1 GENNAIO 2016
IL SEGRETO - REBOOT
I segreti sono i nemici dell'amore.
Ho dovuto pagare un caro prezzo per capirlo.
Romania.
Siamo già stati qui.
Io e Shaina.
È qui che ci siamo conosciuti.
Innamorati.
Sposati.
BENVENUTI IN TRANSILVANIA
Qui sono nati quei segreti.
I segreti che abbiamo provato a seppellire per salvare il nostro amore
non sono rimasti sottoterra.
Se ne stanno lì in attesa del momento
di poter rovinare le nostre vite e i nostri affetti.
E non sapevo che quel momento fosse così vicino.
Il signore e la signora Khanna, presumo!
Benvenuti a Sibiu.
Io sono Mihai.
Il vostro addetto alle pubbliche relazioni.
Nominato dalla banca.
È un piacere incontrarla. Ci siamo già conosciuti via e-mail.
Sì.
-Questa è mia moglie Shaina. -Piacere.
-Anche per me. -Seguitemi.
Mi credereste se vi dicessi che questo appartamento ha 100 anni?
E siamo nel paese di Dracula.
Sì, siamo in Transilvania.
Il castello di Dracula è lontano da qui.
Sì, lo sappiamo. Non è la nostra prima volta qui.
Ecco qui. Proprio come lo volevate.
Spazioso, con fascino rumeno.
È meraviglioso.
-Cosa ne pensi, Rehaan? -Mi piace se ti piace.
Lo adoro.
-Grazie per averci trovato questa casa. -Prego.
È la prima volta che le finanze...
-Shai! -Sì.
La pizza è calda. Sbrigati, per favore.
Arrivo tra due minuti.
BENEFICI
Mi chiedevo...
Hai un contratto di cinque anni.
Quindi resteremo qui almeno cinque anni.
Sì.
Non rendermi la cosa difficile.
Sai cosa sto cercando di dirti.
Gli inverni sono così freddi qui.
Allora, dovremmo avere un bambino in estate, giusto?
Cosa c'è? Non ti piace l'idea?
Siamo appena arrivati qui.
Dobbiamo discutere di tutto oggi?
Prima sistemiamoci, poi ne parleremo.
"Ne parleremo?"
Parlare di cosa?
Ne abbiamo parlato a Mumbai.
Ma era prima che mi offrissero un lavoro qui.
-Ora è cambiato tutto. -Cosa è cambiato?
È facile avere un bambino a Mumbai.
Qui sarò in ufficio tutto il giorno e tu sarai sola.
Dovrai badare alla casa e al bambino da sola.
Perché da sola?
Tua madre può venire qui per qualche giorno.
E ci sono baby-sitter anche qui.
Ok, possiamo evitare discussioni?
Domani è il mio primo giorno in ufficio. Devo riposare.
Non ci credo!
A Mumbai volevi una famiglia.
E da quando siamo qui
sembra che te ne sia scordato.
-Cosa ti succede? -Niente.
Sei arrabbiato perché ti ho spinto ad accettare il lavoro
-e venire qui? -Non sono arrabbiato.
Ora possiamo smettere di discutere?
Il lavoro a Mumbai non era alla tua altezza!
Eri un capo zona di una filiale di banca.
-Qui sei il capo... -Siamo in Romania.
Ti ho dato ascolto, no?
Sono capo delle finanze dell'Europa Orientale.
Altro?
Non sono stupida, Rehaan.
Da quando abbiamo deciso di venire qui sei molto arrabbiato.
È come se volessi dire qualcosa, ma non puoi.
Cosa mi nascondi, Rehaan?
Parlami.
Cosa c'è?
Dimmelo.
Sai cosa, Shai?
Dormo nell'altra stanza.
-Non ho intenzione di discutere con te. -Rehaan!
Rehaan, cosa succede?
Dormire separati non risolverà il problema.
Rehaan, dobbiamo parlare...
Rehaan! Apri la porta.
So che mi stai nascondendo qualcosa.
Qualcosa che non puoi dire o non puoi sopportare.
Ti amo, Rehaan!
Per favore, apri la porta e raccontami.
Per favore, non avere segreti con me.
Questi segreti ci divideranno.
Per favore, apri la porta e racconta.
Per favore, Rehaan.
I tuoi occhi misteriosi
Trasmettono tutto
Il cuore sta ascoltando
Il tuo silenzio
Non dire niente, ascolta
Stammi vicino
Questi sono i mistici
Abissi dell'amore
L'anima non può mai
Stare lontana dal corpo
Non importa
Quanto forte soffi il vento
I tuoi occhi misteriosi
Trasmettono tutto
Il cuore sta ascoltando
Il tuo silenzio
Sei la mia ragione di vita
Sei la luce
Tutte le stelle splendenti dicono
Che sei il mio chiaro di luna
Non ci separeremo mai
È impossibile
Sei il mio raggio di sole
Sei la mia ombra
Rehaan!
Quando sei vicino La solitudine non esiste
-Piacere di conoscerla. -Piacere mio.
Vorrei presentarle...
Sarò il tuo rifugio
Nei momenti di dolore
In questo mondo
E nel prossimo tu sarai mia
Sento il tuo profumo
Intorno a me
Quando arriva la notte
Sarò la tua aurora
Se la morte arriva per te
Sarò il tuo cavaliere
L'anima non può mai
Stare lontana dal corpo
Non importa
Quanto forte soffi il vento
Non dire niente, ascolta
Stammi vicino
Questi sono i mistici
Abissi dell'amore
Cazzo!
UN MESE DOPO
2 FEBBRAIO 2016
-Ciao. -Rehaan!
Rehaan, aiutami, per favore!
Cos'è successo? Dove sei?
Non so come o quando sono arrivata qui.
Non ne ho idea.
Per favore aiutami.
Ok. Niente panico. Rilassati! Guardati intorno.
Vedi una fermata, un cartello, un nome?
Magari un'insegna. Da dove chiami?
Sono in una cabina telefonica.
C'è un cartello qui. Dice "Bran 23 chilometri".
-Ok, rilassati e aspetta. -Fai presto.
E non allontanarti dalla cabina. Sto arrivando.
Va bene? Resta lì.
Ascolti. Dobbiamo fermarci qui.
Si fermi!
Shaina!
-Apri la porta. -No.
-Apri la porta. -Ho paura. No.
-Shaina! -No, per favore, non aprire.
-Che ti succede? Dannazione! -Per favore!
Apri! Sono io, Shaina! Andiamo.
No!
Shaina, cosa ti succede?
Oh, mio Dio!
Calmati!
Forza, andiamo.
Oddio, le tue mani sanguinano.
Cos'hai fatto?
