İzninizle.
Çabuk ol, başlamak üzereler!
Hadi, kan gölüne dönecek! Acele edin!
Bir düello.
Bir ölüm düellosu.
Evet!
"Ressamın İmzası." Kusursuz.
Kalmaya bir han bulmamı ister misin?
Hayır, bana genelev lazım.
Oh!
Usta.
Usta? Genelevde ne yaptıklarını biliyorsun değil mi?
Usta?
Burası.
Hoş geldiniz bayım. Hoş geldiniz. Seçenekler arasında bizi seçtiğinize
memnun olduk. Bir randevunuz var mıydı acaba?
İşletme sahibi Madam Kaji. Onunla görüşmek istiyorum.
Madam Kaji'nin müşterileri aylar önce yer ayırtır. Tercihiniz daha yaşlı kadınlarsa
her zevke hitap ederiz.
Benim zevkim Madam Kaji tarafından görülmek.
Burada bekleyebilirsiniz.
Paranız var mı? Ah.
Ringo, işim biraz sürecek. Limanı keşfetmek istersen…
Bir çırak, ustasıyla kalmalıdır.
Ah! Seni yaramaz.
Gel buraya.
Beğeninize uyarsa, size eşlik edecek başka annelerimiz de var.
Madam Kaji'yi istedim.
Haklarınızı satın aldım. Her birinize kalacak yer verdim. Bu hafta yerinizi hak
ettiğinizi düşünüyor musunuz? Ne dersiniz? Eller!
-Ah! -Sizin için yaşamak uyanıp istemediğiniz
şeyleri yapmak demek. Yoksa zahmet edip uyanmayın.
Onlara tokat atmana bayılıyorum. Ah! Biri görüşmek istiyor.
Eşlik edilmek istemediğimi söyledim.
Beyefendi beni sormuşlar.
Madam Kaji?
Anlaşılan kızlarımın hiçbiri beyefendinin ilgisini çekmemiş. Arzuladığı
şey oğlanlarsa, istemesi yeterli. Pek çok ünlü Samuray, penisi tabancaya tercih
eder.
Madam Kaji'nin Çay Evi tuhaflıklara verdiği hizmetle tanınıyor.
Arzulanan hiçbir şey tuhaf değildir. Her kadın gravürlere çalışıp on iki ve yirmi
pozisyonlarını öğrenebilir. Ben nadir kalplerin arzularına hizmet ediyorum.
Güçlü erkekler buraya zayıf, uzak olmaya geliyor. Kendilerini rezil
ediyorlar.
Umarım beyefendi sadece kılıca önem veren münzevi samuraylardan değildir. Hani
derler ya, "Savaşta ustalaşmak için insan her sanata aşina olmalıdır."
Seks ve sanat mı?
Hım. Beyefendi beni aramakla akıllık etmiş.
Gelin.
Seks sanat içerir, evet. Doğru yapılınca bir tür tapınma biçimi olabilir. Tomurcuk
açılarak Tanrıya saygısını sunar. Kimi güneşte açar, kimi yağmurda. Bakın.
Nedir bu?
Bir pencere. Bir ayna.
Amacım arzunun çok ötesinde.
Eğer sadece bir kılıçsanız, erkek mi olursunuz yoksa bir iblis mi?
"Yüzen Dünya." Zevk mahallesine böyle diyorlar. İnsanın cennete ulaşmak için
geçmesi gereken yer.
Biri ancak yükselmeye niyetliyse yukarı çıkabilir.
Bir arzuyu reddetmek kendi kalbinin kenarını kesmek demektir. Bir organı kesip
hâlâ gerçekle savaşmayı beklemektir.
O arzusuna karşı dürüsttü. O adam ruhunun şeklini bilen bir kılıç ustası.
Şimdi ne istediğinizi söyleyin.
Arzulanan hiçbir şey tuhaf değildir. Beyefendi arzusunu dile getiremiyorsa
belki de yazmayı tercih eder.
