謝
-你不喝嗎？ -不用
妳在想什麼？
我能想什麼？
老實說，我根本不知道還能想些什麼
夏娜，我覺得妳應該回去
妳在這裡會有危險
我該去哪裡？
有哪裡是我能去 而里恩不在的地方？
回印度去
我和里恩吵了六個月才來到這裡
我該怎麼跟他說我要回去？
妳為什麼要跟任何人說任何事？
他做這件事的時候有告訴妳嗎？
我會幫妳訂好機票 妳就直接離開、消失
所以，現在的情況是
如果我想活著，我就不會知道真相
如果我想知道真相，我就會死
真相或死亡，真棒
選擇活下去
不，我選擇真相
現在，我不會再四處奔走尋找真相
只有一種方法 里恩必須回答我的問題
走吧，阿帝提亞 我想結束這場捉迷藏遊戲
就這麼辦
（引擎過熱）
搞什麼？
我去看看
（外西凡尼亞飯店）
怎麼回事？
散熱器壞了，冷卻液外漏
我們得把它焊接起來
但現在已經很晚了 我們要怎麼修好它？
我不知道
我想我們今晚得在這裡過夜
我得回去，阿帝提亞 我不想讓里恩懷疑
里恩出差去了
在他回家之前妳就會到家，我保證
但是散熱器壞了
如果引擎熄火，我們就完蛋了
嘿，聽著
我不會傷害妳
相信我
泰戈爾的詩裡有一句話
我們孟加拉人很了解
什麼樣的道路把你引向我
意思是，一條奇異的道路把你引向我
老實說，我現在只相信你
當我到來的時候，妳綻放的樣子
當我離開的時候，妳生氣的樣子
當我碰觸的時候，妳受傷的樣子
妳還記得嗎？
當我靠近的時候，妳融化的樣子
妳一滴滴地落在我身上的樣子
妳讓我如此渴望
妳還記得嗎？
妳還記得嗎？妳還記得嗎？
用妳的嘴唇張開眼睛
用睫毛衡量疼痛的重量
把痛苦留在床單裡
在妳的枕頭上睡去
夜晚在妳的睡夢中離去
妳的呼吸方式留給了妳的夜晚
妳還記得嗎？
妳還記得嗎？妳還記得嗎？
再訪月光下
我們一起走
我們一起走向盡頭
當我到來的時候，妳綻放的樣子
當我離開的時候，妳生氣的樣子
當我碰觸的時候，妳受傷的樣子
妳還記得嗎？
當我走近的時候，妳融化的樣子
妳一滴滴地落在我身上的樣子
妳讓我如此渴望
妳還記得嗎？
當我走近的時候，妳融化的樣子
妳一滴滴地落在我身上的樣子
妳讓我如此的渴望
妳還記得嗎？
妳還記得嗎？妳還記得嗎？
我去修散熱器，一小時後回來
（未知號碼）
如果我沒有被打擾，我們就可以知道
夏娜是如何從飯店房間到那個電話亭
但不幸的是
我知道
-你到底殺了誰，里恩？ -什麼？
-你殺了誰？ -我沒有殺任何人
聽著，朋友 你可以至少對我們說實話嗎？
如果你隱瞞真相，我們要怎麼幫你？
天殺的，阿曼，我為什麼要殺人？
你們是怎麼了？ 我看起來像殺人犯嗎？
你們看不出來 阿帝提亞策畫了這一切嗎？
策畫？怎麼策畫，里恩？
就是他把惡靈弄進這棟房子
不管是自己用黑魔法 還是透過專業人員
還記得那個吉普賽女人嗎？ 是他帶夏娜過去找她的
他一直想要跟夏娜復合 他這麼做是為了讓夏娜回去他身邊
這麼簡單的計畫 難道你們看不出來嗎？
先用惡靈折磨這棟房子 然後作為救世主出現在夏娜面前
他救了她來贏得她的信任 然後讓我變成萬惡的壞蛋
我的衣服在牆後面，搞這種把戲
