Maafkan saya.
Cepat, mereka dah nak mula!
Ayuh. Pasti ada pertumpahan darah. Cepatlah.
Pertarungan?
Pertarungan maut.
Gerakan Pelukis.
Sempurna.
Nak saya cari rumah tumpangan?
Tak. Saya nak rumah pelacuran.
Mahaguru.
Mahaguru?
Awak tahu apa mereka buat di rumah pelacuran, bukan?
Mahaguru?
Sini.
Selamat datang.
Kami gembira awak pilih kami daripada yang lain.
Awak ada buat janji temu?
Puan Kaji pemilik tempat ini. Saya nak jumpa dia.
Klien Puan Kaji perlu tempah beberapa bulan lebih awal.
Jika suka wanita lebih tua,
kami boleh memenuhi semua cita rasa.
Cita rasa saya ialah nak jumpa Puan Kaji.
Tunggu sini.
Awak ada duit?
Ringo, ini akan ambil masa.
Jika awak nak meneroka pelabuhan…
Perantis patut bersama mahagurunya.
Budak nakal.
Mari sini.
Jika awak suka begitu,
kami ada ibu lain untuk menemani awak.
Saya minta Puan Kaji.
Saya beli kontrak kamu.
Sediakan tempat untuk kamu di sini.
Kamu rasa kamu layak untuk tempat itu minggu ini?
Ya atau tidak?
Angkat tangan.
Hidup bermaksud bangun dan buat perkara yang awak tak nak buat,
atau tak perlu bangun pun.
Saya suka bila awak tampar mereka.
Ada seseorang nak jumpa awak.
Saya dah cakap tak nak peneman.
Awak nak jumpa saya.
Puan Kaji?
Saya difahamkan tiada seorang pun yang menarik minat awak.
Jika awak mahukan lelaki, beritahu saja.
Ramai samurai terkenal lebih sukakan peneman lelaki.
Kedai teh Puan Kaji terkenal dalam memenuhi cita rasa aneh.
Tiada keinginan yang aneh.
Mana-mana wanita boleh belajar seni ukiran kayu dan kuasai posisi 12 dan 20.
Saya memenuhi keinginan di luar kebiasaan.
Lelaki kuat datang ke sini untuk jadi lemah, tak fokus.
Mereka jadi dungu.
Saya harap awak bukan samurai sami
yang hanya peduli tentang pedang.
Bukankah dikatakan,
"Untuk menguasai pertarungan,
seseorang itu mesti mengenali setiap seni?"
Seks dan seni?
Awak memang bijak untuk mencari saya.
Mari.
Ada seni dalam seks, ya.
Jika dilakukan dengan betul, ia akan jadi satu bentuk pemujaan.
Kudup bunga memuliakan dewa dengan menjadi mekar.
Ada yang mekar di bawah matahari, ada yang mekar ketika hujan.
Lihat.
Itu apa?
Tingkap. Cermin.
Keinginan tak diperlukan dalam tujuan saya.
Kalau fokus awak cuma pedang, betulkah awak manusia atau hanyalah syaitan?
"Dunia Terapung."
Itulah gelaran untuk ruang keseronokan.
Seseorang mesti mengembara untuk sampai ke syurga.
Seseorang hanya boleh naik ke puncak jika mahu bangkit.
Menafikan keinginan bermakna melukakan hati awak sendiri.
Memotong anggota badan tapi masih berharap untuk berlawan.
Dia jujur dengan keinginannya.
Itu pemain pedang yang tahu bentuk jiwanya.
Beritahu saya apa yang awak mahukan.
Tiada keinginan yang aneh.
Jika tak boleh nyatakan keinginan awak,
mungkin awak lebih suka untuk tulis.
Macam mana awak tahu nama itu?
"Abijah Fowler."
Keanehan.
Cita rasa Fowler menjijikkan.
Menguruskan hiburannya perlukan pakar.
Mata awak mata membunuh. Saya dah nampak keinginan awak.
Tiada siapa boleh masuk ke istananya,
tapi awak hantar pelacur kepadanya.
Awak pernah masuk. Awak lihat dia.
Cukup untuk tahu awak takkan mahu masuk.
Dia lelaki yang hidupnya menikmati penderitaan orang lain.
Kebosanan buat dia suka mencuba.
Ada pandangan lelaki menunjukkan mereka pernah merasai daging manusia.
Mentah.
Jika awak berkhidmat untuk dia di istananya, pasti ada jalan masuk.
