ESTIMADO PARESH, SIEMPRE TE EXTRAÑAREMOS LA FAMILIA DE VISHESH FILMS
RUMANIA
1 DE ENERO DE 2016
EL SECRETO NUEVA VERSIÓN
Los secretos son los enemigos del amor.
Pagué un precio alto para entenderlo.
Rumania.
Ya estuvimos aquí.
Shaina y yo.
Aquí es donde nos conocimos.
Donde nos enamoramos.
Donde nos casamos...
BIENVENIDOS A TRANSILVANIA
...y aquí es donde nacieron aquellos secretos.
Los secretos que intentamos enterrar para salvar nuestro amor
no permanecen enterrados.
Están al acecho de un momento
en el que puedan arruinar nuestras vidas y nuestro amor.
No sabía que ese momento estaba tan cerca.
Asumo que son el Sr. y la Sra. Khanna.
Bienvenidos a Sibiu.
Me llamo Mihai.
Su oficial de relaciones públicas.
Me asignó el banco.
Un placer, Mihai. Ya nos conocimos por e-mail.
Sí, cierto.
- Ella es mi esposa Shaina. - Un gusto.
- Igualmente. - Vengan conmigo.
¿Me creerían si les digo que este apartamento tiene 100 años?
¡Vaya! Y estamos en el país de Drácula.
Sí, estamos en Transilvania.
El castillo de Drácula está lejos de aquí.
Sí, claro. No es la primera vez que venimos.
Aquí lo tienes. Como lo pidieron.
Espacioso, con encanto rumano.
¡Es maravilloso!
- ¿Qué opinas, Rehaan? - Me gusta si a ti te gusta.
Me encanta.
- Gracias por elegir esta casa, Mihai. - De nada.
Es la primera vez que el jefe de...
- ¡Shai! - Sí.
La pizza se enfría. Ven, por favor.
Iré en dos minutos.
BENEFICIOS
Me pregunto...
Tienes un contrato de cinco años.
Así que nos quedaremos como mínimos cinco años.
Sí.
No me la hagas difícil.
Sabes lo que intento decir.
Los inviernos aquí son fríos.
Así que, deberíamos tener el bebé en verano, ¿cierto?
¿Qué pasa? ¿No te gusta la idea?
Acabamos de llegar.
¿Tenemos que hablar de esto hoy?
Esperemos a estar más establecidos y hablaremos de eso.
¿"Hablaremos de eso"?
¿De qué?
Ya lo hablamos en Mumbai.
Eso fue antes de este trabajo.
- Ahora todo cambió. - ¿Qué cambió?
Es más fácil tener un hijo en Mumbai.
Aquí, estaré en la oficina y tú estarás sola.
Tendrás que cuidar de todo sola.
¿Por qué sola?
Mi suegra puede venir por unos días.
Y podemos buscar niñeras.
No discutamos ahora.
Mañana es mi primer día. Necesito dormir y descansar.
¡No puedo creerlo!
Querías una familia en Mumbai.
Pero, desde que llegamos,
parece que no era cierto.
- ¿Qué te sucede? - Nada.
Estás enojado porque te obligué a tomar este trabajo.
- A venir a Rumania. - No es cierto.
Y ¿podemos dejar de discutir?
¡Tu trabajo en Mumbai no era digno de ti!
Eras gerente zonal en un banco aceptable,
- y ahora eres jefe... - ¡Estamos en Rumania!
Te escuché, ¿no es así?
¡Soy jefe de finanzas!
¿Qué más quieres?
No me engañas, Rehaan.
Has estado molesto desde que decidimos venir.
Como si quisieras decir algo, pero no pudieras.
¿Qué me estás ocultando, Rehaan?
Habla conmigo.
¿Qué pasa?
Dímelo.
Ya lo sabes, Shai.
Dormiré en el otro cuarto.
- No quiero discutir contigo. - ¡Rehaan!
Rehaan.
¿Qué está pasando, Rehaan?
Dormir en cuartos separados no solucionará esto.
Tenemos que hablar, Rehaan.
¡Abre la puerta, Rehaan!
Sé que me estás ocultando algo.
Algo que no puedes decir ni soportar.
¡Te amo, Rehaan!
Rehaan, por favor, abre la puerta y dímelo.
No me guardes secretos, por favor.
Esos secretos nos separarán.
Por favor, abre la puerta y dímelo.
Por favor, Rehaan.
Tus ojos misteriosos
Expresan todo
El corazón puede escuchar
Tu silencio
No digas nada Solo escucha
Quédate cerca de mí
Así son las profundidades
Místicas del amor
El alma no puede
Alejarse del cuerpo
No importa
Que tan fuerte soplen los vientos
Tus ojos misteriosos
Expresan todo
El corazón está escuchando
Tu silencio
Eres mi razón para vivir
Eres la luz
Cada estrella brillante dice
Que tú eres mi luz de luna
Jamás debemos separarnos
Es imposible
Eres mi sol
Eres mi sombra...
¡Rehaan!
...Cuando estás cerca La soledad se aleja
- Un gusto conocerlo. - Un gusto conocerla.
Quieres conocer...
Seré tu refugio
Cuando estés triste
En este mundo
Y en el próximo Serás mía
Puedo sentir tu perfume
A mi alrededor
Cuando caiga la noche
Seré tu atardecer
Si la muerte viene por ti
Yo seré tu caballero
El ama no puede
Separarse del cuerpo
No importa
Que tan fuerte soplen los vientos
No digas nada, solo escucha
Quédate a mi lado
Así son las profundidades
Místicas del amor
¡Demonios!
UN MES DESPUÉS
2 DE FEBRERO DE 2016
- Hola. - ¡Rehaan!
¡Rehaan, ayúdame, por favor!
¿Qué pasa? ¿Dónde estás?
No sé cómo llegué aquí ni cuándo, Rehaan.
No tengo idea.
Ayúdame, Rehaan, por favor. Ayúdame.
Bueno, no te desesperes. ¡Relájate! Mira a tu alrededor.
¿Ves una parada de autobús, o algún nombre?
O un afiche. ¿De dónde me llamas?
De una cabina telefónica.
Hay un cartel. Dice: "Bran 23 kilómetros".
- Bien, espérame. - ¡Rápido!
Y no salgas de ahí, ya voy.
¿Sí? Quédate ahí.
Debemos parar aquí.
¡Pare!
¡Shaina!
- Abre la puerta. - No.
- Solo ábrela. - No. Tengo miedo.
- ¡Shaina! - Por favor, no la abras.
- Demonios, ¿qué pasa? - ¡Por favor!