無聊的小把戲 誰都可以從洗衣店拿到我的衣服
而夏娜卻被這些廢話騙了
這是有可能的
因為如果是他自導自演
他就可以很容易說謊 說他夢到這一切
真是個渾蛋！
我們必須找到這個渾蛋 叫他撤銷他所做的一切
這能改變什麼嗎？
我該怎麼做？他已經得到他想要的
他睡了我老婆，差點毀了我的婚姻
找他有什麼用？去拜託他？
把我的雙手放在他面前 求他撤銷黑魔法？
即使他想解除，也無法逆轉
那誰可以？
夏娜在睡覺…
驅魔
要獲得驅魔的許可並不容易
教會對這些事情非常嚴格
但這是這個可憐的姑娘 擺脫斯特里戈伊的唯一方法
而且，我認為她的身體無法再承受 這種邪惡的攻擊了
她會死
我了解，但我受教會規則的約束
我能做的只有一件事
如果我們能夠提供證據給教會
我們或許可以說服 教會的大主教管區介入此事
什麼樣的證據？
我會試著先跟掌控她的惡靈談談
我希望我們可以錄下這個過程
我會親自錄影，您不用擔心
那樣的話，我們可以開始了
面對這個惡靈並非容易之事
無論發生什麼事，除了我 誰都不准跟它說話
以教會賦予我的力量
以我們主耶穌的名義！邪惡的靈魂！
顯現你自己！我命令你！
以主耶穌的力量！出現吧！
告訴我們你是誰？
我奉主之名，命令你顯現自己！
請坐
告訴我們，你是誰？
你在尋找什麼？
以我們天父的名義！顯現自己！
我們在天上的天父 世人都尊稱您的名為聖
願您降臨我們的國家
您的意旨會如同在天上般 在地上遵行
今日賜予我們的日用飲食
原諒我們的過錯
如同我們原諒那些侵犯我們的人
帶領我們不要陷入誘惑
拯救我們脫離邪惡 為王國死去是至高無上的榮耀
以基督的能力命令你! 顯現自己，你這頭野獸！
顯現自己！ 你這個撒旦的追隨者！
向全能的上帝顯現自己！ 以上帝的名義命令你顯現自己！
施芮雅！
該死的罪人！
你是那個該死的小男孩，不是嗎？
他們把你趕出米蘭教區，不是嗎？
這是在幹什麼？
你知道些什麼？
不是我，那不是真的
他叫什麼名字？費南多
合唱團男孩
有一雙粉紅色的嘴唇
撒旦的兒子！ 你捏造事實，你是個騙子！
你竟敢！
是你來找我的，哈特曼
難道你沒有讀過 使人和睦─跟隨基督的腳蹤行嗎？
沒有人是神，你們沒有上帝！ 你是我的兄弟，你和我們在一起！
與我們一起在我們的王國裡
你向我的父親，向路西法禱告！ 你比任何人都還無能為力！
到我這裡吧，你這個不潔的靈魂！
來我們的王國吧！ 偉大的路西法在等著你！
太邪惡了！這個強大的惡靈！ 我鬥不過他！
你想見她嗎？
救命，里恩，請救救我，救我，救命
救救我，救我！
拜託
里恩，里恩，里恩，里恩，里恩！
里恩
里恩，拜託救救我！ 里恩，你都知道了！
你都知道了，里恩，拜託救救我！
-里恩？ -里恩，你還好嗎？
你不能把她帶走！
妳說的對，夏娜！
我全部都知道
我全部都知道，因為是我做的！
都是我的錯！
夏娜一直都是對的
這個秘密就是我們疏離的原因
我藏了這麼多年的秘密
事情發生在四年前
我們快要結婚了
我們還在羅馬尼亞
兒子，我寄了一條結婚項鍊給你 你收到了嗎？
-還沒，妳什麼時候寄的？ -別裝了！