-C'è molto fumo. -Non c'è fumo.
No, ho visto del fuoco. Ce n'era tantissimo, Rehaan.
-Non c'è nessun fuoco. -C'è tanto fuoco.
Non c'è nessuno fuori! Andiamo a casa! Forza!
Di sicuro non sei arrivata volando, in quella cabina a 30 chilometri da casa.
Devi aver usato l'auto. Dov'è l'auto?
E dov'è il tuo telefono?
Com'è possibile che non ricordi niente?
Non lo so.
Non sto mentendo. Devi credermi.
Bene.
Almeno ricordi perché sei uscita di casa?
C'è questa zingara. Ho pensato...
Una zingara per cosa?
-Che diamine, Shaina? -Può far sparire gli spiriti...
Non ci sono spiriti in questa casa!
Perché cazzo non lo capisci?
Smetti di urlare, Rehaan.
Per favore.
Va bene.
Sei andata lì da sola o con qualcuno?
La mia collana nuziale?
Dov'è diavolo è finita la mia collana?
Era qui!
Perché sta succedendo questo?
Oh, mio Dio! Perché mi sta succedendo questo?
Come si è rotta?
È finita, Rehaan.
-Calmati. -Com'è successo, Rehaan?
La farò aggiustare domani.
-Sarà tutto finito! -Per prima cosa domattina.
-Shaina, io... -Sarà tutto finito!
-Non accadrà nulla, calmati! -Cosa faccio?
Shaina, non accadrà nulla.
Ci penserò io, Shaina. Sistemerò tutto.
SHAINA CHIAMATA IN ENTRATA
Scusate, signori.
Ma devo rispondere, se non vi dispiace.
Certamente, prego. Faccia pure.
Rehaan, hai fatto aggiustare la collana?
Sono andato dal gioielliere, ma...
Ho ricevuto una chiamata dall'ufficio
e sono dovuto tornare indietro.
Rehaan, hai detto che l'avresti fatta aggiustare oggi.
Lo farò domani, senza dubbio.
Te lo prometto.
Va bene.
Ascolta, Shreya e Aman verranno a cena stasera.
Quindi...
Cioè, se tu non vuoi,
posso dirgli di venire un'altra volta.
No, va bene.
È un po' che non li vedo. E ho già ordinato la cena.
-Ok. -Ciao.
Ciao.
Ora capisco perché eri così restio ad invitarci.
-Perché? -Volevi impressionarci.
Volevi dimostrarci di non essere più il perdente
che veniva nel nostro ristorante con il suo amore!
-Già. -Sai, sono felice che
il tuo piccolo cervello l'abbia capito.
Scherzavo.
Un uomo come te non potrà mai cambiare.
Non devi cambiare mai. Amico, sei troppo buono.
Davvero?
Dovresti dirlo a Shaina.
Lei pensa che sia cambiato.
Per quel che ne so, potrebbe avere ragione.
Comunque, noi donne abbiamo un vero sesto senso.
Specialmente quando si tratta di mariti.
Davvero?
Allora saprai tutto delle sue tresche.
Zitto.
-Non ha senso. -Non te l'ha detto?
No, Shreya. Sono sempre molto fedele.
-Dici? -Sì.
Ok, ragazzi. Vado a prendere altro vino
-per fomentare la disputa. -Sì!
Dimmi, come va il tuo ristorante?
Non c'è vino qui.
Vado a prenderlo in cantina.
Non preoccuparti, Shaina. Vieni qui.
Scherzi? Non ci vediamo da tanto.
-Amico... -Berremo tutta la notte.
-Shai, per favore vai a prenderlo. -Certo!
Per me era solo una catenina di perline nere.
Ma quella forza maligna conosceva meglio di me
l'importanza della collana nuziale.
Finché la collana nuziale esisteva,
non avrebbe mai potuto farsi spazio tra me e Shaina.
Ma si liberò della collana.
E prese il controllo di Shaina.
Tecnicamente, Shaina era accanto a me,
ma era prigioniera nel proprio corpo e iniziò ad allontanarsi da me.
Il momento che i miei segreti aspettavano
arrivò.
Ed io?
Io non sapevo che la battaglia per il mio amore,
la mia Shaina,
era solo all'inizio.
Anton, ho portato con me una catenina?
Una catenina, signore?
È una...
Ha dei diamanti e delle perle nere.
Non che io ricordi, ma posso cercare.
No, va bene così.
Pronto?
Signore, la polizia al telefono per lei.
Quartier generale, rispondete.
Agente?
Salve.
-Il sig. Khanna, presumo. -Sì, sono io.
Mi segua.
Può confermarci che questa è la sua auto, signore?
-Sì, è questa. -Bene.
Dobbiamo rimorchiare il veicolo fino in centrale.
Dovrebbe venire per compilare dei documenti.
E poi potrà riavere la sua auto.
Certo, grazie.
Shaina.
Shaina, hai perso la testa? Cosa stai facendo?
Sento così caldo!
Così fottutamente caldo!
È meno dieci gradi fuori.
Se prendi freddo, ti ammalerai.
Hai trovato l'auto, vero?
Quando avevi la collana nuziale,
non riuscivi a trovare l'auto.
Adesso hai trovato l'auto e hai perso la collana.
Non puoi sempre prenderti cura di tutto.
Nemmeno delle relazioni o dei suoi cimeli.
-Ehi... -Entrate, ragazzi.
Shaina si comporta in modo strano da qualche giorno.
E oggi...
Strano?
Entrambi vi state comportando in modo strano.
Specialmente tra di voi.
Non ci vuole un investigatore per capire
che le cose non vanno bene tra di voi.
Ho notato che l'altro lato del letto
non è disfatto.
E ti ho visto arrivare dall'altra camera da letto, quindi...
Perché dormite in letti separati?
Shreya, per l'amor del cielo.
Sono affari loro...
Per favore.
Se sono affari loro,
cosa ci facciamo qui alle cinque del mattino?
E Rehaan, se vuoi curare Shaina,
devi prima ricucire il vostro rapporto.
Shreya, per favore.
-Cosa dici? -Aman...
Ha ragione.
Ma onestamente, non so da dove iniziare.
Prova dall'inizio.
In India ero il capo zona della South Asian Bank.
Ma la paga non era come qui.
Ci ho messo tre anni per comprare casa a Mumbai.
E subito dopo mi hanno offerto il posto in Romania.
Ma non volevo vendere la mia casa
e ricominciare tutto daccapo.
Shaina voleva venire qui.
È da lì che è iniziato tutto. Ogni giorno litigi e discussioni.
Appena arrivati qui, Shaina voleva avere un figlio.
Ma io non volevo.
Questo ha causato litigi.