O ismi nereden biliyorsunuz?
Abijah Fowler. Tuhaflıklar. Fowler'ın zevkleri iğrençtir. Eğlenmesine aracılık
etmek bir uzman gerektirir.
Gözlerinizde cinayet var. Artık arzunuzu anlıyorum.
Kalesine kimse giremiyor ama siz ona fahişelerinizi gönderiyorsunuz.
Siz içeri girdiniz. Onu gördünüz.
Görmeyi istemeyeceğini bilecek kadar. O hayata başkalarının acısından zevk alarak
başlamış biri. Sıkıntı onu sadece deneysel yapmış. Bazı insanların gözlerinden insan
etini tattığını anlarsınız. Çiğ olarak.
Ona kalesinde hizmet ettiyseniz bir girişi var demektir. Bana girişin yerini
söyleyeceksiniz.
Müşterimi öldürmenize neden yardım edeyim?
Çünkü ölmeyi hak ediyor.
Birinin kanını görmeden boşalamayan tanıdığım her erkeği öldürseydiniz
kılıcınızı yanınızda taşımazdınız.
Beyefendiyle bir işimiz yok. Kendileri çay evimin tüm misafirperverliğinden
faydalanabilir.
Ziyaretlerinizde Heiji Shindo'yla tanışmışsınızdır.
Belki size el sürmüştür.
Eğer sağ eliyse, intikamınız alındı sayın. Siz hizmet sunuyorsunuz.
Ben de öyle.
Arzunuzu söyleyin.
Bu kanunlarla intikam sizin gibi erkekler için bir lüks. Benim gibi
kadınlar gerçekçi olmalı. Kendi sonucumuza odaklanmalıyız. Şu kumarhane
Patron Hamata'ya ait. Her şey Patron Hamata'ya ait. Ona ve onun Bin Pençe
-Ordusuna. -Ah! Ah!
Kazancımızın yarısı onundur.
Bazen de daha fazlasını ister.
Ona meydan okuyan herkes Bin Pençeyi sevdikleri her şeyi yok etmek üzere
karşısında bulur.
Altı ay önce, Patron Hamata, Kinuyo'yu aldı.
Kinuyo'yu onu dövmekten sıkılan babasından satın almıştım. Sağır ve dilsiz
olması dışında kızı hakkında hiçbir şey bilmiyordu. İçinde koca bir dünya
olduğundan haberi yoktu.
Zamanla bana güvenmeyi öğrendi.
Bir erkek tarafından tekrar dokunulmaktansa ölmeyi yeğleyeceğini
söyledi. Ona dokunulmayacağına söz verdim.
Ama Patron Hamata narin şeylere zarar vermeyi sever. Onu aldı.
Onu elimden aldı.
Ona söz vermiştim.
Kinuyo'yu kurtarmanın tek bir yolu var.
Patron Hamata'yı öldürmemi mi istiyorsun?
Hayır.
Onu.
Kinuyo'ya olan sevgim biliniyor. Patron Hamata'ya ya da ona bir şey olursa Bin
Pençe kapıma dayanır ve himayemdeki herkesi öldürür. Tıpkı bir kaza gibi
görünmeli.
Görünecek.
Görgü tanığı olmamalı.
Ruhları bile duymayacak.
Yemin edin.
Yemin ederim.
O zaman öğrenmek istediğiniz şeyi söyleyeceğim.
Vakti gelene kadar burada dinlenebilirsiniz. Kimse sizi görmeyecek.
Bir isteğiniz var mı?
Sadece mahremiyet.
Kinuyo'ya cennetin kapısını açmadan önce, yüz yüze gelip bu işareti yapmanızı
istiyorum.
Sizi benim gönderdiğimi anlayacak ve böylece huzurlu olacak.
Ringo?
Hizmet edeyim mi?
Eşlik edilmek istemediğimi söyledim.
Lütfen. Beni içeri almazsanız Madam beni döver.
Akemi?