媽媽，妳的兒子又傻又健忘
我們收到快遞了 我還很激動地拿給他看
他的結婚項鍊
當他把眼睛從筆電移開時 他的反應很冷淡
如果妳在這裡，妳會給他一巴掌
寶貝，如果媽在這，就不用寄快遞了
孩子，這不是一條普通的項鍊 它有兩個母親的祝福
兩個母親？什麼意思？
我帶著這條項鍊去見毗濕奴提婆
我把它放在母親的腳上，在上面禱告
我只是希望這場婚禮
-能在印度舉行 -拜託不要再提了！
妳也知道我現在不能請假
夏娜的廣告合約也會在六個月後到期
我們六月都會回去 然後再舉行一次婚禮
你又在說傻話
沒有人舉行兩次婚禮
我願意娶這位美麗的女孩好幾百次
別在妳媽面前調戲我
好吧，媽，聽著
-好的，孩子？ -等一下
好的，媽，我得問妳一件事
-你好 -恭喜！
聽說你要參加生命能量經？
-生命能量經？ -這是慾經的官方名稱
結婚的意思
提前恭喜你要結婚了，里恩！
-你是誰？ -我是在你之前
上你老婆的傢伙
-這真是糟糕 -她完全沒跟你講過我的事，對嗎？
或許她不想讓你有不好的回憶
但是我沒心情去忘記
我可以讓你因為這通淫穢的電話 而被逮捕
真棒的計畫！你犯罪，我入獄
什麼意思？
分石油、博金股份、羅馬尼亞金融
-這些公司，讓你想起什麼了嗎？ -你到底是誰？
寫下地址
勒內路21號，我在這裡等你
-有人在嗎！ -進來，進來！
快進來，卡納先生！右手邊第一扇門
卡納先生，歡迎光臨！ 很高興終於見到你！
哦，快下來，快下來 不要這麼拘謹！
夏娜的照片，拍得很好，不是嗎？
這是我最喜愛的一張
其實這張並不完整 完整的在我的筆電裡
她是一位模特兒
像夏娜這樣簡單又樸素的女孩
廉價攝影師的勾引沒什麼大不了的
看來你對我有研究，很好
我喜歡會做功課的人
我也做了一些關於你的研究 想看看嗎？
你應該看看，會很有意思的 借過一下
我得先告訴你 財務跟會計不是我的強項
我有點笨，所以你忍耐一下
我讓我的財務小組挖了一些情報
我發現一些關於你的有趣的事 卡納先生
你利用偽造的身分設立了三間公司
分石油、博金股份、羅馬尼亞金融
這三間公司根本不存在
它們是空殼公司，太神奇了
你設立這些公司來操縱股票市場
然後透過這些公司進行交易
並購買了你現有的美國公司的股票
只是為了哄抬價格
我不是很了解銀行的業務 但我知道這是內線交易
這在羅馬尼亞是非法的，這是犯罪
說什麼鬼話，這只是你自己的想像
反正我只是那家公司的員工
我這樣做能得到什麼好處？
兄弟，只有警察才能問出一切
但作為公司的財務主管
你需要承擔責任
-你沒有證據 -我有世界上所有的證據
全都在這台筆電裡
別緊張，坐下來喝一杯 這一切都會過去的
這就是後雷曼兄弟時代的經濟
所有的大公司都這麼做
羅馬尼亞存在著巨大的流動性緊縮
我對這種液體還是固體不是很了解
我只知道被抓住的人才是小偷
里恩卡納先生，你被抓到了！
坐牢只有幾年的時間 但是懲罰會跟著你一輩子
你的職業生涯結束了 你完蛋了，兄弟！
你想怎麼樣？
我以為我們不會討論到這個部分
你是個聰明人，里恩 你是個聰明人
我希望你放棄結婚的念頭 把夏娜留給我