Ma tu perché non vuoi figli?
Sei così spaventato dall'intimità
da dover dormire in camere separate?
È...
Rehaan. La ami ancora?
Certo. Più che mai.
Allora dovresti sapere che Shaina era davvero spaventata.
In effetti, anche a me ha detto qualcosa.
Qualcosa su questa casa, come se ci fosse una presenza.
Un fantasma... Non lo so, ma...
Era veramente molto spaventata, Rehaan.
Rehaan, potrebbe anche essere depressa.
Potrebbe avere le allucinazioni.
Forse dovremmo portarla da uno psichiatra.
No, Aman. Quelli che vedono fantasmi non sono pazzi.
Lo sono quelli che non vedono gli esseri umani.
Continuava a cercarmi.
Continuava a chiedermi aiuto.
Ma continuavo ad evitarla.
L'ho lasciata sola.
L'ho tenuta a distanza.
Ma adesso devo ascoltare quello che Shaina voleva dire.
Hai ragione.
E Rehaan, so chi può aiutarci in questo caso.
-Trilok Shastri. -Rehaan.
-Piacere, Rehaan. -Altrettanto.
Quindi è un prete o una specie di esorcista?
No.
È qui per studiare teologia.
È cieco, ma ha il dono della psicometria.
-Tazza? -Sì.
Eccola.
-Cos'è la psicometria? -Un dono.
Tipo percezione extrasensoriale.
Per esempio, prendi il tuo telefono.
Può dire molto di te, semplicemente toccandolo.
Come i tuoi problemi, il tuo passato, il tuo presente.
Posso sentirlo. Due bocche.
-Che succede? -È malvagio.
Molto malvagio!
-Lo spirito che sta controllando Shaina... -Cosa?
...è terrificante.
Sig. Rehaan, sua moglie è posseduta.
-È a casa? -No.
Bene.
Quanto tempo abbiamo?
Aman e Shreya l'hanno portata fuori.
La terranno occupata per almeno due ore.
Shaina, perché non provi questo?
Per aiutare Shaina a stare meglio,
dobbiamo sapere chi è questo spirito.
E perché la sta controllando.
Mi serve una cosa che appartiene a sua moglie,
una cosa che usa tutti i giorni!
Ecco qui.
Questa spazzola ha l'energia di Shaina.
Con la psicometria, proverò a vedere tutto ciò
che Shaina ha visto o sentito.
Scriverò quello che vedo.
Ricordi solo una cosa.
Questa è una specie di meditazione.
L'unica differenza è che se vengo interrotto,
non potrò riconnettermi con le sue energie.
Mi assicurerò che non sia interrotto.
Grazie.
Shaina!
Pronto.
-Pronto, Rehaan. -Dimmi, Shreya.
Lei sa. Non abbiamo potuto controllarla.
È corsa via e sta venendo a casa.
Oh, mio Dio!
Shaina!
Oh, mio Dio!
Sfortunatamente, non ho potuto finire.
Ma ho scritto tutto quello che ho scoperto.
Sono passati solo tre giorni dal nostro arrivo in Romania.
E in questi tre giorni è come se a cambiare
fossero state le nostre intere vite, non solo il Paese.
Rehaan mi tiene a distanza.
Non mi guarda nemmeno negli occhi.
Gli ho detto dell'incidente col lavandino,
ma l'ha presa come uno scherzo.
È come se vivessi in un labirinto. In un puzzle.
Mi sento sola, molto sola.
UN MESE PRIMA 4 GENNAIO 2016
Shaina...
Volevo svegliare Rehaan e dirgli tutto.
Ma poi ho pensato
che l'avrebbe considerato uno scherzo e l'avrebbe ignorato.
Per convincere Rehaan che c'è qualcosa in questa casa,
avevo bisogno di prove.
Dovevo provargli che qualcosa non andava.
Cerco qualcosa che possa registrare a luci spente
e mi permetta di rivedere le registrazioni su un portatile.
Allora le serve una camera a infrarossi con memory card.
-Gliela mostro. -Va bene, grazie.
È inutile.
Non puoi riprenderlo con la videocamera.
Che diavolo!
Aditya, per favore non ricominciare.
Non seguirmi, non importunarmi. Smettila, per favore.
Aditya, il giudice ha stabilito che devi stare ad almeno 100 metri da me.
Non scordare che posso farti arrestare.
Stammi lontano.
Puoi mandarmi in prigione,
ma come farai a liberarti, Shaina?
Che Rehaan ti creda o meno, so cosa ti sta succedendo.
So che la tua casa è infestata.
So che la tua vita è in pericolo.
Concedimi 10 minuti.
Se non capirai ciò che ti dico, allora prometto
che non mi vedrai mai più.
Solo 10 minuti. Per favore.
I 10 minuti cominciano ora.
Shaina, so che le cose tra noi sono finite male.
So di essermi comportato molto male.
Mi sommergevi con il tuo amore ed io continuavo a sbagliare.
Ma le cose sono cambiate ora.
Io sono cambiato, credimi.
Sono una persona diversa.
Siamo qui per parlare del passato o del presente?
Non sapevo che fossi tornata in Romania.
Ma...
Ho iniziato a fare questi sogni. Erano così reali.
Tu e Rehaan che tornavate qui.
Tu che sentivi una presenza in quella casa.
I tuoi problemi, le tue paure, i tuoi litigi.
Anche...
Anche tu e Rehaan che dormivate in camere separate.
Dimmi, Shaina, è tutto vero?
È vero?
Continua.
Non so perché faccio questi sogni.
Non volevo incontrarti.
Ma poi ho pensato che la tua vita fosse in pericolo.
Sono preoccupato per te. Molto.
Dimmi, senti una presenza in quella casa?
Hai visto il sangue uscire dal tuo portatile?
O...
O l'occhio nel lavandino?
Come fai a saperlo?
Come sai tutto questo?
Tutto ciò che mi succede,
come fai a vederlo nei tuoi sogni?
Se è tutto vero, allora credo ci sia un qualche potere
che vuole salvarti attraverso di me.
Shaina, so che non ti fidi.
Ma devi credermi.
Shaina, per favore, credimi.
Con chi parlavi? Dimmelo, strega.
Shaina, per favore, credimi.
Voglio salvarti.
Shaina, ascoltami.
Io... Non ho bisogno...
-Non ho bisogno del tuo aiuto. -Shaina, cerca di capire.
Sei sola.
Nemmeno Rehaan ti crede.
Rehaan mi ama. Prima o poi riuscirò a convincerlo.
Quindi grazie, ma no, grazie.
Shaina, ascoltami.
Shaina.
So anche cosa ti succederà stanotte.