Kaç gündür dua ediyorsun böyle? İsteklerinle tanrıları yorma, biraz da
ihtiyacın olan zamanlara sakla.
Hım. Bana istediğin kadar kız. Yine de iki güne Edo'ya gideceğiz. Evlendirilmeye ve
evli olmaya alışman gerekiyor. Annen burada olsa eş olmanın ne demek olduğunu
öğretirdi sana. Ama açıkçası uygun bir eş değildi, senin gibi sık sık karşı gelirdi
ama beni memnun etmeyi bilirdi.
On iki ve yirmi pozisyonları. Bir eş on ikiye aşina olmalı. Yirmiler fahişeler
içindir ama Shogunate'la evlendiğine göre…
Hım. Akemi. Eninde sonunda benimle konuşacaksın.
Nereye gitmiş olabilir?
Hiçbir fikrim yok.
Hemen bulun kızımı!
Hiç görmedim. Kocacığım?
Gidelim. Burası çok kalitesiz.
Burası Mihonoseki. Burada çalışmak istediğini söylemiştin.
Üstümden daha iyi para yapmak istemiyor musun? Daha iyisini buluruz.
Daha iyisini buluruz.
Gitmeliyiz, hemen.
Pekâlâ, bir şehir daha.
Bu taraftan. Bir bildiğim var.
Hı?
Hayır, hayır. Kıyıdan giderek yolumuzu uzatacaksın!
Bu yolda şansımız yaver gidecek. İçime doğdu.
Ah Taigen, nerelerdesin?
Sana yumruk atacak.
Sopayla vuracak.
Sana çekiçle vuracak.
Bu çok sıkıcı. Sıkıldım.
Ben sevdim.
Mizu hakkında bildiğin her şeyi bana anlatacaksın.
On yıldır buraya uğramamamın bir sebebi var. Seni akşam yemeği için beklemiyorum.
Seni küçük düşürdü. Tokunobu Klanının damadı olmanı engelledi. Neden bir düşmanı
korumak için acı çekiyorsun?
Senden daha iyisini hak ediyor.
Seni bıçakla kesecek.
Onlardan bunu inşa etmelerini istemedim ama beyaz bir adamın şapele
ihtiyacı olduğunu düşünüp zindanın yanına yaptılar.
Biz dost değiliz. Seninle bir süredir konuşmuyorum, senden bir iyilik isteme
haysiyetsizliğini göstermem tabii ki. Ama senin için yapabileceğim bir şey olduğuna
inanıyorum. Buralarda oldum olası tanrısız yaşamışlar, rahiplerine ve
inançlılara neler yaptıklarını gördün, tanrının adını duyuramadan kovdular ve
çarmıha gerildiler. Bu Japonlar kâfir. Şansına, başlarındaki adam açgözlü. O
Shogun'un kafasını boynundan koparıp bu halkı kendime göre yeniden şekillendirmeyi
planlıyorum. Hafta içleri bu sonuca kayıtsız kalacağını tahmin ediyorum. Öyle
olsun, bana uyar, aynısı benim için de geçerli.
Ama sana şunu söyleyeyim, eğer her şey istediğim gibi giderse bunu senin bu yolda
bana destek olduğunun bir işareti olarak kabul edeceğim ve tıpkı senin gibi yeni
makamımda bir ruhban sınıfı oluşturup senin kelamını yayacak rahiplerinden
getirtip sana bir toplum teslim edeceğim.
Sana hediyem, uygun görürsen. Her hâlükârda benim için önemi yok.
Benim insanlarla bir işim yok.
Bu taraf, o taraf, hiçbir şeyden memnun olmuyor. Çok ıslak, çok kuru, leş gibi,
neden dinliyorum ki? Çoğu kız ağzını açtığında bundan bir damla damlatırım. Ah,
huzur dolu sessizlik. Yeni evlerinde uyanırlar ve Goro servetini sayar. Ama
Akemi için sadece saygıyla kendimi tutuyorum.
