WEBVTT
00:01:02.833 --> 00:01:04.957 align:center
Whether or not a person
commits a crime,
00:01:04.958 --> 00:01:07.125 align:center
no one cares...
00:01:08.708 --> 00:01:11.083 align:center
If the crime can be proven,
00:01:11.500 --> 00:01:13.125 align:center
then they're guilty.
00:01:13.666 --> 00:01:15.083 align:center
Otherwise, they're not.
00:01:32.000 --> 00:01:33.916 align:center
I'm innocent, Mr. Shyam.
00:01:36.250 --> 00:01:38.000 align:center
You know that, right?
00:01:39.000 --> 00:01:41.000 align:center
I was just doing my job.
00:01:41.208 --> 00:01:43.000 align:center
Don't lose hope.
00:01:43.208 --> 00:01:45.458 align:center
We'll appeal to the High Court.
00:01:45.791 --> 00:01:47.125 align:center
But how?
00:01:48.583 --> 00:01:50.458 align:center
How will I afford it?
00:01:56.333 --> 00:01:58.000 align:center
It's over for me.
00:02:00.416 --> 00:02:02.250 align:center
It's over for me.
00:02:26.291 --> 00:02:30.125 align:center
SYSTEM
00:03:05.125 --> 00:03:06.833 align:center
Excuse me.
00:03:08.750 --> 00:03:10.083 align:center
Excuse me. Sorry.
00:03:12.208 --> 00:03:13.333 align:center
Neha Ma'am...
00:03:14.208 --> 00:03:15.458 align:center
Thank you.
00:03:47.875 --> 00:03:48.958 align:center
Sorry.
00:04:06.416 --> 00:04:07.500 align:center
Thanks.
00:04:32.916 --> 00:04:34.583 align:center
STATE VS JAGDISH SINGH
00:04:39.125 --> 00:04:40.041 align:center
Hi, Atmaram.
00:04:40.166 --> 00:04:41.166 align:center
Hi, Neha...
00:04:42.000 --> 00:04:42.999 align:center
Sorry, I...
00:04:43.000 --> 00:04:47.000 align:center
The first day of trial...
feels like an exam.
00:04:48.708 --> 00:04:50.208 align:center
Aren't you nervous?
00:04:50.333 --> 00:04:54.208 align:center
People get nervous before the results.
You're already panicking!
00:04:56.250 --> 00:04:59.666 align:center
It looks like the defence
has done all their homework...
00:05:00.000 --> 00:05:01.041 align:center
Four times over!
00:05:01.791 --> 00:05:03.250 align:center
Chill, dude. Relax.
00:05:03.375 --> 00:05:05.000 align:center
Have some water.
00:05:10.375 --> 00:05:12.000 align:center
Ahlawat Sir is here.
00:05:13.000 --> 00:05:14.083 align:center
All rise.
00:05:14.208 --> 00:05:16.833 align:center
Honourable Judge presiding.
00:05:22.958 --> 00:05:26.833 align:center
Matter of State versus Jagdish Singh
is now in session.
00:05:27.000 --> 00:05:29.041 align:center
Sir, on the night
of 3rd October
00:05:29.166 --> 00:05:31.083 align:center
an informant called me.
00:05:31.208 --> 00:05:33.958 align:center
He told me that there's a nightclub
00:05:34.083 --> 00:05:36.040 align:center
called Eclipse in our jurisdiction...
00:05:36.041 --> 00:05:39.708 align:center
where illegal drugs
are consumed and sold.
00:05:40.166 --> 00:05:41.333 align:center
So, at 11:30 that night,
00:05:41.458 --> 00:05:43.291 align:center
with a full police convoy in tow...
00:05:44.958 --> 00:05:46.250 align:center
I raided the nightclub.
00:05:49.291 --> 00:05:50.875 align:center
What did you find during that raid?
00:05:51.000 --> 00:05:52.833 align:center
The club was mostly empty.
00:05:53.000 --> 00:05:54.791 align:center
But then I checked the bathroom...
00:05:55.000 --> 00:05:56.250 align:center
The real party was there!
00:05:56.500 --> 00:05:57.875 align:center
One of the cubicles was locked.
00:05:58.000 --> 00:06:00.041 align:center
We knocked the door.
I told the person to come out.
00:06:00.166 --> 00:06:02.791 align:center
The person inside didn't respond,
00:06:03.166 --> 00:06:04.250 align:center
so, we broke open the door.
00:06:04.958 --> 00:06:06.999 align:center
And who was this person sitting inside?
00:06:07.000 --> 00:06:08.375 align:center
He's sitting right here.
00:06:08.500 --> 00:06:09.500 align:center
Mr. Jagdish Singh.
00:06:09.791 --> 00:06:11.166 align:center
The owner of Eclipse bar.
00:06:11.291 --> 00:06:12.375 align:center
So as per due process,
00:06:12.500 --> 00:06:14.750 align:center
did you take the accused
for a medical test?
00:06:14.875 --> 00:06:16.000 align:center
Of course.
00:06:17.000 --> 00:06:19.041 align:center
Cocaine was detected
in the blood test.
00:06:19.166 --> 00:06:21.708 align:center
Did your team collect any
other evidence during the raid?
00:06:21.833 --> 00:06:23.041 align:center
Yes, during the search,
00:06:23.166 --> 00:06:26.083 align:center
we found 100 grams of cocaine
in one of the bar drawers.
00:06:26.458 --> 00:06:29.041 align:center
Thank you. No further
questions, Your Honour.
00:06:34.833 --> 00:06:37.375 align:center
Inspector Rathi,
if I heard correctly,
00:06:37.500 --> 00:06:40.083 align:center
you said that you found
my client in the bathroom.
00:06:40.208 --> 00:06:41.999 align:center
You have sharp ears!
00:06:42.000 --> 00:06:43.083 align:center
You heard me right.
00:06:43.208 --> 00:06:44.791 align:center
When you knocked on the bathroom door,
00:06:44.916 --> 00:06:46.291 align:center
did you say that
you're the police?
00:06:46.416 --> 00:06:47.791 align:center
Of course!
00:06:48.041 --> 00:06:49.875 align:center
Why would I feel shy saying 'police'!
00:06:51.208 --> 00:06:52.166 align:center
Silence, please.
00:06:52.291 --> 00:06:53.875 align:center
May I ask you a personal question?
00:06:54.708 --> 00:06:56.666 align:center
- Be my guest.
- If you're in the toilet,
00:06:56.791 --> 00:06:58.000 align:center
and someone knocks the door,
00:06:58.208 --> 00:06:59.208 align:center
do you just open it?
00:07:00.000 --> 00:07:02.916 align:center
I'm not into that kind
of public service, sir!
00:07:04.583 --> 00:07:05.583 align:center
Silence.
00:07:06.416 --> 00:07:09.666 align:center
As per your report, you found
100 grams of cocaine at the club.
00:07:09.791 --> 00:07:11.833 align:center
103 grams, to be exact.
00:07:11.958 --> 00:07:14.750 align:center
But you found the cocaine
in the bar area, right?
00:07:15.000 --> 00:07:16.625 align:center
- Yes.
- Isn't it possible that someone
00:07:16.750 --> 00:07:18.250 align:center
from the staff was dealing
in drugs?
00:07:19.500 --> 00:07:22.083 align:center
Did you find my client's fingerprints
on the packet?
00:07:22.291 --> 00:07:24.291 align:center
- No.
- Was my client Jagdish Singh
00:07:24.416 --> 00:07:26.166 align:center
found anywhere near the drugs?
00:07:26.583 --> 00:07:27.500 align:center
No, sir.
00:07:27.666 --> 00:07:29.916 align:center
So, anyone could
have put the packet there.
00:07:30.291 --> 00:07:31.666 align:center
You included, Inspector Rathi.
00:07:32.500 --> 00:07:34.040 align:center
- Objection.
- Overruled.
00:07:34.041 --> 00:07:35.250 align:center
Overruled.
00:07:42.500 --> 00:07:45.166 align:center
Mr. Singh, who all have access
to your back office?
00:07:45.375 --> 00:07:47.000 align:center
It's not a restricted area, ma'am.
00:07:47.208 --> 00:07:48.291 align:center
It's open to everyone.
00:07:48.416 --> 00:07:49.708 align:center
You're welcome too!
00:07:49.833 --> 00:07:51.625 align:center
But I hardly go there these days.
00:07:51.750 --> 00:07:53.125 align:center
Sometimes for weeks.
00:07:54.500 --> 00:07:56.958 align:center
Surely you have a way
to keep tabs on your staff?
00:07:57.458 --> 00:07:59.000 align:center
We have CCTV cameras,
00:07:59.208 --> 00:08:01.208 align:center
but they've been defunct for a while.
00:08:01.666 --> 00:08:03.083 align:center
I've been meaning to fix them,
00:08:03.208 --> 00:08:05.083 align:center
but I'm so busy I keep forgetting.
00:08:05.208 --> 00:08:06.833 align:center
I have so many businesses, you see.
00:08:06.958 --> 00:08:08.000 align:center
Of course.
00:08:08.416 --> 00:08:09.375 align:center
Your Honour, it's so funny...
00:08:09.500 --> 00:08:11.083 align:center
Whenever CCTV cameras
00:08:11.208 --> 00:08:12.791 align:center
are needed, they never work.
00:08:14.958 --> 00:08:17.083 align:center
So Mr. Singh,
there's no way to know
00:08:17.208 --> 00:08:18.916 align:center
if you went to the bar area that day?
00:08:19.041 --> 00:08:20.833 align:center
- Objection, Your Honour.
- Sustained.
00:08:21.000 --> 00:08:22.000 align:center
Sustained.
00:08:22.291 --> 00:08:24.125 align:center
It's not enough
for the prosecution to show
00:08:24.250 --> 00:08:27.040 align:center
that the defendant
possibly committed the crime.
00:08:27.041 --> 00:08:30.208 align:center
You must prove that he
has committed the crime.
00:08:32.916 --> 00:08:34.375 align:center
No further questions, Your Honour.
00:08:34.500 --> 00:08:35.416 align:center
We'll adjourn for the day,
00:08:35.583 --> 00:08:37.458 align:center
and the court will resume
tomorrow at 9,
00:08:37.625 --> 00:08:39.083 align:center
for the closing arguments.
00:08:42.583 --> 00:08:44.833 align:center
- Neha!
- Hello, sir.
00:08:44.958 --> 00:08:47.041 align:center
I'm taking over this case from you.
00:08:47.750 --> 00:08:49.750 align:center
Sir...
Please don't do this.
00:08:49.875 --> 00:08:50.791 align:center
Let me fight.
00:08:50.916 --> 00:08:52.375 align:center
We can still win this!
00:08:52.875 --> 00:08:53.875 align:center
Forget winning,
00:08:54.041 --> 00:08:56.250 align:center
even getting Jaggi into rehab
looks tough now.
00:08:56.958 --> 00:08:58.750 align:center
Sir, please, sir. One last chance.
00:08:58.875 --> 00:09:00.208 align:center
I won't disappoint you.
00:09:05.875 --> 00:09:07.000 align:center
Let me think about it.
00:09:08.875 --> 00:09:09.875 align:center
Sir!
00:09:10.666 --> 00:09:12.250 align:center
Don't take his words to heart.
00:09:12.416 --> 00:09:14.250 align:center
He's just a grump.
00:09:15.166 --> 00:09:16.166 align:center
Chill.
00:09:16.625 --> 00:09:17.666 align:center
Thank you, Ravi.
00:09:17.791 --> 00:09:19.000 align:center
Brilliant as always.
00:09:19.125 --> 00:09:20.958 align:center
Yes. The look on their faces!
00:09:21.166 --> 00:09:22.458 align:center
And you handled him well.
00:09:22.625 --> 00:09:23.625 align:center
Thanks!
00:09:23.750 --> 00:09:26.250 align:center
Sir, sir...
Just a question!
00:09:26.791 --> 00:09:27.833 align:center
One by one, please.
00:09:27.958 --> 00:09:28.915 align:center
One at a time.
00:09:28.916 --> 00:09:29.750 align:center
Mr. Rajvansh,
00:09:29.875 --> 00:09:32.291 align:center
What would you like to say
about today's judgment?
00:09:33.250 --> 00:09:36.083 align:center
I'm really happy that my client,
Mr. Vikram Bajral
00:09:36.208 --> 00:09:38.750 align:center
has been given a clean chit
by the court.
00:09:39.375 --> 00:09:41.000 align:center
This judgment is proof
00:09:41.583 --> 00:09:44.041 align:center
that courts are indeed
temples of justice.
00:09:45.041 --> 00:09:46.708 align:center
But sir, this isn't a first.
00:09:46.875 --> 00:09:49.083 align:center
Your client has been accused
of land-grabbing many times.
00:09:51.916 --> 00:09:55.083 align:center
You know why our country
still lags behind?
00:09:55.666 --> 00:09:56.957 align:center
Because people here
00:09:56.958 --> 00:10:00.041 align:center
aren't inspired
seeing others succeed.
00:10:00.458 --> 00:10:02.041 align:center
They're envious.
00:10:03.000 --> 00:10:05.875 align:center
The root of this case
was nothing but envy.
00:10:06.083 --> 00:10:07.333 align:center
Thank you. Excuse me.
00:10:07.458 --> 00:10:08.708 align:center
No more questions, please.
00:10:08.916 --> 00:10:09.916 align:center
Thank you.
00:10:10.166 --> 00:10:11.750 align:center
Your dad is next level, man.
00:10:12.375 --> 00:10:14.000 align:center
Never lost a case to date!
00:10:15.250 --> 00:10:17.708 align:center
What's the criteria
to work under him?
00:10:18.791 --> 00:10:22.083 align:center
First prove yourself by winning
enough cases for the prosecution...
00:10:22.291 --> 00:10:23.958 align:center
Then he might consider you.
00:10:24.708 --> 00:10:27.666 align:center
If you talk to him,
maybe there's a way.
00:10:29.708 --> 00:10:33.250 align:center
This criteria even applies
to his own daughter.
00:10:33.916 --> 00:10:36.250 align:center
Being my friend is hardly a boost.
00:10:36.833 --> 00:10:38.000 align:center
Come, let's go.
00:11:09.875 --> 00:11:11.875 align:center
- How are you, my little glitterbug?
- Mummy!
00:11:12.000 --> 00:11:14.208 align:center
- There comes our boss.
- Auntie?
00:11:14.416 --> 00:11:16.000 align:center
Oh, you're here!
00:11:16.375 --> 00:11:17.625 align:center
How was your day?
00:11:17.750 --> 00:11:18.833 align:center
Any problems?
00:11:19.416 --> 00:11:20.875 align:center
No, nothing at all!
00:11:21.833 --> 00:11:24.083 align:center
Everyone was watching TV
and enjoying themselves...
00:11:24.333 --> 00:11:25.333 align:center
Right?
00:11:26.083 --> 00:11:27.750 align:center
By the way,
I've cooked Rajma.
00:11:28.041 --> 00:11:29.833 align:center
I'll send some over
once it's done.
00:11:29.958 --> 00:11:31.875 align:center
- Thanks, auntie!
- Okay.
00:11:32.000 --> 00:11:34.083 align:center
Kusum, is your science test
result out yet?