Beritahu saya jalan masuk itu.
Kenapa saya nak tolong awak bunuh pelanggan saya?
Sebab dia patut mati.
Jika awak bunuh semua lelaki yang saya jumpa yang tak mampu capai orgasme,
rosaklah pedang awak.
Kita tiada urusan.
Awak dialu-alukan untuk semua layanan di kedai teh saya.
Mungkin ketika lawatan, awak jumpa Heiji Shindo?
Mungkin dia ada pukul awak.
Jika dia guna tangan kanan, anggaplah awak dah balas dendam.
Awak sediakan perkhidmatan.
Saya juga.
Beritahu keinginan awak.
Di bawah undang-undang, balas dendam menguntungkan lelaki macam awak.
Wanita macam saya perlu praktikal.
Kami harus fokus pada hasilnya.
Rumah perjudian itu milik Bos Hamata.
Semuanya milik Bos Hamata.
Dia dan tentera Cakar Seribu miliknya.
Separuh daripada hasil kami adalah miliknya.
Kadangkala, dia minta lebih.
Sesiapa yang cabar dia
akan diserang oleh Cakar Seribu yang akan musnahkan semua yang mereka sayangi.
Enam bulan lalu, Bos Hamata ambil Kinuyo.
Saya beli Kinuyo daripada ayahnya, yang dah bosan mendera dia.
Dia tak tahu apa-apa tentang anaknya kecuali pekak dan bisu.
Dia tak tahu Kinuyo ada perasaan.
Lama-kelamaan, dia mula percayakan saya.
Dia kata dia lebih rela mati daripada disentuh lelaki lagi.
Saya janji dia takkan disentuh lagi.
Tapi Bos Hamata suka rosakkan barang cantik,
jadi dia ambil Kinuyo.
Dia rampas Kinuyo daripada saya.
Saya dah berjanji pada dia.
Hanya ada satu cara untuk bebaskan Kinuyo.
Awak nak saya bunuh Bos Hamata.
Tidak.
Dia.
Mereka tahu saya sayangkan Kinuyo.
Jika apa-apa berlaku kepada Bos Hamata atau dia,
Cakar Seribu akan datang dan bunuh semua orang dalam jagaan saya.
Ia harus nampak seperti kemalangan.
Sudah tentu.
Tak boleh ada saksi.
Saya akan jadi seperti asap.
Bersumpah.
Saya sumpah.
Kemudian saya akan beritahu apa yang awak nak tahu.
Rehat di sini malam ini sehingga tiba masanya.
Tiada mata akan memandang.
Nak apa-apa?
Cuma nak bersendirian.
Sebelum awak buka pintu ke syurga,
saya nak awak pandang Kinuyo dan buat isyarat ini.
Dia akan tahu awak di sana bagi pihak saya,
dan dia akan tenang.
Ringo?
Boleh saya layan awak?
Saya dah kata saya tak nak peneman.
Tolonglah. Jika tak benarkan saya masuk, puan akan pukul saya.
Akemi?
Dah berapa hari kamu berdoa?
Penat dewa dengan permintaan kamu. Simpan ketika kamu perlukannya.
Marahlah ayah semahunya. Kita masih akan ke Edo dalam dua hari.
Kamu perlu bersedia untuk berkahwin dan dikahwinkan.
Ibu kamu pasti akan ajar kamu erti jadi seorang isteri.
Tapi dia pun tak sesuai. Dia kerap melawan macam kamu, tapi…
dia pandai puaskan ayah.
Posisi 12 dan 20.
Seorang isteri patut biasa dengan 12.
20 untuk profesional,
tapi kamu akan berkahwin dengan syogun, jadi…
Akemi, kamu perlu juga bercakap dengan ayah.
- Ke mana dia pergi? - Tak tahulah.
Cari anak saya!
Tak pernah nampak. Suami?
Mari pergi. Tempat ini murahan sangat.
Ini Mihonoseki.
Awak kata nak kerja di sini.
Awak tak nak untung lebih dengan saya? Kita boleh cari lebih baik.
Cari yang lebih baik.
Mari pergi. Sekarang.
Okey, satu pekan lagi.
Arah sini. Saya tahu.
Tidak. Itu jalan jauh, ikut pantai!
Kita akan bernasib baik begini. Saya dapat rasakan.
Taigen, di mana awak?
Dia akan tumbuk awak.
Dia akan pukul awak dengan belantan.
Dia akan pukul awak dengan tukul.
Membosankan.
Saya bosan.
