Monica Kidder wurde tot aufgefunden. Sie nahm sich wohl das Leben.
Eine außergewöhnliche letzte Wendung an einem Tag...
...als herauskam,
dass eine der erfolgreichsten Geschäftsfrauen
einen der schlimmsten Anschläge der Geschichte verübte.
Man glaubt, dass sie den Zero-Day-Angriff organisiert hat,
als Vergeltung...
Zitieren Sie eine FBI-Quelle, die mit der Ermittlung vertraut ist.
Alles klar.
"Das FBI war zunehmend besorgt wegen Kidders radikaler Rhetorik
in den Wochen vor dem Zero Day."
Die einzig mögliche Erklärung
ist, dass sich Kidder heute Abend das Leben nahm,
da sie sich der erdrückenden Beweise gegen sie bewusst wurde.
- Das kommt einem Geständnis gleich. - Waren wir das?
- Ja? - Wir?
Wir haben nichts getan.
Und wenn Sie der Tod einer autistischen Soziopathin kümmert,
sind Sie völlig daneben.
Lieber Himmel.
Es ist von Vorteil, wenn die Spur bei ihr endet.
Halten Sie die Klappe, Jerry.
Bitte. Glaubt einer von Ihnen, dass das funktionieren kann?
Dass alles bei Kidder endet?
Sie hatte die Mittel und das Motiv. Sie tat, was ihr vorgeworfen wird.
Der Rest wird zur Wahrheit. Nur das zählt.
Es ist nicht die Wahrheit. Das kauft mein Vater nicht ab.
- Wissen Sie etwas? - Ich kenne ihn.
Auch beim kleinsten Zweifel gibt er keine Ruhe.
- Wir haben das im Griff. - Hatten wir das alles jemals im Griff?
"Eine Minute Systemschock", sagten Sie.
"Ein paar Monate mit den richtigen Leuten am Ruder,
und das Land ist bis Weihnachten auf Spur."
Sie hatten unrecht. Mit allem.
Ich wäre der Erste, der Pannen einräumen würde.
Aber sehen Sie uns an. Und wir müssen an unsere Ziele denken.
Die Abspaltungen an beiden Seiten loszuwerden.
Eine Verletzlichkeit zu offenbaren, die für Freiheit gehalten wurde.
Unsere Regierungsfähigkeit wieder glaubwürdig zu machen.
Trotz der Versuche Ihres Vaters, alles zu vermasseln,
stehen wir endlich kurz vor dem Erfolg.
Jetzt müssen wir durchatmen.
Morgen wird es keine Zweifel mehr geben.
- Das ist geregelt. - Ja. Wie bei Monica Kidder.
Machen wir reinen Tisch.
Alles andere macht es schlimmer.
Darf ich Sie daran erinnern, dass wir Partner haben.
Deren Vorstellung von "reinem Tisch" wünschen Sie sich nicht.
Ich weiß, Sie kämpfen mit sich, wie wir alle.
Wir schulden es dem amerikanischen Volk, es zu Ende zu bringen.
Ich lasse Sie nach Hause fahren.
Nein.
Nein, ich kümmere mich selbst darum.
Wir hörten von einer Quelle aus dem FBI. Ich werde sie zitieren.
"Das FBI war zunehmend besorgt wegen Kidders radikaler Rhetorik
in den Wochen vor dem Zero-Day-Anschlag.
Sie äußerte häufig Kritik an der geplanten Regulierung von Panoply..."
Wie lange sind sie schon aus?
Suchen Sie den für die Kameras Verantwortlichen.
Er ist hier. Ich stelle Sie auf laut, Mr. Pennington.
Ich höre.
Durch den Zugriff aufs Panoply-System wissen wir,
wie Kidder die NSA-Version manipulierte und die Malware verbreitete.
Kidders Apps sind auf 80 % der Handys in Amerika.
Sie verbreiteten den Virus über automatische Updates.
Von dort befällt er jedes Gerät, zu dem er Kontakt hat,
über Bluetooth, USB, was auch immer.
Die Codierung selbst ist unfassbar elegant.
Sie hat eine KI-Engine, die sie neue Systeme lernen lässt.