¡Abre la puerta! Soy yo. Vamos.
¡No!
¿Qué te pasa, Shaina?
¡Dios mío!
Cálmate, ¿sí?
Solo cálmate. Vamos.
Dios mío, tus manos sangran.
¿Qué hiciste?
- Hay tanto humo. - No hay humo.
No, vi fuego. Había mucho fuego, Rehaan.
- No hay fuego, Shaina. - Hay mucho fuego, Rehaan.
¡No hay nada ahí fuera! ¡Vamos a casa!
Claramente, no volaste 30 kilómetros hasta esa cabina telefónica.
Es obvio que condujiste. ¿Dónde está tu auto?
¿Y tu teléfono?
¿Cómo es posible que no lo recuerdes?
No lo sé.
No te miento, Rehaan. Debes creerme.
De acuerdo.
¿Al menos, sabes por qué saliste de la casa?
Hay una mujer gitana, Rehaan. Creí que...
¿Una gitana? ¿Para qué?
- ¿Qué demonios, Shaina? - Se libra de los espíritus...
¡No hay espíritus en la casa!
¿Por qué no lo entiendes?
No me grites, Rehaan.
Por favor.
De acuerdo.
¿Fuiste sola o con alguien más?
¡Mi collar de boda!
¿Dónde está mi collar de boda?
¡Estaba aquí!
¿Qué está pasando?
¡Dios mío! ¿Por qué me pasa esto?
¿Cómo se rompió?
Se terminó, Rehaan. Se terminó.
- Relájate. - ¿Cómo es posible, Rehaan?
Lo arreglaré mañana.
- ¡Todo terminará! - A primera hora.
- Shaina, yo... - Todo terminará.
- No va a pasar nada. - ¿Qué hice?
Shaina, no pasará nada.
Todo se solucionará. Lo arreglaré.
SHAINA LLAMANDO
Disculpen, caballeros.
Debo tomar esta llamada, si no les molesta.
Por supuesto. Adelante.
Rehaan, ¿pudiste arreglar el anillo de casamiento?
Shai, fui al joyero, pero...
...recibí un llamado de la oficina
y tuve que regresar.
Rehaan, dijiste que lo harías hoy.
Lo haré mañana, sin falta.
Te lo prometo.
De acuerdo.
Oye, Shreya y Aman irán a cenar esta noche.
Así que...
Aunque, si no quieres,
les diré que vayan otro día.
No, está bien.
Hace rato que no los vemos. Y ya pedí la comida.
- De acuerdo. - Adiós.
Adiós.
Ya veo por qué nos invitaste.
- ¿Por qué? - Para impresionarnos.
Para que veamos que ya no eres el perdedor
que venía al restaurante con su amante.
- Sí. - ¿Saben? Me alegra
que tu cerebrito se haya dado cuenta de eso.
Solo bromeo.
Sabes, Rehaan, un hombre como tú no puede cambiar.
No deberías cambiar. Eres muy bueno, amigo.
¿En serio?
Deberías decírselo a Shaina.
Ella cree que he cambiado.
Bueno, por lo que sé, podría tener razón.
Las mujeres tenemos un sexto sentido muy fuerte.
En especial con nuestros esposos.
¿En serio?
Entonces debes saber sobre sus aventuras.
Cállate, amigo.
- Tonterías. - ¿No te contó?
No, Shreya. Soy muy fiel, siempre.
- ¿Eso crees? - Sí.
Bueno, iré por otra botella de vino
- para que sigan peleando. - ¡Sí!
Dime, ¿cómo va tu restaurante?
No hay vino aquí.
Iré a buscar uno a la bodega.
No pasa nada, Shaina. Siéntate.
¿Estás loco? No nos vemos hace mucho.
- Amigo... - Beberemos toda la noche.
- Ve a buscarlo, Shai. - Claro.
Para mí, era solo una cadena hecha de cuentas negras.
Pero la fuerza maligna sabía la importancia
de ese collar más que yo.
Si existiera el collar,
él jamás podría haberse metido entre Shaina y yo.
Pero él quitó al collar de su camino.
Y se apoderó de Shaina.
Técnicamente, Shaina estaba conmigo,
pero era una prisionera en su cuerpo, y comenzó a alejarse de mí.
El momento al que estaban al acecho mis secretos
había llegado.
¿Y yo?
Yo no sabía que la pelea por mi amor,
mi Shaina,
apenas había comenzado.
Anton, ¿traía un collar conmigo?
¿Un collar, señor?
Es un...
Tiene unos diamantes con cuentas negras.
No que yo recuerde, pero puedo buscarlo.
No, está bien.
Hola.
Señor, tiene un llamado de la policía.
Cuartel general, adelante. Adelante, cuartel general.
¿Oficial?
Hola.
- ¿Señor Khanna? - Sí, así es.
Por favor.
¿Puede identificar si este es su auto extraviado, señor?
- Sí, este es mi auto. - De acuerdo.
Haremos remolcar el vehículo a la estación.
Le pido que se acerque a llenar los papeles.
Y podremos entregarle su auto.
Claro, gracias.
Shaina.
Shaina, ¿estás loca? ¿Qué estás haciendo?
Tengo mucho calor.
¡Tanto calor!
Hace 10 grados bajo cero.
Podrías enfermarte.
Encontraste el auto, ¿cierto?
Cuando tenías el collar,
no podías encontrar el auto.
Ahora encontraste el auto, y perdiste el collar de boda.
Nunca puedes cuidar nada.
Ni de las relaciones ni de los recuerdos.
- Hola. - Entren.
Shaina se ha estado comportando muy raro estos días.
Y hoy...
¿Raro?
Pero ambos se comportan raro, Rehaan.
Especialmente entre ustedes.
No hace falta un detective para darse cuenta
de que las cosas no están bien entre ustedes.
Noté que el lado de la cama de Shaina
no fue usado.
Y te he visto salir de la otra habitación, así que...
¿Por qué necesitan dormir en cuartos separados?
Por el amor de Dios, Shreya.
Eso es personal.
Por favor.
Si es algo personal,
entonces ¿qué hacemos aquí a las 5:00 de la mañana?
Y, Rehaan, si quieres curar a Shaina,
primero debes solucionar tu relación con ella.
Por favor, Shreya.
- ¿Qué te pasa? - Aman...
Tiene razón.
Pero, honestamente, no sabría por donde empezar.
Por el principio.
En India, era el gerente zonal del South Asian Bank.
Pero no pagaban como aquí.
Nos tomo tres años comprar una casa en Mumbai.