我保證，我會讓她更快樂
在生活上和床上
現在，帶走筆電並滾出她的生活
-如果我不幹怎麼辦？ -那就去坐牢吧
像我這樣的渾蛋再次勾引夏娜 需要多少時間？
一點眼淚和一點感情 她會回來我身邊的
一個相信過你一次的女孩
會再次相信你的
不會花多久的時間
卡納先生 你想知道她有多信任我嗎？
會很有趣的，你得看看這個
播放與前任上床
她很天真
她根本不知道我在錄影
她渴望愛情
現在，你要嘛離開，要嘛等著坐牢
不論哪一種，她都會跟我在一起
我敢打賭她可能會因為她的作為 而抗拒
但我一直在想像這會是什麼樣子
先讓她躺上那張床
右手綁在床柱上
左手也綁在床柱上
吻她
然後打開她的雙腿
然後上她
我殺了他
是我做的
我殺了他
當崔洛克在接觸感應時
我覺得我的謊言會被拆穿
但是透過接觸感應 他能只看到夏娜看到的東西
夏娜只看到了阿帝提亞的靈魂 想讓她看到的東西
阿帝提亞，法律不允許你靠近我
一百公尺以內
十分鐘現在開始
我該怎麼想？
老實說，我根本不知道還能想些什麼
我完全不知道他快死了
我快死了，但我哪也不會去
這沒有結束，才剛開始而已
那是一場噩夢！
就好像殺了阿帝提亞的男人
不是我，而是其他人
就這樣，我成了殺人兇手
我能聽見警笛聲 我可以看見手腕上的手銬
我該怎麼告訴夏娜 我去那裡是去掩飾我的罪行？
如果我告訴夏娜有關阿帝提亞的事
我就必須告訴她全部的真相
但是我不想失去她的信任 我不想失去她
大家都很討厭阿帝提亞 他甚至不是羅馬尼亞的公民
他沒有朋友，也沒有親戚
我很幸運 沒有人想念他，也沒有人報失蹤人口
我租的公寓的屋主那個時候 在蓋一堵假牆
來隱藏所有的滲水
我把佈滿鮮血的衣服藏在那裡
無論崔洛克透過接觸感應寫下什麼
我一看就知道阿帝提亞的整個計畫
他知道只要項鍊還在夏娜的脖子上
他就碰不到她
這就是為什麼當他去飯店時 他利用夏娜的孤獨感
讓她拿下項鍊
然後附在夏娜身上，讓那條項鍊消失
當項鍊還在的時候，你找不到車
現在你找到車子，卻丟失了項鍊
我了解這之間發生的所有事
崔洛克告訴我們的內容 以及在電話亭發現夏娜的時間
她手上的水泡以及發現車子的地方
燒焦的木頭闡明了整個故事
阿帝提亞附在她身上
然後把她帶到我埋葬他的地方
他讓夏娜挖開他的墳墓
讓她帶走他的屍體並完成最後的儀式
他斷絕了一切 能讓他跟夏娜分離的方法
我只能責怪我自己
是我害了她
全部都是我的錯
是我害了她
里恩，不要對自己太苛刻
任何人在你的處境下都會做同樣的事
你殺了一個該殺的人
控制好自己的情緒，里恩
夏娜需要你
多年前，你從阿帝提亞手上救了她
今天，你要再次拯救她
你難道看不出來嗎，阿曼 我已經輸了
阿帝提亞贏了
如果她的情況沒有好轉 他就會帶走她
如果夏娜恢復了 她就會知道她的丈夫是個殺人犯
無論哪種方式，我都已經失去她了
我們之間的一切
都結束了
我被留下
在最後一個轉彎處
我盡了我的全力
想要挽救
最初的心
和被燒毀的家
我藏在
心裡的祕密
從我的眼睛
洩漏
你對我來說是一樣的
什麼也沒有改變
這是一個時間遊戲
什麼都沒有被摧毀
