ZIUA Z
Monica Kidder a fost găsită moartă în celula sa în urma unui suicid.
O răsturnare de situație într-o zi care deja a...
...când s-a aflat
că cea mai de succes antreprenoare a organizat
unul din cel mai oribile atacuri din istoria țării.
Se crede că a orchestrat atacul masiv din Ziua Z
dorind să se răzbune...
Citează o sursă FBI familiară cu ancheta.
Am înțeles.
„Biroul devenise tot mai preocupat de retorica radicală a lui Kidder
în săptămânile dinaintea Zilei Z.”
Singura explicație posibilă este că Kidder a ales să-și pună capăt vieții,
pentru că probele împotriva ei erau copleșitoare.
- Pare o mărturisire... - Noi am făcut asta?
- Am făcut-o? - Noi?
N-am făcut nimic.
Dacă te îngrijorează moartea unei sociopate autiste,
n-ai fost atentă.
Doamne!
Ne avantajează dacă cu ea se pierde urma.
Taci dracului, Jerry!
Vă rog! Chiar credeți că reușim? Că se va opri totul la Monica Kidder?
Avea mijloacele și motivul. A făcut lucrurile de care e acuzată.
Restul devine adevăr. Asta contează.
Dar nu e adevărul. Tata n-o să accepte așa ceva.
- Știi ceva? - Îl cunosc.
Dacă ceva e neclar, va continua să investigheze.
- Avem totul sub control. - Am avut vreodată totul sub control?
Perturbăm sistemul pentru un minut. Așa ai zis.
Puterea în mâinile potrivite câteva luni și țara își revine până la Crăciun.
Te-ai înșelat cu privire la tot.
Da, lucrurile n-au mers conform planului.
Dar am ajuns aici.
Să ne amintim ce ne-am propus să realizăm.
Să scăpăm de extremele din ambele partide.
Să expunem o vulnerabilitate confundată cu libertatea.
Să restabilim credința pierdută în abilitatea noastră de a guverna.
Deși tatăl tău a încercat să strice totul în sfârșit putem face toate astea.
Trebuie să ne calmăm.
Până mâine, nu vor mai fi îndoieli.
- Se rezolvă. - Rezolvă. Ca Monica Kidder.
Trebuie să mărturisim.
Orice facem acum înrăutățește situația.
Îți amintesc, Alex, că avem parteneri.
N-ai vrea să știi cum își fac ei mea culpa.
Știu că îți e greu. Tuturor ne este.
Dar suntem datori poporului american să ducem asta la capăt.
Chem o mașină și te duc acasă.
Nu.
Nu, îmi chem singură una.
Tocmai am aflat de la o sursă FBI. Voi cita ca să nu greșesc.
„Biroul a fost tot mai îngrijorat de radicalismul lui Kidder
în săptămânile dinaintea atacului din Ziua Z,
fiind îngrijorată de propunerea de reglementare a Panoply...”
De când sunt oprite?
Află cine se ocupă de întreținerea camerelor.
E aici.
Te pun pe difuzor, dle Pennington.
Zi!
Am intrat în sistem. Vedem cum Kidder a modificat
proiectul NSA și cum a răspândit virusul așa de mult.
Aplicațiile ei sunt în 80% din telefoanele din America.
Răspândește virusul prin actualizări automate
și intră în dispozitivele cu care intră în contact prin Bluetooth, USB, orice.
Codarea în sine e foarte fină.
Un motor IA îl ajută să învețe noi sisteme de operare.
Putea să facă asta singură?
Are expertiza tehnică.
A avut ajutorul câtorva loialiști înrăiți.
- Sigur era capabilă. - Nu asta întrebam.
Nu avem de ce ne îndoi că nu e ceea ce pare.
Unei miliardare sociopate nu-i place că Unchiul Sam i-a luat jucăriile,
așa că distruge tot sistemul.
Apoi se spânzură înainte ca cineva să-i poată pune întrebări.
- Sună-ne la fiecare oră cu noutăți. - Da.
Toată lumea pare să creadă asta.
Aseară ai spus că era prea deșteaptă.