00:11:34.333 --> 00:11:36.000 align:center
Yes, 96!
00:11:36.708 --> 00:11:38.666 align:center
Really? Show me!
00:11:43.083 --> 00:11:44.875 align:center
Wait, grab this!
00:11:46.291 --> 00:11:47.333 align:center
What are you hiding?
00:11:49.708 --> 00:11:53.000 align:center
This? Nothing, just
the science fair form.
00:11:53.250 --> 00:11:56.000 align:center
The teacher asked us
to get our parents' signatures.
00:11:58.000 --> 00:11:59.416 align:center
You were selected for this?
00:11:59.666 --> 00:12:01.708 align:center
Yes, but I'm not
in the mood for it.
00:12:03.000 --> 00:12:04.875 align:center
Heard her?
She's not in the mood!
00:12:05.125 --> 00:12:07.000 align:center
No, it's too expensive.
00:12:07.291 --> 00:12:09.000 align:center
Besides, it's in Pune.
00:12:09.166 --> 00:12:11.333 align:center
I won't be able to sleep there,
without Dad around.
00:12:11.458 --> 00:12:12.958 align:center
I'll feel scared.
00:12:16.916 --> 00:12:18.666 align:center
Even ghosts would be scared of you!
00:12:18.791 --> 00:12:20.416 align:center
Let me worry about the expenses.
00:12:20.625 --> 00:12:22.000 align:center
Focus on your studies!
00:12:24.041 --> 00:12:25.083 align:center
And you?
00:12:25.333 --> 00:12:27.916 align:center
God knows what nonsense
you two are cooking up.
00:12:28.041 --> 00:12:30.000 align:center
Story? Listen!
00:12:30.125 --> 00:12:32.291 align:center
You think she scored 96
without studying?
00:12:32.416 --> 00:12:33.916 align:center
Scold her later.
00:12:34.458 --> 00:12:35.875 align:center
She deserves a prize first.
00:12:36.000 --> 00:12:37.041 align:center
Kusum, take this.
00:12:37.791 --> 00:12:38.833 align:center
What prize?
00:12:39.625 --> 00:12:40.625 align:center
Ice-cream?
00:12:40.750 --> 00:12:44.208 align:center
- Ice-cream!
- How about ice-cream?
00:12:44.791 --> 00:12:46.458 align:center
Using her as an excuse to have it!
00:12:46.791 --> 00:12:49.666 align:center
- You know you can't!
- Once in a while is okay, right?
00:12:49.833 --> 00:12:52.083 align:center
Really?
Are you a doctor now?
00:12:52.791 --> 00:12:53.791 align:center
Here.
00:12:53.916 --> 00:12:56.166 align:center
Get a chocolate bar for you,
and a mango bar for Dad.
00:12:56.291 --> 00:12:57.916 align:center
- Okay.
- Is that right?
00:12:58.125 --> 00:12:59.125 align:center
Yes.
00:12:59.750 --> 00:13:00.791 align:center
Go.
00:13:03.958 --> 00:13:07.708 align:center
Please, sir,
I can win this case...
00:13:15.000 --> 00:13:16.250 align:center
No reply.
00:13:31.666 --> 00:13:33.375 align:center
Madam, it's closing time!
00:13:34.041 --> 00:13:35.833 align:center
Take your selfie later.
00:13:35.958 --> 00:13:37.583 align:center
I'll miss my train home.
00:13:59.458 --> 00:14:00.916 align:center
Guys...
00:14:04.250 --> 00:14:05.791 align:center
Ladies and gentlemen,
00:14:06.875 --> 00:14:09.125 align:center
I really want to thank you all
for being here today.
00:14:09.250 --> 00:14:15.000 align:center
Today, our law firm, Rajvansh Legal,
completes 25 years!
00:14:18.458 --> 00:14:19.999 align:center
And in these 25 years,
00:14:20.000 --> 00:14:23.041 align:center
our firm's biggest achievement
00:14:23.208 --> 00:14:27.041 align:center
is that we have no clients at this party.
00:14:28.916 --> 00:14:32.333 align:center
Only friends and well-wishers!
00:14:35.833 --> 00:14:37.666 align:center
My family and I...
00:14:38.375 --> 00:14:39.750 align:center
We want to thank you.
00:14:39.875 --> 00:14:43.916 align:center
Doing this without you all
wasn't impossible,
00:14:45.041 --> 00:14:46.583 align:center
but would've been tougher.
00:14:46.708 --> 00:14:48.750 align:center
- Absolutely.
- So...
00:14:49.583 --> 00:14:51.500 align:center
- Cheers!
- Where's my glass?
00:14:51.666 --> 00:14:52.875 align:center
Cheers!
00:14:58.291 --> 00:14:59.666 align:center
I hope you're enjoying here.
00:15:02.625 --> 00:15:03.666 align:center
Hi.
00:15:04.000 --> 00:15:05.000 align:center
Hi.
00:15:07.833 --> 00:15:09.208 align:center
You're looking sexy!
00:15:09.375 --> 00:15:10.458 align:center
Sexy?
00:15:10.625 --> 00:15:12.999 align:center
Please! I just hope
I'm not stinking!
00:15:13.000 --> 00:15:15.375 align:center
The Public Prosecutor's office
doesn't even have an AC.
00:15:15.500 --> 00:15:17.875 align:center
- Can you beat that?
- Really?
00:15:21.333 --> 00:15:23.250 align:center
To me, you smell just fine!
00:15:24.625 --> 00:15:26.708 align:center
You're the government school type.
00:15:26.958 --> 00:15:29.666 align:center
That's why you find
government lawyers sexy.
00:15:31.166 --> 00:15:33.041 align:center
- Let's go.
- Sure.
00:15:34.791 --> 00:15:35.958 align:center
- How are you doing, Sarita?
- Fine.
00:15:37.125 --> 00:15:38.875 align:center
- How are you?
- Well...
00:15:39.125 --> 00:15:41.958 align:center
How was your day,
Miss Public Prosecutor?
00:15:42.125 --> 00:15:43.166 align:center
So bad...
00:15:43.500 --> 00:15:45.000 align:center
That I want to forget all about it.
00:15:45.250 --> 00:15:46.833 align:center
Princess! There you are.
00:15:46.958 --> 00:15:49.125 align:center
Hi, Dad.
Sorry. I'm late.
00:15:49.333 --> 00:15:50.333 align:center
Congratulations!
00:15:50.500 --> 00:15:52.083 align:center
Thank you, and to you too.
00:15:52.208 --> 00:15:53.208 align:center
Thank you!
00:15:54.250 --> 00:15:55.999 align:center
I was just telling Neha
00:15:56.000 --> 00:15:58.875 align:center
how much we miss her here.
00:16:00.208 --> 00:16:02.999 align:center
Before becoming a partner,
you must stand on your own feet.
00:16:03.000 --> 00:16:04.040 align:center
Absolutely.
00:16:04.041 --> 00:16:06.291 align:center
I myself worked as a
prosecutor for many years.
00:16:06.500 --> 00:16:08.083 align:center
Here we go again.
00:16:09.291 --> 00:16:10.416 align:center
Sir, I...
00:16:10.583 --> 00:16:12.125 align:center
- I'll go get myself a drink.
- Sure.
00:16:12.250 --> 00:16:13.791 align:center
- Will you have something, sir?
- No, thank you.
00:16:13.916 --> 00:16:14.916 align:center
Okay.
00:16:16.291 --> 00:16:17.833 align:center
What was that, Dad?
00:16:18.000 --> 00:16:19.333 align:center
Some sort of reverse nepotism?
00:16:20.583 --> 00:16:21.791 align:center
Because I'm your daughter,
00:16:21.916 --> 00:16:23.958 align:center
things should be
more difficult for me?
00:16:24.208 --> 00:16:26.000 align:center
They shouldn't be too easy either.
00:16:26.833 --> 00:16:29.625 align:center
When you get things
too easily in life,
00:16:29.750 --> 00:16:31.750 align:center
you don't learn to value them.
00:16:33.208 --> 00:16:34.125 align:center
You know, Neha...
00:16:34.250 --> 00:16:36.125 align:center
The greatest emperors in history
00:16:36.250 --> 00:16:39.208 align:center
spent their lifetimes
building huge empires.
00:16:39.333 --> 00:16:42.291 align:center
And then, their heirs
just destroyed it.
00:16:43.916 --> 00:16:45.250 align:center
What do you mean?
00:16:46.041 --> 00:16:47.875 align:center
That I'm not worthy of your legacy?
00:16:48.041 --> 00:16:49.208 align:center
Not at all.
00:16:49.875 --> 00:16:51.750 align:center
Just that you haven't earned it yet.
00:16:53.875 --> 00:16:54.833 align:center
My wish is that
00:16:54.958 --> 00:16:57.166 align:center
when you join this firm as a partner,
00:16:57.500 --> 00:16:59.041 align:center
everyone should feel
00:16:59.666 --> 00:17:01.375 align:center
it's because you deserve it.
00:17:02.583 --> 00:17:04.708 align:center
And according to you,
when do I deserve it?
00:17:05.625 --> 00:17:06.791 align:center
Are we negotiating?
00:17:08.250 --> 00:17:09.250 align:center
As always.
00:17:10.416 --> 00:17:11.416 align:center
Fine.
00:17:13.833 --> 00:17:14.958 align:center
Ten cases.
00:17:16.000 --> 00:17:17.791 align:center
Win ten cases.
00:17:22.458 --> 00:17:23.458 align:center
Deal.
00:17:24.708 --> 00:17:26.208 align:center
Without losing a single one.
00:17:26.875 --> 00:17:27.999 align:center
Knew there was a catch...
00:17:28.000 --> 00:17:29.208 align:center
As always.
00:17:31.291 --> 00:17:32.291 align:center
Deal.
00:17:32.750 --> 00:17:33.750 align:center
Okay.
00:17:34.416 --> 00:17:36.791 align:center
So, how was your day at court?
00:17:37.458 --> 00:17:38.458 align:center
Good.
00:17:38.666 --> 00:17:41.041 align:center
- Great, actually.
- Well, I heard otherwise...
00:17:42.125 --> 00:17:43.125 align:center
Hey, Sis!
00:17:43.458 --> 00:17:44.208 align:center
Hi.
00:17:44.333 --> 00:17:46.333 align:center
You know, a little birdie
came and told me
00:17:46.875 --> 00:17:49.041 align:center
that this case is also...
00:17:50.958 --> 00:17:51.958 align:center
Is it?
00:17:52.833 --> 00:17:54.333 align:center
Don't we always find a way?
00:17:55.500 --> 00:17:56.500 align:center
Yeah.
00:17:56.666 --> 00:17:59.250 align:center
- We do.
- I specifically told you, two ice cubes!
00:17:59.375 --> 00:18:00.916 align:center
How many are these?
00:18:01.083 --> 00:18:02.750 align:center
- Can you count?
- Sorry, sir.
00:18:04.041 --> 00:18:05.166 align:center
Ravi!
00:18:05.750 --> 00:18:10.166 align:center
These dimwits cannot take
one single order, I'm telling you...
00:18:16.958 --> 00:18:19.041 align:center
But Mr. Rajvansh...
00:18:20.166 --> 00:18:21.999 align:center
In the last 25 years,
00:18:22.000 --> 00:18:23.791 align:center
how many cases have you won?
00:18:24.500 --> 00:18:25.999 align:center
To tell you the truth,
00:18:26.000 --> 00:18:28.000 align:center
and nothing but the truth...
00:18:28.916 --> 00:18:30.666 align:center
It's easier to count
the ones I've lost!
00:18:32.833 --> 00:18:34.875 align:center
Vikram Uncle,
you may not know this...
00:18:35.000 --> 00:18:38.375 align:center
But you were the first and the most
important client of our law firm!
00:18:38.500 --> 00:18:39.416 align:center
Am I right, Dad?
00:18:39.583 --> 00:18:40.791 align:center
Absolutely, yes.
00:18:40.916 --> 00:18:45.208 align:center
I thought you had many other
important cases going on?
00:18:45.333 --> 00:18:47.041 align:center
Hey, I hope you're
not complaining!
00:18:47.875 --> 00:18:49.333 align:center
That I cannot!
00:18:49.458 --> 00:18:52.250 align:center
So what I'm saying is,
two cubes ice in a...
00:18:52.375 --> 00:18:53.833 align:center
Vikram, Vikram...
00:18:53.958 --> 00:18:55.250 align:center
You should call it a night.
00:18:55.916 --> 00:18:56.958 align:center
- Akshay.
- Sir.
00:18:57.125 --> 00:18:59.041 align:center
- No.
- Come with me, sir.
00:18:59.916 --> 00:19:02.000 align:center
Let me ask...
Who's he?
00:19:03.750 --> 00:19:04.999 align:center
Where's Pooja?
00:19:05.000 --> 00:19:07.291 align:center
Hey, why didn't you tell me
you're here?
00:19:07.416 --> 00:19:09.166 align:center
Mom, I was going to come to you, but...
00:19:09.291 --> 00:19:11.916 align:center
But then you lawyers started arguing.
00:19:12.041 --> 00:19:13.875 align:center
Save the arguments for court.
00:19:14.166 --> 00:19:15.957 align:center
Come, let's have a family photo.
00:19:15.958 --> 00:19:18.000 align:center
- It's your Dad's special day today.
- Yes.
00:19:27.000 --> 00:19:28.625 align:center
Smile, please!
00:19:36.041 --> 00:19:38.125 align:center
And that's their gorgeous burger.
00:19:38.250 --> 00:19:40.625 align:center
But what I wanna show you
00:19:40.750 --> 00:19:42.125 align:center
is my current favourite:
00:19:43.000 --> 00:19:44.000 align:center
Their Chai latte.
00:19:44.833 --> 00:19:46.000 align:center
It's to die for.
00:19:46.208 --> 00:19:48.250 align:center
Cafe Roasted Chai Latte,
00:19:48.375 --> 00:19:50.416 align:center
Inaaya Kataria approved, okay!
00:19:50.916 --> 00:19:52.833 align:center
Roasted Cafe Latte...
00:19:56.750 --> 00:19:59.208 align:center
"The fox remains undefeated in court..."
00:20:01.250 --> 00:20:04.375 align:center
"Rajvansh's daughter having a
poor run as a prosecutor..."
00:20:06.041 --> 00:20:08.000 align:center
I've a name, you idiot.
00:20:08.500 --> 00:20:10.166 align:center
"Raghav Srivastav."
00:20:18.166 --> 00:20:19.500 align:center
- Careful...
- Sorry, ma'am.
00:20:19.666 --> 00:20:21.041 align:center
She popped out of nowhere!
00:20:22.416 --> 00:20:24.040 align:center
- Are you okay?
- Sorry, madam.
00:20:24.041 --> 00:20:25.333 align:center
I was in a rush. My bus was delayed...
00:20:25.458 --> 00:20:28.000 align:center
No problem. Come, I'm going to court too.
00:20:50.125 --> 00:20:51.125 align:center
I'm Sarika.
00:20:51.333 --> 00:20:52.333 align:center
Sarika Rawat.
00:20:52.750 --> 00:20:54.041 align:center
Neha Rajvansh.
00:21:04.125 --> 00:21:05.875 align:center
How's it going in the Prosecution?
