Monica Kidder hilda aurkitu dute zeldan ustez bere buruaz beste egin eta gero.
Gaurko eguneko beste ezusteko bat...
...jakin dugunez, enpresari arrakastatsu hau zegoen
izan dugun eraso izugarrienetako baten atzean.
Ustez berak antolatu zuen Zero Eguneko eraso ikaragarria
errepresaliatzat dute.
Aipatu ikerketa jarraitu duen FBIko iturri bat.
Ados.
"FBIa kezkatuta zegoen Kidderren hitzak erradikalizatu zirelako
Zero Egunaren aurreko asteetan".
Bururatzen zaidan azalpen bakarra
Kidderrek bere buruaz beste egin zuela da,
haren aurkako frogak eztabaidaezinak zirelako.
- Aitortzatzat jo dezakegu... - Guk egin dugu hau?
- Gu izan gara? - Gu?
Guk ez dugu ezer egin.
Eta soziopata autista baten heriotzaz kezkatuta bazaude,
ez duzu arretarik jarri.
Ai ama.
Honi esker, kasua itxiko dute.
Isildu, Jerry. Mesedez.
Horrela amaituko dela uste duzue? Kidder joko dutela errudun bakartzat?
Baliabideak eta zergatiak zituen, eta akusazioak egia dira.
Sinesgarria bada, nahikoa da.
Ez da egia. Nire aitak ez du sinetsiko.
- Zerbait dakizu? - Ezagutzen dut.
Eta hari solte bat ikusten badu, tira egingo dio.
- Kontrolpean daukagu. - Ez dugu behin ere kontrolpean izan.
"Sistemak minutu batez ukitzea" omen zen.
Hilabete gutxiz boterea lortuz gero, Gabonetarako dena konponduko zenuela.
Baina ez da gauza bat ere hala izan.
Onartzen dut ezer ez dela uste bezala joan.
Baina hemen gaude
eta gure helburua gogoratu behar dugu.
Bi alderdien muturrak suntsitzea,
askatasunaren izenean egiten diren gehiegikeriak desestaltzea,
gobernatzeko dugun gaitasunean fedea berreskuratzea...
Eta zure aita dena izorratzen saiatu arren,
helburua lortzetik gertu gaude.
Lasaitu egin behar gara.
Biharko ez da tira egiteko hari solterik egongo.
- Konponduko dugu. - Konpondu? Monica Kidder bezala?
Aitortu egin behar dugu. Bestela, okerragoa izango da.
Alex, gogoratu kideak ditugula.
Haiek beste era batera amaitzen dituzte gauzak.
Badakit estu zaudela. Denok gaude estu.
Baina herritarrei zor diegu dena konpontzea.
Gidariak etxera eraman zaitzala.
Ez.
Joango naiz nire kabuz.
FBIko iturri baten berriak ditugu. Hitzez hitz esango dut:
"FBIa kezkatuta zegoen Kidderren hitzak erradikalizatu zirelako
Zero Egunaren aurreko asteetan,
gogor agertu baitzen Panoplyrentzat eskatutako arauen aurka...".
Noiztik daude itzalita?
Aurkitu kameren mantentze-lanak egiten dituena.
Hemen dago.
Bozgorailua jarriko dut, Pennington.
Aurrera.
Panoplyren sisteman sartu gara. Diseinua aldatu
eta malware a hainbeste nola zabaldu zuen ikusten dugu.
Kidderren aplikazioak mugikorren % 80an daude.
Eguneratze automatikoarekin sartu zuten.
Lotuta dagoen gailu orora pasatzen da Bluetooth, USB edo horrelako baten bidez.
Kodea dotorea da benetan.
AAren bidez sistema eragileak ikasten ditu.
Bazuen hau bere kabuz egiterik?
Ezagutza bazuen.
Baita jarraitzaile sutsuen laguntza ere.
- Gai bazen. - Ez nabil hori galdetzen.
Ez dago zertan beste ezer susmatu.
Aberats soziopatak gobernuari jostailutxoak kentzen utzi baino,
nahiago du etxetxoa suntsitu.
Eta ezer esan aurretik nahiago du bere buruaz beste egin?
- Deitu orduero eguneratzeko. - Bai, jauna.
Denak ados daudela dirudi.
Atzo argiegia zela esan zenuen.