Să riște astfel, da.
E Alex.
- Mamă! - E și tatăl tău aici.
Vin acasă. Trebuie să vorbesc cu voi, cu amândoi.
- Ce este? Ești bine? - Sunt bine.
Sunt bine. Îți explic când te văd.
Ai grijă!
Alex!
Cod portocaliu!
Un minut.
- De data asta, nu revine. - Domnule, doamnă.
Aducem mașinile în față. Mă tem că trebuie să vă mutăm.
- E ridicol. Generatorul va porni. - E o amenințare.
Veneam să vă informez când s-a întâmplat asta.
În acest loc, anume.
- Ce fel de amenințare? - Extremistă.
Mulțimea de afară e animată.
Senzorii, camerele, nu merg.
Nu se știe dacă vor merge chiar și cu curent. Nu putem sta.
Să mergem!
Stațiile nu merg.
- Ce știm? - Suntem compromiși.
Curentul, rețelele celulare, FAA, transportul.
Are aceeași amploare, dar nu mai revine.
E altfel acum. Știm exact cum funcționează.
- Actualizarea? - Abia am început.
La ultima, echipa era la o zi distanță.
- Au o oră. - Domnule?
Nu pentru toate sistemele, doar pentru rețea. Întâi curentul.
Apoi sistemele de transport.
Vom rezolva problema în stil vechi.
O eroare pe rând.
Pe aici!
Care e planul?
Cea mai apropiată unitate sigură.
Baza de instruire din Cortland. La 20 de minute de aici.
Trecem... prin asta?
Nu aveam de ales.
Fă-o cu grijă!
Bine, eliberați drumul!
Alex.
O vom găsi.
Nu vă apropiați de alee!
- Deschide! - Deschid.
- Gazul lacrimogen e pregătit. - Nu-l folosim!
Fără gaze lacrimogene.
- Mențineți perimetrul! - Nu putem! Trec de noi!
- Mențineți perimetrul! - Negativ! L-au încălcat!
- Nu te opri! - Nu da peste ei!
- Trebuie să trecem! - Nu poți, Tom!
- E doar o sticlă. - Nu vă vedem. Puteți ieși?
Du-te dracu!
Înapoi!
Mișcați-vă!
Oprește-te! Hei!
- Du-te! - Hei!
Sunt cu ei.
Bună, George!
Prince 594 confirmă, terminat.
Prince 594.
Prince, Emmett Kelly a fost ucis, terminat.
Prince, recepționezi?
Confirmat. Emmett Kelly a fost ucis.
Continuați cu ștergerea urmelor, terminat.
Afirmativ, terminat.
Se pare că au crezut.
Ești un om mort.
Deocamdată, oricum.
Când vine curentul,
anunțăm pe rețelele sociale, punem niște clipuri neclare.
CIA nu poate opera pe pământ american.
Trec cu vederea de data asta.
Ce faci aici?
Când ai arestat-o pe Kidder, m-am gândit că e timpul să vorbim.
E bine că am făcut-o.
Să zicem că eu și președinta Mitchell vrem să fii bine.
Credem că în Ziua Z au fost implicați actori din interiorul guvernului.
La cel mai înalt nivel.
Dreyer?
Am crezut că e posibil.
Cât de sus? Cine altcineva?
Nu suntem siguri.
Destul de sus să nu folosim canalele obișnuite.
Aveam nevoie de cineva din afara jocului, ca tine, să afle.
Începusem să cred că am făcut o mare greșeală.
La Langley, am încercat să-ți spun, dar nu mă auzeai.
Apoi, la conferință ai zis de Proteu.
După ce m-a văzut Valerie, am început să înțeleg.
George,
dacă cineva folosește arma pe tine, nu suntem noi. N-am fost niciodată.
Știu asta.
În următoarele ore, jocul se încheie. Trebuie să știu că ești bine, George.
Lily, du-te în camera ta!
- Ce... Mamă? - Hai, du-te!
Bună!
Oamenii ăștia ne vor proteja. Trebuie să intrăm.
Unde e George?
Durează un pic.