00:21:06.875 --> 00:21:08.083 align:center
How's it going, well...
00:21:08.458 --> 00:21:09.915 align:center
It's different, for sure.
00:21:09.916 --> 00:21:12.041 align:center
- And a bit tough, too.
- That's true.
00:21:12.208 --> 00:21:14.166 align:center
It's a little easier for the defence.
00:21:14.416 --> 00:21:16.750 align:center
They don't have to prove
their clients innocent.
00:21:17.041 --> 00:21:20.000 align:center
They just have to show that
the evidence isn't adequate.
00:21:20.416 --> 00:21:23.083 align:center
Prosecution bears the burden
of proving the crime,
00:21:23.875 --> 00:21:25.875 align:center
that too,
beyond reasonable doubt.
00:21:26.250 --> 00:21:27.416 align:center
It's certainly tough.
00:21:27.583 --> 00:21:28.750 align:center
So even if you lose,
00:21:29.083 --> 00:21:30.250 align:center
don't take it to heart.
00:21:30.666 --> 00:21:32.458 align:center
You think I'm going to
lose this case?
00:21:35.000 --> 00:21:36.000 align:center
Well...
00:21:36.250 --> 00:21:37.708 align:center
The judge will decide that.
00:21:38.000 --> 00:21:40.291 align:center
When the judgment will be passed
two days later.
00:21:48.333 --> 00:21:50.208 align:center
Sir, please stop on the left.
00:21:58.583 --> 00:21:59.875 align:center
May I say something, ma'am?
00:22:00.083 --> 00:22:03.333 align:center
Prosecutors often focus on
what the criminal did...
00:22:03.958 --> 00:22:07.208 align:center
they tend to overlook
what they didn't do.
00:22:08.833 --> 00:22:10.083 align:center
Thanks for the lift.
00:22:20.250 --> 00:22:22.875 align:center
Only one CCTV was out of order.
00:22:47.833 --> 00:22:48.833 align:center
Your Honour.
00:22:49.250 --> 00:22:52.083 align:center
The defence says the Eclipse Bar's owner,
Mr. Jagdish Singh
00:22:52.208 --> 00:22:55.583 align:center
neither knew that drugs
were being sold on his premises,
00:22:56.000 --> 00:23:00.041 align:center
nor that 103 grams of cocaine
were found in his office.
00:23:03.875 --> 00:23:05.958 align:center
Mr. Jagdish Singh has admitted
00:23:06.208 --> 00:23:09.875 align:center
that the bar area CCTV camera
has been out of order for a while.
00:23:10.000 --> 00:23:11.250 align:center
Despite knowing this,
00:23:11.458 --> 00:23:13.208 align:center
he did nothing about it.
00:23:15.166 --> 00:23:18.125 align:center
Under The Food Safety
and Standards Act of 2006,
00:23:18.375 --> 00:23:19.915 align:center
Section 66 states that:
00:23:19.916 --> 00:23:23.000 align:center
If an offense is committed
in a company or restaurant
00:23:23.333 --> 00:23:26.000 align:center
and the offense is caused
by the owner's carelessness,
00:23:26.333 --> 00:23:29.208 align:center
then the owner
will be held liable,
00:23:29.666 --> 00:23:31.625 align:center
and be punished accordingly.
00:23:33.416 --> 00:23:34.833 align:center
That's all, Your Honour.
00:23:40.416 --> 00:23:44.291 align:center
Based on the evidences and testimonies,
this court finds defendant Mr. Jagdish
00:23:44.625 --> 00:23:47.833 align:center
guilty of both,
drug possession and trafficking.
00:23:48.458 --> 00:23:49.791 align:center
This court also believes that
00:23:49.916 --> 00:23:52.791 align:center
the CCTV cameras not working
was a deliberate tactic
00:23:53.166 --> 00:23:56.957 align:center
to enable the usage and sale
of drugs in the club.
00:23:56.958 --> 00:23:58.999 align:center
The court sentences Jagdish Singh
00:23:59.000 --> 00:24:00.083 align:center
to ten years imprisonment
00:24:00.208 --> 00:24:02.208 align:center
and a fine of two lakh rupees.
00:24:04.083 --> 00:24:05.999 align:center
Your Honour!
I've been framed!
00:24:06.000 --> 00:24:07.625 align:center
I had nothing to do with them.
00:24:07.875 --> 00:24:09.041 align:center
Do something, Malhotra.
00:24:10.125 --> 00:24:12.250 align:center
- Say something!
- I'll handle it.
00:24:26.791 --> 00:24:27.833 align:center
Hi.
00:24:29.625 --> 00:24:30.875 align:center
Congratulations.
00:24:31.041 --> 00:24:32.875 align:center
Well, all thanks to you!
00:24:33.791 --> 00:24:34.750 align:center
Why me?
00:24:34.875 --> 00:24:36.333 align:center
Your suggestion worked!
00:24:36.583 --> 00:24:37.791 align:center
I really owe you one.
00:24:38.750 --> 00:24:40.083 align:center
If that's the case,
00:24:40.208 --> 00:24:41.958 align:center
you can buy me
a cup of tea.
00:24:43.166 --> 00:24:44.166 align:center
But not today...
00:24:44.291 --> 00:24:46.625 align:center
- I've got to run!
- That's not done! You just said...
00:24:46.750 --> 00:24:48.041 align:center
Not so fast, Ms. Sarika!
00:24:48.208 --> 00:24:50.708 align:center
Tell me...
What's the latest from court?
00:24:51.000 --> 00:24:52.833 align:center
Any untoward incidents or violence?
00:24:54.708 --> 00:24:56.000 align:center
Oh, Ms. Rajvansh?
00:24:56.625 --> 00:24:58.708 align:center
Hello. I'm Raghav.
00:24:58.833 --> 00:24:59.833 align:center
Court reporter.
00:25:00.416 --> 00:25:04.000 align:center
Next time you ask for a transcript,
pay for the previous two.
00:25:05.916 --> 00:25:07.500 align:center
Ms. Sarika, India is going digital.
00:25:07.666 --> 00:25:08.916 align:center
Check your UPI!
00:25:12.000 --> 00:25:15.750 align:center
Ms. Rajvansh, why do I get the feeling
that you didn't like my article?
00:25:17.916 --> 00:25:20.875 align:center
One look at the headline,
I knew it's not worth reading.
00:25:21.125 --> 00:25:23.625 align:center
Do something that's worth writing about,
the right headline will follow.
00:25:23.791 --> 00:25:24.791 align:center
How about that?
00:25:27.000 --> 00:25:27.999 align:center
So tea later, then?
00:25:28.000 --> 00:25:29.250 align:center
- Yes.
- Tea?
00:25:29.375 --> 00:25:30.375 align:center
What's the occasion?
00:25:30.750 --> 00:25:31.666 align:center
Check the transcript.
00:25:31.791 --> 00:25:33.916 align:center
You don't know how to write
but I hope you can read.
00:25:34.875 --> 00:25:36.000 align:center
Okay, bye.
00:25:38.041 --> 00:25:40.875 align:center
Ms. Sarika,
treat her to lemonade, not tea.
00:25:41.041 --> 00:25:42.625 align:center
- Leave!
- It'll cool her down.
00:25:44.708 --> 00:25:45.833 align:center
Hello, People.
00:25:45.958 --> 00:25:47.083 align:center
Hello, My Darling.
00:25:47.208 --> 00:25:48.416 align:center
Come. Sit.
00:25:48.875 --> 00:25:50.833 align:center
Someone seems to have
had a good day.
00:25:52.375 --> 00:25:54.166 align:center
Don't tell me you won.
00:25:55.375 --> 00:25:56.708 align:center
Yeah, I did.
00:25:57.458 --> 00:26:01.040 align:center
I guess for Delhi courts,
the Rajvansh name is enough.
00:26:01.041 --> 00:26:02.125 align:center
Right, Dad?
00:26:04.375 --> 00:26:05.625 align:center
Have some, Mom.
00:26:05.750 --> 00:26:07.750 align:center
It's Friday. I'm fasting today.
00:26:08.000 --> 00:26:09.083 align:center
It's Friday already?
00:26:09.833 --> 00:26:11.958 align:center
Now that you've tasted success,
00:26:12.208 --> 00:26:13.916 align:center
make it a habit.
00:26:14.666 --> 00:26:15.750 align:center
That's the plan.
00:26:15.875 --> 00:26:18.750 align:center
I want to get out of there soon.
It's really filthy.
00:26:18.875 --> 00:26:20.166 align:center
Oh please!
00:26:20.291 --> 00:26:22.208 align:center
I worked there,
before becoming a partner here.
00:26:22.333 --> 00:26:24.083 align:center
It's different for you.
You're a guy.
00:26:24.208 --> 00:26:27.083 align:center
You women... On one
hand, you demand equality,
00:26:27.208 --> 00:26:28.375 align:center
but make such excuses.
00:26:28.583 --> 00:26:29.708 align:center
What's different?
00:26:29.833 --> 00:26:31.291 align:center
You pee standing up.
00:26:31.666 --> 00:26:33.416 align:center
Please.
These talks are not for the dinner table!
00:26:33.583 --> 00:26:35.000 align:center
- Then tell him!
- Oh God!
00:26:36.291 --> 00:26:38.166 align:center
I read the court transcripts.
00:26:39.250 --> 00:26:40.750 align:center
You argued well, Princess.
00:26:41.458 --> 00:26:43.041 align:center
But your closing argument...
00:26:43.416 --> 00:26:44.957 align:center
That was the clincher.
00:26:44.958 --> 00:26:46.750 align:center
The defence wouldn't have expected
00:26:46.875 --> 00:26:49.583 align:center
you'd go after them for negligence,
not drug trafficking.
00:26:49.958 --> 00:26:51.125 align:center
There's a saying in boxing,
00:26:51.250 --> 00:26:53.916 align:center
that, "the punch that
hurts you the most
00:26:54.250 --> 00:26:56.250 align:center
is the one that
you don't see coming."
00:26:56.916 --> 00:26:57.916 align:center
Well played.
00:27:01.000 --> 00:27:02.750 align:center
Will you have some? Raita?
00:27:04.666 --> 00:27:06.000 align:center
Take some salad.
00:27:19.000 --> 00:27:20.791 align:center
Madam, could you move aside?
00:27:43.875 --> 00:27:45.125 align:center
Tell me something...
00:27:45.375 --> 00:27:46.750 align:center
Why did you help me?
00:27:47.125 --> 00:27:48.083 align:center
What help?
00:27:48.208 --> 00:27:51.750 align:center
It was just a small advice.
There's no law against that, right?
00:27:51.958 --> 00:27:52.958 align:center
Still...
00:27:54.500 --> 00:27:57.083 align:center
Even big lawyers
often use technical arguments
00:27:57.208 --> 00:27:58.958 align:center
to save their clients.
00:27:59.666 --> 00:28:03.166 align:center
If it helps to serve justice,
what's wrong with that?
00:28:03.291 --> 00:28:05.666 align:center
Why? Don't you think,
the court delivers justice?
00:28:07.208 --> 00:28:08.916 align:center
Justice, ma'am...
00:28:09.625 --> 00:28:11.000 align:center
is like God.
00:28:11.875 --> 00:28:13.166 align:center
Very hard to find.
00:28:14.208 --> 00:28:15.458 align:center
Courts don't give justice...
00:28:15.625 --> 00:28:17.208 align:center
Just a chance to appeal.
00:28:18.375 --> 00:28:20.041 align:center
Feels like I'm talking
to my Dad!
00:28:21.083 --> 00:28:22.291 align:center
I must've heard from him.
00:28:22.416 --> 00:28:24.333 align:center
I've seen him in court
many times.
00:28:28.208 --> 00:28:29.458 align:center
It's good, right?
00:28:29.750 --> 00:28:32.083 align:center
Inaaya Kothari has given
this restaurant 5 stars.
00:28:32.208 --> 00:28:33.999 align:center
- Who?
- Inaaya Kothari.
00:28:34.000 --> 00:28:36.291 align:center
Social media influencer.
I follow her.
00:28:38.708 --> 00:28:39.750 align:center
Never mind.
00:28:41.458 --> 00:28:43.708 align:center
Will you help me
with a case?
00:28:44.000 --> 00:28:45.875 align:center
Pramod Mishra.
He's a government official.
00:28:46.000 --> 00:28:47.958 align:center
The charge is soliciting a prostitute.
00:28:48.500 --> 00:28:51.375 align:center
I can't help you, ma'am.
I've a life outside of court.
00:28:51.583 --> 00:28:52.875 align:center
I have a young daughter.
00:28:53.000 --> 00:28:54.750 align:center
I have to spend time
with her too.
00:28:56.833 --> 00:28:58.625 align:center
Well, to give her a good life,
00:28:58.750 --> 00:29:00.041 align:center
you need money, isn't it?
00:29:00.583 --> 00:29:01.875 align:center
10,000 per case?
00:29:03.875 --> 00:29:06.750 align:center
Why does a Rajvansh need
an ordinary stenographer's help?
00:29:07.000 --> 00:29:09.208 align:center
No help is ordinary
if it helps win the case.
00:29:10.708 --> 00:29:12.750 align:center
Is it just to win
or to get someone justice?
00:29:12.875 --> 00:29:13.916 align:center
To win.
00:29:14.166 --> 00:29:15.666 align:center
My future depends on it.
00:29:16.083 --> 00:29:18.083 align:center
Besides, justice is like God, right?
00:29:18.458 --> 00:29:19.916 align:center
Difficult to find.
00:29:22.000 --> 00:29:23.000 align:center
But why me?
00:29:24.166 --> 00:29:25.875 align:center
You've seen high-profile cases,
00:29:26.000 --> 00:29:28.583 align:center
from the prosecution's
and defence's point of view.
00:29:28.916 --> 00:29:30.666 align:center
That kind of experience is rare.
00:29:31.083 --> 00:29:32.833 align:center
And if I can buy that experience,
00:29:32.958 --> 00:29:34.208 align:center
what's the harm?
00:29:36.958 --> 00:29:38.000 align:center
20,000.
00:29:39.125 --> 00:29:41.375 align:center
We'll work after court.
Till 7 p.m.
00:29:41.500 --> 00:29:42.708 align:center
And weekends off.
00:29:43.708 --> 00:29:44.708 align:center
Works for me.
00:29:44.833 --> 00:29:47.666 align:center
But, madam... if anyone
at the court gets to know,
00:29:48.083 --> 00:29:49.083 align:center
I'll lose my job.
00:29:49.416 --> 00:29:50.416 align:center
Trust me.
00:29:50.708 --> 00:29:51.875 align:center
No one will know.
00:29:55.041 --> 00:29:56.666 align:center
Did you not like the Chai Latte?
00:29:56.916 --> 00:29:58.000 align:center
It's kind of bitter.
00:29:58.875 --> 00:30:01.208 align:center
- Bitter?
- I've got to run home now. Sorry...
00:30:01.416 --> 00:30:02.666 align:center
Thanks for the tea!
00:30:03.000 --> 00:30:04.000 align:center
Are you sure?
00:30:04.958 --> 00:30:06.750 align:center
Sarika, your phone!
00:30:07.333 --> 00:30:09.000 align:center
- Sorry.