Horrelako arriskua hartzeko, bai.
Alex da.
- Ama. - Zure aita hemen dago.
Etxera nator, zerbait daukat esateko... bioi.
- Zer duzu? Ondo zaude? - Bai.
Bai. Gero azalduko dizuet.
Kontuz ibili.
Alex.
Alerta laranja!
- Minutua pasatu da. - Ez da ezer piztu.
Jaun-andreak.
Autoak hurbilduko ditugu. Tokiz aldatu behar zaituztegu.
- Bai zera, sorgailua dago. - Mehatxua jaso dugu.
Hori esatera nentorren.
Kokaleku honetarako da.
- Zer-nolako mehatxua? - Erradikala.
Jendea haserre dago kanpoan.
Sentsoreak eta kamerak itzalita daude. Ez dakigu piztuko diren.
Alde egin behar dugu.
Goazen.
- Zer dugu? - Dena hartu dute.
Sare elektrikoa, sareak, garraio publikoa...
Aurrekoaren neurrian, baina luze doa.
Baina orain ezagutzen dugu birusa.
- Adabakia? - Oraindik ez.
Egun bat falta zaie gutxienez.
- Ordubete eman. - Zer?
Ez sistema guztietarako. Argindarra lehenik eta gero garraioa.
Usadio zaharrean konponduko dugu.
Aldiko arazo bat.
Zer plan dugu?
Eremu seguru hurbilenera joatea.
Guardia Nazionalaren basea dago 20 minutura.
Horien artetik pasatuko gara?
Ez dago beste aukerarik.
Kontuz joan.
Ondo da, zabaldu bidea.
Eta Alex?
Aurkituko dugu.
Baztertu zaitezte errepidetik!
- Ireki hesiak. - Bai.
- Negar-gasa dugu prest. - Ez dezatela bota.
Negar-gasik ez bota.
Urrundu itzazue.
Ezin ditugu eutsi! Pasatzera doaz!
- Urrundu itzazue. - Ezin dugu! Badoaz!
- Zoaz aurrera. - Ez harrapatu.
- Aurrera egin behar dugu. - Ezin duzu, Tom.
Botila bat da.
Ez zaituztegu ikusten. Irteterik bai?
Atzera!
Aizu! Geldi! Kaka!
Azkar!
Goazen!
Aurkitu ditut.
Kaixo, George.
Prince 594 naiz, txanda.
Prince 594.
Prince, Emmett Kelly erretiratu da.
Prince, entzun duzu?
Bai. Emmett Kelly erretiratu da, txanda.
Gainerakoa garbitzera goaz, txanda.
Bai, txanda.
Ziria sartu diegu.
Hilda zaude.
Oraingoz, behintzat.
Argiak pizten direnean,
sare sozialetan zabalduko dugu bideo lauso batekin.
CIAk ezin ditu estatubatuarrak zelatatu.
Ez ikusiarena egingo dut.
Zer nahi zenuen?
Kidder atxilotu zenuenean, zurekin hitz egin nahi nuen.
Eskerrak etorri naizen.
Nolabait esateko,
presidentearekin zuri eta zure egoerari buruz hitz egin dut.
Arrazoiak ditugu pentsatzeko
Zero Egunekoa antolatzen gobernuko jendea egon dela.
Gorenekoak.
Dreyer?
Susmoak genituen, bai.
Nor gehiago dago sartuta?
Ez gaude ziur.
Baina ezin ginen inortaz fidatu.
Barruan ez zegoen bat behar genuen, zu bezalakoa.
Sekulako akatsa izan zela pentsatzen hasita nengoen.
Zentralean abisatzen saiatu nintzen, baina ez zenidan kasurik egin.
Eta prentsaurrekoan Proteus aipatu zenuen. Valeriek azaldu zidan.
George,
zurekin Proteus erabili badute, guk ez dugu halakorik egin.
Badakit.
Datozen orduak erabakigarriak dira.
Ondo zaudela jakin behar dut.
Lily, zoaz zure gelara.
- Zer... ama? - Zoaz.
Kaixo.
Hauek zainduko gaituzte, baina utzi sartzen.
Non dago George?
Hurbil gaude. Hobe dugu oinez joan.
- Ondo da. - Jarraituko zaituztet.