答應我
再帶我去一次
哦，我的救世主
治好我的傷口
深深地
被痛苦淹沒
夏娜…
我聽到了妳說的話 我知道妳可以聽到我講的話，夏娜
我們答應要生死與共
我卻違背了誓言
但我保證我會帶妳回來
即使我會失去性命
惡靈的聽力很強 最好在房子外面見面
解放賈曾德拉裡的詩句
就像哈努曼頌是對哈努曼的祈禱
同樣的，這是毗濕奴的咒語
當你被強大的惡魔控制時 就可以使用咒語
即使夏娜被強大的惡魔控制
唸咒會強迫這個惡魔離開夏娜的身體
-但是有一個條件 -什麼條件？
咒語必須一次唸到底
不能被打斷，但是不會那麼容易
阿帝提亞的靈魂一定會干擾我們
如果我們想救夏娜 我們就必須完成這個咒語
主啊！您讓我們的靈魂充滿和平 您安息在一條巨蟒上
您的肚臍上有一朵蓮花 您是眾神之中最年長的
主啊！您是宇宙的維持者 您像天空一樣廣闊無邊
主啊！您是雲的顏色 身體散發著吉祥的光芒
主啊！您是女神拉希什米的摯愛 祂的雙眼如蓮花瓣般美麗
主啊！聖人透過專注的冥想 才能達到您的境界
向毗濕奴婆神致敬 您根除了對世俗存在的恐懼
統治了全世界
賈曾德拉說過
我向全能的主致敬 您代表著神祕的音節
居住在身體和靈魂裡
主啊！宇宙從您而來
又居住在您之中
您就是宇宙本身，但又在宇宙之外
您見證了一切 是主宰這個宇宙的至高力量
您的宇宙時而可見，時而又不見
您超越了一切
願您賜與我您的恩典和保護
當時機來臨
當整的宇宙陷入黑暗
您的聖光將照亮黑暗
我將投靠在您的腳下
當您化身時，扮神和聖人無法辨認您
您的行動和行為皆無法理解和批判
願至高無上的您賜與我 您的恩典和保護
斷念者和偉大的聖人視眾生平等
對眾人友好，在森林裡實踐誓言
拋棄一切榮華富貴追隨上帝
願聖賢和至尊的祈禱保護我
無所不在且完美無瑕的至尊上帝
我的天啊，你還好嗎？過來
世俗的物質與行動皆無法將您定義
您的化身
心無雜念
皆為完美
-操你的！操你的！操你的！ -您是至高無上的創造者
透過各種形式拯救人類
您代表著巨大的力量
您的化身支撐的偉大的價值
我向您致敬
-阿曼，快拿熱水過來，快點！ -好，我馬上拿來
請求您的保護
-操你的！ -我向至尊的毗濕奴主
至上我絕對的敬意
我向毗濕奴主的所有化身
至上我絕對的敬意
我向至高無上的主獻上我的忠誠
您接受這個物質世界的
善良、熱情，與無知
我獻上我的忠誠
給至高的力量和創造者
主啊！您是感官目標的守護者
沒有您的仁慈 將無法解決任何問題
您是自由的力量和想法
您是陷入黑暗人們的唯一救贖
主啊！您倡導吠陀知識
賜予我您的保護
主啊！您代表著純潔
向純潔的靈魂顯現
至上我絕對的敬意
絕對仁慈的主啊！ 把我從黑暗中拯救出來
仁慈的主啊！ 把我從邪惡中拯救出來
您是所有生命形式的化身
您是超然的知識
您擁有無邊的力量
您是一切頓悟的寶庫 是至高的主宰者
-我向您獻上我的敬意 -里恩，沒關係
-願主至高無上的人格 -哦，該死，我馬上回來
-您無限的仁慈 -我馬上回來
賜予我祝福
讓我從危險處境和物質生活解脫
純粹的奉獻者，除了侍奉主毫無外欲