- File.
00:30:44.791 --> 00:30:47.333 align:center
So shady!
Is this the only place you got?
00:30:47.583 --> 00:30:49.375 align:center
What if someone
calls the cops?
00:30:50.250 --> 00:30:52.708 align:center
So, what will they do?
00:30:53.708 --> 00:30:55.375 align:center
Threaten us with Section 294?
00:30:55.875 --> 00:30:57.708 align:center
"Obscene Act in Public"?
00:30:57.833 --> 00:30:59.125 align:center
I'll tell the cops...
00:30:59.333 --> 00:31:01.250 align:center
There's just obscenity here...
00:31:01.958 --> 00:31:03.125 align:center
No public!
00:31:05.708 --> 00:31:07.125 align:center
So shameless!
00:31:07.416 --> 00:31:09.333 align:center
Do you feel like... only in cars?
00:31:09.583 --> 00:31:10.750 align:center
No.
00:31:11.291 --> 00:31:13.666 align:center
Buses, trains, planes...
00:31:20.291 --> 00:31:21.833 align:center
You make me very happy.
00:31:24.416 --> 00:31:26.041 align:center
And you make me happier.
00:31:32.875 --> 00:31:34.166 align:center
Darling.
00:31:37.208 --> 00:31:39.000 align:center
She's gone to her parents'.
00:31:39.291 --> 00:31:41.250 align:center
I'm all yours for the next 2-3 months.
00:31:41.375 --> 00:31:43.375 align:center
Just give me a call
whenever you're free.
00:31:43.875 --> 00:31:45.041 align:center
What do you want?
00:31:45.250 --> 00:31:46.375 align:center
A son or a daughter?
00:31:46.750 --> 00:31:48.708 align:center
My wife wants a son.
00:31:48.833 --> 00:31:51.458 align:center
But boys are a handful.
Girls are simpler.
00:31:52.041 --> 00:31:53.666 align:center
I think they're adorable.
00:31:54.416 --> 00:31:57.000 align:center
When you have a daughter,
you'll eat your words.
00:31:58.125 --> 00:31:59.750 align:center
Stay a bit longer?
00:32:00.083 --> 00:32:01.291 align:center
Your wife isn't home,
00:32:01.500 --> 00:32:02.957 align:center
but my husband is.
00:32:02.958 --> 00:32:04.916 align:center
Then let me drop you home...
00:32:06.250 --> 00:32:08.333 align:center
I'll be with you a bit longer.
00:32:09.625 --> 00:32:11.333 align:center
You're a man. And a cop.
00:32:11.875 --> 00:32:14.000 align:center
Your neighbours won't
talk shit about you.
00:32:14.125 --> 00:32:15.375 align:center
But my neighbours...
00:32:15.625 --> 00:32:16.999 align:center
Their tongues
won't stop wagging.
00:32:17.000 --> 00:32:18.791 align:center
Come on, I've got to go.
00:32:22.083 --> 00:32:23.957 align:center
Well then at least
text me when you reach...
00:32:23.958 --> 00:32:25.915 align:center
If it's not too much trouble, darling?
00:32:25.916 --> 00:32:27.041 align:center
I'll text you.
00:32:27.708 --> 00:32:31.208 align:center
I'll text you. Sarika.
00:32:33.625 --> 00:32:35.291 align:center
I want to make a name for myself,
00:32:35.416 --> 00:32:38.333 align:center
not just be known as Rajvansh's daughter.
00:32:39.458 --> 00:32:43.000 align:center
"Neha Rajvansh pulls
rabbit out of hat to win case..."
00:32:43.375 --> 00:32:44.916 align:center
Well argued!
00:32:51.666 --> 00:32:53.291 align:center
The official time is 3:30.
00:32:53.416 --> 00:32:54.833 align:center
Please come tomorrow.
00:33:20.791 --> 00:33:22.000 align:center
Ruksana.
00:33:22.750 --> 00:33:24.000 align:center
I'm Neha.
00:33:26.958 --> 00:33:28.833 align:center
Can I ask you some questions?
00:33:32.875 --> 00:33:34.000 align:center
How old are you?
00:33:36.500 --> 00:33:37.666 align:center
Nineteen years.
00:33:39.833 --> 00:33:41.875 align:center
And is Pinky really your aunt?
00:33:49.125 --> 00:33:51.291 align:center
Ruksana, I want to help you.
00:33:52.125 --> 00:33:54.250 align:center
If you answer my questions...
00:33:54.375 --> 00:33:56.875 align:center
Please, ma'am,
I want to go home.
00:33:57.791 --> 00:33:59.166 align:center
Please send me home!
00:33:59.291 --> 00:34:01.041 align:center
I don't want to stay here.
00:34:02.000 --> 00:34:03.333 align:center
Please, ma'am!
00:34:04.583 --> 00:34:07.250 align:center
Please, ma'am.
Please send me home.
00:34:14.041 --> 00:34:15.666 align:center
- Yes, Neha Ma'am?
- Sarika...
00:34:15.875 --> 00:34:17.999 align:center
- Can you come to my place now?
- Sure.
00:34:18.000 --> 00:34:20.458 align:center
- I'll send you the address.
- I'll be there.
00:34:20.750 --> 00:34:21.833 align:center
Thanks.
00:34:37.041 --> 00:34:39.791 align:center
Kaka, can you get us some tea?
00:34:41.500 --> 00:34:43.915 align:center
I've seen such houses many times,
just from the outside.
00:34:43.916 --> 00:34:45.666 align:center
But it's the first time
I've come in.
00:34:45.958 --> 00:34:46.957 align:center
It's lovely.
00:34:46.958 --> 00:34:48.416 align:center
I think
you'll like the tea too.
00:34:48.583 --> 00:34:49.833 align:center
This time, no Latte.
00:34:52.000 --> 00:34:53.208 align:center
Thank you.
00:34:54.416 --> 00:34:56.500 align:center
That girl Ruksana
she seems quite scared.
00:34:56.875 --> 00:34:58.875 align:center
That purported sex worker?
00:34:59.041 --> 00:35:00.750 align:center
Can she be of use to us?
00:35:00.875 --> 00:35:03.583 align:center
- What?
- Madam, your vocabulary needs work.
00:35:04.000 --> 00:35:04.999 align:center
Not "madam", call me Neha.
00:35:05.000 --> 00:35:06.666 align:center
Wait, I know what this means.
00:35:07.083 --> 00:35:09.250 align:center
"Purported" means alleged, right?
00:35:09.833 --> 00:35:11.375 align:center
But why do you say "alleged"?
00:35:11.833 --> 00:35:14.791 align:center
Prostitution, "the oldest profession"...
00:35:15.166 --> 00:35:17.000 align:center
Laws around it is a bit strange.
00:35:17.250 --> 00:35:19.250 align:center
Your Honour, even if we accept
00:35:19.375 --> 00:35:22.166 align:center
that my client, Mr. Pramod Mishra,
and this girl
00:35:22.291 --> 00:35:24.041 align:center
were physically involved...
00:35:24.583 --> 00:35:27.750 align:center
It's simply a private matter
between the two of them.
00:35:28.041 --> 00:35:30.041 align:center
There's nothing illegal here.
00:35:31.333 --> 00:35:34.083 align:center
It doesn't merit
a public solicitation charges.
00:35:38.791 --> 00:35:40.957 align:center
The defence's argument
is totally baseless.
00:35:40.958 --> 00:35:43.708 align:center
They were found at a brothel
at KPKG Road.
00:35:43.833 --> 00:35:45.666 align:center
How will you prove
that it was a brothel?
00:35:45.791 --> 00:35:48.291 align:center
Fifteen garlands, please.
Give me a good rate.
00:35:48.666 --> 00:35:51.750 align:center
The investigating officer's testimony
mentions, it is a brothel.
00:35:52.000 --> 00:35:53.000 align:center
No.
00:35:53.583 --> 00:35:55.875 align:center
He believes it was a brothel.
00:35:57.416 --> 00:35:58.416 align:center
Quick.
00:35:58.583 --> 00:35:59.999 align:center
Madam will pay.
00:36:00.000 --> 00:36:01.166 align:center
120 rupees, ma'am.
00:36:01.625 --> 00:36:03.958 align:center
Your Honour,
the documents on your screen
00:36:04.916 --> 00:36:07.375 align:center
are of the house
the police raided.
00:36:08.416 --> 00:36:10.208 align:center
And according to these documents,
00:36:10.416 --> 00:36:11.791 align:center
the owner of that house
00:36:11.916 --> 00:36:13.166 align:center
is Ms. Pinky,
00:36:13.458 --> 00:36:15.375 align:center
Ruksana's aunt.
00:36:16.833 --> 00:36:18.666 align:center
A man and a woman.
00:36:18.875 --> 00:36:20.000 align:center
Both adults.
00:36:20.333 --> 00:36:21.708 align:center
In their spare time...
00:36:21.833 --> 00:36:23.000 align:center
In a closed room...
00:36:23.375 --> 00:36:26.083 align:center
whether they pray, watch TV,
or play cards...
00:36:26.375 --> 00:36:27.791 align:center
Or do anything else.
00:36:28.083 --> 00:36:30.041 align:center
How is that against the law?
00:36:37.833 --> 00:36:38.750 align:center
These aren't enough.
00:36:38.875 --> 00:36:39.833 align:center
We need more.
00:36:39.958 --> 00:36:40.958 align:center
Hurry up.
00:36:46.125 --> 00:36:47.125 align:center
That girl...
00:36:47.458 --> 00:36:49.000 align:center
Can she help us?
00:36:56.958 --> 00:36:58.083 align:center
There is one thing.
00:36:58.583 --> 00:37:00.375 align:center
I think that girl is underage.
00:37:00.958 --> 00:37:03.291 align:center
But her birth certificate states
that she is 19.
00:37:04.708 --> 00:37:06.416 align:center
It's easy to get fake documents.
00:37:06.583 --> 00:37:07.666 align:center
Isn't it?
00:37:12.000 --> 00:37:13.291 align:center
How's my gang?
00:37:13.416 --> 00:37:15.000 align:center
They're all good.
00:37:15.500 --> 00:37:16.999 align:center
- You're back!
- Yes.
00:37:17.000 --> 00:37:18.833 align:center
Come out soon.
00:37:18.958 --> 00:37:19.957 align:center
How was the day?
00:37:19.958 --> 00:37:21.250 align:center
Exhausting.
00:37:21.375 --> 00:37:23.291 align:center
Walked around all day.
I just got home.
00:37:23.416 --> 00:37:25.333 align:center
Such lovely flowers!
00:37:25.875 --> 00:37:28.333 align:center
You must be working
at the same office.
00:37:31.291 --> 00:37:32.875 align:center
Neha, come in.
00:37:35.000 --> 00:37:36.708 align:center
That's my husband, Lakshman.
00:37:36.833 --> 00:37:39.375 align:center
And that's my daughter,
my glitterbug, Kusum.
00:37:39.833 --> 00:37:42.208 align:center
- What bug?
- Glitterbug!
00:37:43.000 --> 00:37:44.916 align:center
- Hi.
- Hi.
00:37:47.750 --> 00:37:49.833 align:center
Wow, that's so cool.
00:37:49.958 --> 00:37:51.208 align:center
Who painted that?
00:37:53.875 --> 00:37:56.375 align:center
Life's drab, but at least
the walls are colourful.
00:37:57.333 --> 00:37:58.666 align:center
I'll bring the pakodas.
00:37:58.791 --> 00:38:00.791 align:center
- Just pakodas ♪
- Yes.
00:38:03.500 --> 00:38:04.957 align:center
Can I ask you something?
00:38:04.958 --> 00:38:06.083 align:center
Sure.
00:38:06.625 --> 00:38:07.666 align:center
What happened to him?
00:38:07.791 --> 00:38:09.750 align:center
It was an accident.
Kusum!
00:38:10.208 --> 00:38:11.750 align:center
It wasn't his fault.
00:38:12.041 --> 00:38:13.083 align:center
Here.
00:38:14.166 --> 00:38:16.833 align:center
No one would guess
how much you're juggling.
00:38:17.666 --> 00:38:20.666 align:center
I see why family time
is so important to you.
00:38:26.500 --> 00:38:28.083 align:center
I'm doing what I can.
00:38:28.625 --> 00:38:30.041 align:center
Kusum should've a better life.
00:38:30.375 --> 00:38:31.375 align:center
That's all I want.
00:38:34.000 --> 00:38:35.958 align:center
- Here, Dad.
- Thank you.
00:38:38.041 --> 00:38:39.166 align:center
She's so young,
00:38:39.583 --> 00:38:41.750 align:center
yet she takes such
good care of her dad.
00:38:43.000 --> 00:38:45.208 align:center
Whoa, you look so cool!
00:38:47.916 --> 00:38:49.500 align:center
I'll be back in 15 minutes!
00:38:49.666 --> 00:38:50.666 align:center
All right.
00:38:56.041 --> 00:38:57.791 align:center
- Jai mata di.
- Jai mata di.
00:39:00.583 --> 00:39:02.166 align:center
Take some of the holy offering.
00:39:07.291 --> 00:39:11.000 align:center
We only have a case
if we prove the girl's underage.
00:39:13.125 --> 00:39:14.833 align:center
I'm already on it.
00:39:23.041 --> 00:39:26.500 align:center
Doctor, can an X-ray
determine a person's age?
00:39:29.041 --> 00:39:32.125 align:center
Children's bones,
especially the wrist and fingers
00:39:32.958 --> 00:39:34.250 align:center
have growing zones
on both sides,
00:39:34.375 --> 00:39:36.333 align:center
which we call "growth plates"
in medical terms.
00:39:36.583 --> 00:39:38.125 align:center
As children grow older,
00:39:38.250 --> 00:39:40.208 align:center
these growth plates get thinner.
00:39:40.500 --> 00:39:43.000 align:center
And when they become adults,
they disappear completely.
00:39:44.750 --> 00:39:46.208 align:center
As you can see here,
00:39:46.458 --> 00:39:48.000 align:center
growth plates are visible.
00:39:49.708 --> 00:39:51.875 align:center
According to you,
based on this X-ray,
00:39:52.000 --> 00:39:53.915 align:center
how old would this person be?
00:39:53.916 --> 00:39:56.208 align:center
Going by this, I'd say
in their late teens.
00:39:56.458 --> 00:39:58.250 align:center
Around 16.
00:39:59.166 --> 00:40:00.250 align:center
Thank you, Doctor.
00:40:03.958 --> 00:40:05.125 align:center
That's all, Your Honour.
00:40:09.708 --> 00:40:10.916 align:center
Doctor...
00:40:11.250 --> 00:40:13.125 align:center
Can a patient's bone development
00:40:13.250 --> 00:40:15.291 align:center
tell you everything about them?
00:40:15.666 --> 00:40:17.583 align:center
I mean,
the exact date of birth?
00:40:18.375 --> 00:40:20.041 align:center
Isn't it possible that at times,
00:40:20.166 --> 00:40:24.000 align:center
the bones don't indicate
the age of the person?
00:40:24.125 --> 00:40:25.916 align:center
Yes, it's possible.
00:40:26.250 --> 00:40:28.500 align:center
- It's quite rare.
- There's a chance, right?