Bai, adabakia laster aterako dugu.
- Ordubete barru edo. - Ados. Gero, komunikazioa.
Informazio sinesgarria behar dugu izua eragozteko.
Andrea, hori dela eta...
Irratia entzun dugu.
Mulleni zerbait gertatu zaiola diote.
Adabakietan jarri arreta.
Jarraitu jo eta su lanean.
- Mila esker, Daniel. - Laguntzea nahi?
Ez, gauza pare bat hartu eta banoa hemendik.
Hemen itxarongo dizut.
Mila esker.
Ene.
Zerbait esatekoa zinen,
baina ez dakit azalpen batek balioko didan.
Ondo da.
Guk...
Dena konpondu nahi genuen.
Guk? Nork? Dreyerrek eta zuk?
Ez Dreyer bakarrik.
Nigana etorri zenerako, dozenaka kide zeuden.
- Bi aldetakoak. - Haien ideia zen?
Kidderrena.
Jendea izutu zezakeela esan zuen.
Minutu batean jendeari gogorarazi zeinen ahulak garen,
zein makalak, eta horrek zentzua zuen,
garrantzitsuena zer den gogorarazten badiezu,
agian alde batera utziko dituztelako lelokeriak eta gezurrak
eta elkarri entzungo diogulako berriz.
Eta egiten utzi genion, guretzat zentzua zuelako,
konponbide erraza zirudielako,
baina ez nekien jendea hilko zela. Ez nekien...
Bai.
Robert Lyndonekin kidetu zinen.
Lyndon txatxua parasito hutsa da. Ez nekien sartuta zegoenik.
Pentsatu ondo.
Noiz izan ginen azkenekoz arazoak konpontzeko gai?
Guk 18 hilabete daramatzagu legerik onartu gabe.
Dreyerrek nirekin gauza pila bat egin nahi zituen,
baina bere alderdiko ero mordo bat ditu atzetik.
Esku artetik ihes egin zigun.
Batzordea hartu zenuenean, akabo.
- Konponbidea ez da hori. - Arriskua...
gauzak hobetzeko hartu genuen.
Bai, gauzak hobetzeko.
- Horretarako lan egin behar da. - Begiratu ondo.
Mundua pikutara joan da, ez da lehengoa modukoa.
Eta okerrena da uste nuela ez zinela ohartzen,
ez zenuela ikusten mundua hankaz gora zegoela.
Baina oker nago, ondo dakizu.
- Jakin arren, ez duzu ikusi nahi. - Beti egon da.
- Santu itxurak... - Saiatzen gara.
...egiten dituzu eskuak ez zikintzeko.
Hori da egia. Jendeari lagundu behar ez izateko.
Erraza da esatea.
Ez dituzu benetako arazoak konpondu behar.
- Nola ezetz! - Ez!
- Ahal nuena egin nuen. - Ez zen nahikoa!
Gauzak ez dira errazak!
- Inork ez dugu nahikoa egiten. - Egia da, baina saiatzen gara, demontre!
Arrazoi duzu, bale?
Esan zer egin behar dudan.
Esan zer egin behar dudan. Sentitzen dut.
Esan zer egin behar dudan eta horixe egingo dut.
- Aita, mesedez. - Bai.
Zuk esaten didazuna egitea hitzematen dizut.
Horixe egingo dut.
Lortu dugu?
Lortu dugu!
Konpondu dugu! Bai!
- Aupa! - Ea, jarri arreta.
Komunikazioa da hurrengoa.
Batzordea sistemak berrezartzen saiatzen den bitartean,
adituek diotenez, Kidderren azken erasoa izan da hau,
hilobiaz harainditik jaso duguna.
Agian laguntza izan zuen...
Barkatu, berriak jasotzen nabil.
Azken orduko berriak ditugu...
eta izugarria da egia bada.
Hiri asko argindarra berreskuratzen hasi dira
eta, esaten dutenez, George Mullen batzordeburua
New Yorkeko bere etxean eraso bateko biktima izan da.
...presidente ohi kutuna eraso batean hil dutela diote
atxilotuta egon zen Evan Greenen jarraitzaileen eskutik...
Ez dugu Sheila Mullen lehen dama ohiaren berririk.
Telebista orain piztu baduzu,
George Mullen presidente ohia ez dakite non dagoen eta ustez hilda dago.