Goro? Beni affet. Biliyorsun, sensiz kaybolurdum. Birkaç şehir daha gezsek ne
çıkar ki?
-Hadi! Başlamak üzere! -Yetiş! Senin yüzünden düelloyu
kaçıramayacağım. Kan görmek istiyorum!
Düello mu?
Zayıfla büyük bir adam. Zayıf olana beş mon yatırdım. İblis gibi bir suratı var.
İblis mi?
Aradığımız yer burası. Burası.
Hı?
Of ya. Kanı göremedik.
Taigen, bu onun atkısı.
İblis.
Genelevi buldum.
Ah, hayır, hayır. Madam Kaji'ninki olmaz. Sosyete orospularıyla olmalısın.
Zariflerle. Onlar tuhaflıklarıyla tanınırlar.
Peki.
Goro! Hayır, hayır! Çık! Çık! Defol!
Bu nasıl bir karşılama böyle?
Burada istenmiyorsun. O frengili kızı sattığından beri. Madam Kaji göstereceğin
kızlara bakmaz bile.
Ah ama buna kesin bakar.
Ah, senin için bir servet ödeyecek. Hep zengin olmak istedim. Düşünebiliyor musun?
Nasıl bir duygu sence?
Zengin olduğunu düşünmemek gibi.
-Madam Kaji, izninizle… -Sana en son ne demiştim Goro?
"Benimle bir daha konuşursan burnuna saplarım" dediniz. Şiddete bir süre ara
verebilirseniz size Akemi'yi takdim edeyim. Gion'dan saygın bir fahişedir.
Kalelerde son derece seçkin biri. Sadece ayakları bile…
Prenses gösterimiz zaten var.
Ah, Akemi gibisi yok. Şarkı söyler, dans eder, kaligrafi bilir, koto çalar,
sutralara Keşiş Takuan gibi hâkimdir.
Her zamanki buruş buruş gece kuşu dullarından değil. Hım. En zengin
müşterinin favori pozisyonu?
Üstünde olduğum.
Goro, bir tek şeyde tutarlı olduğunu kabul edeceğim. Bir aptalsın. Ömür boyu
öyleydin. Kandırılmışsın. O fahişeyse ben de bakireyim. Sen gerçeksin, değil mi? Süt
banyosu yapan gerçek bir prenses. Bakiresin. Hayatında iki penisi zor
-görmüşsündür. -Şey…
Hım. Ama deneyimsizliğin bir güzellik beni olabilir, siğil değil. Tabii çalışmak
istiyorsan.
İstiyorum.
Çalışacağım.
Burası saatlerce dans edilip sohbet edilen bir eğlence evi değil. Bir geyşanın gece
sonunda atlatmayı umduğu şeyle güne başlarız, bu kadınların hoşuna giden bir
işmiş gibi davranmayacağım ama burada ayakta kalabilirsen himayemde güvende
olursun. Goro, bu gece tatmin edici olursa bakire prensesin için elli ryo
veririm. Sınav olacak. Sabah buraya gelip ya paranı alırsın ya da kızını.
Tanrıça Benzaiten ellerine rehberlik etsin. Ve o ayaklara.
Evet kızım, işte böyle alınıp satıldın. Evlilik gibi hızlı.
Adım Akemi.
Yarın hâlâ burada olursan zahmet edip ezberlerim.
İlk sınavın yemek ya da yem olmak.
Bu Akemi, kendisi gerçek bir asilzade. Ise gibi sadece pudra ve boyadan ibaret
değil. Şu anda babasının kalesinden kaçtığına pişman.
Hiç de bile. Bir müşteri bulmaya can atıyorum.
Al. Ise'nin eskilerinden. Yırtık ama yama yaparsan belli bile olmaz. Şimdi böyle mi
giyiniyorlar?
Evet, Kyoto'da son moda böyle.
Hepiniz boyanmayı bitirip çıkın. Hâlâ pantolonlu ve kesesi bağlı olan dört erkek
saydım.