Poco después, me ofrecieron el trabajo en Rumania.
Pero no quería vender la casa
y empezar de nuevo.
Shaina quería venir aquí.
Ahí empezaron los problemas. Discutíamos todos los días.
Cuando llegamos, Shaina quiso que tengamos un hijo.
Pero yo no.
Eso nos hizo pelear más.
¿Qué hizo que no quisieras tener hijos?
¿Qué tuvieras tanto miedo a la intimidad
que deben dormir en habitaciones separadas?
Es...
Rehaan, ¿aún la amas?
Claro. Más que nunca.
Entonces deberías saber que Shaina estaba muy asustada.
De hecho, ella me mencionó algo al respecto.
Algo sobre la casa, como si hubiera alguien ahí.
Un fantasma. No lo sé, pero...
Estaba realmente asustada, Rehaan.
Ella podría estar deprimida, Rehaan.
O todo podría ser un delirio.
Quizás deberíamos llevarla a un psiquiatra.
No, Aman. Los que ven fantasmas no están locos.
Lo están aquellos que no ven a los seres humanos.
Ella intentó decírmelo.
Me seguía pidiendo ayuda.
Pero yo la evadía.
La dejé sola.
Me distancié de ella.
Pero ahora debo escuchar lo que Shaina intentaba decirme.
Tienes razón.
Y, Rehaan, sé quién puede ayudarnos con esto.
- Trilok Shastri. - Rehaan.
- Un placer conocerte, Rehaan. - Igualmente.
¿Este tipo es un cura o un exorcista?
No.
Vino a realizar estudios religiosos.
Es ciego, pero tiene el don de la psicometría.
- ¿La taza? - Sí, la tengo.
Toma.
- ¿Qué es la psicometría? - Es un don.
Una percepción extra sensorial.
Por ejemplo, con tu celular.
Él puede saber mucho sobre ti con solo tocarlo.
Como tus problemas, tu pasado, tu presente.
Puedo sentirlo. Dos bocas.
- ¿Qué sucede? - Está maldito.
¡Muy maldito!
- El espíritu que controla a Shaina... - ¿Qué?
Es un espíritu terrible.
Señor Rehaan, su esposa está poseída.
- ¿Está en casa? - No.
Bien.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Está con Aman y Shreya.
La tendrán ocupada por unas horas.
Oye, Shaina. ¿Por qué no pruebas esto?
Para que Shaina mejore,
necesitamos saber quién es el espíritu.
Y por qué la está controlando.
Y, para eso, necesito una de sus pertenencias
que use todos los días.
Aquí tienes.
Este cepillo tiene la energía de Shaina.
Con la psicometría intentaré ver todo
lo que Shaina vio o escuchó.
Escribiré lo que veo así lo ves.
Solo recuerda una cosa.
Esto es como una meditación.
La única diferencia es que si me interrumpen,
no podré conectarme con su energía de nuevo.
Me aseguraré de que no suceda.
Gracias.
¡Shaina!
Hola.
- Hola, Rehaan. - Sí, Shreya.
Ella lo sabe. No pudimos controlarla.
Salió corriendo hacia la casa.
¡Dios mío!
¡Shaina!
¡Dios mío!
Por desgracia, no pude terminar.
Pero escribí todo lo que pude descubrir aquí.
Hace solo tres días que Rehaan y yo llegamos a Rumania.
Y en estos tres días he sentido
que nuestras vidas han cambiado, y no solo por el país.
Rehaan se aleja de mí.
Ya ni siquiera me mira a los ojos.
Le conté del incidente del lavado
pero lo tomó como una broma.
Siento que estoy en un laberinto. En un acertijo.
Estoy sola. Muy sola.
UN MES ANTES 4 DE ENERO DE 2016
Shaina...
Quería despertar a Rehaan y contarle todo.
Pero me di cuenta
de que lo tomaría como una broma y lo ignoraría.
Para que Rehaan creyera que había algo en la casa,
necesitaba evidencia.
Debía probarle a Rehaan que algo andaba mal.
Necesito algo que pueda grabar en la oscuridad
y que me deje verlo después en mi computadora.
Una cámara de visión nocturna con tarjeta de memoria.
- Le enseñaré. - Bueno, gracias.
No tiene sentido.
No podrás capturarlo con una cámara.
¡Qué demonios!
Aditya, no empieces de nuevo.
No me sigas, no me molestes. Solo detente.
La corte no permite que te acerques a menos de 100 metros de mí.
Eso puede hacer que te arresten.
Aléjate.
Si me envías a la cárcel,
¿cómo harás para liberarte, Shaina?
Ya sea que Rehaan te crea o no, yo sé lo que te sucede.
Shaina, sé que la casa está maldita.
Sé que estás en peligro.
Dame diez minutos para hablarte.
Si no entiendes lo que digo, te prometo
que jamás volveré a verte.
Solo diez minutos. Por favor.
Tus diez minutos empiezan ya.
Shaina, sé que las cosas terminaron mal entre nosotros.
Sé que me porté muy mal.
Tú me diste todo tu amor, y yo cometí errores todo el tiempo.
Pero las cosas cambiaron.
Yo cambié, confía en mí.
Soy una persona distinta.
¿Vamos a hablar del pasado o del presente?
No sabía que habías vuelto a Rumania.
Pero...
...estuve teniendo unos sueños, sueños muy reales.
Que tú y Rehaan regresaban.
Y que tú sentías la presencia de alguien en la casa.
Tus problemas, tus miedos, tus peleas.
Incluso...
Incluso que tú y Rehaan dormían en cuartos separados.
Dime, Shaina, ¿todo eso es cierto?
¿Es cierto?
Continúa.
No sé por qué tengo esos sueños.
No quería encontrarme contigo.
Pero luego pensé que, quizás, tu vida estaba en peligro.
Siento miedo por ti. Siento mucho miedo por ti.
Dime, ¿sientes que hay alguien más en esa casa?
¿No ves cómo fluye la sangre de la computadora?
O...
¿O ese ojo en el lavabo del baño?
¿Cómo sabes eso?
¿Cómo sabes todo esto?
Todo lo que me está pasando,
¿cómo es que lo ves en tus sueños?
Si todo eso es cierto, entonces, creo que hay un poder
que quiere que te salve.
Shaina, sé que no confías en mí.
Pero tienes que creerme.
Por favor, créeme, Shaina.
¿Con quién hablabas? Dime, maldita bruja.
Por favor, créeme, Shaina.
Quiero salvarte.
Escúchame, Shaina.
Yo... no necesito...