- Konnte sie es allein schaffen? - Sie hat das technische Wissen.
Und Hilfe von ein paar Hardcore-Anhängern.
- Sie war fähig dazu. - Das war nicht meine Frage.
Es gibt keinen Grund, daran zu zweifeln, dass es so ist.
Eine soziopathische Milliardärin
will keine Einmischung seitens Uncle Sam und brennt das Haus nieder.
Und dann erhängt sie sich, bevor jemand Fragen stellen kann.
- Liefern Sie uns stündliche Updates. - Ja, Sir.
Alle scheinen das zu glauben.
Aber du sagtest gestern, dass sie zu schlau war.
Um das Risiko einzugehen, ja.
Es ist Alex.
- Mom. - Dein Vater ist auch hier.
Ich komme zum Haus. Ich muss mit euch beiden reden.
- Was ist los? Alles ok? - Mir geht's gut.
Mir geht's gut. Ich erkläre es, wenn wir uns sehen.
Seid vorsichtig.
Alex.
Eine Minute.
- Diesmal geht nichts wieder an. - Sir, Ma'am.
Wir fahren die Autos vor. Wir müssen Sie wegbringen.
- Wie albern. Der Generator springt an. - Es gab eine Drohung.
Ich wollte Sie informieren, als das passierte.
Speziell für diesen Ort.
- Was für eine Drohung? - Extremisten.
Die Menge schaukelt sich hoch.
Bewegungssensoren und Kameras sind alle aus.
Wir wissen nicht, ob sie mit Strom laufen. Wir müssen weg.
Kommen Sie.
- Und? - Wir sind kompromittiert.
Strom- und Handynetze, Flugverkehr, Nahverkehr.
Derselbe Umfang, aber diesmal dauerhaft.
Nein. Aber jetzt wissen wir, wie der Virus funktioniert.
- Wie weit sind wir? - Wir sind dran.
- Das Team braucht einen Tag. - Sie haben eine Stunde.
Sir?
Nicht für jedes System.
Schalten wir die Lichter an, dann die Transportsysteme.
Wir werden es auf die altmodische Art lösen.
Ein Punkt nach dem anderen.
Hier entlang.
Wohin fahren wir?
Zur nächsten Sicherheitseinrichtung.
Trainingslager der Nationalgarde, Cortland. 20 Minuten.
Sperrt ihn ein! Scheiß auf George Mullen!
Kommen wir da durch?
Wir haben keine Wahl.
Aber vorsichtig.
Räumt für uns frei.
Alex.
Wir finden sie.
Treten Sie von der Auffahrt zurück!
- Öffnen Sie die Tore. - Öffnen.
- Tränengas bereit. - Nein. Kein Tränengas.
Kein Tränengas.
Haltet die Absperrung.
Wir schaffen es nicht. Sie brechen durch!
- Haltet die Absperrung. - Negativ! Absperrung durchbrochen!
Durchs Fenster!
- Weiter. - Überfahren Sie sie nicht.
- Wir müssen da durch. - Nein, Tom.
Nur eine Flasche.
Wir sehen euch nicht. Kommt ihr raus?
Fick dich!
Zurück!
Weg da!
- Aufhören! - Ich kann nicht...
Hey!
Wir haben sie.
Hallo, George.
Prinz 594 bestätige, Ende.
Prinz 594.
Prinz, Emmett Kelly ist im Ruhestand. Ende.
Prinz, hören Sie mich?
Bestätigt. Emmett Kelly im Ruhestand. Ende.
Mit dem Rest der Aufräumarbeiten fortfahren. Ende.
Bestätigt, Ende.
Sie haben es wohl geglaubt.
Sie sind tot.
Zumindest im Moment.
Wenn es hell wird, verbreiten wir es in den sozialen Medien,
zeigen ein unscharfes Video.
Die CIA darf nicht auf US-Boden operieren.
Das übersehe ich diesmal.
Was tun Sie hier?
Als Sie Kidder verhafteten, dachte ich, wir sollten reden.
Gut, dass ich so dachte.