O mavi gözlü ucubeyi ben almam. Neden hep kötüler bana düşüyor?
Şu ana kadar herkesi geri çevirdi.
Bırakın beni de çevirsin.
Beni de.
Onu ben alırım.
Kimse beni reddetmez. Alabilir miyim?
Deniz Aygırı Watari bu gece yok mu? İlk gecemde yeteneğimi onun altında
kanıtlatmıştın, altı saat boyunca. İki kaburgam kırıldı. Öyle şişmanladı ki artık
kaldıramıyor. Biri o minik kuşunu tekrar öttürebilirse eminim yüklü bir ikramiye
verir.
Hım.
Efendi Watari'yi Akemi alacak. Onun kaldırıp indirmesini sağlayamazsan ona o
mükemmel burnunu kıvırıp bakarsın. Ve soğuk havada Goro'yu beklersin.
-Öncelikle tercih ettiğim… -Kuracağın cümle kimsenin
umurunda değil. Gözümüz üstünde.
Ah, alışılmadık şekilde naziksin.
Kimononu çıkar.
Biraz daha sake?
Bu kadar içebildiğine göre eminim vaktiyle kudretli bir savaşçıydın.
Hiç adil bir dövüş kazanmadım. Yaklaş biraz.
-Kılıcın keskin değilse zekân öyledir. -Yazılı sanatlar hoşuma gider.
Bir kelime savaşçısı. Tahmin etmiştim.
Oh. Okur musun?
Elbette. Babamın kütüphanesinden kitap aşırıp öğretmenlerimin yasakladığı
-şiirleri ezberlerdim. -Aa? Sahi mi? Peki en sevdiğin şair kim?
Ah, o kadar çok ki. Shotetsu, Minamoto no Shigeyuki…
Aah… Aa…
En sevdiğim bir kadın şair. Ono no Komachi. Kelimeleri beni yakıp içimi
dumana boğardı. Okumamı ister misin? Seni en çok bu Aysız gecelerde
arzuluyorum. Uzanıyorum uyumadan, göğsümde arzunun közleri yüreğimi ateşe
-veriyor. -Hım…
Ooh. Ah, şu eğlencemize katılmak isteyene bak. Merhaba eski dostum. Seni özlemişim.
Rengadan hoşlanır mısın?
Renga şiiri de mi biliyorsun?
Rengasız eğlence mi olur? Sen haikuyla başla. Ben iki dizeyle cevaplayayım. Senin
fırça darben, benim fırça darbem.
Hım… Ah! İç yumuşacık ellerden kana kana. Dilimde acı bir tat bırakır. Huzur veren
bir iksir…
Ve yumuşacık ellerden sütte akar. Tatlı ve lezzetli, ısıtır göğüslerimi…
Dolunay gibi iki göğüs aydınlatır karanlık denizi. Sar beni ışığınla. Hı?
Uzaktan içmelisin ilahi kürelerden yoksa yakar derini. Göster bana fırça darbeni.
Ateş buzu yakamaz. Dokunuşuyla dönüştürür sıcak bir pınara. Kavur beni,
ki patlayayım.
Tutamaz insan güneş ışığını. Tapın sadece fani ışığa.
Veririm güneş tanrıçasına… ben… tatlı… tatlı… tatlı! Ah!
Vücudunun tatlı nektarını. Geri çevireceği armağanı.
Erkeklerin karşı koyamadığı tek şey kendileridir.
Hâlâ gecenin yarısındayız. Mavi gözlü henüz istemedi mi?
Ah, yalnız kalmalıymış. Neyse ki.
Kimse beni reddetmez.
Hizmet edebilir miyim?
Gözleriniz!
Yapacağın esprili aşağılama sandığın kadar esprili olmayacak.
Çok güzeller.
Deniz ve gökyüzü dışında görmediğim bir renk bu.
Ah. Anlıyorum. Madamın erkekleri genelevlere çeken şeyin ruhun önemli bir
parçası olduğunu anlattı, halbuki sadece dalkavukluk. Erkekler genelde buna kanar
mı?