Sunt doar câteva străzi. Mergem pe jos.
- Bine. - Vă urmez imediat, domnule!
Să mergem!
Da. Curând vom actualiza rețeaua.
- Sper că într-o oră. - După aceea, comunicațiile.
Informațiile credibile opresc panica. Le spunem că vor fi ajutați.
Doamnă, despre asta...
Am auzit ceva la radio. Zvonuri că domnul Mullen a pățit ceva.
Curentul, apoi comunicațiile. Ține echipa în priză.
Mersi, Daniel!
- Vin cu tine. - Doar iau niște lucruri.
- Apoi mă îndrept spre nord. - Aștept aici.
Mersi!
Doamne!
Voiai să-mi zici ceva.
Nu mă pot gândi la nimic care ar avea vreun sens acum.
Bine.
Încercam...
- Încercam să schimbăm lucrurile. - Noi? Care noi? Tu și Dreyer?
N-a fost doar el.
Când a venit la mine, erau 12 membri în spatele lui.
- De ambele părți! - A fost ideea lor?
Kidder.
A spus că poate speria oamenii.
Într-un minut, ne putea aminti cât de vulnerabili suntem,
cât de fragili suntem, și are sens. Da, are sens.
Dacă le amintești oamenilor ce e cu adevărat important,
poate nu vor mai pleca urechea la tâmpenii și minciuni,
și am conversa iar.
Am făcut asta pentru că ne-a demonstrat lucrul ăsta.
A făcut-o mai bine decât am fi putut noi, dar n-am știut că va muri cineva. Nu am...
Da.
Deci te-ai asociat cu Robert Lyndon.
Lyndon e un parazit. N-am știut că Lyndon e implicat în asta.
Gândește-te!
Când și-a rezolvat ultima dată țara asta problemele? Când?
N-am trecut un singur act legislativ în 18 luni.
N-ai crede la câte lucruri Dreyer era dispus să lucreze cu mine,
dacă nu se temea că nebunii din partidul lui îl atacau.
A mers prea departe.
Când ai primit comisia, eram paralizați.
- Nu ăsta e răspunsul. - Am riscat mult...
să schimbăm lucrurile în bine.
Da, o schimbare în bine.
- Dar trebuie să lucrezi la asta. - Uită-te în jur!
Lumea pe care crezi că o înțelegi, nu mai există.
Partea cea mai proastă e că am crezut că nu aveai ce face,
că nu știai cât de fracturat e totul,
dar cred că mă înșel. Cred că știi.
- Știi și nu vrei să vezi. - Lucrurile mereu nu merg.
- Atitudinea... - Căutăm soluții.
Te eschivezi doar ca să nu te murdărești pe mâini.
- Așa e! Ca să nu ajuți oameni cinstiți. - Ușor de zis, greu de făcut.
Ca să nu rezolvi probleme reale.
- Am făcut-o! - Ba nu!
- Am făcut ce era mai bine! - Nu e îndeajuns!
Simplifici totul!
- Poate toți am fi putut face mai mult! - Așa e, dar facem tot ce putem!
Te înțeleg, bine? Te înțeleg.
Spune-mi ce să fac acum.
Spune-mi ce să fac acum! Îmi pare rău.
Dacă îmi spui ce să fac acum, o voi face.
- Tată, te rog! - Da.
Promit că o voi face dacă îmi spui ce să fac.
O voi face.
Asta e?
Asta e!
Să ne concentrăm!
Urmează comunicațiile.
În timp ce comisia continuă să restabilească sistemele,
experții spun că al doilea atac a fost o ultimă încercare a lui Kidder,
un gest otrăvitor de dincolo de mormânt.
Poate cu ajutorul...
Scuze, am primit o veste.
Avem știri de ultimă oră și...
E oribil, dacă e adevărat.
Pe măsură ce curentul revine în multe orașe,
auzim relatări că șeful comisiei, George Mullen,
a fost ținta unui atac lângă casa lui de lângă New York.
Fostul președinte e posibil să fi fost victima unui atac
al susținătorilor radicalizați ai lui Evan Green, care a fost reținut...