00:40:28.791 --> 00:40:31.957 align:center
Yes, if the bone growth is slow,
it is possible.
00:40:31.958 --> 00:40:35.208 align:center
So you accept that if
her bone development is slow,
00:40:35.416 --> 00:40:37.625 align:center
Ruksana could be 19?
00:40:46.291 --> 00:40:48.416 align:center
- Yes...
- That's all, Your Honour.
00:41:09.666 --> 00:41:11.625 align:center
Raghav, what the hell!
Have you lost it?
00:41:11.916 --> 00:41:13.708 align:center
- What have you sent me?
- Hello, hello...
00:41:13.833 --> 00:41:15.625 align:center
It's not what you think it is.
00:41:15.833 --> 00:41:16.958 align:center
Just check it once.
00:41:23.166 --> 00:41:25.208 align:center
Don't cry!
There's no need to cry.
00:41:25.416 --> 00:41:27.083 align:center
Please! I don't want to...
00:41:27.208 --> 00:41:29.458 align:center
Don't be scared!
You'll enjoy it.
00:41:29.625 --> 00:41:31.166 align:center
- How old are you?
- 15.
00:41:31.291 --> 00:41:32.833 align:center
That's the age to have fun!
00:41:32.958 --> 00:41:34.000 align:center
But I don't want to...
00:41:34.208 --> 00:41:35.291 align:center
You'll enjoy it, trust me!
00:41:35.416 --> 00:41:37.125 align:center
Please uncle,
please let me go.
00:41:37.416 --> 00:41:38.916 align:center
Want some sweets?
00:41:39.250 --> 00:41:41.125 align:center
Please, Uncle,
I don't want to...
00:41:41.250 --> 00:41:43.416 align:center
- Come to me, Sweetie.
- Please let me go.
00:41:45.750 --> 00:41:47.000 align:center
Objection, Your Honour.
00:41:47.625 --> 00:41:48.666 align:center
The evidence is late.
00:41:48.791 --> 00:41:50.750 align:center
Objection overruled.
Just sit down!
00:41:57.666 --> 00:42:00.416 align:center
This court
finds Pramod Mishra guilty,
00:42:01.000 --> 00:42:03.416 align:center
under IPC section 375,
00:42:03.666 --> 00:42:05.250 align:center
for rape of a minor,
00:42:05.375 --> 00:42:09.083 align:center
sentences him to 20 years,
and under IPC section 377,
00:42:09.583 --> 00:42:10.999 align:center
for unnatural sex,
00:42:11.000 --> 00:42:13.458 align:center
sentences him to 10 years
rigorous imprisonment.
00:42:13.750 --> 00:42:14.915 align:center
Both these jail terms
00:42:14.916 --> 00:42:16.750 align:center
shall be served concurrently.
00:42:33.416 --> 00:42:34.416 align:center
Sarika.
00:42:34.625 --> 00:42:35.625 align:center
Yes?
00:42:36.500 --> 00:42:38.041 align:center
Think again.
00:42:39.166 --> 00:42:40.291 align:center
About what?
00:42:41.000 --> 00:42:43.333 align:center
Working with Rajvansh's daughter...
00:42:43.458 --> 00:42:44.833 align:center
Don't worry so much.
00:42:44.958 --> 00:42:46.458 align:center
I know what I'm doing.
00:42:47.250 --> 00:42:48.416 align:center
Careful.
00:42:50.708 --> 00:42:53.083 align:center
And if I can earn us some
extra money, what's the harm?
00:42:54.500 --> 00:42:57.041 align:center
I want Kusum to go
for the science fair.
00:43:05.208 --> 00:43:07.000 align:center
Do you ever feel like?
00:43:11.125 --> 00:43:12.250 align:center
Go to sleep.
00:43:39.291 --> 00:43:40.916 align:center
Looks like silver.
00:43:42.041 --> 00:43:43.125 align:center
Finished ma'am.
00:43:43.750 --> 00:43:46.041 align:center
Okay, done for the day.
00:43:46.333 --> 00:43:48.166 align:center
Read every question two times.
00:43:48.375 --> 00:43:50.041 align:center
All the best!
00:43:50.458 --> 00:43:52.250 align:center
- Thank you, ma'am. Bye.
- Bye.
00:43:56.291 --> 00:43:57.291 align:center
Hello, madam.
00:43:57.583 --> 00:43:59.166 align:center
I'm reaching in just a bit.
00:44:00.166 --> 00:44:02.208 align:center
Neha, you're looking
like a movie star today.
00:44:02.333 --> 00:44:03.291 align:center
Cheers to that!
00:44:03.416 --> 00:44:04.583 align:center
Cheers!
00:44:05.291 --> 00:44:06.458 align:center
Tell me something...
00:44:06.833 --> 00:44:08.041 align:center
Where did you get the video?
00:44:09.583 --> 00:44:10.999 align:center
Whatever you may think of us,
00:44:11.000 --> 00:44:13.958 align:center
we're not so unethical
as to reveal our sources!
00:44:14.666 --> 00:44:16.999 align:center
And anyway, these days, from
hotel rooms to changing rooms,
00:44:17.000 --> 00:44:18.333 align:center
there are spy-cams everywhere.
00:44:18.833 --> 00:44:20.375 align:center
That's true.
00:44:23.708 --> 00:44:24.708 align:center
Sarika!
00:44:28.416 --> 00:44:31.125 align:center
Whoa, you guys are
friends already?
00:44:31.250 --> 00:44:32.957 align:center
If he keeps writing
good things about me,
00:44:32.958 --> 00:44:34.375 align:center
the friendship might even last!
00:44:34.500 --> 00:44:36.958 align:center
- Such a tiny glass of water?
- It's not water!
00:44:40.416 --> 00:44:41.999 align:center
That's tequila!
00:44:42.000 --> 00:44:43.291 align:center
Have another one, it'll help.
00:44:43.416 --> 00:44:45.416 align:center
It's Neha's success party, after all!
00:44:46.291 --> 00:44:47.375 align:center
Are you okay?
00:44:47.500 --> 00:44:49.250 align:center
- My insides are on fire.
- It is okay.
00:44:50.041 --> 00:44:51.250 align:center
- I'm on fire!
- Careful!
00:44:55.250 --> 00:44:57.041 align:center
♪You are my mirror ♪
00:44:57.208 --> 00:44:58.999 align:center
♪You are my mirror ♪
00:44:59.000 --> 00:45:01.208 align:center
♪You are my reflection ♪
00:45:01.333 --> 00:45:02.791 align:center
♪Yes, you are.. ♪
00:45:02.916 --> 00:45:04.041 align:center
♪You are my mirror ♪
00:45:04.208 --> 00:45:08.166 align:center
♪Through the soul's eye,
Let's see the world anew ♪
00:45:11.500 --> 00:45:16.041 align:center
♪Even with eyes closed,
I can recognize you ♪
00:45:18.041 --> 00:45:21.458 align:center
♪One earth, one sky ♪
00:45:21.958 --> 00:45:25.916 align:center
♪So many worlds in one world ♪
00:45:26.583 --> 00:45:30.958 align:center
♪Through the soul's eye,
let's see the world anew ♪
00:45:34.000 --> 00:45:35.416 align:center
♪The same shared rivers ♪
00:45:35.958 --> 00:45:37.375 align:center
♪The same sunlit paths ♪
00:45:37.625 --> 00:45:39.083 align:center
♪The same two eyes ♪
00:45:39.458 --> 00:45:41.125 align:center
♪Just a different view ♪
00:45:41.375 --> 00:45:43.000 align:center
♪We swat the same mosquitoes ♪
00:45:43.125 --> 00:45:45.000 align:center
♪We count the same stars ♪
00:45:45.250 --> 00:45:47.041 align:center
♪With no imagined borders ♪
00:45:47.166 --> 00:45:49.041 align:center
♪We're all the same ♪
00:45:49.416 --> 00:45:52.583 align:center
♪Through the soul's eye,
let's see the world anew ♪
00:45:57.000 --> 00:46:00.125 align:center
♪Even with eyes closed,
I can recognize you ♪
00:46:03.333 --> 00:46:06.208 align:center
♪One earth, one sky ♪
00:46:07.291 --> 00:46:10.083 align:center
♪So many worlds in one world ♪
00:46:12.833 --> 00:46:14.500 align:center
♪You are my mirror ♪
00:46:14.833 --> 00:46:16.125 align:center
♪You are my mirror ♪
00:46:16.708 --> 00:46:18.500 align:center
♪You are my reflection ♪
00:46:18.791 --> 00:46:20.166 align:center
♪Yes, you are ♪
00:46:20.458 --> 00:46:22.125 align:center
♪You are my mirror ♪
00:46:22.458 --> 00:46:24.040 align:center
♪You are my mirror ♪
00:46:24.041 --> 00:46:27.625 align:center
♪When you came,
My world opened up ♪
00:46:28.708 --> 00:46:30.208 align:center
♪The same shared rivers ♪
00:46:30.625 --> 00:46:32.041 align:center
♪The same sunlit paths ♪
00:46:32.458 --> 00:46:34.041 align:center
♪The same two eyes ♪
00:46:34.250 --> 00:46:36.208 align:center
♪Just a different view ♪
00:46:42.333 --> 00:46:43.916 align:center
- Hi, Mummy.
- Hi.
00:46:44.250 --> 00:46:45.291 align:center
Kusum, shoes...
00:46:45.750 --> 00:46:47.333 align:center
She didn't greet me!
00:46:52.583 --> 00:46:54.291 align:center
Thank you, thank you,
thank you, Mom!
00:46:54.416 --> 00:46:56.916 align:center
Hey, Mom can't digest
so many thank-yous.
00:46:57.083 --> 00:46:59.375 align:center
Say thanks to Neha.
She got you the books.
00:46:59.500 --> 00:47:01.041 align:center
Thank you, Ms. Neha.
00:47:02.333 --> 00:47:04.375 align:center
Go ace the science fair.
00:47:04.666 --> 00:47:05.999 align:center
I really hope you win.
00:47:06.000 --> 00:47:07.125 align:center
Yes.
00:47:08.166 --> 00:47:09.916 align:center
I really hope you win too, Neha.
00:47:11.958 --> 00:47:13.625 align:center
♪The same shared rivers ♪
00:47:13.875 --> 00:47:15.500 align:center
♪The same sunlit paths ♪
00:47:15.958 --> 00:47:17.291 align:center
♪The same two eyes ♪
00:47:17.416 --> 00:47:19.000 align:center
♪Just a different view ♪
00:47:19.291 --> 00:47:21.166 align:center
♪We swat the same mosquitoes ♪
00:47:21.416 --> 00:47:23.041 align:center
♪We count the same stars ♪
00:47:23.208 --> 00:47:25.041 align:center
♪With no imagined borders ♪
00:47:25.250 --> 00:47:26.958 align:center
♪We're all the same ♪
00:47:29.041 --> 00:47:32.083 align:center
Sir, can you just take your line
with a little more energy?
00:47:33.500 --> 00:47:34.625 align:center
Sure, I'll do it.
00:47:34.750 --> 00:47:36.500 align:center
Please don't fumble on your line.
00:47:39.041 --> 00:47:41.041 align:center
Okay, action.
00:47:41.708 --> 00:47:43.583 align:center
Dedicated to building better lives.
00:47:44.041 --> 00:47:44.999 align:center
Cut!
00:47:45.000 --> 00:47:47.041 align:center
- Clap. For this.
- Yes.
00:47:48.416 --> 00:47:49.500 align:center
Hi.
00:47:51.000 --> 00:47:52.416 align:center
You look wonderful today!
00:47:53.333 --> 00:47:54.791 align:center
Thank you for this opportunity.
00:47:54.916 --> 00:47:56.375 align:center
It means the world to me.
00:47:57.958 --> 00:47:59.333 align:center
Are we meeting this evening?
00:47:59.458 --> 00:48:01.000 align:center
Thank me then?
00:48:02.791 --> 00:48:04.166 align:center
What time, sir?
00:48:07.333 --> 00:48:08.375 align:center
Mr. Bajral?
00:48:08.500 --> 00:48:09.916 align:center
Time?
00:48:12.958 --> 00:48:14.041 align:center
Reyaan!
00:48:18.958 --> 00:48:19.957 align:center
Ms. Sarika.
00:48:19.958 --> 00:48:21.500 align:center
You're early today.
00:48:21.958 --> 00:48:24.041 align:center
Now that I'm here,
let's start the class?
00:48:26.000 --> 00:48:28.125 align:center
- But, ma'am...
- You can play cricket later.
00:48:28.250 --> 00:48:30.333 align:center
We'll end class ten minutes early today.
00:48:30.458 --> 00:48:31.957 align:center
- Okay.
- Come.
00:48:31.958 --> 00:48:33.583 align:center
Bye, Guys. See you later.
00:48:36.500 --> 00:48:39.041 align:center
Ravi, come home, man.
00:48:39.708 --> 00:48:41.791 align:center
Things are not
what they look like.
00:48:59.166 --> 00:49:00.291 align:center
Hi.
00:49:01.666 --> 00:49:02.915 align:center
So late at night?
00:49:02.916 --> 00:49:04.957 align:center
- What's up?
- Where's the police report, Akshay?
00:49:04.958 --> 00:49:06.250 align:center
We need to rush.
00:49:06.583 --> 00:49:07.583 align:center
Yes, sir.
00:49:08.916 --> 00:49:10.500 align:center
Celebrating again, are we?
00:49:13.000 --> 00:49:14.957 align:center
If I partied after every win
00:49:14.958 --> 00:49:16.500 align:center
I'd never have reached here.
00:49:17.333 --> 00:49:18.416 align:center
Don't worry, Dad.
00:49:19.041 --> 00:49:21.041 align:center
I'm just one case away
from winning ten in a row.
00:49:23.375 --> 00:49:25.250 align:center
Don't be so sure
that the next case
00:49:25.375 --> 00:49:26.958 align:center
will be as easy to win.
00:49:29.333 --> 00:49:30.416 align:center
Goodnight.
00:49:30.666 --> 00:49:31.666 align:center
Goodnight.
00:49:32.375 --> 00:49:33.375 align:center
Goodnight.
00:49:38.500 --> 00:49:43.375 align:center
Justice for Inaaya
is trending on social media.
00:49:43.666 --> 00:49:45.416 align:center
Inaaya Kothari has been found dead
00:49:45.583 --> 00:49:47.208 align:center
at Surya Niwas Tower, East Delhi.
00:49:47.375 --> 00:49:50.500 align:center
Inaaya Kothari was a social media
influencer and food critic.
00:49:50.666 --> 00:49:53.375 align:center
Reports say that Inaaya
committed suicide
00:49:53.500 --> 00:49:54.625 align:center
by hanging herself
from a ceiling fan.
00:49:54.750 --> 00:49:57.166 align:center
She died because of a failed
love affair.
00:49:57.458 --> 00:49:59.458 align:center
RIP Inaaya,
00:50:00.041 --> 00:50:04.958 align:center
you brought flavour
to lots of lives.
00:50:07.000 --> 00:50:08.041 align:center
Neha!
00:50:08.166 --> 00:50:09.625 align:center
Mr. Ahlawat is calling you.
00:50:10.833 --> 00:50:12.083 align:center
Coming.