-Vuoi saperlo? -Non voglio!
Rehaan.
-Vieni con me. -Che succede?
Vieni e basta.
Quello spirito. Ho il video.
-Dammi un secondo. -Non dici sul serio.
Rehaan, per favore... Solo un secondo.
Guarda... Solo un secondo.
-Cosa? -Un secondo.
2:55... Alle 3:00 del mattino.
Il fotogramma delle 3:00.
-Cosa? -Era qui.
Dammi un altro secondo.
Solo un secondo.
-Non ho tempo per questo. -Un secondo.
Ascolta, Rehaan!
Per favore. Devi credermi.
Ti dico che c'è qualcosa in questa casa.
C'è uno spirito!
Per favore, te l'ho già detto.
-È proprio... Per favore, ascolta. -Lo so.
Hai visto un occhio nel lavandino.
Hai visto qualcuno uscire dal letto, giusto?
Sì, giusto.
Perché non ce ne andiamo da questa casa?
Per favore, prova a capire.
-L'azienda può darti... -Non è un gioco, Shaina!
A Mumbai mi hai chiesto di vendere la casa, e l'ho fatto.
Volevi venire in Romania, e l'ho fatto.
Ora vuoi che venda anche questa?
Dobbiamo pur vivere da qualche parte.
Non posso andare nel panico come te, ogni volta.
L'azienda ha pagato sei mesi di anticipo.
Non posso chiedergliene un'altra perché tu vedi i fantasmi.
Rehaan, cosa ti è successo da quando siamo qui?
Tutto quello che dico ti sembra una bugia.
Shaina, ho del lavoro da portare avanti.
Quindi, scusami.
Ma, Rehaan...
So anche cosa ti succederà stanotte.
Puoi anche riprendere lo spirito con la telecamera.
Ma solo tu potrai vederlo, nessun altro.
Mi stai ascoltando?
Nessun altro.
Qui in Romania, lo chiamano Strigoi.
È una forza molto potente, uno spirito.
Non ti crea problemi, ma cerca vendetta.
Lo spirito nella tua casa è qualcosa di simile.
Cerca vendetta per qualcosa.
Quindi tutto questo...
-L'hai visto nei tuoi sogni? -Sì.
Cosa succede se lascio la casa?
Inutile.
Quattro mura possono essere una casa per te,
ma lui vuole il tuo corpo come casa.
Shaina, non puoi liberartene così facilmente.
Ma perché? Cosa gli ho fatto?
Perché vorrebbe vendicarsi di me?
Shaina, a te sta facendo del male.
Quanto a vendicarsi...
È di Rehaan che vuole vendicarsi.
Vuoi dire che Rehaan ha fatto qualcosa che ha provocato...
Sì.
Oddio!
Che stupida che sono. Non sei cambiato, Aditya.
Mi stai prendendo di nuovo in giro.
Non essere stupida. Non sto scherzando.
Pensaci.
Tutto quello che non hai detto a nessuno.
Come faccio a saperlo?
Se i miei sogni sono accurati, tutto quello che vedo è vero.
Rehaan ti nasconde un segreto.
Non so come lo sai.
Hai spiato la mia casa, devi aver...
Non essere ridicola!
Non voglio che vi lasciate.
Voglio aiutarti.
Smettila. Rehaan non è così.
Rehaan non lo farebbe mai.
Tutto quello che ti succede in quella casa
è colpa di Rehaan.
Smettila. Non lo voglio sapere.
Shaina, ascoltami!
So cosa ti sta nascondendo.
Ma devi chiederlo tu, vuoi saperlo?
Vuoi conoscere quel segreto?
No!
Non voglio sapere.
Perché conosco la verità.
La verità è che io ti ho lasciato
e ora cerchi vendetta.
Shaina, Rehaan ti sta nascondendo una cosa.
Pronto.
Ammetto che
Non mi ami più
Non ti ricordi di me
Non mi ricordo di te
Voltati
E guardami, tesoro
Ammetto che
Non mi ami più
Non ti ricordi di me
Non mi ricordo di te
-Rehaan. -Sì.
Dormirai di nuovo nella stanza degli ospiti?
Ho un sacco di lavoro, quindi...
Sono solo nella stanza degli ospiti, non in un'altra città.
Già.
Shreya, sono davvero spaventata.
C'è qualcosa.
C'è qualcosa intorno a me.
Cosa? Che vuoi dire?
-Credo che la mia casa sia infestata. -Dici sul serio?
Allora non esitare.
-Ti credo. -Davvero?
Certo.
E comunque, fantasmi, spiriti...
Credo che esistano.
Ammetto di non aver mai visto
Quel neo sulla tua spalla
Ammetto
Che non hai mai ferito il mio cuore
Non ho mai trascorso quelle estati
Nel tuo rifugio
E non ho mai trascorso quegli inverni
Tra le tue braccia
Ammetto
Che non ti fidi più di me
Non ti ricordi di me
Non mi ricordo di te
PARDON ATELIER CAFE & BISTRO
Prendi il mio sonno
Non dirò una parola
Se ti prendi i miei sogni
Come vivrò?
Non c'è un luogo dove trovare rifugio
Tranne che nel tuo respiro
L'unico luogo dove voglio morire
È tra le tue braccia
Ammetto
Che non t'importa più di me
Non ti ricordi di me
Non mi ricordo di te
Cosa mi nascondi, Rehaan?
L'azienda ha pagato sei mesi di anticipo.
Non posso chiedergliene un'altra perché tu vedi i fantasmi.
BENEFICI AUSPICATI
Sono pronta ad ascoltare quello che vuoi dirmi.
Dimmi tutto, Aditya.
Cos'è che mi sta nascondendo?
Dimmi tutto.
Rehaan ha ucciso qualcuno.
Cosa?
Ha ucciso qualcuno prima che tu andassi a Mumbai.
E lo spirito di quella persona cerca vendetta.
Ascolta. Mi dispiace davvero, Shaina.
Oddio. Rehaan è un assassino.
Non posso crederci.
Non potevo crederci nemmeno io.
Ma c'è un modo per scoprire se Rehaan l'ha fatto davvero.
Come?
Nei miei sogni ho visto che
dopo aver commesso l'omicidio, ha nascosto i vestiti da qualche parte.
Stavano facendo dei lavori nella vostra vecchia casa.
Ed è stato costruito un muro nel lato sud della casa.
Se il mio sogno è vero, i vestiti dovrebbero essere lì.
In molti hanno provato a vivere lì.
Ma nessuno ha resistito più di due mesi.
Quella casa è ancora vuota.
Dobbiamo andare a vedere quella casa.
E dobbiamo abbattere quel dannato muro.