Nu se cunoaște condiția fostei prime doamne, Sheila Mullen.
Dacă abia v-ați alăturat,
fostul președinte George Mullen e dispărut
și sunt temeri că a decedat.
Ce repede îl declară mort.
- Da. - Mamă?
Lily. Scumpo...
Bună!
Sunt Sheila.
Vino! Ea e prietena mea, Sheila.
Doar ne uităm la niște...
Jonathan, ce poți spune dacă relatările se dovedesc corecte.
N-am fost mereu de acord cu Mullen, dar nimeni nu-i poate nega patriotismul.
E un tip care a ieșit de la pensie să slujească.
Președintele Camerei Dreyer e în direct. Să ascultăm!
- ...despre fostul președinte? - Dle președinte?
Devastați, cu inima grea, dacă rapoartele sunt adevărate.
George Mullen apăra America cu devotament,
de tipul de extremism care a motivat atacurile din Ziua Z,
și se pare că l-a costat viața.
Eu și George am servit în partide opuse.
Dezbăteam des, ne certam, dar am fost de acord asupra unui lucru.
Avem cea mai grozavă țară din lume. Merită să facem orice pentru a o apăra.
Mă scuzați, dna președintă m-a chemat la Casa Albă.
- Ce s-a întâmplat cu comisia? - Ce urmează să facă?
Voi discuta cu dna președinte.
Dar acum ne gândim la familia Mullen și milioanele de familii afectate de atac.
Dacă George Mullen a fost asasinat
e o pierdere grea din care ne vom reveni greu.
Moartea lui e... o pierdere în războiul împotriva inamicilor noștri.
Un război care abia a început.
- Mulțumesc. - Pe aici!
NECUNOSCUT
Alo?
Emoționant!
Trebuie să ne întâlnim.
Față în față.
Frumos!
- Când e luminat, da. - Noi doi...
Suntem în aceeași tabără.
Tot ce știu e că vei fi închis mult timp.
Acum un deceniu, poate.
Azi, nu sunt sigur.
- Trădarea e încă o infracțiune? - Trădarea implică o trădare.
Am făcut totul din loialitate.
Față de aceleași lucruri la care spui că ții atât de mult.
Și miile de oameni care au murit în atacuri?
Ți-ai încălcat jurământul. Ai cauzat daune ireparabile țării.
I-am dat o ultimă șansă de a se salva.
Câți ani crezi că ne-au mai rămas?
Jumătate din țară e prinsă într-un vis al conspirațiilor,
cealaltă strigă despre pronume și-și ierarhizează nemulțumirile?
N-o faci distrugând democrația.
Chimioterapia ucide pacientul când distruge cancerul?
Și tu decizi cine e cancerul?
Știi cine este cancerul.
Naționaliștii albi vociferând că sunt înlocuiți.
Anarhiștii strigând: „Aboliți poliția!”
Nebunii care cred că alegerile pot fi interpretate.
Să nu mai zic de clovni ca Evan Green
care-și varsă otrava online doar ca să facă un ban.
Comisia poate rezolva asta?
Folosind corect puterile sale.
Folosită temporar, cu precizie.
Dacă Mitchell făcea o mișcare inteligentă și-mi dădea frâiele, totul era rezolvat.
Fiecare dictator care și-a arogat putere totală a zis că e doar temporar.
Știi ce a rămas când au terminat?
Cimitire și ruine. De fiecare dată.
Stai acolo și judecă-mă cât vrei.
Situația din țara asta nu e o perioadă dificilă.
E o urgență. Dacă nu facem ceva drastic suntem terminați.
Fiica ta a înțeles asta.
Fiica mea a făcut multe greșeli. Cea mai mare e că a crezut în tine.
Că îți pasă și de altceva în afară de tine și de puterea ta.
E o eroină. Știu ce crede despre mine în sufletului ei.
Era gata să lase asta deoparte pentru binele suprem.
A văzut ce puteam realiza dacă lucram împreună.
- Fii mândru de ea! - Sună-ți avocatul!
Spune-i că ești arestat.
Nu în seara asta.