- No necesito tu ayuda. - Entiéndeme, Shaina.
Estás sola.
Ni siquiera Rehaan te cree.
Rehaan me ama, y tarde o temprano me creerá.
Así que gracias, pero no, gracias.
Escúchame, Shaina.
Shaina.
Incluso sé qué te sucederá esta noche.
- ¿Quieres saberlo? - ¡No quiero saberlo!
Rehaan.
- Ven. - ¿Qué pasa?
Solo ven.
Rehaan, el espíritu. Pude grabarlo.
- Dame un segundo. - No puede ser en serio.
Rehaan, por favor, solo... Dame un segundo, por favor.
Mira. Un segundo.
- ¿Qué? - Un momento.
2:55... Aquí, 3:00 a. m.
En la filmación después de las 3:00 a. m.
- ¿Qué? - Estaba aquí.
Solo dame un momento más.
Solo un momento.
- No tengo tiempo para esto. - Un segundo.
¡Escucha, Rehaan!
Por favor, tienes que creerme.
Hay algo en esta casa.
¡Hay un espíritu!
Ya te lo había dicho.
- Solo... Por favor, escúchame. - Lo sé.
Viste un ojo en el lavado.
Viste a alguien salir de la cama.
Sí, así es, Rehaan.
¿Por qué no podemos irnos de esta casa?
Rehaan, compréndeme.
- Tu compañía puede darte... - ¡No es gracioso, Shaina!
Ya vendí la casa en Mumbai.
Nos mudamos aquí.
Ahora quieres vender esta casa.
Debemos asentarnos en algún lugar.
No puedo entrar en pánico cuando tú lo haces.
La compañía pagó seis meses por adelantado.
No puedo pedirles otra casa porque tú ves fantasmas.
Rehaan, ¿qué te está pasando desde que llegamos aquí?
Crees que todo lo que digo es mentira.
Shaina, tengo un negocio que manejar, ¿sí?
Así que discúlpame.
Pero, Rehaan...
Rehaan.
Incluso sé lo que te sucederá esta noche.
Puede que lo captures en cámara, Shaina.
Pero solo tú podrás verlo, nadie más.
¿Me oíste?
Nadie más.
Aquí en Rumania, le dicen Strigoi.
Es una fuerza muy fuerte, un espíritu.
No te molesta, pero busca venganza.
El espíritu que está en tu casa es algo parecido.
Busca venganza por algo.
Todo esto...
- ¿Lo viste en tus sueños? - Sí.
¿Qué pasa si me voy de la casa?
No tiene sentido.
Las paredes de cemento pueden ser tu hogar,
pero él quiere que tu cuerpo sea su hogar.
No puedes deshacerte de él tan fácilmente, Shaina.
¿Por qué? ¿Le he hecho daño?
¿Por qué quiere vengarse de mí?
Solo está lastimándote, Shaina.
Pero la venganza...
Ella quiere vengarse de Rehaan.
O sea que Rehaan ha hecho algo por lo que todo esto...
Sí.
¡Dios mío!
¡Vaya! Qué tonta soy. No has cambiado para nada, Aditya.
Sigues jugando juegos conmigo.
No seas tonta. No estoy jugando.
Piénsalo.
Todas las cosas que te dije.
¿Cómo supe todo eso?
Y si mis sueños son ciertos, debe ser cierto lo que digo.
Shaina, Rehaan tiene secretos que está ocultando.
No sé cómo hiciste todo esto.
Si pusiste micrófonos en mi casa...
¡No seas ridícula!
No me importa tu matrimonio.
Quiero ayudarte.
Deja de mentir. Rehaan no es así.
Él no haría algo así.
Lo que sea que suceda contigo,
es culpa de Rehaan.
Basta. No quiero saberlo.
¡Escúchame, Shaina!
Sé lo que Rehaan te oculta.
Pero debes preguntarte, ¿realmente quieres saberlo?
¿Quieres saber cuál es el secreto?
¡No!
No quiero saberlo.
Porque yo sé la verdad.
La verdad es que yo me alejé de ti
y ahora quieres venganza.
Shaina, Rehaan te oculta un secreto.
Hola.
Admito
Que tú ya no me amas
Ya no me recuerdas
Yo no te recuerdo
Solo voltea
Y mírame, cariño
Admito
Que ya no me amas
Tú ya no me recuerdas
Yo no te recuerdo
- Rehaan. - Sí.
¿Dormirás en el cuarto de invitados?
Tengo mucho trabajo, así que...
Estoy en el cuarto de invitados, no en otra ciudad.
Sí.
Estoy asustada, Shreya.
Hay algo.
Es decir, hay algo cerca mío.
¿Qué? ¿A qué te refieres?
- Creo que mi casa está poseída. - ¿Hablas en serio?
No tienes que dudarlo.
- Yo te creo. - ¿En serio?
Claro que sí.
Bueno, los fantasmas, los espíritus...
Yo creo que existen.
Admito que jamás vi
El lunar en tu hombro
Admito
Que jamás rompiste mi corazón
Jamás pasé esos veranos
Refugiado en ti
Y jamás pasé esos inviernos
En tus brazos
Admito
Que ya no confías en mí
Tú no me recuerdas
Yo no te recuerdo
PARDON ATELIER CAFÉ Y BISTRO
Toma mi sueño
No diré una palabra
Si te llevas mis sueños
¿Cómo viviré?
No tengo donde vivir
Excepto por tu aliento
El único lugar Donde quiero morir
Es en tus brazos
Admito
Que ya no te importo
Tú no me recuerdas
Yo no te recuerdo
¿Qué me estás ocultando, Rehaan?
La compañía pagó seis meses por adelantado.
No puedo pedirles otra casa porque tú ves fantasmas.
BENEFICIOS FAVORABLES
Estoy lista para escuchar lo que tengas que decirme.
Dímelo todo, Aditya.
¿Qué es lo que ha hecho que me está ocultando?
Dímelo todo.
Rehaan asesinó a alguien.
¿Qué?
Mató a alguien antes de ir a Mumbai.
Es ese espíritu quien quiere venganza.
Oye, Shaina, lo siento mucho...
Por Dios. Rehaan es un asesino.
No puedo creerlo.
Yo tampoco podía creerlo, Shaina.
Pero hay una manera de averiguar si Rehaan hizo algo así.
¿Cómo?
En mis sueños vi
que luego de cometer el crimen, escondió su ropa ensangrentada.
Estaban haciendo refacciones en tu antigua casa.
Y construyeron una pared falsa en el área sur de la casa.
Si mi sueño es cierto, la ropa debería estar allí.