Sagen wir es mal so,
Präsidentin Mitchell und ich waren an Ihrem Wohlbefinden interessiert.
Es gab guten Grund zur Annahme, dass die Zero-Day-Verschwörung
innerhalb der Regierung orchestriert wurde.
Auf höchstem Niveau.
Dreyer?
Wir hielten es für möglich.
Wie hoch geht es hinauf? Wer noch?
Wir sind uns unsicher.
Den normalen Kanälen konnten wir nicht trauen.
Das musste jemand wie Sie für uns herausfinden.
Ich dachte schon, wir hätten einen bösen Fehler gemacht.
In Langley wollte ich Sie einweihen, aber Sie hörten nicht zu.
Bei der Pressekonferenz erwähnten Sie Proteus.
Nachdem Valerie bei mir war, wurde mir alles klar.
George,
falls Sie jemand mit Proteus angeht, sind und waren das nicht wir.
Das weiß ich.
Die nächsten Stunden sind entscheidend.
Ich muss wissen, dass es Ihnen gut geht.
Lily, geh rauf in dein Zimmer.
- Was... Mom? - Geh schon.
Hallo.
Diese Männer beschützen uns, aber wir müssen reinkommen.
Wo ist George?
Das dauert nur kurz.
Es sind nur wenige Straßen. Gehen wir zu Fuß.
- Verrückt. - Ich bin direkt hinter Ihnen.
Auf geht's.
Ja. Das Netz sollte bald wieder laufen.
- In einer Stunde. - Dann hat die Kommunikation Priorität.
Information gegen Panik. Die Leute müssen wissen, dass Hilfe naht.
Ma'am, was das angeht...
Es gab Funkverkehr.
Präsident Mullen soll etwas zugestoßen sein.
Strom, dann Kommunikation. Das Team muss konzentriert arbeiten.
Danke, Daniel.
- Ich kann Sie begleiten. - Ich packe nur was ein.
- Dann ab nach Upstate. - Ich warte hier auf Sie.
Danke.
Du meine...
Du wolltest mir etwas sagen,
aber mir fällt nichts ein, was jetzt Sinn ergäbe.
Ok.
Wir...
Wir wollten die Dinge regeln.
"Wir"? Wer ist "wir"? Du und Dreyer?
Es war nicht nur Dreyer.
Er hatte schon ein Dutzend Abgeordnete hinter sich.
- Beider Seiten. - Es war deren Idee?
Kidder.
Sie sagte, sie könne Menschen Angst einjagen,
ihnen in nur einer Minute ihre Angreifbarkeit vorführen.
Wie zerbrechlich alles ist. Das ergibt Sinn. Ja.
Zeigt man den Leuten wieder, was wirklich wichtig ist,
blenden sie das Geschrei, den Scheiß und die Lügen vielleicht aus
und hören einander wieder zu.
Also ließen wir es zu, weil es uns schlüssig erschien.
Besser, als wir es hingekriegt hätten.
Aber ich wusste nicht, dass jemand sterben könnte.
Ja.
Du hast dich also mit Robert Lyndon zusammengetan.
Lyndon ist ein Parasit. Ich wusste nicht, dass er mitmischt.
Überleg mal.
Wann konnte das Land zuletzt seine Probleme lösen?
Wir haben in 18 Monaten kein einziges Gesetz durchgebracht.
Du wirst nicht glauben, woran Dreyer mit mir arbeiten wollte,
hätte er nur nicht mit all den Irren in seiner Partei zu tun.
Es ging zu weit.
Als Mitchell dich beauftragte, steckten wir fest.
- Das ist keine Lösung. - Wir riskierten viel...
Um die Dinge zu verbessern.
Ja, eine Veränderung zum Besseren.
- Aber das ist ein Arbeitsprozess. - Sieh dich doch um.
Die Welt, die du zu verstehen glaubst, gibt es nicht mehr.
Das Schlimmste ist, ich dachte immer, du kannst nichts dafür,
du weißt nicht, wie kaputt alles ist.
Aber ich glaube, da irre ich. Du weißt es.
- Du willst es nicht sehen. - Dinge sind immer kaputt.