Vrei să desființezi comisia
să oprești asta și să eutanasiezi încet țara?
Nu te pot opri.
Poate chiar ești atât de orb.
Iată ce se va întâmpla.
Demisionez la expirarea mandatului. Mă asigur că o fac și ceilalți.
O ai pe Kidder. Poți exagera rolul lui Lyndon cât vrei.
Nu se mai întoarce.
Se termină aici.
- Cei răi pierd, toți sunt mulțumiți. - Nu negociem.
Nu?
Pentru că... altfel,
o duci la ștreang pe fiica ta.
Cum ai spus. Trădarea e încă o infracțiune capitală.
Chiar vrei să-i faci asta fiicei tale?
Soția ta e dispusă să te lase?
Ni se alătură acum, purtătoarea de cuvânt, Melissa Kornblau.
Mulțumesc!
După restaurarea rapidă a serviciilor după al doilea atac,
poporul american poate fi sigur că virusul Ziua Z nu mai e o amenințare.
Fostul președinte Mullen va prezenta raportul final al comisiei mâine,
moment în care se vor adresa măsurile luate pentru a asigura
securitatea cibernetică a țării noastre,
cât și concluziile despre cei responsabili.
Bună dimineața! Am primit un apel.
Președintele Mitchell vizitează locuri de recuperare din oraș.
Se pare că vrea să vină să te vadă.
- Aici, acasă? - Da, pe la 11.
Nu e singura.
Alex... vrea să ne întâlnim mai târziu.
- Ce-i spui? - Ce i-ai zis și tu. Că o iubesc.
Mă refeream la ziua de mâine.
Că n-ai dormit și n-ai mâncat de câteva zile, și nu știu nimic.
George, oricine este și orice a făcut, noi am crescut-o,
și trebuie să ne asumăm responsabilitatea.
Nu mai pot pierde un copil.
Dna președintă!
Așa arată purgatoriul?
Da.
Așezați-vă acolo!
Sper că nu te superi.
Am aflat că biroul are tendința de a descuraja sinceritatea.
A vizitatorilor și ocupanților săi, se pare.
- Puteați spune mai multe prima dată. - Poate.
Dar, când oferim informații, ce bănuim, ce știm,
ce putem dovedi, sunt lucruri diferite,
și, în cele din urmă, mai puțin importante decât ce ascultătorul e dispus să creadă.
Ce crezi că e dispus să creadă poporul american?
Întrebarea momentului.
Am auzit că raportul comisiei nu e gata încă.
Probabil te confrunți cu niște decizii grele.
De asta ați venit? Să vă asigurați că judec limpede?
Am venit să-ți spun că-mi pare rău.
Nu ți-am spus unele lucruri. N-am știut că va deveni atât de personal.
Oamenii au încredere... că vei face ce trebuie.
Ce vei spune în acel raport va fi adevărul în mintea lor.
Adevărul e adevărul.
Poate.
Ultima dată când ai vorbit la o ședință ai anunțat că nu mai candidezi.
Am auzit zvonurile atunci,
că era vorba de mai mult decât moartea fiului tău.
Despre o aventură.
Să fii atât de nesăbuit, și cu propriul șef de cabinet,
și apoi să minți poporul american,
N-am crezut niciodată.
Nicio secundă.
Dar mai târziu am început să mă întreb dacă nu cumva e mai mult decât o aventură.
Că ai tăcut, nu pentru binele tău,
ci pentru a proteja pe cineva nevinovat, care nu merita atâta suferință.
Iar asta pot să cred... pentru că adevărul
e adevărul, dar nu e mereu cel mai important lucru.
Mi-ai spus odată ceva ce nu am uitat niciodată.
Ai spus că treaba noastră este să guvernăm țara așa cum e,
nu așa cum ne-am dori să fie.
Dacă publicul află cât de departe s-a mers,
în acest moment,
nu cred că vom supraviețui.
Avem o obligație să protejăm poporul american.
O conștiință încărcată e minimul pe care îl putem suporta pentru ei.
Oprești lovitura de stat. Dăm vina pe Kidder.