Metti ancora le tue iniziali sui vestiti.
Ancora in collegio, ragazzino?
Stai zitta.
I tuoi occhi misteriosi
Trasmettono tutto
Il cuore sta ascoltando
Il tuo silenzio
Shaina.
Dove sei stata?
Ti ho chiamato.
Cosa c'è che non va, Shaina? Tutto ok?
Che succede?
Cos'è successo? Stai bene?
Shaina!
Apri la porta.
Apri la porta, Shaina.
Shaina!
Shaina, apri la porta.
Shaina!
Apri la porta, Shaina.
Shaina!
Smettila, dannazione.
Shaina!
Shaina, apri la porta.
Mi dispiace, aspetto fuori.
Devo partire per Monaco oggi.
Va bene.
Il responsabile delle operazioni la notte scorsa è morto d'infarto...
Non ti ho chiesto il motivo.
E non devi darmi spiegazioni.
Mi accompagni alla stazione?
Shaina.
Va tutto bene?
Dimmelo tu, Rehaan. Va tutto bene?
Non ti sei comportata in modo strano ultimamente?
È una domanda o un'affermazione?
C'è qualcosa?
Mi nascondi qualcosa?
Se ti facessi la stessa domanda?
Rehaan è andato a Monaco. Tornerà tra due giorni.
Quindi abbiamo due giorni per fare tutto.
In questi due giorni...
Shaina, mi dispiace.
So che dev'essere difficile per te.
Puoi ripensarci, se vuoi.
No, Aditya, devo sapere la verità.
Come può tenermi nascosta una cosa così?
Mi ha fatto innamorare di un Rehaan che non esiste.
Il mio matrimonio è una menzogna.
E voglio conoscere la verità dietro questa bugia.
Dobbiamo scoprire chi ha ucciso.
Lei è una zingara. Vive vicino a Bran.
Va bene.
Shaina, è la migliore sensitiva della zona.
È una medium molto dotata.
Ha ragione. C'è uno Strigoi
che la segue, le dà la caccia.
Qual è la sua prossima domanda?
È stato mio marito?
Mio marito ha ucciso qualcuno?
Prenda le carte.
Suo marito ha un segreto.
Ha preso una vita.
Lo vedo chiaramente.
Sa chi è?
Le viene in mente un nome?
Forse una relazione?
Esca! Mi lasci!
È un'entità terrificante.
Vuole attaccarla, vuole impossessarsi di lei.
Non voglio averci niente a che fare.
Ecco, prenda i suoi soldi.
Si riprenda i suoi soldi.
Per favore se ne vada.
Andatevene!
Vuoi fermarti per un caffè?
Va bene.
Grazie.
-Ne vuoi un po'? -No.
A cosa pensi?
E a cosa posso pensare?
Sinceramente, non so cosa pensare.
Credo che dovresti andartene.
Rischi la vita qui.
Dove dovrei andare?
Dove posso andare, dove non c'è Rehaan?
Torna in India.
Ho lottato sei mesi per venire qui.
Cosa gli dirò? Perché voglio tornare indietro?
Perché dovresti dirlo a lui o ad altri?
Lui non ti ha detto quello che ha fatto.
Ti prenoto il volo.
Parti e basta. Sparisci.
Quindi adesso...
Se provo a salvare la mia vita, non scoprirò mai la verità.
E se provo a scoprire la verità, finirò per perdere la vita.
Verità o morte. Che scelta!
Scegli la vita.
No, scelgo la verità!
Non vagherò più in cerca della verità.
C'è solo un modo. Rehaan deve rispondere alle mie domande.
Andiamo, Aditya.
Voglio mettere fine a questo gioco.
Basta.
MOTORE IN SURRISCALDAMENTO
Che diavolo!
Aspetta, fammi vedere.
HOTEL TRANSILVANIA
Cos'è che non va?
Qualcosa ha danneggiato il radiatore,
facendo uscire il refrigerante.
Dobbiamo farlo saldare.
Ma è tardi, come lo facciamo riparare?
Non lo so.
Credo che dovremo passare la notte qui.
Ma io devo tornare indietro, Aditya.
O Rehaan penserà che in sua assenza...
Rehaan è fuori città.
Tornerai a casa prima di lui. Te lo prometto.
Ma non possiamo viaggiare col radiatore rotto.
Se il motore grippa, siamo finiti.
Ascolta.
Non ti farei mai del male. Fidati.
Sai, c'è una strofa in un poema di Tagore.
Noi bengalesi lo conosciamo bene.
"Dove mi hai portato?"
Significa: "Quale strano destino ti ha portato a me?"
Sinceramente, adesso sei l'unico di cui mi fidi.
Il modo in cui sbocci quando arrivo
Il modo in cui ti senti presa in giro Quando me ne vado
Il modo in cui ti ferisco Quando ti tocco
Ricordi?
Il modo in cui ti scioglievi Quando mi avvicinavo
E il modo in cui Scivolavi su di me
E il modo in cui mi facevi sospirare
Ricordi?
Il modo in cui aprivi I miei occhi con le tue labbra
E alleviavi le mie pene con i tuoi occhi
Lasciando tutte le sofferenze Sotto le lenzuola
Il torpore che giaceva sul tuo cuscino
E le notti che Si dissolvevano nel tuo sonno
E come singhiozzavi in quelle notti
Ricordi?
Vieni ancora sotto la luna
L'accederemo insieme
E la spegneremo insieme
Il modo in cui sbocci quando arrivo
Il modo in cui ti senti presa in giro Quando me ne vado
Il modo in cui ti ferisco Quando ti tocco
Ricordi?
Il modo in cui ti scioglievi Quando mi avvicinavo
E il modo in cui Scivolavi su di me
E il modo in cui mi facevi sospirare
Ricordi?
Il modo in cui ti scioglievi Quando mi avvicinavo
E il modo in cui Scivolavi su di me
E il modo in cui mi facevi sospirare
Ricordi?
Ciao, vado a far riparare il radiatore.
Tornerò tra un'ora.
NUMERO SCONOSCIUTO
Se non fossi stato interrotto,
avremmo scoperto come Shaina
arrivò alla cabina telefonica dall'hotel.
Ma sfortunatamente...
Lo so.
-Chi hai ucciso? -Cosa?
-Chi hai ucciso? -Non ho ucciso nessuno.
Rehaan, almeno sii onesto.
Se ci nascondi la verità, non possiamo aiutarti.
Santo Cielo, Aman, perché dovrei uccidere qualcuno?
Cosa avete? Vi sembro un assassino?
Aditya ha manipolato tutto.
Manipolato?
Come, Rehaan?
Ha mandato lo spirito in questa casa.
Ha usato la magia nera o ingaggiato un professionista.