- Deine selbstgefällige... - Wir arbeiten daran.
Du weichst bloß aus, um dich nicht schmutzig zu machen.
Ja. Damit du keinen echten Menschen helfen muss.
Leichter gesagt als getan.
Du musst keine echten Probleme lösen.
- Doch. - Nein!
- Ich tat, was richtig war. - Du hättest mehr tun sollen!
Du vereinfachst alles!
- Wir hätten alle mehr tun können! - Genau. Aber wir geben unser Bestes!
Ich verstehe, was du sagen willst, ok?
Sag mir, was ich jetzt tun soll.
Sag mir, was ich tun soll. Es tut mir leid.
Wenn du mir sagst, was ich tun soll, dann mache ich das.
- Dad, bitte. - Ja.
Ich tue es, wenn du mir sagst, was ich tun soll.
Versprochen.
Haben wir es?
Wir haben es!
Ok. Konzentration. Als Nächstes jetzt die Kommunikation.
Die Kommission bemüht sich weiter, ausgefallene Systeme wiederherzustellen.
Cyberexperten halten den zweiten Angriff für einen letzten Kidder-Atemzug,
eine Giftpille, ausgelöst aus dem Jenseits.
Vielleicht mithilfe von...
Verzeihung, eben kommt ein Update.
Es liegt eine Eilmeldung vor und...
Falls sie stimmt, eine furchtbare.
Während viele Städte wieder Strom haben,
gibt es Berichte, dass der Leiter der Kommission George Mullen
in der Nähe seines Hauses bei New York überfallen wurde.
...der beliebte frühere Präsident wurde wohl Opfer eines Angriffs
radikalisierter Unterstützer von Evan Green, der verhaftet worden...
Wie es der früheren First Lady Sheila Mullen geht, ist unbekannt.
Falls Sie gerade einschalten...
Der frühere Präsident Mullen wird vermisst und kam womöglich zu Tode.
Das ging aber schnell.
- Ja. - Mom?
Oh, Lily. Schatz, ich...
Hallo.
Ich bin Sheila.
Komm zu uns. Das ist meine Freundin Sheila.
Wir... Wir gucken nur...
Was sagen Sie, Jonathan, falls diese Berichte stimmen?
Ich stimmte Mullen nicht immer zu, aber sein Patriotismus ist unbestritten.
Er kam aus dem Ruhestand, um zu dienen.
Verzeihung. Schalten wir nun zum Sprecher des Repräsentantenhauses.
-...des früheren Präsidenten? - Mr. Speaker?
Entsetzt, untröstlich, falls sich die Berichte bewahrheiten.
George Mullen wollte Amerika schützen.
Vor dem fehlgeleiteten Extremismus, der zu den Zero-Day-Angriffen führte.
Das kostete ihn nun wohl sein Leben.
Wir dienten in unterschiedlichen Lagern.
Wir diskutierten oft, stritten uns, aber in einem waren wir uns immer einig.
Das beste Land der Welt muss mit aller Macht verteidigt werden.
Verzeihung, die Präsidentin berief mich ins Weiße Haus.
- Was ist mit der Kommission? - Was wird aus ihr?
Die Präsidentin und ich besprechen das.
Wir sollten nun an Familie Mullen denken
und an die Millionen von betroffenen Familien.
Falls George Mullen tatsächlich ermordet wurde,
werden wir uns von dem Verlust nur schwer erholen.
Aber sein Tod ist
nur ein Opfer im Krieg gegen unsere Feinde.
Ein Krieg, der gerade erst begonnen hat.
- Danke. - Hier entlang, Sir.
UNBEKANNTER ANRUFER
Hallo?
Das war rührend.
Wir müssen uns treffen.
Persönlich.
Wunderschön.
- Beleuchtet, ja. - Sie und ich...
Wir sind auf derselben Seite.
Ich weiß nur, Sie kommen lange ins Gefängnis.
Vor zehn Jahren vielleicht. Heute? Denke ich nicht.
- Ist Hochverrat ein Kapitalverbrechen? - Dazu wäre Verrat nötig.
Was ich tat, geschah aus Loyalität.