00:50:14.166 --> 00:50:16.208 align:center
- Yes, sir?
- Have a seat.
00:50:19.500 --> 00:50:21.958 align:center
What do you know about
the Inaaya Kothari case?
00:50:22.458 --> 00:50:24.583 align:center
Only what I've seen
on the news.
00:50:25.666 --> 00:50:26.999 align:center
ACP Kumar.
00:50:27.000 --> 00:50:28.250 align:center
Oh, hello, sir.
00:50:28.375 --> 00:50:30.000 align:center
He's handling the case.
00:50:30.708 --> 00:50:32.625 align:center
I used to follow Inaaya online.
00:50:33.083 --> 00:50:35.625 align:center
I never thought
she could commit suicide.
00:50:36.208 --> 00:50:38.041 align:center
It wasn't a suicide.
00:50:38.333 --> 00:50:39.958 align:center
It was a murder.
00:50:40.208 --> 00:50:41.833 align:center
According to our investigation,
00:50:41.958 --> 00:50:43.500 align:center
the suicide is staged.
00:50:47.333 --> 00:50:49.041 align:center
Sir, I want this case.
00:50:49.208 --> 00:50:50.875 align:center
That's why I called you.
00:50:52.583 --> 00:50:54.083 align:center
Are there any suspects?
00:50:54.208 --> 00:50:55.208 align:center
Yes.
00:50:55.875 --> 00:50:57.083 align:center
Vikram Bajral.
00:50:57.916 --> 00:50:58.833 align:center
That builder.
00:50:58.958 --> 00:51:00.000 align:center
Vikram uncle.
00:51:00.250 --> 00:51:01.375 align:center
Any problem?
00:51:02.041 --> 00:51:03.208 align:center
No, sir.
00:51:03.375 --> 00:51:06.208 align:center
I think you know
who is fighting Bajral's case.
00:51:07.500 --> 00:51:08.875 align:center
Let's talk tomorrow.
00:51:09.833 --> 00:51:11.291 align:center
You can't take this case.
00:51:11.500 --> 00:51:12.500 align:center
Simple.
00:51:13.166 --> 00:51:15.208 align:center
I don't think you realise
that I don't work for you.
00:51:15.375 --> 00:51:16.625 align:center
I don't need your permission.
00:51:16.750 --> 00:51:18.625 align:center
Neha... Are you crazy?
00:51:19.166 --> 00:51:20.833 align:center
You'll fight against
your father?
00:51:21.083 --> 00:51:23.083 align:center
Please, stay out of it.
00:51:23.208 --> 00:51:24.291 align:center
What do you mean?
00:51:24.500 --> 00:51:27.000 align:center
I can understand that
it's a high profile case.
00:51:27.333 --> 00:51:28.916 align:center
And you can be a part
of this case.
00:51:29.666 --> 00:51:31.208 align:center
Join in as my co-counsel.
00:51:31.875 --> 00:51:33.416 align:center
You've proved yourself.
00:51:35.583 --> 00:51:36.583 align:center
Are we negotiating?
00:51:37.041 --> 00:51:38.041 align:center
What?
00:51:39.750 --> 00:51:42.000 align:center
Are we negotiating?
00:51:44.208 --> 00:51:46.250 align:center
What do you want
to prove, Neha?
00:51:46.916 --> 00:51:48.666 align:center
That you can go up
against me in court?
00:51:49.041 --> 00:51:50.583 align:center
You don't think
I'm good enough?
00:51:51.000 --> 00:51:52.166 align:center
Come on, Neha.
00:51:52.916 --> 00:51:54.291 align:center
I thought you were smarter!
00:51:54.875 --> 00:51:56.250 align:center
Can't you see what's happening?
00:51:56.500 --> 00:51:58.458 align:center
Ahlawat, himself a public prosecutor,
00:51:58.625 --> 00:52:00.333 align:center
is afraid to go up against me.
00:52:00.708 --> 00:52:02.458 align:center
That's why he's pushing you forward.
00:52:02.666 --> 00:52:04.875 align:center
He thinks putting you against me
00:52:05.083 --> 00:52:06.291 align:center
will make me weak.
00:52:07.000 --> 00:52:08.208 align:center
It's a cheap trick.
00:52:08.958 --> 00:52:10.125 align:center
Typical of Ahlawat.
00:52:10.416 --> 00:52:12.250 align:center
What do you mean,
a cheap trick?
00:52:12.708 --> 00:52:14.250 align:center
Give me some credit, Dad.
00:52:14.750 --> 00:52:15.999 align:center
Do you have no faith in me?
00:52:16.000 --> 00:52:17.875 align:center
Think about it, Neha.
00:52:18.208 --> 00:52:21.291 align:center
Giving such a high profile case, to
an inexperienced lawyer...
00:52:21.458 --> 00:52:22.458 align:center
Why?
00:52:23.083 --> 00:52:24.208 align:center
Unbelievable!
00:52:24.458 --> 00:52:26.041 align:center
Here I'm on a winning streak,
00:52:26.166 --> 00:52:27.875 align:center
and you still don't think
I'm deserving.
00:52:28.000 --> 00:52:29.958 align:center
Everyone can
hear you guys outside.
00:52:30.458 --> 00:52:32.125 align:center
What are you both
fighting about now?
00:52:32.250 --> 00:52:34.208 align:center
Dad doesn't think
I'm a good lawyer.
00:52:34.916 --> 00:52:36.000 align:center
Of course you are!
00:52:36.166 --> 00:52:37.166 align:center
You're my daughter...
00:52:37.291 --> 00:52:38.957 align:center
Don't try to take credit!
00:52:38.958 --> 00:52:40.083 align:center
You never had time for me?
00:52:40.208 --> 00:52:41.625 align:center
- It was Mom...
- Stop it!
00:52:42.041 --> 00:52:43.208 align:center
Enough!
00:52:49.958 --> 00:52:51.000 align:center
You know what?
00:52:52.083 --> 00:52:52.999 align:center
Before coming here,
00:52:53.000 --> 00:52:54.875 align:center
I was unsure about
taking up the case.
00:52:57.250 --> 00:52:58.416 align:center
But now I'm dead sure.
00:53:00.750 --> 00:53:02.291 align:center
I'll fight this case!
00:53:04.958 --> 00:53:06.041 align:center
You want to do this?
00:53:06.416 --> 00:53:07.666 align:center
You'll fight me in court?
00:53:07.791 --> 00:53:09.416 align:center
Ravi, you're talking
to your daughter!
00:53:09.750 --> 00:53:12.208 align:center
No, I'm talking
to a public prosecutor!
00:53:13.833 --> 00:53:15.583 align:center
So, Ms. Prosecutor...
00:53:16.083 --> 00:53:17.083 align:center
Be sure,
00:53:17.291 --> 00:53:18.708 align:center
that compared to others,
00:53:18.833 --> 00:53:20.375 align:center
I'm going to be tougher on you.
00:53:21.458 --> 00:53:23.333 align:center
Because as a senior lawyer,
00:53:23.875 --> 00:53:25.958 align:center
I need to
teach you law.
00:53:26.833 --> 00:53:28.125 align:center
And as a father,
00:53:28.791 --> 00:53:29.916 align:center
teach you respect.
00:53:32.166 --> 00:53:33.875 align:center
See you in the court.
00:53:42.125 --> 00:53:44.833 align:center
Neha... Listen to me.
00:53:45.416 --> 00:53:47.083 align:center
Can we get back to work, Alok?
00:53:50.208 --> 00:53:51.208 align:center
Yeah, Dad.
00:53:59.041 --> 00:54:01.000 align:center
Like father, like daughter.
00:54:01.333 --> 00:54:03.625 align:center
Come on, you don't need
to move out!
00:54:04.000 --> 00:54:06.916 align:center
Your father and you
keep having arguments.
00:54:07.416 --> 00:54:09.333 align:center
And you always make us patch up.
00:54:11.166 --> 00:54:12.500 align:center
It isn't a little argument.
00:54:13.000 --> 00:54:13.750 align:center
This could get ugly,
00:54:13.875 --> 00:54:15.791 align:center
and I don't want you
to get caught up in it.
00:54:16.208 --> 00:54:17.583 align:center
That's why I'm leaving.
00:54:33.791 --> 00:54:35.458 align:center
Ravi, stop her please.
00:54:36.375 --> 00:54:38.375 align:center
Tell her,
it's just a professional rivalry,
00:54:38.500 --> 00:54:40.000 align:center
that she shouldn't
take it personally.
00:54:41.125 --> 00:54:42.250 align:center
Rivalry?
00:54:42.750 --> 00:54:44.083 align:center
Between her and me?
00:54:45.041 --> 00:54:46.125 align:center
She won a few cases,
00:54:46.250 --> 00:54:48.583 align:center
and now she thinks
she can go up against me?
00:54:50.083 --> 00:54:51.333 align:center
You don't worry, Renuka.
00:54:52.041 --> 00:54:54.291 align:center
Once her delusions
break in court,
00:54:54.750 --> 00:54:56.041 align:center
after that, I assure you,
00:54:56.166 --> 00:54:58.041 align:center
she'll be back home
in no time.
00:54:58.666 --> 00:55:03.041 align:center
♪Come softly, chiming like the stars ♪
00:55:04.125 --> 00:55:07.833 align:center
♪Glow like a tiny firefly ♪
00:55:09.750 --> 00:55:12.375 align:center
♪Walk along, humming a tune ♪
00:55:12.625 --> 00:55:13.625 align:center
Neha!
00:55:14.333 --> 00:55:18.208 align:center
♪As the whole world sleeps.. ♪
00:55:19.000 --> 00:55:22.041 align:center
♪Till the morning breaks.. ♪
00:55:22.708 --> 00:55:25.000 align:center
♪My eyes.. ♪
00:55:25.416 --> 00:55:30.125 align:center
♪Talk through the night ♪
00:55:30.291 --> 00:55:36.333 align:center
♪That letter burned in your heat ♪
00:55:36.666 --> 00:55:40.958 align:center
♪I sigh all through the night ♪
00:55:42.708 --> 00:55:43.708 align:center
Yes, Mom.
00:55:44.125 --> 00:55:45.666 align:center
Take care of yourself.
00:55:46.166 --> 00:55:47.666 align:center
Don't worry, I'll be fine.
00:55:54.166 --> 00:55:56.916 align:center
♪O Life ♪
00:55:57.375 --> 00:55:59.708 align:center
♪Shake me awake ♪
00:56:00.166 --> 00:56:03.416 align:center
♪Neither sleep nor peace will come ♪
00:56:03.791 --> 00:56:06.666 align:center
♪Till the morning breaks ♪
00:56:07.291 --> 00:56:09.833 align:center
♪My eyes.. ♪
00:56:09.958 --> 00:56:11.833 align:center
That door over there.
00:56:12.041 --> 00:56:14.000 align:center
- How much is it?
- Ninety five rupees.
00:56:14.208 --> 00:56:15.583 align:center
Come on, help!
00:56:15.958 --> 00:56:17.833 align:center
♪Until morning.. ♪
00:56:29.625 --> 00:56:35.458 align:center
♪All my dreams have turned away ♪
00:56:36.333 --> 00:56:40.708 align:center
♪Tonight they question me ♪
00:56:40.875 --> 00:56:43.041 align:center
♪How do I find the answers? ♪
00:56:43.208 --> 00:56:45.458 align:center
This is the best I could arrange
at a short notice.
00:56:45.875 --> 00:56:46.915 align:center
I hope it's all right?
00:56:46.916 --> 00:56:48.291 align:center
Yes, it's good.
00:56:48.583 --> 00:56:50.166 align:center
You're not used to this, right?
00:56:51.000 --> 00:56:53.083 align:center
I'm not used to
being a Prosecutor either.
00:57:02.166 --> 00:57:04.583 align:center
♪Till the morning breaks.. ♪
00:57:06.000 --> 00:57:08.166 align:center
♪My eyes. ♪
00:57:08.833 --> 00:57:13.416 align:center
♪Talk through the night ♪
00:57:15.791 --> 00:57:17.208 align:center
We love you, sweetheart.
00:57:17.791 --> 00:57:19.375 align:center
I love you too, Mom.
00:57:21.041 --> 00:57:24.208 align:center
♪Neither sleep nor peace will come ♪
00:57:24.500 --> 00:57:27.666 align:center
♪Till the morning breaks ♪
00:57:30.666 --> 00:57:33.041 align:center
The man you'll face in the court...
00:57:33.208 --> 00:57:35.125 align:center
You've probably never met him before.
00:57:35.291 --> 00:57:36.832 align:center
It's not about winning cases...
00:57:36.833 --> 00:57:40.458 align:center
Mr. Rajvansh's goal is to crush
the opposing counsel so badly,
00:57:41.166 --> 00:57:43.083 align:center
that they can never recover.
00:57:43.875 --> 00:57:45.083 align:center
Don't worry, sir.
00:57:45.208 --> 00:57:47.041 align:center
I won't disappoint you.
00:57:47.333 --> 00:57:48.958 align:center
You better be fully prepared.
00:57:49.708 --> 00:57:54.791 align:center
♪Bless us tonight ♪
00:57:56.041 --> 00:58:01.458 align:center
♪Let the night keep burning ♪
00:58:02.416 --> 00:58:05.166 align:center
♪O Life ♪
00:58:05.708 --> 00:58:08.375 align:center
♪Shake me awake ♪
00:58:08.666 --> 00:58:11.833 align:center
♪Neither sleep nor peace will come ♪
00:58:11.958 --> 00:58:15.000 align:center
♪Till the morning breaks ♪
00:58:15.708 --> 00:58:17.958 align:center
♪My eyes.. ♪
00:58:18.458 --> 00:58:22.291 align:center
♪Talk through the night ♪
00:58:27.458 --> 00:58:30.250 align:center
Why do you think
Inaaya's death wasn't suicide?
00:58:30.666 --> 00:58:32.083 align:center
Two reasons...
00:58:32.416 --> 00:58:34.916 align:center
Firstly, there was
no suicide note.
00:58:35.041 --> 00:58:37.791 align:center
Suicide victims usually
leave behind a note.
00:58:38.000 --> 00:58:40.916 align:center
And secondly,
these ligature marks.
00:58:41.041 --> 00:58:44.040 align:center
In cases of suicide,
the marks usually form
00:58:44.041 --> 00:58:46.750 align:center
at points bearing maximum pressure
of body...
00:58:46.875 --> 00:58:49.208 align:center
Such as the sides
and back of the neck.
00:58:49.333 --> 00:58:52.208 align:center
But the suspension marks on her
are all around her neck.
00:58:52.333 --> 00:58:55.916 align:center
This is usually
a sign of strangulation.
00:58:57.625 --> 00:58:59.166 align:center
And why has Bajral been arrested?
00:58:59.291 --> 00:59:02.250 align:center
While searching Inaaya's place,
we found these pictures.
00:59:03.041 --> 00:59:05.666 align:center
We couldn't find the phone
used to click these photos
00:59:05.791 --> 00:59:08.958 align:center
or the one through which
Bajral was being blackmailed.
00:59:09.250 --> 00:59:11.041 align:center
Obviously, Bajral either broke it,
00:59:11.166 --> 00:59:13.083 align:center
or got rid of it.