Muchas personas intentaron vivir en esa casa, Shaina.
Pero nadie puedo quedarse más de dos meses.
Esa casa sigue vacía.
Debemos ir a esa casa.
Y debemos derribar esa pared.
Sigues poniendo tus iniciales en tu ropa.
Sigues siendo un niño de internado.
Cállate.
Tus ojos misteriosos
Expresan todo
El corazón puede escuchar
Tu silencio
Shaina.
¿A dónde estabas?
Te estuve llamando.
¿Qué sucede, Shaina? ¿Estás bien?
¿Qué pasa, Shai?
¿Qué sucede? ¿Estás bien?
¡Shaina!
Abre la puerta.
Abre la puerta, Shaina.
¡Shaina!
Shaina, abre la puerta.
¡Shaina!
Abre la puerta, Shaina.
¡Shaina!
Maldita sea, detente.
¡Shaina!
Abre la puerta.
Lo siento. Esperaré afuera.
Shai, tengo que ir a Munich hoy.
De acuerdo.
El jefe de operaciones murió...
No te pedí un razón.
Así que no tienes que darme una.
¿Irás conmigo a la estación?
Shaina.
¿Está todo bien?
Dímelo tú, Rehaan. ¿Está todo bien?
¿No te has comportado rara estos días?
¿Lo preguntas o lo dices?
¿Pasa algo?
¿Me ocultas algo?
¿Y si yo te pregunto lo mismo?
Rehaan se fue a Munich. Regresará en dos días.
Entonces debemos hacer lo que sea necesario en dos días.
En esos dos días...
Lo siento, Shaina.
Sé que esto debe ser difícil para ti.
Puedes pensarlo bien, si quieres.
No, Aditya, necesito saber la verdad.
¿Cómo podría ocultarme algo así?
Él no es el Rehaan del que me enamoré.
Mi matrimonio es una mentira.
Y quiero descubrir toda la verdad.
Debemos averiguar a quién asesinó Rehaan.
Ella es una gitana. Vive cerca de Bran.
De acuerdo.
Es la mejor psíquica en esta área.
Es una médium muy talentosa.
Tienes razón. Hay un Strigoi
que te persigue, que te acecha.
¿Cuál es tu siguiente pregunta?
¿Mi esposo lo hizo?
¿Asesinó a alguien?
Elige las cartas.
Tu esposo tiene secretos.
Ha quitado una vida.
Eso lo veo con claridad.
¿Sabe quién es?
¿Aparece algún nombre?
¿Alguna relación?
¡Salgan de aquí! ¡Váyanse!
Esta entidad es terrible.
Quiere atacarte, quiere poseerte.
No quiero nada que ver con esto.
Tomen su dinero.
Tomen su dinero y váyanse.
Por favor, váyanse.
¡Fuera!
¿Quieres tomar un café?
Bueno.
Gracias.
- ¿No quieres uno? - No.
¿En qué piensas?
¿En qué puedo pensar?
La verdad, ya no sé qué pensar.
Creo que deberías regresar.
Tu vida corre peligro aquí.
¿A dónde iré?
¿A dónde puedo ir sin Rehaan?
Regresa a India.
Luché con él por seis meses para venir aquí.
¿Qué voy a decirle? ¿Qué excusa le daré?
¿Por qué tienes que decírselo a él o a cualquier persona?
Él no te contó cuando hizo todo esto.
Sacaré tus pasajes.
Solo vete. Desaparece.
Entonces la situación es...
...que si quiero salvar mi vida, jamás sabre la verdad.
Y si quiero saber la verdad, terminaré perdiendo mi vida.
Verdad o muerte. ¡Qué buenas opciones!
Elige la vida.
No, elijo la verdad.
No vagaré más en busca de la verdad.
Solo hay una manera. Rehaan deberá contestar mis preguntas.
Vamos, Aditya.
Quiero terminar de jugar a las escondidas.
Aquí se termina.
MOTOR SOBRE CALENTANDO
¿Qué demonios?
Déjame ver.
HOTEL TRANSILVANIA
¿Qué sucede?
Algo dañó el radiador.
Y se filtró el refrigerante.
Habrá que soldarlo.
¿Cómo vamos a hacer eso a esta hora?
No lo sé.
Supongo que deberemos pasar la noche aquí.
Pero tengo que regresar, Aditya.
O Rehaan pensará que...
Rehaan no está aquí.
Regresarás antes que él lo haga. Lo prometo.
Pero no podemos conducir así.
Si se daña el motor, estamos perdidos.
Oye, escucha.
No te haré daño. Lo prometo.
Hay una línea de un poema de Tagore.
Los bengalíes la conocemos bien.
"¿A dónde me has traído?"
Quiere decir: "¿qué extraño camino te llevó hasta mí?"
La verdad es que eres el único en quien confío ahora.
La forma en la que floreces Cuando llego
Las forma en la que te molestas Cuando me voy
La forma en la que te marcabas Cuando te tocaba
¿Lo recuerdas?
La forma en que te derretías Cuando me acercaba
Y como me acariciabas
Y como me hacías desearte
¿Lo recuerdas?
Como abriste mis ojos Con tus labios
Y aliviaste mi dolor con tus ojos
Dejando todas mis penas Entre tus sábanas
Mi sueño yace en tu almohada
Y las noches En que te quité el sueño
Y como suspirabas esas noches
¿Lo recuerdas?
Ponte bajo la luna
Brillaremos juntos
Nos apagaremos juntos
La forma en la que floreces Cuando llego
Las forma en la que te molestas Cuando me voy
La forma en la que te marcabas Cuando te tocaba
¿Lo recuerdas?
La forma en que te derretías Cuando me acercaba
Y como me acariciabas
Y como me hacías desearte
¿Lo recuerdas?
La forma en que te derretías Cuando me acercaba
Y como me acariciabas
Y como me hacías desearte
¿Lo recuerdas?
Oye, iré a reparar el radiador.
Regreso en una hora.
NÚMERO DESCONOCIDO
Si no me hubieran interrumpido,
podríamos haber averiguado
cómo llegó Shaina de la cabina al hotel.
Pero, por desgracia...
Lo sé.
- ¿A quién mataste? - ¿Qué?
- ¿A quién mataste? - Yo no maté a nadie.
Rehaan, puedes ser honesto conmigo.
Si nos ocultas la verdad, no podremos ayudarte.
Por Dios, Aman, ¿por qué mataría a alguien?
¿Qué les pasa? ¿Les parezco un asesino?
Aditya manipuló todo esto.
¿Lo manipuló?