Ricordate quella zingara? Ha portato Shaina da lei.
Ha organizzato tutto Aditya, affinché Shaina tornasse con lui.
È un piano semplice. Non lo capite?
Prima infesta la casa con uno Strigoi,
poi veste i panni del salvatore di Shaina.
Prima la salva guadagnando la sua fiducia, poi fa di me il cattivo.
I miei vestiti dietro al muro?
Ma dai! È un trucco, ragazzi!
Li avrà rubati dalla lavanderia e poi tenuti lì.
E Shaina.
È fuori di testa per tutto questo.
È possibile.
Perché se ha organizzato tutto questo,
è facile per lui dire
di aver visto tutto in sogno.
-Che stronzo! -Dobbiamo trovare questo stronzo.
E dobbiamo dirgli di annullare tutto.
Che differenza farebbe?
Che posso fare ormai?
Ha già ottenuto quello che voleva.
Ha dormito con mia moglie e quasi distrutto il mio matrimonio.
Cosa faccio se lo trovo?
Lo prego di annullare la stregoneria che ha fatto?
Non potrebbe fare niente anche se volesse.
Non può annullarlo.
Allora chi può farlo?
Shaina sta dormendo.
Esorcismo.
Non è facile ottenere il permesso per un esorcismo.
La Chiesa è molto rigida su queste cose.
Ma c'è solo un modo per far uscire questo Strigoi da quella poveretta.
E poi non credo che il suo corpo possa sopportare l'attacco
di questo maligno ancora a lungo.
Morirà.
Capisco ma...
Sono vincolato dalle regole della Chiesa.
Ma c'è una cosa che posso fare.
Se potessimo dare delle prove alla Chiesa,
potremmo convincere l'arcidiocesi
ad intervenire.
Che tipo di prova dev'essere?
Proverò a parlare con questo Strigoi che prende il controllo della ragazza.
Speriamo di poter registrare il procedimento.
Lo registrerò io stesso. Non si preoccupi.
In questo caso, possiamo cominciare.
Affrontare uno Strigoi non è facile.
Qualunque cosa accada,
nessuno a parte me deve parlare con lo spirito.
Per il potere conferitomi dalla Chiesa!
Nel nome di nostro Signore Gesù!
Anima malvagia!
Mostrati!
Te lo ordino.
Nel nome del nostro Gesù Cristo! Mostrati, maligno!
Dicci chi sei!
Nel nome di nostro Signore,
ti ordino di mostrarti.
Siediti.
Chi sei? Diccelo.
Cosa cerchi?
Nel nome di nostro Padre, rivelati.
Padre nostro, che sei nei Cieli.
Sia santificato il tuo nome.
Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà.
Come in Cielo, così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
Rimetti a noi i nostri debiti.
Come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione.
Ma liberaci dal male.
Perché tuo è il regno e la gloria nei secoli dei secoli.
Il potere di Cristo ti comanda!
Mostrati.
Bestia. Mostrati!
Seguace di Satana.
Mostrati a Dio onnipotente.
Mostrati nel nome di Dio.
Shreya.
Maledetto peccatore!
Ti scopavi i bambini, eh?
Ti hanno cacciato dalla diocesi di Milano, vero?
Che significa?
Cosa sai?
Non sono io. Non è vero.
Come si chiamava?
Fernando. Il ragazzo del coro.
Quello con le labbra rosa.
Figlio di Satana, non è vero!
Sei un bugiardo. Come osi!
Tu sei venuto da me, puttanella! Non hai letto
"cercate la pace e la santificazione senza cui nessuno vedrà mai il Signore"?
Tu non hai Dio. Tu sei mio fratello.
Sei con noi, nel nostro regno.
Prega mio padre, Lucifero.
Sei perverso come nessun altro.
Vieni a me, spirito immondo.
Vieni nel nostro regno.
La maestà di Lucifero ti attende.
È malvagio!
Spirito potente, non posso combatterlo.
Vorresti incontrarla?
Rehaan, per favore!
Aiuto! Rehaan, aiutami per favore.
Aiutami.
Per favore.
Rehaan.
Per favore aiutami, Rehaan. Tu sai tutto...
Rehaan.
Tu sai tutto, Rehaan.
Per favore aiutami.
-Rehaan. -Stai bene?
Non puoi portarmela via!
Hai ragione, Shaina.
So tutto.
So tutto... perché sono stato io.
È tutta colpa mia.
Shaina ha sempre avuto ragione.
La distanza tra noi era dovuta a un segreto
che ho nascosto in tutti questi anni.
È successo quattro anni fa.
Stavamo per sposarci.
Eravamo ancora in Romania.
Figliolo, hai ricevuto la collana nuziale?
ROMANIA QUATTRO ANNI PRIMA
No, quando l'hai spedita?
Smetti di fare lo scemo.
22 GENNAIO 2012
Suocera, tuo figlio è sciocco e sbadato.
Appena è arrivato il pacchetto,
gli ho mostrato la collana con tanto entusiasmo,
ma lui ha distolto a malapena gli occhi dal computer per guardarla.
Se fossi stata qui, l'avresti preso a schiaffi.
Se mamma fosse stata qui, non l'avrebbe spedita.
Cara, questa non è una collana come le altre.
È stata benedetta da due madri.
Due madri? Cosa significa?
Ho preso questa collana nuziale a Vaishno Devi.
Perciò è stata benedetta anche dalla Dea Madre.
Desidero solo
che voi vi sposiate qui in India, davanti ai miei occhi.
Per favore, non ricominciare.
Sai che non ho ferie adesso.
E il contratto di Shaina scade tra sei mesi.
Ma facciamo una cosa.
Ci risposeremo quando verremo a giugno.
Parli di nuovo come uno sciocco.
I matrimoni non si fanno mai due volte.
Sposerei questa fanciulla mille volte.
Smetti di flirtare con me di fronte a tua madre.
-Suocera, ascolta. -Sì, cara.
Solo un secondo.
Volevo chiederti...
-Pronto. -Congratulazioni.
Ho saputo che stai per legarti a Love-Sutra.
Love-Sutra?
È il vero nome di Kama Sutra.
Significa matrimonio.
Auguri in anticipo per il tuo matrimonio.
Chi parla?
Sono quello che si scopava tua moglie prima di te.
Non è giusto.
Non ti ha raccontato di me.
Forse vuole dimenticare i brutti ricordi.
Ma io non dimentico.
Posso farti arrestare per questa telefonata oscena.
Che piano. Tu commetti crimini e io vado in prigione.
Cosa significa?
Finfuel, Balkan Holdings, Finance Romania!
Questi nomi ti dicono qualcosa?