Gegenüber denselben Dingen, die Ihnen angeblich wichtig sind.
Und die Tausenden, die bei den Angriffen starben?
Sie brachen Ihren Eid und fügten dem Land Schaden zu.
Ich gab ihm die letzte Chance, sich zu retten.
Wie viele Jahre bleiben uns wohl noch?
Das halbe Land hat einen Fiebertraum voller Lügen und Verschwörungen,
die andere Hälfte regt sich über Pronomen und Missstände auf.
Und die Zerstörung der Demokratie?
Zerstört Chemo den Patienten, wenn sie den Krebs entfernt?
- Sie entscheiden, was der Krebs ist? - Sie kennen ihn.
Das Gezeter weißer Nationalisten, da man sie ersetzt.
Anarchisten-Geschrei. "Weg mit der Polizei."
Die Wahnhaften, die denken, eine Wahl lässt Interpretationsspielraum.
Ganz zu schweigen von Clowns wie Evan Green,
die ihr Gift online und im TV verbreiten, um Kohle zu machen.
- Und die Kommission kann das lösen? - Richtig eingesetzt können es ihre Kräfte.
Temporär. Präzise eingesetzt.
Hätte Mitchell richtig und klug gehandelt
und mich rangelassen, wäre alles erledigt.
Jeder Diktator, der je an die Macht kam, sagte, es sei nur temporär.
Und wissen Sie, was hinterher übrig blieb?
Friedhöfe und Ruinen. Jedes Mal.
Verurteilen Sie mich ruhig.
Das hier ist keine schwere Zeit, sondern eine Notlage.
Ohne drastisches Handeln sind wir erledigt.
Ihre Tochter verstand das.
Meine Tochter machte viele Fehler. Ihr größter war, zu glauben,
Sie kümmerte was anderes als Sie selbst und Ihre Macht.
Ihre Tochter ist eine Heldin. Ich weiß, was sie von mir hält.
Sie war bereit, es für das große Ganze zu ignorieren.
Sie sah, was wir bei einer Zusammenarbeit hätten erreichen können.
- Seien Sie stolz. - Rufen Sie Ihren Anwalt an.
Sagen Sie ihm, Sie werden verhaftet.
Nicht heute Abend.
Sie wollen die Kommission auflösen,
all das hier beenden und das Land einschläfern? Nur zu.
Womöglich sind Sie so blind.
Aber es wird Folgendes passieren.
Zum Ende meiner Amtszeit höre ich auf. Alle anderen auch.
Sie haben Kidder und können sich auf Lyndon einschießen.
Er kommt nicht zurück.
Da endet es.
- Die Bösen verlieren, alle sind happy. - Wir verhandeln nicht.
Ach nein?
Denn wenn es anders läuft,
legen Sie die Schlinge um den Hals Ihrer Tochter.
Wie Sie sagten, George, Hochverrat ist ein Kapitalverbrechen.
Und das wollen Sie Ihrer Tochter antun?
Erlaubt Ihnen das Ihre Frau?
Bei uns ist die Sprecherin der Kommission, Melissa Kornblau.
Danke für die Einladung.
Wie man an der schnellen Wiederherstellung der Systeme erkennt,
kann das Volk sicher sein,
dass die Zero-Day-Malware keine Bedrohung mehr ist.
Der frühere Präsident Mullen
legt morgen den Abschlussbericht der Kommission vor.
Er wird erklären, welche Schritte wir zur Gewährleistung
der Cybersicherheit unternahmen.
Wie auch die Ergebnisse zu den Verantwortlichen.
Morgen, Sir. Es kam ein Anruf.
Präsidentin Mitchell besucht heute einige Bergungsstätten.
Sie will wohl vorbeikommen und Sie sprechen.
- Hier im Haus? - Ja, gegen 11 Uhr.
Nicht unser einziger Besuch heute.
Alex wollte mich später besuchen.
- Was sagst du ihr? - Wie du, dass ich sie liebe.
Ich meinte, wegen morgen.
Dass du seit Tagen nicht geschlafen und gegessen hast und ich nichts weiß.
George, was auch aus ihr wurde, was immer sie tat, wir zogen sie groß.