"Ustez hilda" segituan.
- Bai. - Ama.
Lily. Maitea...
Kaixo.
Sheila naiz.
Zatoz gurekin. Nire lagun Sheila da.
Zera ikusten ari ginen...
Jonathan, zer iruditzen zaizu informazioa egia bada?
Ez nengoen beti ados Mullenekin, baina ezin da esan herria maite ez zuela.
Erretiroa alde batera utzi zuen lan hau egiteko.
Barkatu. Dreyer daukagu beste aldean. Entzun diezaiogun.
- ...presidente ohiaz? - Dreyer jauna?
Lur jota eta bihozgabetuta, egia dela egiaztatzen bada.
George Mullenek AEB defendatu nahi zuen
Zero Eguneko erasoak eragin zituen erradikalen aurrean,
eta, dirudienez, horregatik hil dute.
George eta ni alderdi banatakoak ginen.
Eztabaidak eta borrokak izan genituen, baina gauza batean ados geunden:
munduko herrialderik onenean bizi garela eta defendatzea merezi duela.
Barkatu, presidenteak Etxe Zurira deitu nau.
- Zer gertatuko da batzordearekin? - Zer egingo duzue?
Presidentearekin hitz egingo dut.
Orain garrantzitsuena babesa eskaintzea da
Mullen familiari eta gaurko biktimen familiei.
Egia bada George Mullen hil dutela,
sekulako galera da eta zaila izango da suspertzea.
Baina heriotza hau
bat gehiago da gure etsaien aurkako gerran.
Eta gerra hau hasi baino ez da egin.
- Mila esker. - Hemendik.
EZEZAGUNA
Bai, esan?
Oso hunkigarria.
Hitz egin dezagun.
Aurrez aurre.
Zer polita.
Argiarekin, bai.
Zu eta ni...
bando berdinean gaude...
Denbora asko pasatuko duzu espetxean.
Duela hamar urte, bai.
Orain, ez dut uste.
- Traizioak heriotza zigorra dakar. - Traizioa engainua da.
Baina egin dudana leiala izan da.
Zuretzat hain garrantzitsuak omen diren gauza horiei.
Eta erasoetan hil diren milaka herritarrak?
Zina hautsi duzu, herriari egindako kaltea konponezina da.
Ez, salbatzeko azken aukera eman diot.
Zenbat urte geratzen zaizkigu?
Herrialdearen erdia gezurrez eta konspirazioz nahasi da,
eta beste erdia minduta dago beti izenordainei buruz ika-mikan.
Demokrazia suntsitzea ez da bidea.
Kimioterapiak gaixoa suntsitzen du minbizia kentzeko?
- Zuk erabaki duzu minbizia zer den? - Badakizu zer den.
Tokia galtzeko beldur diren nazionalista zuriak.
Poliziaren aurka dauden anarkistak.
Hauteskundeetako emaitzak onartu nahi ez dituzten eroak.
Eta Evan Green bezalako pailazoak,
aberasteko sarean eta telebistan gezurrak zabaltzen dituztenak.
- Eta batzorde bat da konponbidea? - Egoki erabiliz gero, bai.
Denbora batez eta zehaztasunez.
Mitchellek aukera argiena hartu izan balu,
kargua niri eman izan balit, konponduta legoke.
Agintea hartu duten diktadore denek beti esan dute aldi baterako dela.
Eta badakizu amaitzean zer utzi zuten?
Hilerriak eta hondarrak. Aldi bakoitzean.
Epaitu nazazu nahi duzun beste.
Baina hau ez da denboraldi txar bat bakarrik.
Larrialdi bat da. Ez badugu neurririk hartzen, akabo.
Zure alabak ere badaki.
Nire alabaren akats handiena zuri sinestea izan da,
boterea bakarrik nahi duzula ez ikustea.
Zure alaba heroi bat da. Badakit desberdinak garela,
baina hori ahazteko prest zegoen denon onerako.
Ohartu zen elkarrekin zer lortzeko gai ginen.
- Harro egotekoa da. - Deitu abokatuari. Atxilotuta zaude.
Gaur ez.
Batzordea desegin nahi duzu
eta herrialdea poliki-poliki hiltzen utzi?
Aurrera.
Itsu zaude orduan.