God knows.
00:59:13.458 --> 00:59:15.708 align:center
Obviously, he runs
such a huge business.
00:59:16.041 --> 00:59:17.208 align:center
He wouldn't be so stupid.
00:59:17.333 --> 00:59:20.041 align:center
Good for us that he didn't find
the physical photos.
00:59:20.458 --> 00:59:23.041 align:center
Any other evidence that links
Bajral to the crime scene?
00:59:23.166 --> 00:59:27.000 align:center
Yes, we got this picture
00:59:27.125 --> 00:59:28.333 align:center
of a broken glass.
00:59:28.625 --> 00:59:30.875 align:center
It must've broken during
the struggle.
00:59:31.000 --> 00:59:32.708 align:center
It has Bajral's fingerprints.
00:59:32.875 --> 00:59:34.666 align:center
Other than CCTV footage,
00:59:34.791 --> 00:59:35.999 align:center
we also have eyewitnesses
00:59:36.000 --> 00:59:39.166 align:center
who confirmed Bajral's presence
at the time of the murder.
00:59:40.500 --> 00:59:43.291 align:center
Vikram Bajral has handed
this case to us on a platter.
00:59:43.500 --> 00:59:46.666 align:center
You just prepare the opening
and closing statements.
00:59:49.208 --> 00:59:51.041 align:center
What does Bajral
say about all of this?
00:59:51.208 --> 00:59:53.708 align:center
I've got nothing to do with this.
00:59:55.250 --> 00:59:56.291 align:center
I'm being framed.
00:59:57.208 --> 00:59:58.208 align:center
Okay.
00:59:58.875 --> 01:00:01.291 align:center
So what were you doing
at that apartment complex?
01:00:01.833 --> 01:00:03.041 align:center
Check my messages.
01:00:03.375 --> 01:00:04.875 align:center
I was told to bring money
01:00:05.000 --> 01:00:06.416 align:center
to the terrace of that
apartment complex.
01:00:06.916 --> 01:00:07.750 align:center
So I went.
01:00:07.916 --> 01:00:09.500 align:center
Were there no other instructions?
01:00:09.750 --> 01:00:11.750 align:center
I was there for half an hour.
01:00:12.041 --> 01:00:14.999 align:center
No one came. In fact,
there was no message either.
01:00:15.000 --> 01:00:16.291 align:center
So I left.
01:00:17.041 --> 01:00:18.916 align:center
I swear on God,
01:00:19.083 --> 01:00:21.041 align:center
the whole time,
I was on the terrace.
01:00:22.041 --> 01:00:23.041 align:center
Trust me.
01:00:24.666 --> 01:00:26.291 align:center
According to the police report...
01:00:27.041 --> 01:00:28.666 align:center
You've destroyed evidence too.
01:00:29.458 --> 01:00:32.041 align:center
And the phone that was used
to message you
01:00:33.166 --> 01:00:35.666 align:center
wasn't found
even at the blackmailer's house.
01:00:36.000 --> 01:00:37.666 align:center
Now answer me carefully...
01:00:37.916 --> 01:00:40.208 align:center
I'm not interested in
how you might know this.
01:00:40.416 --> 01:00:42.999 align:center
But do you have any idea
where that phone might be?
01:00:43.000 --> 01:00:46.583 align:center
I have no freaking idea
who was blackmailing me...
01:00:46.708 --> 01:00:49.583 align:center
How the hell would I know
where the phone is?
01:00:51.958 --> 01:00:53.083 align:center
Please trust me on this.
01:00:53.333 --> 01:00:54.999 align:center
All right, all right.
All I'm saying is,
01:00:55.000 --> 01:00:57.416 align:center
whatever you say
will stay between us...
01:00:57.583 --> 01:00:58.625 align:center
But please,
01:00:58.750 --> 01:01:00.875 align:center
be absolutely honest with me.
01:01:03.000 --> 01:01:05.041 align:center
Ravi, for how many years
have you known me?
01:01:06.750 --> 01:01:09.000 align:center
I didn't even know the girl!
01:01:09.166 --> 01:01:11.041 align:center
Why would I kill her?
01:01:13.250 --> 01:01:14.750 align:center
Please get me out of this.
01:01:16.000 --> 01:01:18.916 align:center
Now please get me out of this!
01:01:22.166 --> 01:01:23.999 align:center
Even the police couldn't
find the phone...
01:01:24.000 --> 01:01:25.708 align:center
Someone must have it.
01:01:26.208 --> 01:01:28.208 align:center
It's crucial that we
find that phone, Akshay.
01:01:28.333 --> 01:01:30.291 align:center
Put your best detectives on it.
01:01:30.791 --> 01:01:32.833 align:center
We have to know
whose phone it was,
01:01:32.958 --> 01:01:34.915 align:center
and who was sending
those messages to Vikram.
01:01:34.916 --> 01:01:36.000 align:center
All right, sir.
01:01:36.125 --> 01:01:39.000 align:center
What do you think? Is
Vikram Bajral telling the truth?
01:01:39.666 --> 01:01:41.375 align:center
He did accept the blackmail angle.
01:01:41.958 --> 01:01:43.708 align:center
He's refusing involvement
but has a motive.
01:01:43.833 --> 01:01:44.915 align:center
Isn't it strange?
01:01:44.916 --> 01:01:46.375 align:center
He can't hide the blackmail.
01:01:46.750 --> 01:01:49.166 align:center
The police found photographs
on the crime scene, right?
01:01:49.583 --> 01:01:50.915 align:center
He's just making up a story
01:01:50.916 --> 01:01:52.291 align:center
about how he was framed.
01:01:53.000 --> 01:01:55.041 align:center
He's an old friend of my Dad's.
01:01:55.416 --> 01:01:56.625 align:center
His vibe was always off,
01:01:56.750 --> 01:01:58.916 align:center
but he never came across
as the murderer type.
01:01:59.083 --> 01:02:01.250 align:center
Did he seem the type
who would have an affair?
01:02:01.875 --> 01:02:04.916 align:center
Come on! Anyone can
have an affair. Even you!
01:02:05.666 --> 01:02:06.916 align:center
I mean...
01:02:07.583 --> 01:02:10.208 align:center
I mean you can't compare
an affair to a murder.
01:02:11.250 --> 01:02:12.250 align:center
No...
01:02:12.625 --> 01:02:13.708 align:center
I just mean to say that...
01:02:13.833 --> 01:02:15.666 align:center
All of us hide our real face
from the world
01:02:19.333 --> 01:02:20.750 align:center
- Add it to the tab.
- Sure.
01:02:21.916 --> 01:02:22.916 align:center
Police...
01:02:23.166 --> 01:02:25.250 align:center
Undercover police!
01:02:25.875 --> 01:02:26.916 align:center
Police...
01:02:27.041 --> 01:02:28.041 align:center
Un...
01:02:28.916 --> 01:02:30.791 align:center
Come on,
it wasn't such a bad joke.
01:02:31.166 --> 01:02:32.250 align:center
Give me your phone.
01:02:33.166 --> 01:02:34.250 align:center
Come on!
01:02:38.041 --> 01:02:39.041 align:center
What?
01:02:40.208 --> 01:02:41.708 align:center
This thing between us?
01:02:42.625 --> 01:02:43.708 align:center
It's over now.
01:02:45.958 --> 01:02:46.958 align:center
What?
01:02:47.125 --> 01:02:49.915 align:center
Even the police warn you
before shooting.
01:02:49.916 --> 01:02:52.000 align:center
You shot me straight in
the chest without warning!
01:02:52.791 --> 01:02:54.750 align:center
It's not like we started
with an application.
01:02:55.916 --> 01:02:57.958 align:center
Did I do something wrong, tell me?
01:02:58.208 --> 01:02:59.708 align:center
Both of us are at fault.
01:03:00.750 --> 01:03:02.208 align:center
We're both married.
01:03:04.041 --> 01:03:06.041 align:center
And you just realised this?
01:03:06.916 --> 01:03:08.999 align:center
Listen...
Our marriages will carry on.
01:03:09.000 --> 01:03:10.708 align:center
Let this continue too, please.
01:03:11.041 --> 01:03:13.250 align:center
Were you using me?
01:03:15.166 --> 01:03:16.708 align:center
Think whatever you want.
01:03:26.833 --> 01:03:28.125 align:center
Case no. 112.
01:03:28.416 --> 01:03:30.291 align:center
Delhi Court versus Vikram Bajral.
01:03:30.416 --> 01:03:32.500 align:center
On the charges of culpable homicide.
01:03:34.291 --> 01:03:37.000 align:center
- Who's representing the defendant?
- I am.
01:03:37.250 --> 01:03:38.791 align:center
Ravi Rajvansh, Your Honour.
01:03:41.250 --> 01:03:42.708 align:center
And Prosecution?
01:03:44.041 --> 01:03:45.250 align:center
Neha Rajvansh.
01:03:49.833 --> 01:03:51.041 align:center
Okay, let's proceed.
01:03:51.375 --> 01:03:52.916 align:center
How does the defendant plead?
01:03:54.041 --> 01:03:55.708 align:center
Not guilty, Your Honour.
01:03:55.958 --> 01:03:58.916 align:center
The defence has applied for bail.
01:03:59.250 --> 01:04:01.750 align:center
Your Honour, with all due respect,
bail is out of the question.
01:04:01.875 --> 01:04:03.791 align:center
The defendant is accused of a murder.
01:04:04.916 --> 01:04:07.375 align:center
An accused and a criminal
are not the same, Your Honour.
01:04:07.791 --> 01:04:11.208 align:center
If basics of the law need to
be explained to the Prosecution,
01:04:11.500 --> 01:04:13.458 align:center
it will be a waste
of the court's time.
01:04:14.416 --> 01:04:16.250 align:center
If the prosecution is worried
01:04:16.375 --> 01:04:19.125 align:center
that my client will leave India
if bail is granted,
01:04:19.416 --> 01:04:21.041 align:center
then let me assure the court
01:04:21.250 --> 01:04:23.500 align:center
Mr. Vikram Bajral is a respected
01:04:23.666 --> 01:04:24.833 align:center
and law abiding citizen...
01:04:24.958 --> 01:04:26.833 align:center
- Your Honour--
- Who has total faith
01:04:26.958 --> 01:04:28.833 align:center
in this country's justice system.
01:04:29.875 --> 01:04:31.915 align:center
Your Honour, the prosecution
is also aware
01:04:31.916 --> 01:04:34.375 align:center
that Mr. Bajral is a popular
and well connected man.
01:04:34.500 --> 01:04:35.000 align:center
Yes.
01:04:35.125 --> 01:04:36.375 align:center
If he is granted bail,
01:04:36.583 --> 01:04:38.375 align:center
he could influence
the investigation.
01:04:38.500 --> 01:04:40.250 align:center
Yes, he is a big businessman.
01:04:40.500 --> 01:04:41.666 align:center
That's not a crime.
01:04:41.791 --> 01:04:42.957 align:center
In fact, it means
01:04:42.958 --> 01:04:46.291 align:center
that his responsibilities are not
limited to just his family.
01:04:46.708 --> 01:04:49.957 align:center
He has responsibilities towards
his employees and home buyers.
01:04:49.958 --> 01:04:51.875 align:center
- Your Honour--
- These responsibilities
01:04:52.000 --> 01:04:53.250 align:center
cannot be handled from jail.
01:04:53.375 --> 01:04:54.833 align:center
This is a huge risk, Your Honour.
01:04:54.958 --> 01:04:56.041 align:center
Enough.
01:04:56.708 --> 01:05:00.041 align:center
This court accepts the defendant's
bail application,
01:05:00.250 --> 01:05:02.708 align:center
and sets the bail
at 2 lakh rupees.
01:05:02.833 --> 01:05:04.791 align:center
Along with that, Mr. Vikram Bajral
01:05:04.916 --> 01:05:08.041 align:center
is ordered to surrender
his passport to the court.
01:05:14.666 --> 01:05:15.791 align:center
Princess.
01:05:18.458 --> 01:05:19.583 align:center
Sir, big fan of yours.
01:05:19.708 --> 01:05:20.833 align:center
Atma!
01:05:21.125 --> 01:05:22.208 align:center
Sir...
01:05:25.000 --> 01:05:27.708 align:center
She used to like me
calling her Princess.
01:05:28.958 --> 01:05:30.666 align:center
She used to like you too, Dad.
01:05:39.250 --> 01:05:41.083 align:center
- Okay.
- Anita, update the calendar.
01:05:41.208 --> 01:05:42.208 align:center
Sir?
01:05:43.291 --> 01:05:45.083 align:center
The SIM card from which Mr. Bajral
01:05:45.208 --> 01:05:46.957 align:center
was getting the blackmail messages
01:05:46.958 --> 01:05:48.791 align:center
has been deactivated for a while.
01:05:48.916 --> 01:05:52.208 align:center
We are trying to track down
the IMEI number.
01:05:52.333 --> 01:05:54.000 align:center
But it is not showing up.
01:05:54.791 --> 01:05:56.958 align:center
Either the phone is switched off.
01:05:57.333 --> 01:05:58.666 align:center
Or it has been destroyed.
01:05:59.208 --> 01:06:00.791 align:center
Who does it belong to?
Did we find out?
01:06:00.916 --> 01:06:02.833 align:center
It's registered to some
Abdullah Sheikh
01:06:03.166 --> 01:06:04.708 align:center
who lives around Khidki village.
01:06:04.833 --> 01:06:06.957 align:center
But he said his phone
was stolen last year.
01:06:06.958 --> 01:06:08.208 align:center
- Vikram...
- Yes?
01:06:08.666 --> 01:06:09.666 align:center
Do you suspect anyone?
01:06:09.791 --> 01:06:10.916 align:center
Who could be doing this?
01:06:12.375 --> 01:06:13.375 align:center
No, Ravi.
01:06:13.916 --> 01:06:14.916 align:center
All right.
01:06:15.666 --> 01:06:18.166 align:center
Any man you've ever
had a clash with,
01:06:18.416 --> 01:06:21.208 align:center
any woman you've ever
had anything with...
01:06:21.625 --> 01:06:23.000 align:center
We need to make
a list of everyone.
01:06:23.208 --> 01:06:24.291 align:center
Are you serious?
01:06:24.958 --> 01:06:25.958 align:center
Everyone?
01:06:34.458 --> 01:06:36.208 align:center
Oh, God! Are you okay?
01:06:39.250 --> 01:06:40.333 align:center
25 minutes.
01:06:41.041 --> 01:06:43.041 align:center
Vikram Bajral's version is that
01:06:43.166 --> 01:06:45.291 align:center
he waited her for 45 minutes.
01:06:45.791 --> 01:06:48.791 align:center
In our version, he went
down the stairs during this time
01:06:48.916 --> 01:06:51.791 align:center
to the 8th floor,
murdered Inaaya there,
01:06:51.916 --> 01:06:54.125 align:center
and then climbed back up the stairs.
01:06:54.250 --> 01:06:56.791 align:center
How?
Is he Virat Kohli or something?
01:06:57.416 --> 01:06:58.750 align:center
You have a point.
01:06:58.958 --> 01:07:00.250 align:center
Bajral is double his age
01:07:00.375 --> 01:07:01.291 align:center
and a heart patient too.