Saya suka.
Awak akan beritahu saya semua yang awak tahu tentang Mizu.
Ada sebab saya tak turun ke sini selama sedekad.
Saya tak tunggu awak makan malam.
Dia memalukan awak.
Dia musnahkan perkahwinan awak dengan puak Tokunobu.
Kenapa sanggup terseksa untuk lindungi musuh?
Dia layak dapat lebih baik daripada awak.
Dia akan kelar awak dengan pisau.
Saya tak minta mereka bina ini.
Mereka anggap lelaki kulit putih perlukan gereja kecil
dan bina di kurungan bawah tanah.
Kita bukan kawan.
Dah lama saya tak bercakap dengan awak.
Saya takkan minta pertolongan awak.
Tapi saya percaya ada sesuatu yang saya boleh buat untuk awak.
Mereka tak bertuhan selama ini.
Awak nampak apa mereka buat kepada paderi dan pengikut awak.
Diusir dan disalib, ajaran Tuhan terhenti di situ, tak tersebar.
Orang Jepun ini kufur.
Awak bertuah, ketua mereka ini tamak.
Saya rancang nak pancung kepala syogun itu
dan bayangkan pemerintahan negara ini mengikut kehendak saya.
Hari biasa, saya rasa awak tak peduli pun dengan kesudahannya.
Adil. Sama macam perasaan saya terhadap awak.
Tapi saya nak beritahu ini. Jika semuanya mengikut kehendak saya,
saya akan anggap ia sebagai petanda
yang awak menyokong saya,
dan saya, dengan relanya,
akan bina mimbar di stesen baru saya.
Saya akan arahkan paderi awak untuk sebarkan ajaran awak
dan semakin bertambahlah pengikut awak.
Itu penghargaan saya jika awak suka.
Saya tak peduli pun.
Jiwa-jiwa itu tak penting pun buat saya.
Sini, sana! Tiada yang cukup bagus untuknya!
Terlalu basah, terlalu kering, terlalu busuk. Kenapalah saya layan?
Kebanyakan gadis kalau buka mulut, saya tuang setitik ini.
Penuh kesunyian.
Mereka bangun di rumah baru dan Goro dapat kira keuntungannya.
Tapi untuk Akemi, cuma penghormatan dan halangan.
Goro?
Maafkan saya. Awak tahu saya akan sesat tanpa awak.
Beberapa pekan saja lagi, okey?
Ayuh, dah nak mula.
Cepat! Saya tak nak terlepas pertarungan disebabkan awak.
Saya nak tengok darah!
- Pertarungan? - Lelaki kurus dan besar.
Saya bertaruh lima mon untuk yang kurus. Muka dia macam syaitan.
Syaitan!
Ini pekan kita.
Terlepas nak lihat darah.
Taigen. Itu kain dia.
Syaitan.
Saya jumpa rumah pelacuran kita.
Tidak. Janganlah Puan Kaji.
Awak patut bersama gundik. Keanggunan.
Mereka terkenal dengan keanehan.
Yalah.
Goro!
Tidak! Keluar!
Sambutan jenis apa begitu?
Awak tak dialu-alukan! Sejak awak jual perempuan teruk itu.
Puan Kaji takkan tengok lagi gadis yang awak bawa.
Dia akan tengok yang ini.
Dia akan bayar mahal untuk awak.
Saya nak sangat jadi kaya. Boleh awak bayangkan?
Apa rasanya?
Seperti tak pernah terfikir awak akan kaya.
Puan Kaji. Saya ingin…
Apa kata-kata terakhir saya pada awak?
"Bercakap dengan saya lagi, saya akan tikam hidung awak."
Tolong tangguhkan keganasan itu,
dan benarkan saya perkenalkan Akemi?
Gundik terhormat dari Gion.
Paling anggun pernah saya lihat.
Kakinya saja…
Kami dah ada peranan puteri.
Akemi ini lain.
Menyanyi, menari, kaligrafi, koto.
Boleh berdebat tentang sutra seperti Sami Takuan.
Bukan gadis biasa awak, janda, gadis malam dan si kepoh.
Posisi kegemaran klien terkaya awak?
Saya, di atas.
Goro, satu perkara yang patut dipuji ialah awak konsisten.
Awak sentiasa bodoh.
Awak dah ditipu. Dia bukanlah gundik.
Awak asli, bukan?
Puteri sebenar bermandikan susu.
- Dara. - Saya…
Tak sampai dua kali pun lihat zakar.