Nu te supără că oamenii nu vor ști asta?
Biroul lui Dreyer deja spune reporterilor că se pensionează.
Pleacă învingător.
Spre deosebire de tine mai vreau un mandat.
Îl pot obține mai ușor acum.
Mai sunt multe lucruri bune de făcut.
Am învățat din greșeli pe care le pot corecta.
Acesta e adevărul care primează pentru mine.
Încă patru ani.
Promit că va fi destul timp pentru probleme nerezolvate.
Mulțumesc.
Dle președinte.
Doamna Whitesell.
Un serviciu de livrare de înaltă clasă.
„Raport despre ancheta atacului cibernetic Ziua Z asupra SUA.”
- Important. - Citește!
Nu te grăbi.
Șeful tău e un om înțelept.
Mereu l-am admirat.
Echipa lui Mitchell vrea să-l prezinte într-o ședință comună.
O adunare bipartită care acceptă rezultatele
și arată că țara merge mai departe.
Îmi convine.
Fostul președinte Mullen vine aici mai întâi.
Va mulțumi angajaților comisiei pentru munca lor.
Apoi va merge la Washington.
Surse din Congres care au văzut copii ale raportului
confirmă că Monica Kidder a condus atacul.
Mullen probabil va propune măsuri de securitate cibernetică Congresului.
Dle președinte!
Bună dimineața!
Acum o lună, ați răspuns apelului de a sluji.
Și în ultima săptămână, în câteva ore,
ne-ați scos din dezastru, salvând mii de vieți.
Țara asta și eu personal vă suntem foarte recunoscători.
Mulțumesc!
- Karl! - Dle președinte!
- Cum te simți? - Niciodată mai bine.
- Bine. - Am mai adăugat câteva note.
Dacă îmi permiteți,
înțeleg că ancheta a descoperit și alte piste.
Asta vom spune.
Bine.
- A fost o onoare. - Asemenea.
- Laboratorul l-a studiat toată noaptea. - Și?
Resturi de origine nedeterminată.
Poate fi un aparat electronic atașat hrănitoarei
sau niște resturi care au căzut accidental în semințe la fabrică.
Stresul, presiunea, toate deodată.
Te-ai întors la Casa Albă, unde a murit Nick.
Doctorii spun că așa s-ar explica.
Armă neurologică secretă
sau doar un... bătrân obosit cu prea mulți demoni.
- Chiar contează? - Da.
Și... Lily?
I-am spus totul, adevărul.
Orice se va întâmpla acum, depinde de ea.
Da.
- Ești sigur? - Da.
Voi fi pe aproape.
- Dle președinte! - E aici?
A plecat acum jumătate de oră. Nu știu unde.
M-a rugat să-ți dau asta.
TATA
Mulțumesc. Mereu e o plăcere.
- Tommy. Încântat! - Putem vorbi puțin?
Ne vedem înăuntru. Ce faci, Bob?
A plecat.
Alex.
N-a vrut să-l vadă mințind pentru ea.
După cum vedeți, camera e aproape plină.
Membri ai Camerei, ai Senatului, și Secretarul Apărării își iau acum locul
în așteptarea fostului președinte Mullen
cu o ultimă declarație despre o perioadă învolburată a țării.
- Dle președinte! - Începe!
Fostul președinte al Statelor Unite, George Mullen.
Dle președinte, dle vicepreședinte, dle judecător,
membri ai Congresului Statelor Unite și al Cabinetului,
compatrioții mei.
Nu demult, această țară a fost atacată,
nu cu bombe sau avioane, ci cu un cod informatic,
un nou fel de război, distrugător și înfricoșător.
Vinovații n-au fluturat un steag,
n-au avut pretenții, și nu și-au asumat răspunderea.
S-au ascuns ca niște lași în umbră.
Dar țara asta, ca întotdeauna, a făcut față provocării.
Voi, oamenii săi, v-ați adunat,
iar acest Congres a acționat să autorizeze o entitate specială,
Comisia Ziua Z,
însărcinată cu găsirea celor responsabili.
În seara asta, mă aflu în fața voastră să vă spun concluziile comisiei.