Baina hauxe egingo dugu.
Nire kargua amaitzean, denok hartuko dugu erretiroa.
Kidder harrapatu zenuen, puztu Lyndonen parte-hartzea,
ez baita inoiz itzuliko.
Eta listo. Gaiztoek galdu dute eta denok pozik.
Ez gabiltza negoziatzen.
Ez?
Bada, hala ez bada...
zure alabaren lepoan soka jartzen ari zara.
Zuk zeuk esan duzu,
traizioak heriotza zigorra dakar.
Zure alabari hori egingo diozu?
Zure emazteak utziko dizu?
Melissa Kornblau batzordeko komunikazio zuzendariarekin gaude.
Mila esker deitzeagatik.
Ikusi duzue bigarren erasoaren ostean sistemak azkar berrezarri direla.
Lasai egon gaitezke,
Zero Eguna malwarea jada ez baita mehatxu bat.
Mullen presidente ohiak bihar emango ditu batzordearen azken berriak.
Zer neurri hartzen hasi garen azalduko digu
etorkizunean zibersegurtasuna indartzeko,
baita erasotzaileen inguruko erabakiak ere.
Egun on, jauna. Dei bat jaso dugu.
Mitchell presidentea hiriko eremu kaltetuak bisitatzen dabil,
eta zu ikustera etorri nahi omen du.
- Etxera? - Bai, 11:00ak aldera.
Ez da bisita bakarra izango. Alex etortzekoa da gero.
Zer esango diozu?
Zuk esandakoa, maite dudala.
Biharkoari buruz diot.
Ez duzula ez lorik egiten ez jaten, eta ez dakidala ezer.
George, gure alabak egin duena egin duela, guk hezi dugu,
eta geure gain hartu behar dugu.
Ezin dut galdu... beste ume bat.
Presidentea.
Hau da zure purgatorioa?
Bai.
Barkatu zure etxean azaltzeagatik.
Nire bulegoan jendeak bihotza zabaltzea zailagoa dela uste dut.
Bisitarien eta bertakoen aldetik, antza.
Hasieratik gehiago esatea zenuen.
Baliteke.
Baina informazioa partekatzerakoan,
ditugun susmoak, jakin dakiguna
eta frogatu dezakeguna oso bestelakoak dira.
Eta, arinegi esanez gero,
zaila da gauza batzuk sinestea.
Herritarrak zer sinesteko prest daude?
Urrezko galdera.
Esan didatenez, batzordearen txostena oraindik prestatzen ari zarete.
Erabaki latzak hartu beharko dituzulakoan nago.
Horretara etorri zara, burua argi dudan ikustera?
Barkamena eskatzera etorri naiz.
Ez nizun den-dena kontatu,
baina ez nekien zure familian arazoak eragingo zituenik.
Jendeak badaki erabaki egokiena hartuko duzula.
Txostenean esaten duzuna dena dela, beraientzat egia hori izango da.
Egia, egia da.
Baliteke.
Azken bilera bateratuan,
zure erretiroa aurkeztu zenuen.
Esamesen arabera,
zure semearen heriotzaz gain, beste kontu bat zegoen.
Maitale bat.
Axolagabekeria hutsa izan zen zure kabinete buruarekin nahastea
eta, gainera, herritarrei gezurra esatea.
Nik ez nizun sinetsi.
Inondik ere ez.
Baina gero, mila buelta eman nizkion,
maitale bat bakarrik izan ote zen.
Isilik geratu ote zinen, ez zeure burua babesteko,
baizik eta errugabe bat babesteko,
minik merezi ez zuelako.
Hala bada, sinesten dizut,
zeren eta, egia,
egia da,
baina ez da beti garrantzitsuena.
Ahaztu ez dudan zerbait esan zenidan behin.
Gure lana herrialdea den bezala gobernatzea zela,
ez izatea nahiko genukeen bezala.
Jendeak jakingo balu gobernua noraino sartuta zegoen,
gauzak horrela,
ez genuke biziraungo.
AEBko herritarrak babestea da gure betebeharra.
Damuak lorik egiten uzten ez badigu ere.
Estatu kolpearen errua Kidderri bota eta gero,
ez zaizu axola jendeak egia ez jakitea?
Dreyer dagoeneko hasi da prentsari erretiratuko dela esaten,
amaiera bikaina emanez.