Wir müssen mit Verantwortung übernehmen.
Ich kann nicht noch ein Kind verlieren.
Madam President.
So sieht also das Fegefeuer aus?
Ja.
Nehmen Sie Platz.
Ich hoffe, Sie verzeihen den Überfall.
Mein Büro hat die Tendenz, Aufrichtigkeit nicht zu fördern.
Gilt gleichermaßen für Besucher und Mitarbeiter.
Sie hätten mehr sagen können.
Vielleicht.
Aber wenn man Informationen mitteilt,
sind Vermutungen, Wissen
und Beweise ganz unterschiedliche Dinge,
letztlich alle nicht so wichtig wie das, was der Zuhörer glauben will.
Was wird das amerikanische Volk glauben wollen?
Die Frage der Stunde.
Der Bericht der Kommission ist also noch in Arbeit.
Sie stehen wahrscheinlich vor furchtbaren Entscheidungen.
Wollen Sie deshalb heute mein Urteilsvermögen überprüfen?
Ich bin hier, um mich zu entschuldigen.
Ich verschwieg ein paar Dinge,
aber ich hatte keine Ahnung, dass es so persönlich werden würde.
Die Leute vertrauen darauf, dass Sie das Richtige tun.
Was immer Sie in den Bericht schreiben, wird deren Wahrheit werden.
- Wahrheit bleibt Wahrheit. - Vielleicht.
Das letzte Mal in einer gemeinsamen Sitzung
verkündeten Sie den Verzicht auf Ihre Kandidatur.
Ich hörte es damals läuten,
dass es um mehr ging als nur den Tod Ihres Sohnes.
Um eine Affäre.
Dass Sie so leichtsinnig wären, noch dazu mit der eigenen Stabschefin,
und es vor dem Volk verleugnen würden,
habe ich nie geglaubt.
Nicht mal eine Sekunde.
Aber später fragte ich mich,
ob mehr dahintersteckt als nur eine Affäre.
Dass Sie Stillschweigen bewahrten, nicht um Ihretwillen,
sondern um jemanden Unschuldiges zu schützen,
der den ganzen Schmerz nicht verdiente.
Und das kann ich glauben,
denn die Wahrheit
bleibt die Wahrheit,
aber sie ist nicht immer das Wichtigste.
Sie sagten einst etwas zu mir, das ich nie vergaß.
Dass es unsere Aufgabe ist, das Land so zu regieren, wie es ist,
nicht so, wie wir es gern hätten.
Wenn die Öffentlichkeit erfährt, wie tief das wirklich ging,
zum jetzigen Zeitpunkt,
werden wir das wohl kaum überleben.
Es ist unsere Pflicht, das Volk zu schützen.
Da können wir ihm wohl wenigstens ein schlechtes Gewissen abnehmen.
Sie verhinderten einen Putsch. Wir schieben alles auf Kidder.
Stört Sie nicht, dass es das Volk nie erfährt?
Dreyers Büro spricht gegenüber Reportern bereits von seinem Rückzug
nach seinem Erfolg.
Anders als Sie strebe ich die zweite Amtszeit an,
und der Weg dorthin ist viel einfacher geworden.
Es gibt noch viel Gutes zu tun.
Fehler, die ich noch korrigieren kann.
Das ist die Wahrheit, die mir am wichtigsten ist.
Noch vier Jahre.
Es wird genug Zeit sein, um Dinge zu Ende zu bringen.
Danke.
Mr. Speaker.
Ms. Whitesell.
Was für ein hochkarätiger Lieferservice.
"Bericht über die Ermittlung in Sachen Zero-Day-Cyberangriff
auf die Vereinigten Staaten."
- Schweres Zeug. - Nur zu.
Ganz in Ruhe.
Ihr Chef ist ein sehr weiser Mann.
Ich bewunderte ihn immer.
Mitchells Team möchte es in einer gemeinsamen Sitzung verkünden.
Die überparteiliche Präsentation der Ergebnisse zeigt,
dass das Land vorankommt.
Einverstanden.
Der frühere Präsident Mullen will sich hier
bei den Kommissionsmitarbeitern bedanken.