Chi diavolo sei?
Scrivi l'indirizzo.
21 Strada Rennes. Ti aspetto.
-Pronto? -Entri.
Entri, Sig. Khanna.
La porta alla sua destra.
Sig. Khanna, benvenuto.
Che piacere incontrarla.
Prego, venga.
Entri, per favore. Nessuna formalità.
Quella non è una foto di Shaina?
La mia preferita.
In realtà è solo metà.
La foto intera è sul mio portatile.
È una modella.
Per un fotografo mediocre è facile
traviare una ragazza ingenua come Shaina.
Vedo che hai fatto ricerche su di me.
Molto bene.
Mi piacciono le persone che fanno i compiti.
Anch'io ho fatto i compiti.
Vuoi vedere?
Dovresti vedere. Sarà divertente.
Scusami.
Devo avvertirti.
Sono un po' lento quando si tratta di finanza e contabilità.
Quindi abbi pazienza.
Così ho scavato a fondo.
E ho scoperto delle cose molto interessanti su di te.
Le tre compagnie che hai avviato con false identità.
Finfuel, Balkan Holdings, Finance Romania.
In realtà queste compagnie non esistono.
Sono fittizie. È incredibile.
Hai avviato queste compagnie per manipolare il mercato.
Le hai usate per la compravendita
di azioni della tua vera compagnia,
così da aumentarne il valore.
Non so molto di banche,
ma so
che questo è aggiotaggio, amico.
Ed è illegale in Romania. È un crimine.
Sciocchezze! È la tua immaginazione.
Io sono solo un impiegato.
Cosa ci guadagnerei?
Te lo chiederà la polizia.
Ma essendo il capo della compagnia,
devi assumerti le tue responsabilità.
Ma non hai prove.
Ho tutte le prove del mondo.
È tutto in questo portatile.
Siediti, mettiti comodo, bevi un drink.
Puoi controllare.
Allego il resoconto dettagliato dei loro profitti illeciti.
Questa è l'economia del dopo Lehman Brothers.
Tutte le grandi compagnie lo fanno.
Manca liquidità in Romania.
Vedi, non so molto di liquidi e solidi.
Ma so che ti incrimineranno, se ti scoprono.
E sig. Rehaan Khanna, sei stato scoperto.
Ti rinchiuderanno per poco tempo, ma la tua punizione...
La tua punizione durerà tutta la vita.
La tua carriera sarà finita.
Sei fottuto.
Cosa vuoi?
Pensavo che non me l'avesti mai chiesto.
Sei sveglio, Rehaan.
Sei un uomo sveglio.
Voglio che abbandoni l'idea del matrimonio
e che lasci Shaina a me.
Ti prometto che la renderò davvero felice.
Nella vita e a letto.
Adesso prendi il portatile ed esci dalla sua vita.
-E se non lo faccio? -Preparati ad andare in prigione.
Quanto tempo pensi
che serva a un furfante come me per riprendersi Shaina?
Un po' di lacrime, di emozione.
E tornerà di corsa da me.
Una ragazza che si fida di me una volta,
non ci metterà molto per fidarsi di nuovo.
Non serve molto tempo.
Sig. Khanna.
Vuoi sapere quanto si fida di me?
Sarà divertente. Devi guardare questo.
Vi presento "Sesso con l'ex".
È molto ingenua.
Non aveva idea che io stessi registrando.
È affamata d'amore.
O esci dalla sua vita,
o dovrò liberarmi di te.
In entrambi i casi, io e lei staremo insieme.
Scommetto che farà resistenza, perché lei fa così.
Ma ho sempre immaginato
di farla sdraiare su quel letto.
Poi legare la sua mano destra alla spalliera.
E poi la sinistra.
E baciarla.
E poi aprirle le gambe.
E poi, lo sai...
L'ho ucciso. L'ho fatto.
L'ho ucciso.
Mentre Trilok stava facendo psicometria,
pensavo che potesse scoprire le mie bugie.
Ma ha potuto vedere soltanto
quello che vedeva Shaina.
E Shaina ha visto quello che lo spirito di Aditya voleva.
Aditya, il giudice ha stabilito
che devi stare ad almeno 100 metri da me.
I 10 minuti cominciano ora.
E a cosa posso pensare?
Sinceramente, non so cosa pensare.
Non avevo capito che stava morendo.
Morirò, ma non andrò da nessuna parte.
Questa non è la fine.
È solo l'inizio.
Era un incubo.
Era come se l'uomo che aveva ucciso Aditya tempo prima
non fossi io, ma qualcun altro.
E così sono diventato un assassino.
Sentivo le sirene della polizia nelle mie orecchie.
Mi vedevo in manette.
Cosa dirò a Shaina?
Che sono andato lì per nascondere il mio crimine?
Se avessi detto a Shaina di Aditya,
avrei dovuto dirle tutto.
E non volevo perdere la sua stima.
Non volevo perdere lei.
Aditya era odiato da tutti.
E non era nemmeno cittadino rumeno.
Non aveva amici o parenti.
Ero fortunato.
Nessuno l'avrebbe rimpianto
o ne avrebbe denunciato la scomparsa.
Il proprietario del mio appartamento stava costruendo una parete
per nascondere le infiltrazioni.
Ed è lì che ho nascosto i miei vestiti insanguinati.
Dopo aver letto quello che Trilok ha visto
con la psicometria,
ho capito l'intero piano di Aditya.
Sapeva di non poter toccare Shaina
finché indossava la collana nuziale.
Per questo è andato all'hotel,
ha approfittato della solitudine di Shaina
e le ha fatto togliere la collana.
Dopo, ha preso il controllo del corpo di Shaina
e ha fatto sparire la collana.
Quando avevi la collana nuziale,
non riuscivi a trovare l'auto.
Adesso hai trovato l'auto e hai perso la collana.
Ho anche capito cos'è successo
tra quello che ci ha detto Trilok
e il ritrovamento di Shaina nella cabina telefonica.
-Oddio, le tue mani sanguinano. -Le ferite sulle sue mani
e la legna bruciata nel luogo in cui è stata trovata l'auto
confermano l'intera storia.
Aditya ha preso controllo di lei.
È andato nel luogo in cui l'ho seppellito
e ha fatto scavare Shaina.
Estratto il suo corpo,
Shaina ha poi eseguito il rito funebre.
Ha chiuso tutti i varchi che potevano servire a separarlo da Shaina.
Posso solo prendermela con me stesso.
Sono stato io a farle questo.
È tutta colpa mia.
Io le ho fatto questo.
Non essere così duro con te stesso.
Chiunque al tuo posto avrebbe fatto la stessa cosa.
Hai ucciso un uomo che meritava di essere ucciso.