¿Cómo, Rehaan?
Él envió ese espíritu a esta casa.
Usó magia negra o a un profesional.
¿Recuerdan esa gitana? Llevó a Shaina con ella.
Siempre quiso recuperar a Shaina. Por eso hizo todo esto.
Es un plan simple. ¿Acaso no lo ven?
Llevar el Strigoi a la casa
y ser el salvador de Shaina.
La salvó y ganó su confianza, y luego me hizo el villano.
¿Mi ropa tras una pared?
¿En serio? ¡Es un truco sucio!
Pudo robar mi ropa de la lavandería y hacer eso.
Y Shaina.
Ella cayó por esas tonterías.
Es posible.
Porque si él hizo todo eso,
entonces le fue fácil decir
que vio todo en sus sueños.
- ¡Qué desgraciado! - Debemos encontrarlo.
Y debemos hacer que revierta todo lo que ha hecho.
¿Qué diferencia haría?
¿Qué puedo hacer?
Él ya hizo lo que quería.
Durmió con mi esposa y casi rompe nuestro matrimonio.
¿Qué haré si lo encuentro?
¿Rogarle? ¿Pedirle que revierta la magia negra que usó?
No podría hacerlo aunque quisiera.
Él no puedo revertirlo.
¿Y quién puede hacerlo?
Shaina está durmiendo.
Exorcismo.
No es fácil conseguir el permiso para un exorcismo.
La Iglesia es muy estricta con respecto a esas cosas.
Pero es la única forma de sacar ese Strigoi de esa pobre chica.
Y creo que su cuerpo no soportará mucho tiempo más
el ataque de ese demonio.
Morirá.
Lo entiendo, pero...
...me atan las reglas de la Iglesia.
Pero hay algo que puedo hacer.
Si podemos darle una prueba a la Iglesia,
podríamos convencer a la archidiócesis
de ayudar con su intervención.
¿Qué tipo de prueba?
Intentaré hablar con el Strigoi que controla a esa chica.
Espero que podamos grabarlo.
Lo haré yo mismo. No se preocupe.
En ese caso, podemos empezar.
Enfrentar a un Strigoi no es fácil.
Pase lo que pase,
solo yo puedo hablar con el espíritu.
¡Por el poder que me ha conferido la Iglesia!
¡En nombre del señor Jesucristo!
¡Alma maldita!
¡Muéstrate!
Te lo ordeno.
¡Por el poder de Jesucristo! ¡Muéstrate, maldito!
¡Dinos quién eres!
En nombre del Señor,
te ordeno que te muestres.
Toma asiento.
¿Quién eres? Dilo.
¿Qué buscas?
En el nombre del Padre, revela quién eres.
Padre nuestro que estás en el cielo.
Santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad,
en la Tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Y perdona nuestras ofensas.
Como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Y no nos dejes caer en la tentación.
Líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria.
¡El poder de Cristo te lo ordena!
Muéstrate.
¡Muéstrate, bestia!
Seguidor de Satanás.
Muéstrate ante el Todopoderoso.
Muéstrate en nombre de Dios.
Shreya.
¡Maldito pecador!
Te acuestas con niños, ¿no es así?
Te echaron de la diócesis de Milano, ¿no es cierto?
¿Qué es esto?
¿Qué es lo que sabes?
Ese no soy yo. No es cierto.
¿Cómo se llamaba?
Fernando. El niño del coro.
El de los labios rosados.
¡Hijo de Satanás, no es cierto!
Eres un mentiroso. ¿Cómo te atreves?
¡Ven a mí, cerdo! No has leído:
"Seguid la paz con todos, y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor".
Tú no tienes Dios. Tú eres mi hermano.
Estás con nosotros, en nuestro reino.
Tú le rezas a mi padre, a Lucifer.
¡Eres tan perverso como nadie!
Ven a mí, espíritu pecaminoso.
Ven a nuestro reino.
Su majestad, Lucifer, te espera.
¡Es un demonio!
Es muy poderoso. No puedo contra él.
¿Quieres verla?
¡Por favor, Rehaan!
¡Ayúdame! Por favor, ayúdame, Rehaan.
Ayúdame.
Por favor.
Rehaan.
Por favor, ayúdame. Tú sabes todo...
Rehaan.
Tú sabes todo, Rehaan.
Por favor, ayúdame.
- Rehaan. - ¿Estás bien?
¡No puedes llevártela!
Tienes razón, Shaina.
Yo sé todo.
Sé todo... porque yo hice todo esto.
Todo esto es mi culpa.
Es todo mi culpa.
Shaina tenía razón.
La distancia entre nosotros se debía a un secreto
que he estado escondiendo por años.
Fue hace cuatro años.
Estábamos a punto de casarnos.
Aún estábamos en Rumania.
Hijo, ¿recibiste el collar?
RUMANIA CUATRO AÑOS ATRÁS
No, ¿cuándo lo enviaste?
No seas tonto.
22 DE ENERO DE 2012
Suegra, él no lo recuerda.
Cuando llegó tu encomienda,
le mostré el collar con mucha emoción,
y él desvió su mirada de la computadora y reaccionó con frialdad.
Si estuvieras aquí, lo habrías abofeteado.
Si estuviera aquí, no habría enviado una encomienda.
Cariño, no es un collar común y corriente.
Tiene la bendición de dos madres.
¿Dos madres? ¿Qué es eso?
Llevé ese collar a Vaishno Devi.
Y lo hice bendecir por la diosa.
Solo pido una cosa,
que se casen en India, ante mis ojos.
Por favor, no empieces con eso.
Sabes que no ya no tengo licencias.
Y el contrato de publicidad de Shaina expira en seis meses.
Pero hagamos algo.
Nos casaremos de nuevo cuando vayamos en junio.
Otra vez diciendo tonterías.
No pueden casarse dos veces.
Puedo casarme con ella muchas veces.
Deja de coquetear conmigo frente a tu madre.
- Oye, suegra. - Sí, cariño.
Un momento.
Quería preguntarte...
- Hola. - Felicitaciones.
Escuché que quedarás atado por el Amor-Sutra.
¿Amor-Sutra?
Es el nombre legar del Kama-Sutra.
O sea, el matrimonio.
Felicitaciones por el matrimonio, Rehaan.
¿Quién habla?
Soy el que se acostaba con tu esposa antes de ti.
Esto no está bien.
Ella no te contó sobre mí.
Quizás quiere que olvides los malos recuerdos.
Pero yo no quiero olvidar.
Puedo hacer que te arresten por llamadas indecentes.