Şu ana kadar tanıdıklarım kanar.
Bunu çay sanmıştım. Ben içki içmem.
Madam rahatlamanız için sake tercih edeceğinizi düşündü. Belki de bir yudum?
Bana katılırsan olur. Çirkin bir iş beni bekliyor.
Eşlik edildiğime sevindim bir anda.
Dalkavukluğa.
Sıcak.
Memleketimde erkekler böyle tercih eder. Kyoto'da.
Sadece bir kez bulundum. Yakın zamanda.
Güzel şehir, değil mi?
Kirli ve kalabalık. Kendini kılıç ustası sanan kibirli adamlarla dolu. Orada çok
gülünç bir samurayı yendim. "Samuray" denebilirse. Saçını ketim ve bunun üzerine
rövanş için peşime düştü. Nişanını bozduğumu söyledi. Bence evliliğinden çok
saçı yüzünden öfkeliydi. Adı neydi? Hım. Hatırlayamıyorum. Neyse, zaten öldü.
N-ne?
Evet, onu öldürdüm.
-Ha! -İşinde iyi. Bırak beni! İn üstümden!
Rahat dur! Seni hatırlamadığımı mı sanıyorsun? Tokunobu klanı prensesi Akemi.
Bardağıma ilaç koydun.
Keşke zehir olsaydı! Ah, Taigen.
Öf, ağlamayı kes. Onu öldürmedim. Canını bağışlayıp dövüş sözü verdim.
O yaşıyor mu? Nerede peki?
Onca yolu olmayacak bir nişan için mi geldin yani? Baban muhtemelen seni
evlendirecek genç bir lord bulmuştur bile.
Shogun'un oğlu.
Bizim dünyamızdaki kadınların tek bir iyi seçeneği yok. Sen hariç. Sihirli bir orman
yaratığı gibi, ne istersen sahip olabilirsin ama sen çöp yemek için
yalvaryorsun.
Ha!
Bir kız bulmuşsun. Çok güzel bir kız. Dur biraz, nasıl olur?
O bir kız değil. Bir prenses. Taigen'in prensesi ve beni öldürmeye çalıştı. Eğer
bağırırsa öldür. Kıpırdarsa öldür.
Ne? Onu öldüremem.
Bir çırak ne yapar sanıyorsun?
Bakmak zorunda mısın?
Affedersin.
Hamata'nın kumarhanesi Bin Pençelerle dolu. Kinuyo'yu asla gözünün önünden
ayırmıyor. Moxa doktorunun Hamata'nın ona yaşattığı acıları dindirmek için geldiği
şafak vakti hariç. O zaman bile güvenilir muhafızları nöbet tutuyor.
Seni koruyacağım.
Gece bekçilerine koş. Bir kavga çıktığını söyle. İki kişi. Beni duydun mu
evlat? Kapıya. Koş!
Ona işareti gösterdiniz mi?
Size nasıl karşılık verdi?
Merak etme, anladı.
En uzak noktada, kayalar kıyıya dönüşmeden bir kuyu var. Yüz adım Kuzeyinde gelgitle
gizlenen bir kapı var. Deniz altında Fowler'ın kalesinin içine çıkan bir tünele
açılıyor.
Gün boyu uyuyun. Sonra gidin ve ölün.
Seni hemen öldürmeliydim. Ama hata ettim. Önce seninle tanışmak istedim. Taigen'i
benden kaçıracak etkileyici gücünü görmek istedim. Maskenin altında rolünü yaptığın
katil değilsin.
Git buradan.
Oysaki özel biri olduğunu sanıyordum. Yüzün o kadar korkunç bile değil. Sadece
öfkelisin.
Seni neden sevdiği belli. Çocukluğumuzdaki Taigen gibisin. Veledin
tekiydi.
Tanıyor muydun?
Çocuk!
Herkesi öldürün. Sonra yakıp kül edin.