Riprenditi.
Shaina ha bisogno di te.
L'hai salvata da Aditya in passato.
E devi salvarla da Aditya anche adesso.
Non capisci, Aman? Ho già perso.
Aditya mi ha sconfitto.
Se non riesco a curarla, Aditya la porterà con sé.
E se Shaina viene curata,
saprà che suo marito ha commesso un omicidio.
In entrambi i casi, l'ho persa.
Qualunque cosa ci fosse tra noi
È finita
Mi hai lasciato solo
In un angolo
Ho davvero provato a salvarli
Ma prima la mia casa
Poi il mio cuore sono andati in frantumi
Il segreto che ho seppellito
Nel mio cuore
Alla fine è venuto alla luce
Sotto i miei occhi
Sei sempre lo stesso
Non è cambiato niente per me
È il destino che gioca
Ancora niente è perduto
Per la mia salvezza, portami
Di nuovo nello stesso posto
O mio benefattore
Guarisci le mie ferite
TI AMO
Sto annegando
Nel dolore più profondo
Shaina, ho sentito cosa hai detto.
E so che anche tu puoi sentirmi.
Avevamo giurato di vivere e morire insieme.
Ma l'ho dimenticato.
Ma giuro che ti riporterò indietro.
Anche se dovesse costarmi la vita.
Era importante che ci incontrassimo fuori casa.
Perché il maligno ha orecchie potenti.
Il Gajendra Moksh Strotram.
Come l'Hanuman Chalisa è una preghiera a Hanuman,
così questo è un canto a Vishnu.
Più potente del Vishnu Shahastra-Naam.
Questo canto può essere usato
quando si è preda di uno spirito maligno potente.
Anche Shaina ne è preda.
Attraverso questo potente mantra,
obbligheremo lo spirito maligno a lasciare il corpo di Shaina.
-Ma c'è una condizione. -Quale?
La preghiera deve essere fatta senza interruzioni.
Una preghiera senza interruzioni.
Non sarà facile.
Lo spirito di Aditya cercherà di ostacolarci.
Ma se vogliamo salvare Shaina,
dobbiamo completare il canto.
Stai bene? Vieni.
Fottiti.
Smettila.
Fottiti. Fallo smettere.
-Aman, prendi dell'acqua calda, presto. -Sì, vado.
Fottiti.
Dio!
Rehaan.
Va tutto bene.
Cazzo! Torno subito.
Shreya.
Tiriamola su.
-Aman, portala all'ospedale. Vai. -Va bene.
Rehaan, non possiamo lasciarti.
Sei impazzita? Ci penso io. Andate.
Rehaan ha ragione. Dobbiamo andare all'ospedale.
Andate!
Non te l'avevo detto, Rehaan?
Questi segreti ci divideranno.
Adesso siamo separati.
Mi porterà via.
Porterà via la mia anima.
Non permetterò che ti succeda niente e non ti porterà da nessuna parte.
Mi ha sconfitto una volta, ma non lo farà di nuovo.
Posso.
Posso sconfiggerti tutte le volte che voglio.
Sei un fottuto codardo, Rehaan.
Codardo.
Mi hai ucciso per nascondere i tuoi segreti.
Hai seppellito il mio corpo per sfuggire all'arresto.
E hai rubato il sorriso di Shaina per la paura di tornare qui.
Non puoi salvarla.
Vuoi fare la stessa cosa
che facesti a casa tua quel giorno.
Mi provocasti spingendomi ad ucciderti.
Ma non succederà di nuovo.
Oggi Dio è con me.
Non essere ridicolo, Rehaan.
Il tuo Dio è morto da anni.
È morto.
Se il tuo Dio esistesse,
come potrei essere qui da morto?
Se c'è un diavolo come te, allora esiste Dio
e ti fermerà.
Il mio Dio ti fermerà.
Capisco!
Non mi ha fermato
quando ho fatto togliere la collana a Shaina.
Le ho tolto i vestiti
e non mi ha fermato.
L'ho portata nella mia camera e abbiamo fatto l'amore tutta la notte,
ma non mi ha fermato.
Mi sono impossessato del suo corpo facendola mia.
Ma non mi ha fermato.
E domattina, porterò il suo corpo con me.
E Lui non mi fermerà.
Sai, Rehaan, pensavo...
Se Dio esiste, allora è come quei poliziotti dei vecchi film
che arrivano sempre quando è tutto finito.
Da piccolo, mia madre mi diceva
che Dio punirà i cattivi.
Ma da grande, ho capito
che Dio non punisce nessuno.
E la verità è
che se non sei cattivo, sarà il mondo a punirti.
Puoi constatarlo tu stesso.
Rehaan, il buono, è qui senza alcun aiuto.
E Aditya Srivastav, il cattivo, è a letto con sua moglie.
Questo danneggia la reputazione del tuo Dio, Rehaan.
Non credi? La danneggia molto.
Che razza di marito sei?
Non ti ribolle il sangue a vedere Shaina tra le mie braccia?
Non ti fa arrabbiare?
Sai cosa avrei fatto io?
Avrei preso questa lampada e l'avrei lanciata in testa a mia moglie.
L'avrei uccisa!
Non avrei recitato una preghiera per salvarla.
Andiamo, Rehaan, prendi la lampada.
Colpisci tua moglie in testa.
Andiamo, Rehaan. So che vuoi farlo.
Andiamo, solleva questa lampada, colpiscila alla testa.
Forza, fottuto codardo.
Prendi questa lampada, colpisci tua moglie alla testa.
Forza, prendila!
Fottuto codardo! Prendi questa lampada!
Non permetterò che accada.
Non ti permetterò di insinuare odio nel mio cuore.
Il mio amore è il mio Dio.
E finché il mio amore è vivo, Dio esiste.
A cosa pensi, Shai?
Quando siamo venuti qui, il lago era ghiacciato.
Tutto il ghiaccio si è sciolto, vero?
Sì, il ghiaccio si è sciolto.
I tuoi occhi misteriosi
Trasmettono tutto
Il cuore sta ascoltando
Il tuo silenzio
Non dire niente, ascolta
Stammi vicino
IL SEGRETO - REBOOT
Questi sono i mistici
Abissi dell'amore
L'anima non può mai
Stare lontana dal corpo
Non importa
Quanto forte soffi il vento
I tuoi occhi misteriosi
Trasmettono tutto
Il cuore sta ascoltando
Il tuo silenzio
Sei la mia ragione di vita
Sei la luce
Tutte le stelle splendenti dicono
Che sei il mio chiaro di luna
Non ci separeremo mai
Sei il mio raggio di sole
Sei la mia ombra
Quando sei vicino
La solitudine non esiste