Danach soll es nach Washington gehen.
Quellen im Kapitol mit Einblick in den Bericht
bestätigen Monica Kidder als Drahtzieherin hinter dem Angriff.
Mullen soll neue Maßnahmen zur Cybersicherheit aufzeigen
und dem Kongress vorlegen.
Mr. President!
Guten Morgen, Sir.
Vor etwas mehr als einem Monat wurden Sie zum Dienst berufen.
Und in der letzten Woche haben Sie in wenigen Stunden
eine Katastrophe verhindert und Tausende von Menschenleben gerettet.
Dieses Land und ich persönlich
schulden Ihnen allen sehr großen Dank.
Ich danke Ihnen.
Carl.
- Mr. President. - Wie geht es Ihnen?
- Nie besser. - Gut.
Ich fügte Fußnoten hinzu.
Sir, Sie erlauben?
Die Ermittlung ergab wohl weitere Perspektiven.
So werden wir es verkünden.
In Ordnung.
- Es war mir eine Ehre. - Gleichfalls.
- Das Labor testete es die ganze Nacht. - Und?
Reste unbekannter Herkunft.
Entweder ein elektronisches Gerät am Futterspender
oder nur Abfall, der versehentlich in der Fabrik in die Samen fiel.
Der ganze Stress, der ganze Druck,
alles auf einmal.
Die Rückkehr ins Weiße Haus, wo Nick starb.
Laut der Ärzte könnte es das sein.
Eine geheime neurologische Waffe oder einfach ein alter Mann
mit zu vielen Dämonen.
Ist es wichtig?
Ja.
Und... Lily?
Ich habe ihr alles gesagt, die Wahrheit.
Was immer jetzt kommt, ist ihre Entscheidung.
Ja.
- Bist du dir sicher? - Ja.
Ich sehe zu.
- Mr. President. - Ist sie da?
Sie ging vor einer halben Stunde. Ich weiß nicht, wohin.
Ich soll Ihnen das hier geben.
Danke. Immer eine Freude.
Tommy.
- Frau Abgeordnete, freut mich. - Nur kurz?
Wir sehen uns drinnen. Wie geht's, Bob?
Sie ist weg.
Alex.
Sie wollte ihren Vater nicht für sie lügen sehen.
Wie Sie sehen, ist die Kammer fast gefüllt.
Mitglieder des Repräsentantenhauses, des Senats und der Verteidigungsminister
nehmen jetzt Platz
und warten auf den früheren Präsidenten Mullen
und den Abschlussbericht zu einer turbulenten Zeit in diesem Land.
- Mr. Speaker. - Und los.
Der frühere Präsident der Vereinigten Staaten, George Mullen.
Mr. Speaker. Mr. Vice President, Chief Justice,
Mitglieder des Kongresses und des Kabinetts,
liebe Mitbürger.
Vor nicht langer Zeit wurde das Land angegriffen,
nicht mit Bomben oder Flugzeugen, sondern mit Computern,
einer neuen Art von Krieg, zerstörerisch und erschreckend.
Die Verantwortlichen zeigten keine Flagge,
stellten keine Forderungen, übernahmen keine Verantwortung.
Sie versteckten sich wie Feiglinge.
Aber dieses Land stellte sich wie immer der Herausforderung.
Sie, sein Volk, taten sich zusammen,
und der Kongress hat sofort eine spezielle Institution bewilligt,
die Zero Day Kommission,
die die Aufgabe hatte, die Schuldigen zu finden.
Heute möchte ich Ihnen die Ergebnisse dieser Kommission präsentieren.
MORD MORD MORD JEMAND SOLLTE WÜTEND WERDEN
WER TÖTETE DEN KLEINEN BAMBI?
Wir kamen zu der Schlussfolgerung, dass die am Zero Day verwendete Cyberwaffe
von unserer National Security Agency entwickelt wurde.
Anfang der Woche
informierten mein Team und ich Präsidentin Mitchell und Sprecher Dreyer
und lieferten alle Beweise, die diese Schlussfolgerung bestätigen.