奉獻一生的敬拜主 聽聞您、歌頌您的功績
是最為奇妙和吉祥
極其微妙的超出我的感官範圍
施芮雅！施芮雅！
並超越所有的外部現實
就像火光和太陽的光束
就像火光和太陽的光芒
-阿曼，帶她去醫院 -里恩，我們不能離開你
我會解決的，快點去醫院
施芮雅，里恩說得對，我們得去醫院
快走！
我跟你講過，里恩 這個祕密會把我們分開的
會把我們分開的
他會把我帶走
他會把我的靈魂帶走
我不會讓妳有事的 也不會讓他把妳帶走
我輸過一次，不會再有第二次
我會打敗你！
不是一次，而是很多次 你真是個懦夫，里恩！
你是個懦夫！ 你殺了我來掩飾自己的罪行
為了不被警察發現 你掩埋了我的屍體
因為你害怕回來羅馬尼亞 而奪走了夏娜的笑容
你救不了她的
我知道你想重施故技
你用語言把我纏住 讓我變得跟你一樣
但是今天你不會成功的 今天我的神與我同在
別蠢了，里恩！
你的神已經死了很多年了！祂死了！
如果你的神在這裡 那為什麼我還沒死，里恩？
如果有像你這樣的撒旦 那麼神絕對會在這裡，祂會阻止你
我的神今天會阻止你！
好吧，我讓夏娜取下她的項鍊
祂沒有阻止我
我脫下她的衣服，祂沒有阻止我
我把她帶上床愛她一整夜
祂沒有阻止我
我附身她，讓她成為我的 祂也沒有阻止我
明天我會把她的靈魂帶走 祂不會阻止我
你知道嗎，里恩，我在想
如果上帝真的存在 就像古老的印度語電影裡演的那樣
像警察一樣，結束後才會出現
我小的時候
我媽告訴我上帝會懲罰做壞事的人
當我長大後 我明白上帝不會懲罰任何人
而且事實是，如果你不變壞
這個世界會懲罰你
現在，看看這裡，里恩 好人無助地站在那裡
而壞人阿帝提亞斯里瓦斯塔瓦 和好人的妻子躺在床上
這對你的神的名聲是非常糟糕的 里恩
你不覺得嗎？非常非常糟糕！ 你這樣算什麼丈夫？
看到夏娜在我懷裡 你難道不生氣嗎？
你不會發脾氣嗎？會嗎？
如果我是你，你知道我會怎麼做嗎？
我會抄起這盞燈 然後往我妻子的頭打下去
我會殺了她！我不會唸咒語救她！
拿起檯燈，里恩，往她的頭打下去！
快點，里恩！我知道你想這麼做！
快點拿起檯燈往她頭上敲！
快點，你他媽的懦夫！
拿起這盞燈往她頭上打！
快點拿起來！拿起來，你這個懦夫！
我不會這麼做！
我不會讓你用仇恨取代我心中的愛！
我的愛是我的信仰
只要我的愛還在，上帝就存在
大自然持續改變的不同樣貌
全都來自上帝，並再次融入祂
我向至高無上的超靈
向所有住在心靈深處的 神秘瑜珈大師致敬
我向至高無上的上帝致敬
您代表著無限的能量
掌管著整個宇宙
願您的恩典伴隨著解放和保護
我們之前來的時候，湖結冰了
現在所有的冰都融化了
不是嗎？
對，所有的冰都融化了
妳的眼睛
訴說著每一個秘密
我的心
可以聽見妳的沉默
什麼都不要說，什麼也不要聽
只要妳靠近我
我們的愛
有多深
影子
能夠離開身體嗎？
暴風雨
能有多大呢？
妳的眼睛
訴說著每一個秘密
我的心
可以聽見妳的沉默
妳是我活著與希望的理由
每顆星星都說
妳是我的月光
不可能
把我們分開
妳是我的陽光
也是我的影子
當妳靠近
寂寞就遠離我