Tapi kekurangan pengalaman awak mungkin tanda kecantikan, bukan cela…
jika awak nak bekerja.
Ya.
Saya akan kerja.
Ini bukan tempat berseronok
dengan tarian berjam-jam dan perbualan lucu.
Apa yang geisha nak elakkan pada waktu malam ialah cara kita mulakan hari.
Saya tak kata ia kerja yang wanita suka,
tapi jika awak boleh bertahan, awak akan selamat dalam jagaan saya.
Goro, 50 ryo untuk puteri dara awak jika prestasinya bagus malam ini.
Ini ujian.
Datang waktu pagi untuk ambil
duit awak atau gadis awak.
Semoga dewi Benzaiten membimbing tangan dan kaki awak.
Ya. Begitu saja, awak telah dibeli dan dijual.
Cepat macam perkahwinan.
Nama saya Akemi.
Saya akan ingat jika awak masih di sini esok.
Ujian pertama awak, makan.
Atau dimakan.
Ini Akemi, bangsawan sebenar.
Bukan hanya berbedak dan cerewet seperti Ise.
Sekarang, dia menyesal melarikan diri dari istana ayahnya.
Tak langsung.
Saya tak sabar nak cari pelanggan.
Ini baju lama Ise.
Dah koyak, tapi jika awak tutup sikit, tak nampaklah.
- Mereka pakai ini sekarang? - Ini fesyen terkini di Kyoto.
Kamu semua, cukuplah bersolek dan keluarlah.
Saya kira empat lelaki masih bersendirian, berseluar dan dompet belum dibuka.
Saya tak nak si pelik mata biru itu. Kenapa saya selalu dapat yang hodoh?
Setakat ini, dia tolak semua.
Biar dia tolak saya.
Saya pun.
Saya akan ambil dia.
Tiada siapa pernah menolak saya. Boleh, puan?
Bukankah Watari Si Anjing Laut datang malam ini?
Malam pertama, awak minta saya buktikan kemahiran di bawah dia selama enam jam.
Dua rusuk retak.
Dia gemuk sangat, sampai susah nak terangsang.
Saya pasti dia akan beri bonus besar
jika ada orang boleh buat dia terangsang lagi.
Akemi akan ambil Tuan Watari.
Jika awak gagal puaskan nafsu dia,
atau buat muka jijik pada dia,
awak tunggulah Goro dalam kesejukan.
Saya lebih suka…
Kata-kata awak tak penting.
Kami akan tengok.
Awak sangat lemah lembut.
Tanggalkan kimono awak.
Nak sake lagi?
Awak boleh minum banyak.
Saya pasti awak pahlawan hebat dulu.
Tak pernah menang pertarungan adil.
Mari dekat.
Jika pedang awak tak tajam, awak tajam akal.
Saya suka seni bertulis.
Pejuang kata-kata. Saya dah agak.
Awak membaca?
Sudah tentu.
Saya selalu curi buku dari perpustakaan ayah saya
dan hafal semua puisi yang dilarang tutor saya.
Yakah? Siapa pemuisi kegemaran awak?
Ramai.
Shotetsu. Minamoto no Shigeyuki.
Saya suka pemuisi wanita ini,
Ono no Komachi.
Kata-katanya membara dan buat saya teruja.
Nak saya bacakan puisi itu?
Saya inginkan awak
Pada malam tanpa bulan ini
Saya baring dalam sedar
Api keghairahan pada buah dada ini
Membakar hati saya
Lihat siapa yang mahu sertai kita!
Helo, kawan lama. Saya rindu awak.
Awak suka renga?
Awak tahu puisi renga juga?
Parti apa tanpa renga?
Awak mula dengan haiku, saya jawab dengan dua baris.
Sapuan berus awak. Sapuan berus saya.
Minuman mengalir daripada tangan lembut
Rasanya pahit pada lidah saya
Penawar yang menenangkan
Dari tangan lembut juga mengalirkan susu
Rasanya manis
Hangat di buah dada saya
Buah dada macam dua bulan purnama
Menerangi lautan gelap
Selubungi saya dengan cahaya awak
Bebola syurga mesti dinikmati dari jauh
Atau melecurlah kulit awak
Tunjukkan sapuan berus awak
Api tak boleh bakar ais
Sentuhannya menjadikannya mata air panas
Layurkan saya, saya akan meletup
Tiada siapa dapat genggam cahaya matahari
Hanya memuja sinaran sekilas lalu
Kepada dewi matahari
Saya beri
Kemanisan
Kemanisan…
Kemanisan badan awak
Hadiah yang dia tolak
Satu perkara yang tiada lelaki boleh tolak.