Buen plan. Tú cometes los crímenes, y yo voy a la cárcel.
¿De qué hablas?
¡Finfuel, Propiedades Balkan, Financias Rumania!
¿Te suenan esos nombres?
¿Quién demonios eres?
Anota esta dirección.
21 de Strada Rennes. Te estaré esperando.
- Hola. - Adelante. Entra.
Adelante, Señor Khanna.
La puerta a su derecha.
Bienvenido, señor Khanna.
Es un placer conocerlo.
Por favor, pase. Adelante.
Pase, por favor. Sin formalidades.
¿No es una linda foto de Shaina?
Es mi favorita.
En realidad, esto solo es la mitad.
La completa está en mi computadora.
Ella es modelo.
Es fácil para un fotógrafo barato
engañar a una niña inocente como Shaina.
Veo que me investigaste.
Muy bien.
Me gusta que la gente haga su tarea.
Yo también hice mi tarea sobre ti.
¿Quieres ver?
Deberías verlo. Será divertido.
Disculpa.
Debo advertirte.
Soy algo lento en lo que respecta a las finanzas.
Así que ten paciencia, ¿sí?
Hice que mis detectives de finanzas investigaran un poco.
Y encontré algunas cosas interesantes sobre ti.
Las tres compañías en las que usaste tu identificación falsa.
Finfuel, Propiedades Balkan y Financias Rumania.
Esas tres compañías no existen.
Son compañías fantasma. Increíble.
Tú creaste estas compañías para manipular el mercado de valores.
Luego negociaste con estas empresas
y compraste acciones de tu compañía norteamericana
para aumentar el valor de las acciones.
Yo no entiendo de operaciones bancarias,
pero sé que eso
es uso de información privilegiada.
Y es ilegal en Rumania. Es un crimen.
¡Qué porquería! Tú imaginaste todo eso.
Solo soy empleado de esa empresa.
¿Qué sacaré yo de esto?
Bueno, eso podría preguntarte la policía.
Pero ya que eres el jefe de finanzas,
deberás hacerte responsable.
No tienes pruebas.
Tengo todas las pruebas del mundo.
Todo está en esta computadora.
Toma asiento, ponte cómodo, bebe algo.
Puedes revisarlo todo.
Adjunto informe de las ganancias ilegales.
Esta es la economía después de los hermanos Lehman.
Todas las compañías lo hacen.
No hay liquidez en Rumania.
No entiendo sobre líquidos o sólidos.
Solo sé que eres culpable si te atrapan.
Y, señor Rehaan Khanna, yo lo atrapé.
Solo irás preso unos años pero tu castigo...
Tu castigo durará toda la vida.
Tu carrera se terminará.
Estás perdido, amigo.
¿Qué quieres?
Creí que jamás lo preguntarías.
Eres inteligente, Rehaan.
Eres muy inteligente.
Así que quiero que descartes la idea de casarte
y que dejes a Shaina para mí.
Te prometo que la mantendré feliz.
En la vida y en la cama.
Ahora, llévate la computadora y lárgate de su vida.
- ¿Y si no lo hago? - Entonces irás a la cárcel.
¿Cuánto crees
que me tomará recuperar a Shaina?
Un par de lágrimas y sentimientos.
Y ella regresará corriendo a mí.
Ella confió en mí una vez.
No me costará mucho que lo haga de nuevo.
No mucho tiempo.
Señor Khanna.
¿Quiere saber cuánto confía ella en mí?
Será divertido. Debe ver esto.
Le presento "Sexo con su ex".
Ella es muy inocente.
No tenía idea de que la filmaba.
Está hambrienta de amor.
Ahora, o se larga de su vida,
o tendré que librarme de usted.
De cualquier manera, ella y yo estaremos juntos.
Apuesto que ella se resistirá, porque eso es lo que hace.
Pero siempre he imaginado cómo sería
recostarla en esa cama.
Atarle la mano derecha al poste de la cama.
Luego su mano izquierda.
Y besarla.
Y luego separar sus piernas.
Y después, ya sabe...
Lo maté. Lo hice.
Yo lo maté.
Cuando Trilok hacía la psicometría,
creí que expondría mis mentiras.
Pero él solo podía ver
lo que Shaina veía.
Y Shaina solo veía lo que el espíritu de Aditya quería que viera.
Aditya, la corte no permite
que te acerques a menos de 100 metros.
Tus diez minutos comienzas ya.
¿Qué pensaré?
La verdad es que no sé qué pensar.
No entendí que estaba muriendo.
Moriré, pero no me iré a ninguna parte.
Este no es el fin.
Es solo el principio.
Fue una pesadilla.
Siento que el hombre que mató a Aditya
no era yo, sino alguien más.
De repente, me convertí en asesino.
Oía sirenas de policía resonando en mis oídos.
Me veía a mí mismo esposado.
¿Qué le diría a Shaina?
¿Que había ido para cubrir mis crímenes?
Si le contaba a Shaina sobre Aditya,
entonces debía contarle todo.
Y no quería decepcionarla.
No quería perderla.
Todos odiaban a Aditya.
Y ni siquiera era un ciudadano rumano.
No tenía amigos ni familiares.
Tuve suerte.
Nadie lo extrañaría
ni lo reportaría como desaparecido.
Los dueños del apartamento construían una pared falsa
para ocultar una filtración de agua.
Y allí escondí mi ropa ensangrentada.
Luego de leer lo que Trilok
vio en su psciometría,
entendí el plan completo de Aditya.
Él sabía que no podría tocar a Shaina
mientras tuviera puesto el collar.
Es por eso que fue al hotel,
aprovechó que Shaina estaba sola
e hizo que se quitara el collar.
Luego, se apoderó del cuerpo de Shaina
e hizo desaparecer el collar.
Cuando tenías el collar,
no podías encontrar el auto.
Ahora encontraste el auto, y perdiste el collar.
Incluso comprendí lo que sucedió
entre lo que nos contó Trilok
y cuando encontré a Shaina en la cabina.
- Por Dios. Estás sangrando. - Sus ampollas
y la madera quemada donde encontraron su auto
contaban el resto de la historia.
Aditya tomó control sobre ella.
Fue al lugar donde yo lo enterré
e hizo que Shaina lo desenterrara.
Sacó su cuerpo
y realizó los ritos finales.
Cerró todos los caminos que lo separaban de Shaina.
Solo puedo culparme a mí mismo.
Yo le hice esto.
Todo es mi culpa.
Yo le hice esto.
No te culpes tanto, Rehaan.
Cualquier persona en tu lugar habría hecho lo mismo.