Beweise auch im Hinblick auf die Rollen, die Kidder und Robert Lyndon spielten.
WIR MÜSSEN JETZT...
DAS VERBRECHEN DES JAHRHUNDERTS WER TÖTETE BAMBI?
George, ist alles ok?
Das sind... Das sind die Fakten.
Die Fakten, aber nicht die Wahrheit.
Schon witzig.
Verliert man jemanden...
Den man sehr liebt, etwas, das wichtig ist.
Dann ist derjenige nie ganz weg, ganz verloren.
Man kann ihn nicht ignorieren.
Und wissen Sie, was? So ist es mit der Wahrheit.
Sie ist schwer zu finden, manchmal noch schwerer zu ertragen,
aber immer den Einsatz wert.
Und die Wahrheit heute Abend ist...
...dass einige der Mächtigsten im Lande sie vernachlässigen wollten.
Sie sahen die Spaltung, die Verbitterung.
Sie hörten die unzähligen, himmelschreienden Lügen.
Sie überzeugten sich selbst,
dass es nur zu lösen wäre, indem man Sie drängt,
auf Freiheit zu verzichten.
Sie dachten, hätten sie mehr Macht, könnten sie unsere Probleme lösen.
Meine eigene Tochter hat das auch gehofft.
Sie hat mir das hier hinterlassen.
Das hier ist echt, das weiß ich.
"Die größte Ehre meines Lebens war es, als mein Bezirk mich
zu seiner Vertreterin im US-Kongress gemacht hat.
Am meisten bedauere ich, dem in mich gesetzten Vertrauen
nicht gerecht geworden zu sein.
Ich habe meinen Eid gebrochen und bin vom Weg abgekommen.
Ich weiß jetzt, dass man die Stimmen, die dieses Land vergiften,
nicht zum Verstummen bringt, indem man sie verhaftet.
Man darf nicht hinhören.
Der Weg, unsere Probleme zu lösen, ist, das Gemeinwohl anzustreben.
Keine Siege.
Der Weg nach vorn ist es, sich harten Wahrheiten zu stellen.
Nicht sich zu verstecken.
Ich werde mich nicht verstecken.
Ich werde mich stellen
und die Strafe annehmen."
Der Zero-Day-Angriff war eine Verschwörung unter Leitung von Richard Dreyer.
Mitglieder dieses Hauses beider Seiten schlossen sich ihm an.
Darunter der Kongressabgeordnete Jerry Benson...
...die Kongressabgeordnete Barbara Rollins,
Senator Max Trillin...
Verräter!
...Senator Pat Bishop
und die Kongressabgeordnete Alexandra Mullen.
Sie sind nicht die Einzigen.
Es gibt sicher mehr Verschwörer in und außerhalb der Regierung.
Die müssen wir finden.
Die Zero Day Kommission endet heute Abend, nicht aber deren Arbeit.
Ich hoffe, Präsidentin Mitchell wird jedes verfassungsmäßige Instrument nutzen,
um die Feinde des Landes zur Rechenschaft zu ziehen,
egal, wer sie sind.
Möge Gott die beschützen, die nun den Kampf aufnehmen,
und die Vereinigten Staaten von Amerika segnen.
Sie selbstgerechter Hurensohn.
Sind Sie stolz auf sich? Sie zerstörten das Land.
Das Richtige zu tun, ist die Chance, es zu retten.
Mullen hat heute Abend eine absolute Bombe platzen lassen
und stellte auf den Kopf, was wir zu wissen...
Berichtet wird, dass Kongressabgeordnete Alexandra Mullen
bereits in Haft sein könnte.
FBI-Quellen zufolge wird der Direktor eine Spezialeinheit
mit Ermittlungen gegen Dreyer
und andere Kongressmitglieder
in Zusammenhang mit der Verschwörung betrauen.
Dem Land obliegt nun die schwierige, aber wichtige Aufgabe,
sich dem Feind im Inneren zu stellen...
Eine außergewöhnliche Wendung, da Mullen keinen verschonte,
nicht einmal seine eigene Tochter...
MEMOIREN VON GEORGE MULLEN OHNE TITEL
Untertitel von: Maria Lapp