Zuk ez bezala, karguan jarraitu nahi dut,
eta orain erraza izango zait lortzea.
Oraindik asko daukat eskaintzeko.
Egin ditudan akatsak zuzenduko ditut.
Hori da niri axola zaidan egia bakarra.
Lau urte gehiago...
nahikoa izango dira gauzak konpontzeko.
Mila esker.
Dreyer jauna.
Whitesell andrea.
Hau ohorea eskura entregatzea.
"Ameriketako Estatu Batuetako Zero Eguna zibererasoaren
ikerketaren txostena".
- Pisutsua da. - Aurrera.
Denbora dugu.
Zure nagusia oso argia da.
Miragarria izan da beti.
Mitchellek bilkura bateratuan aurkeztea proposatzen du.
Bi alderdiak txostenarekin ados agertzen badira,
herrialdeak aurrera egingo du.
Ongi deritzot.
Mullen presidente ohia hasiko da
batzordearen lanagatik eskerrak ematen.
Gero, Washingtonera joango da.
Txostena ikusi duten kongresukideek esan dutenez,
Monica Kidder izan zen erasoa antolatu zuena.
Mullenek Kongresuari zibersegurtasuneko neurri berriak proposatuko dizkio.
- Panoplyko langilerik sartu zen? - Presidentea!
Eta Monica Kidder?
Egun on, jauna.
Duela hilabete, lanera etortzeko deia onartu zenuten.
Eta pasa den astean, ordu gutxitan,
hondamenditik atera gintuzuen eta milaka bizitza salbatu zenituzten.
Herri honek eta nik
eskerrak baino ezin dizkizuegu eman guztioi.
Eskerrik asko.
Carl.
- Presidentea. - Zer moduz zaude?
- Inoiz baino hobeto. - Ongi.
Ohar batzuk gehitu ditut.
Jauna, barkatu,
badakit ikerketak beste gauza asko desestali dituela.
Hau da aurkeztuko duguna.
Ondo da.
- Ohore bat izan da. - Berdin.
- Laborategian aztertu dute. - Eta?
Jatorri ezezaguneko hondarrak.
Janlekuan jarritako gailu elektroniko bat
edo lantegian erori zen hondakinen bat izan daiteke.
Estres eta presio asko izan duzu,
dena batera.
Etxe Zurira itzultzea ere bai, Nick hil zen tokira.
Medikuek diote hori izango dela.
Sekretupeko arma neurologikoa edo... agure nekatu baten traumak.
Zer axola du?
Bai.
Eta... Lily?
Egia osoa kontatu diot.
Hemendik aurrera, bere erabakia izango da.
Bai.
- Ziur zaude honetaz? - Bai.
Ikusten egongo naiz.
- Presidentea. - Hemen da?
Duela ordu erdi joan da, ez dakit nora.
Hau emateko esan dit.
AITA
Eskerrik asko. Plazer bat da.
- Tommy. Pozten naiz. - Hitz egingo dugu?
Barruan ikusiko gara. Zer moduz, Bob?
Alde egin du.
Alexek.
Ez zuen nahiko aita gezurretan ikustea.
Ikusten duzuen bezala, ganbera ia beteta dago.
Ganberako eta Senatuko kideak daude,
eta Defentsako ministroa
eseri da oraintxe
George Mullen presidente ohiaren zain
eta herrialdeko garai ilun bati amaiera emateko zain.
- Dreyer jauna. - Badator.
Estatu Batuetako presidente ohia, George Mullen.
Ganberako presidentea, presidenteordea, epaile gorena,
Estatu Batuetako Kabineteko eta Kongresuko kideak,
herrikideak.
Duela gutxi, eraso egin ziguten,
ez bonbaz edo hegazkinez, kode informatikoz baizik.
Gerra mota berri bat da, suntsitzailea eta izugarria.
Erasotzaileek ez zuten banderarik,
ez zuten ezer eskatu, ezta errua beren gain hartu ere.
Koldar horiek ilunetan ezkutatu ziren.
Baina herri honek, beti bezala, erronkari aurre egin zion.
Herritar guztiok bateratu zineten
eta Kongresuak berehala erakunde berezi bat sortzea onartu zuen,
Zero Eguna Batzordea,
erasotzaileak harrapatzeko xedearekin.