Diri sendiri.
Malam belum berakhir. Ada yang bertemu mata biru?
Dia mahu bersendirian. Baguslah.
Tiada siapa menolak saya.
Boleh saya layan awak?
Mata awak!
Apa saja penghinaan seterusnya tak sebijak yang awak sangka.
Ia cantik.
Warna yang saya tak pernah lihat selain laut dan langit.
Begitu.
Puan awak cakap ia satu keperluan jiwa
untuk lelaki datang ke rumah pelacuran dan disanjung kerana berbogel.
Lelaki selalunya terpedaya?
Lelaki yang saya kenal, ya.
Saya ingatkan teh.
Saya tak minum arak.
Puan fikir awak mungkin inginkan sake untuk menenangkan diri.
Mungkin sedikit saja.
Minumlah sekali. Saya ada urusan berat nanti.
Tiba-tiba, saya gembira ada teman.
Untuk sanjungan.
Panas.
Di tempat saya, lelaki suka panas.
Kyoto.
Saya pernah ke sana sekali saja, baru-baru ini.
Cantik, bukan?
Kotor dan sesak.
Penuh dengan si angkuh berlagak sebagai pemain pedang.
Saya kalahkan samurai paling karut di sana.
Kalau itulah gelarannya.
Saya potong sanggul dia. Kemudian dia kejar saya,
minta perlawanan semula, kata saya rosakkan pertunangannya.
Saya rasa dia lebih marah tentang rambutnya berbanding perkahwinannya.
Siapa nama dia, ya?
Tak ingatlah.
Apa pun. Dia dah mati.
Apa?
Ya. Saya bunuh dia.
Dia bagus.
Lepaskan saya!
Lepaskan!
Awak fikir saya tak ingat awak?
Puteri Akemi daripada puak Tokunobu.
Awak letak ubat dalam air.
Saya harap ia racun!
Taigen.
Diamlah.
Saya tak bunuh dia.
Saya tinggalkan dia dan kontrak untuk bertarung nanti.
Dia masih hidup? Di mana dia?
Awak datang ke sini untuk selamatkan pertunangan yang rosak?
Ayah awak mungkin dah gantikan dengan bangsawan baik untuk awak kahwini.
Anak syogun.
Wanita di dunia kita tiada pilihan yang baik.
Kecuali awak.
Seperti makhluk hutan ajaib,
awak boleh dapat apa saja,
tapi awak merayu nak makan sampah.
Awak ada teman.
Seorang gadis cantik.
Tunggu. Bagaimana caranya?
Dia bukan gadis. Dia seorang puteri.
Dia puteri Taigen dan dia cuba bunuh saya.
Dia menjerit, bunuh dia.
Dia bergerak, bunuh dia.
Apa? Saya tak boleh bunuh dia.
Awak rasa perantis buat apa?
Perlukah awak merenung?
Maaf.
Rumah judi Hamata dipenuhi dengan Cakar Seribu.
Dia tak pernah biarkan Kinuyo.
Hanya ditinggalkan apabila doktor moxa datang setiap subuh
untuk merawat kesakitan dari perbuatan Hamata.
Walaupun begitu, pengawal peribadinya tetap berkawal.
Saya akan lindungi awak.
Lari kepada pengawal malam. Beritahu mereka ada pergaduhan.
Dua orang.
Dengar tak?
Pintu pagar. Pergi!
Awak tunjuk dia isyarat itu?
Dia balas apa?
Dia faham.
Di kawasan paling hujung, sebelum batu menjadi pantai, ada perigi.
Seratus langkah ke utara ada pintu yang ditutupi air pasang surut.
Ia menuju ke terowong di bawah laut
ke dalam istana Fowler.
Tidurlah di siang hari. Kemudian pergilah untuk mati.
Saya patut bunuh saja awak.
Silap saya. Saya nak jumpa awak dulu.
Nak lihat kehebatan awak sehingga buat Taigen lari daripada saya.
Di sebalik topeng awak, awak bukanlah pembunuh.
Pergilah.
Saya ingat awak istimewa.
Muka awak tak menakutkan pun.
Awak cuma marah.
Patutlah dia sukakan awak.
Awak sama macam Taigen semasa kami kecil.
Budak tak guna.
Awak kenal dia?
Budak.
Bunuh semua orang. Kemudian bakar tempat ini.