Asesinaste a un hombre que merecía morir.
Debes controlarte.
Shaina te necesita.
La salvaste de Aditya en el pasado.
Y ahora debes volver a hacerlo.
¿No lo entiendes, Aman? Ya perdí.
Aditya me venció.
Si no logro curarla, Aditya se la llevará con él.
Y si logro curar a Shaina,
ella sabrá que su esposo es un asesino.
En ambos casos, ya la perdí.
Lo que hubo entre nosotros
Ahora se terminó
Me dejaste solo
En una esquina
Intenté salvarlo
Pero tanto mi hogar
Como mi corazón Se prendieron fuego
El secreto que enterré
En mi corazón
Al fin fluyó
Por mis ojos
Aún eres el mismo para mí
Nada ha cambiado
El destino solo nos juega un juego
Aún no sucedió nada malo
Por mi bien, tómame
Llévame al mismo lugar
Oh, benefactor mío
Cura mis heridas
TE AMO
Me estoy hundiendo
En las profundidades del dolor
Shain, escuché lo que dijiste.
Y sé que tú puedes escucharme.
Juramos vivir y morir juntos.
Pero yo lo olvidé.
Pero juro que te recuperaré.
Incluso si debo dar mi vida.
Era importante que nos viéramos fuera de la casa.
Porque el mal tiene buenos oídos.
Gajendra Moksh Strotram.
Tal como la Hanuman Chalisa, es una oración al Sr. Hanuman,
este es un canto al señor Vishnu.
Más poderoso que el Vishnu Shahastra-Naam.
Es un canto que puede usarse
cuando estás atrapado por un mal poderoso.
Incluso Shaina fue atrapada por un mal poderoso.
Al cantar este poderoso mantra,
obligaremos al mal poderoso a dejar el cuerpo de Shaina.
- Pero hay una condición. - ¿Qué condición?
El canto debe hacerse sin interrupción.
No debe haber interrupción.
Pero no será fácil.
El espíritu de Aditya intentará interrumpirte.
Pero si queremos salvar a Shaina,
debemos completar este canto.
¿Estás bien? Vamos.
Vete al carajo.
Termina.
¡Carajo! Termínalo.
Termínalo.
- Aman, trae algo de agua caliente. - Sí, ya voy.
Vete al carajo.
¡Dios!
Rehaan.
Está bien...
Estás bien.
¡Demonios! Espera. Ya vuelvo.
Shreya.
Levántala.
- Aman, llévala al hospital. Ve. - Está bien.
No puedo dejarte, Rehaan.
¿Estás loca? Yo me encargo. Váyanse ya.
Tiene razón. Debemos ir al hospital. Vamos.
¡Váyanse!
¿No te lo dije, Rehaan?
Estos secretos nos separarán.
Ahora estamos separados.
Él me llevará.
Se llevará mi alma con él.
No dejaré que nada te pase. Él no te llevará a ningún lado.
Me venció una vez, no lo hará de nuevo.
Sí que puedo.
No solo una vez, puedo vencerte cuantas veces quiera.
Eres un maldito cobarde, Rehaan.
¡Eres un cobarde!
Me mataste para esconder tus secretos.
Me enterraste para no ser arrestado.
E hiciste infeliz a Shaina por miedo a venir a Rumania.
No puedes salvarla.
Sé que intentas hacer lo mismo
que quisiste hacer ese día.
Me provocaste con tus palabras y me convertiste en un asesino.
Pero no volverá a suceder.
Mi Dios está conmigo hoy.
No seas ridículo, Rehaan.
Tu Dios ha estado muerto por años.
Está muerto.
¡Muerto!
Si tu Dios existe,
¿cómo estoy aquí si estoy muerto?
Si hay un Satanás, entonces hay un Dios
y Él te detendrá.
Mi Dios te detendrá.
Ya veo.
Él no me detuvo cuando hice que Shaina
se quitara el collar.
Yo le quité la ropa
y Él tampoco me detuvo.
La llevé a mi cuarto y le hice el amor toda la noche
pero Él tampoco me detuvo.
Poseí su cuerpo y la hice mía.
Pero Él no me detuvo.
Y mañana por la mañana, me llevaré su alma.
Y Él no me detendrá.
Sabes, Rehaan, he estado pensando.
Si Dios existe, entonces es como la policía de las películas viejas
que llega cuando todo ya terminó.
De chico, mi madre decía
que Dios castigaba a los malvados.
Pero cuando crecí, me di cuenta
de que Dios no castiga a nadie.
Y la verdad es
que si no eres malo, el mundo te castigará.
Puedes verlo tú mismo.
Rehaan, el hombre bueno, parado aquí sin poder hacer nada.
Y Aditya Srivastav, el malvado, se acuesta con su esposa.
Qué mala reputación tiene tu Dios, Rehaan.
¿No lo crees? Muy mala.
¿Qué clase de esposo eres?
¿No te hierve la sangre al verla en mis brazos?
¿No te enoja?
¿Sabes lo que yo hubiera hecho?
Habría tomado esa lámpara y golpeado a mi esposa en la cabeza.
¡La habría matado, carajo!
No habría intentado salvarla.
Vamos, Rehaan, toma la lámpara.
Golpea a tu esposa en la cabeza.
Vamos, Rehaan. Sabes que quieres hacerlo.
Vamos, toma la lámpara, golpéala en la cabeza.
Vamos, maldito cobarde.
Toma esa lámpara y golpea a tu esposa en la cabeza.
¡Vamos, hazlo!
¡Tómala, maldito cobarde! ¡Toma la lámpara!
No dejaré que esto pase.
No llenarás mi corazón de odio en lugar de amor.
Mi amor es mi Dios.
Y mientras mi amor viva, Dios aún existe.
¿En qué piensas, Shai?
Cuando llegamos, el lago estaba congelado.
Ahora, todo el hielo se derritió, ¿cierto?
Sí, todo el hielo se derritió.
Tus ojos misteriosos
Expresan todo
El corazón puede escuchar
Tu silencio
No digas nada Solo escucha
Quédate cerca de mí
Así son las profundidades
Místicas del amor
El alma no puede
Alejarse del cuerpo
No importa
Que tan fuerte soplen los vientos
Tus ojos misteriosos
Expresan todo
Mi corazón escucha
El corazón puede escuchar tu silencio
Eres mi razón de vivir
Eres mi luz
Cada estrella brillante dice
Qué tú eres mi luz de luna
Jamás podremos separarnos
Tú eres mi sol
Tú eres mi sombra
Cuando estás cerca
La soledad se aleja