Gaur, batzordearen ikerketaren ondorioak partekatzeko nago hemen.
HILKETA NORK HIL ZUEN BAMBI?
Esan genuen bezala,
Zero Egunean erabili zen ziberarma NSA agentziak sortu zuen lehenik.
Aste honetan, Mitchell presidenteari eta Dreyer jaunari eman diegu txostena,
gure ondorioak frogatzen dituzten xehetasun guztiekin.
Monica Kidder eta Robert Lyndon ere tartean zeudela frogatzen dute.
NORK HIL ZUEN BAMBI?
George, ondo zaude?
Hori da... gertatu zena.
Gertatu zen, baina ez da egia osoa.
Bitxia da.
Norbait galtzen duzunean...
Maite duzun eta garrantzitsua den norbait...
IKERKETA AMAITU DA ETA...
Ez dira guztiz joaten. Ez dira desagertzen.
Buruan dituzu beti.
Eta badakizue zer?
Egia ere horrelakoa da.
Zaila da aurkitzea, zailagoa aurre egitea,
baina merezi du jakitea.
Eta hemen dugun egia da
herrialde honetako pertsona boteretsuenek
bizkar eman zigutela.
Gure arteko desakordioa eta samintasuna ikusi zuten.
Milaka gezur lotsagabe entzun zituzten.
Eta erabaki zuten hori konpontzeko modu bakarra
zuek izutzea zela askatasuna galtzea onartzeko.
Botere gehiago bazuten, arazoak beraiek konponduko zituztela.
Nire alabak ere hori uste zuen.
Eta mezu hau utzi dit.
Eta badakit hau benetakoa dela.
"Nire bizitzako ohore handiena nire hautesbarrutikoek
Estatu Batuetako Kongresurako ordezkari aukeratzea izan zen".
"Nire damurik handiena egoerak eskatzen zuen mailan
ez jokatzea izan da".
"Nire zina hautsi nuen, bidea galdu nuen".
"Ohartu naiz herrialde hau zikintzen duten ahotsak isiltzeko modua
ez dela haiek atxilotzea,
baizik eta haiei ez entzutea".
"Gure arazoak konpontzeko modua guztion ongia bilatzea da,
ez irabaztea".
"Aurrera egiteko, egiari aurre egin behar zaio,
ez egiari ihes egin".
"Ondorioz, ez dut ihes egingo.
Neure burua entregatuko dut,
ondorioei aurre eginez".
Zero Eguna erasoa Richard Dreyerrek antolatu zuen.
Alderdi bietako kideek parte hartu zuten.
Besteak beste, Jerry Benson kongresukidea.
Barbara Rollins kongresukidea.
Max Trillin senataria.
Pat Bishop senataria.
Eta Alexandra Mullen kongresukidea.
Baina ez dira bakarrak.
Gobernuko eta gobernuz kanpoko kide gehiago daude tartean.
Aurkitu behar ditugu.
Gaur amaitzen da Zero Eguna Batzordea, baina ez lana.
Espero dut Mitchell presidenteak legezko baliabide guztiak erabiltzea
gure etsai guztiak, nornahi ere, justiziaren aurrean jartzeko.
Jainkoak lagun ditzala ikerketa hartzen dutenak,
eta bedeinka ditzala Ameriketako Estatu Batuak.
Putaseme moralista halakoa. Pozik egongo zara.
Herrialdea suntsitu duzu.
Zuzen jokatzeko aukera bakoitza salbatzeko aukera bat da.
Mullenek esan duena sekulako ezustekoa izan da.
Goitik behera aldatu du genekiela uste genuen...
Azken berrien arabera, Alexandra Mullen kongresukidea
dagoeneko atxilotuta dago.
FBIko iturriek diote zuzendariak talde bat jarriko duela
Richard Dreyer ikertzeko,
eta tartean egon diren Kongresuko gainerako kideak.
Herrialdeari eginkizun zaila utzi dio, baina ezinbestekoa,
barruan dagoen etsaiari aurre egin eta justiziaren eskuetan uzteko.
Mullenek ez du bat bera ere tente utzi,
ezta bere alaba ere...
IZENBURU GABEKO AUTOBIOGRAFIA GEORGE MULLEN
Azpitituluak: Ilargi G.