CRIMĂ CRIMĂ CRIMĂ CINEVA AR TREBUI SĂ FIE FURIOS
CINE LA UCIS PE BAMBI
Concluzia noastră este că arma cibernetică folosită în Ziua Z
a fost dezvoltată întâi de Agenția Națională de Securitate.
Săptămâna asta,
i-am dat raportul președintei Mitchell și președintelui Dreyer,
prezentând în detaliu toate probele care susțin concluziile.
Dovezi care indică și rolul jucat de Monica Kidder și Robert Lyndon.
CRIMA SECOLULUI CINE L-A UCIS PE BAMBI?
George, ești bine?
Astea... sunt faptele.
Sunt faptele, dar nu adevărul.
E ciudat.
Când pierzi pe cineva...
Pe care-l iubești, care contează cu adevărat.
Niciodată nu dispar cu adevărat. Nu-i pierdem.
Nu te lasă să-i ignori.
Și știți ce?
Adevărul e așa.
Poate fi greu de găsit, uneori și mai greu de înfruntat,
dar mereu merită efortul.
Și adevărul în seara asta
e că unii din cei mai puternici oameni ai țării ăsteia au ales să renunțe la el.
Au văzut dezbinarea, amărăciunea.
Am auzit minciuni nenumărate, nesfârșite, flagrante.
Și s-au convins
că singura soluție e să vă sperie și să renunțați la libertate.
Credeau că, dacă au mai multă putere, ne vor putea rezolva problemele.
Și fiica mea a sperat asta.
Și mi-a lăsat asta.
Asta... Știu că e reală.
„Cea mai mare onoare a fost când oamenii din districtul meu
m-au ales să-i reprezint în Congresul Statelor Unite.
Cel mai mare regret e că nu m-am ridicat la înălțimea încrederii date.
Mi-am trădat jurământul și mi-am pierdut calea.
Realizez acum că nu poți să reduci la tăcere vocile care otrăvesc țara asta
aruncându-le într-o celulă.
E să nu mai asculți.
Felul în care ne rezolvăm problemele e căutând binele comun.
Nu victorii.
Calea de urmat e să înfruntăm adevăruri dure.
Nu să fugim de ele.
De aceea nu voi fugi.
Mă voi preda și voi înfrunta justiția.”
Atacul din Ziua Z a fost o conspirație a președintelui Camerei, Richard Dreyer.
I s-au alăturat membrii ai aceste instituții, din ambele partide.
Printre ei, membru al Congresului Jerry Benson.
Membră a Congresului Barbara Rollins.
Dl senator Max Trillin.
Trădătorule!
Dl senator Pat Bishop.
Și membră a Congresului Alexandra Mullen.
Dar nu sunt singurii.
Mai sunt conspiratori din interiorul guvernului și din afară.
Trebuie să-i găsim.
Comisia Ziua Z se încheie diseară, dar nu și munca sa.
Sper că președintele Mitchell va folosi toate instrumentele constituționale
ca dușmanii acestei țări să fie judecați,
indiferent cine sunt.
Dumnezeu să-i apere pe cei care vor continua lupta,
și să binecuvânteze Statele Unite ale Americii.
Nemernic nenorocit! Sper că ești mândru de tine.
Tocmai ai distrus țara.
De câte ori putem face ce trebuie, e o șansă în plus de a o salva.
Mullen a dezvăluit informații șocante în seara asta,
răsturnând tot ce credeam că știm despre...
Auzim relatări că membra Congresului Alexandra Mullen
ar putea fi deja în custodie.
Surse din FBI spun că directorul va numi o echipă specială
pentru a-l investiga pe Dreyer
și alți membri ai Congresului implicați în conspirație.
Lasă țara cu sarcina grea, dar crucială,
de a înfrunta inamicul din interior și tragerea lor la răspundere.
O întorsătură uimitoare. Mullen n-a cruțat pe nimeni,
inclusiv pe fiica sa, prezentându-și concluziile...
MEMORII FĂRĂ TITLU DE GEORGE MULLEN
Subtitrarea: Talida Barbé