01:07:01.416 --> 01:07:02.750 align:center
See this.
01:07:05.416 --> 01:07:06.791 align:center
He doesn't look tired at all.
01:07:07.375 --> 01:07:10.125 align:center
And if he indeed
went down 20 floors,
01:07:10.250 --> 01:07:12.375 align:center
killed her,
then climbed up the stairs...
01:07:12.500 --> 01:07:16.458 align:center
We'd be discussing his autopsy report
along with Inaaya's.
01:07:18.958 --> 01:07:19.958 align:center
Let's go.
01:07:21.250 --> 01:07:22.875 align:center
According to the CCTV footage,
01:07:23.000 --> 01:07:25.791 align:center
He was right here
01:07:25.916 --> 01:07:27.250 align:center
from 5:30 to 6:15 p.m.
01:07:30.708 --> 01:07:33.083 align:center
And according to Inaaya's
autopsy report,
01:07:33.250 --> 01:07:35.291 align:center
she was murdered
in this time frame.
01:07:37.125 --> 01:07:39.083 align:center
How much do you think
a house here would cost?
01:07:39.208 --> 01:07:41.000 align:center
Must be 50, or 60 thousand?
01:07:41.250 --> 01:07:42.333 align:center
Thousand?
01:07:42.750 --> 01:07:44.791 align:center
To buy, not rent!
01:07:45.333 --> 01:07:46.750 align:center
40 million.
01:07:48.041 --> 01:07:51.000 align:center
With my salary,
I can't even dream of buying.
01:07:52.291 --> 01:07:53.833 align:center
40 million!
01:07:54.708 --> 01:07:56.708 align:center
Are you thinking of buying a house?
01:07:57.041 --> 01:07:59.250 align:center
Our salaries aren't all that different.
01:08:00.041 --> 01:08:01.625 align:center
This was Inaaya's house.
01:08:01.750 --> 01:08:02.916 align:center
She owned it.
01:08:03.125 --> 01:08:06.333 align:center
How can a small-time blogger
afford such an expensive house?
01:08:06.750 --> 01:08:07.666 align:center
It's simple...
01:08:07.791 --> 01:08:09.625 align:center
By blackmailing rich men
like Vikram Bajral.
01:08:12.791 --> 01:08:14.500 align:center
Come on, let's go.
01:08:16.666 --> 01:08:18.041 align:center
All set for tomorrow?
01:08:19.416 --> 01:08:21.333 align:center
I went to Surya Niwas towers today.
01:08:21.833 --> 01:08:23.375 align:center
You have a tutoring job there?
01:08:23.791 --> 01:08:25.083 align:center
I saw your poster there.
01:08:25.875 --> 01:08:27.125 align:center
Yes, I have a student there.
01:08:27.458 --> 01:08:28.500 align:center
Reyaan.
01:08:28.666 --> 01:08:29.915 align:center
Very sweet boy.
01:08:29.916 --> 01:08:31.916 align:center
But really bad at maths!
01:08:32.750 --> 01:08:34.500 align:center
Did you ever see Inaaya around?
01:08:34.666 --> 01:08:36.291 align:center
Even if I did,
I wouldn't have realised.
01:08:36.625 --> 01:08:38.958 align:center
I don't know much
about these blogger types.
01:08:41.291 --> 01:08:43.000 align:center
Nervous about tomorrow?
01:08:44.250 --> 01:08:45.250 align:center
Honestly...
01:08:46.875 --> 01:08:48.041 align:center
I am, a little.
01:08:48.958 --> 01:08:51.125 align:center
That's why I'm reworking
my opening statement
01:08:51.791 --> 01:08:53.375 align:center
It will all be okay,
don't worry.
01:08:56.750 --> 01:08:59.791 align:center
Your Honour, Inaaya Kothari
was a social media influencer.
01:09:00.083 --> 01:09:01.291 align:center
Apart from food blogging,
01:09:01.416 --> 01:09:04.625 align:center
she uploaded scandalous stories
on her social media.
01:09:05.166 --> 01:09:08.291 align:center
One of these stories was
that of Mr. Vikram Bajral's affair.
01:09:08.500 --> 01:09:11.291 align:center
As soon as Inaaya got to know
about Mr. Bajral's affair,
01:09:11.666 --> 01:09:13.000 align:center
she started blackmailing him.
01:09:13.291 --> 01:09:16.625 align:center
In the world of real estate,
Mr. Bajral has a formidable reputation.
01:09:16.750 --> 01:09:19.041 align:center
It's said that
whenever he enters a deal,
01:09:19.250 --> 01:09:21.583 align:center
and the other party
refuses his terms,
01:09:21.916 --> 01:09:24.333 align:center
they're left in no position
to do business at all.
01:09:24.458 --> 01:09:25.791 align:center
In this case,
01:09:25.916 --> 01:09:28.250 align:center
we will be presenting
evidence to prove...
01:09:28.500 --> 01:09:31.750 align:center
That something similar
happened to Inaaya.
01:09:31.875 --> 01:09:34.250 align:center
In this secret deal
with Mr. Vikram Bajral,
01:09:34.583 --> 01:09:36.833 align:center
Inaaya Kothari was the one
setting the terms.
01:09:37.125 --> 01:09:41.250 align:center
And being true to his nature,
Mr. Bajral got rid of her.
01:09:41.916 --> 01:09:43.000 align:center
This, Your Honour,
01:09:43.125 --> 01:09:45.000 align:center
is a case of cold-blooded,
01:09:45.125 --> 01:09:46.916 align:center
premeditated murder.
01:09:48.000 --> 01:09:49.000 align:center
That's all.
01:09:53.916 --> 01:09:55.041 align:center
Your Honour,
01:09:55.916 --> 01:09:57.083 align:center
I paid close attention
01:09:57.208 --> 01:09:59.041 align:center
to the prosecution's
opening statement.
01:09:59.250 --> 01:10:00.250 align:center
As a defence lawyer,
01:10:00.375 --> 01:10:02.916 align:center
to disprove every claim
of the prosecution
01:10:03.208 --> 01:10:04.208 align:center
is my job.
01:10:04.375 --> 01:10:05.999 align:center
But I'd like to compliment them.
01:10:06.000 --> 01:10:09.083 align:center
That in their opening statement
they've been rather truthful.
01:10:09.583 --> 01:10:11.708 align:center
I agree with the prosecution
01:10:11.833 --> 01:10:12.999 align:center
that Mr. Vikram Bajral
01:10:13.000 --> 01:10:15.000 align:center
is a very reputed businessman.
01:10:15.291 --> 01:10:17.125 align:center
He is aggressive and ruthless,
01:10:17.666 --> 01:10:18.916 align:center
as he should be.
01:10:19.041 --> 01:10:20.916 align:center
After all,
he's running a business.
01:10:21.041 --> 01:10:22.750 align:center
Not an orphanage or old age home.
01:10:23.083 --> 01:10:24.708 align:center
As the prosecution has stated,
01:10:24.833 --> 01:10:25.833 align:center
despite being married,
01:10:25.958 --> 01:10:28.708 align:center
Mr. Vikram Bajral had
an extramarital relationship.
01:10:29.000 --> 01:10:30.000 align:center
Is that true?
01:10:30.458 --> 01:10:31.708 align:center
Absolutely.
01:10:32.291 --> 01:10:34.208 align:center
He's definitely guilty
of cheating on his wife.
01:10:34.875 --> 01:10:37.041 align:center
Does this affect his reputation?
01:10:37.291 --> 01:10:38.208 align:center
Sure, it does.
01:10:38.333 --> 01:10:40.708 align:center
But just to save his reputation,
01:10:41.000 --> 01:10:43.000 align:center
to murder Inaaya Kothari
01:10:43.250 --> 01:10:45.708 align:center
is something that he's not guilty of.
01:10:45.833 --> 01:10:48.083 align:center
Mr. Vikram Bajral
is not a criminal,
01:10:48.250 --> 01:10:50.083 align:center
and he is definitely
not a murderer.
01:10:50.208 --> 01:10:52.750 align:center
And the botched up way
Inaaya Kothari's murder
01:10:52.875 --> 01:10:54.833 align:center
was staged as a suicide...
01:10:55.125 --> 01:10:58.916 align:center
It looks like the work of
a very careless and stupid person.
01:10:59.166 --> 01:11:00.375 align:center
And me and my client...
01:11:00.500 --> 01:11:01.666 align:center
We take offense to that.
01:11:01.791 --> 01:11:04.708 align:center
Because my client Mr. Vikram Bajral
might be many things...
01:11:04.875 --> 01:11:07.125 align:center
But he is neither
careless nor stupid.
01:11:08.958 --> 01:11:10.375 align:center
That's all, Your Honour.
01:11:13.208 --> 01:11:14.915 align:center
Sir, the evidence is circumstantial
01:11:14.916 --> 01:11:16.708 align:center
but the motive is clear.
01:11:16.833 --> 01:11:19.625 align:center
We found Mr. Bajral's photographs
in Inaaya's apartment.
01:11:19.750 --> 01:11:22.708 align:center
The prosecution perhaps
didn't pay as much attention
01:11:23.041 --> 01:11:24.875 align:center
as I did during
their opening statement.
01:11:25.000 --> 01:11:27.083 align:center
That picture,
and the rest of the evidence
01:11:27.666 --> 01:11:28.833 align:center
has been planted.
01:11:29.750 --> 01:11:32.208 align:center
The photos were found,
but why wasn't the phone?
01:11:32.333 --> 01:11:34.999 align:center
The one used to click the pictures,
and blackmail?
01:11:35.000 --> 01:11:38.041 align:center
Possibly, after the murder,
Mr. Bajral destroyed the phone.
01:11:38.958 --> 01:11:40.000 align:center
"Possibly?"
01:11:40.375 --> 01:11:41.375 align:center
Possibly.
01:11:41.750 --> 01:11:44.708 align:center
The prosecution's entire case
is built on a vague possibility.
01:11:44.875 --> 01:11:45.875 align:center
But the fact is
01:11:46.000 --> 01:11:47.125 align:center
that Mr. Vikram Bajral
01:11:47.458 --> 01:11:49.125 align:center
didn't even know Inaaya Kothari.
01:11:49.666 --> 01:11:50.791 align:center
The fact is
01:11:50.916 --> 01:11:52.875 align:center
that the building CCTV camera footage
01:11:53.000 --> 01:11:56.083 align:center
shows Mr. Vikram Bajral
entering and exiting.
01:11:56.208 --> 01:11:59.750 align:center
That complex has 150 other flats,
not just Inaaya's.
01:12:00.291 --> 01:12:01.291 align:center
Fact.
01:12:01.791 --> 01:12:02.875 align:center
And it is also a fact
01:12:03.000 --> 01:12:04.957 align:center
that Mr. Vikram Bajral was
instructed by the kidnapper
01:12:04.958 --> 01:12:06.250 align:center
to come to the terrace
01:12:06.583 --> 01:12:08.791 align:center
But he went to Inaaya's apartment.
01:12:08.916 --> 01:12:09.833 align:center
That's not a fact,
01:12:09.958 --> 01:12:11.041 align:center
but pure conjecture.
01:12:12.125 --> 01:12:14.666 align:center
Mr. Bajral's fingerprints
were found at the crime scene.
01:12:14.875 --> 01:12:17.166 align:center
There was a huge confrontation
before the murder...
01:12:17.291 --> 01:12:20.875 align:center
And in the entire house, only one
glass had Mr. Bajral's fingerprints.
01:12:22.000 --> 01:12:23.333 align:center
Don't you think
01:12:23.791 --> 01:12:25.958 align:center
this glass could be
planted evidence?
01:12:27.083 --> 01:12:28.125 align:center
Your Honour,
01:12:28.250 --> 01:12:29.791 align:center
from the defence's arguments,
01:12:29.916 --> 01:12:31.916 align:center
it seems, Mr. Vikram
neither killed her,
01:12:32.041 --> 01:12:34.375 align:center
nor was Inaaya Kothari
blackmailing him.
01:12:35.333 --> 01:12:36.375 align:center
Your Honour,
01:12:37.208 --> 01:12:39.040 align:center
even after Inaaya Kothari's death
01:12:39.041 --> 01:12:40.750 align:center
the way she is being maligned
01:12:40.875 --> 01:12:42.666 align:center
as a blackmailer...
01:12:42.833 --> 01:12:44.750 align:center
It's... rather unfortunate.
01:12:45.500 --> 01:12:46.958 align:center
The defence contends
01:12:47.083 --> 01:12:48.916 align:center
and we will prove
01:12:49.208 --> 01:12:51.708 align:center
that behind this murder
and blackmail,
01:12:51.833 --> 01:12:53.791 align:center
there is a single person
01:12:54.041 --> 01:12:57.000 align:center
who has conspired
to frame my client.
01:12:57.791 --> 01:12:59.291 align:center
I would like to
request the police too
01:12:59.416 --> 01:13:00.957 align:center
to reopen this investigation
01:13:00.958 --> 01:13:02.791 align:center
with a renewed perspective
01:13:02.916 --> 01:13:04.791 align:center
so that the deceased and her family
01:13:05.333 --> 01:13:06.833 align:center
can actually get justice.
01:13:08.250 --> 01:13:09.708 align:center
That's all, Your Honour.
01:13:16.083 --> 01:13:17.708 align:center
"David versus Goliath"
01:13:17.833 --> 01:13:19.916 align:center
"Daughter and father
go head to head."
01:13:21.041 --> 01:13:25.291 align:center
This is Inaaya's bank statement
from 2016.
01:13:25.708 --> 01:13:27.708 align:center
The year she bought the house.
01:13:28.041 --> 01:13:29.083 align:center
You were right.
01:13:29.333 --> 01:13:31.333 align:center
And she only had
3 lakhs in the bank?
01:13:31.666 --> 01:13:34.250 align:center
With 3 lakhs in the bank,
she bought a 40 million house!
01:13:34.375 --> 01:13:38.041 align:center
The proof of funds letter
that the bank should've issued...
01:13:39.125 --> 01:13:40.333 align:center
That didn't happen either.
01:13:40.458 --> 01:13:42.208 align:center
Maybe her family paid for it?
01:13:42.333 --> 01:13:44.250 align:center
Not everyone is born poor like me.
01:13:44.875 --> 01:13:47.791 align:center
Her dad is a government
school teacher in Bareilly.
01:13:48.166 --> 01:13:50.000 align:center
So maybe a builder gifted it?
01:13:50.250 --> 01:13:52.833 align:center
Hey, Girl, you look needy.
Here's an apartment, keep it.
01:13:53.500 --> 01:13:55.041 align:center
Maybe the builder
was the one in need.
01:13:55.208 --> 01:13:56.375 align:center
Who was the builder?
01:13:59.458 --> 01:14:00.458 align:center
Bajral?
01:14:00.791 --> 01:14:01.791 align:center
Correct.
01:14:02.166 --> 01:14:03.833 align:center
Why would he gift her a flat?
01:14:09.125 --> 01:14:11.708 align:center
Ever heard of the Twisted Bar case?
01:14:13.083 --> 01:14:14.083 align:center
Yes?
01:14:33.291 --> 01:14:34.291 align:center
Hi.
01:14:35.041 --> 01:14:36.750 align:center
Hope I'm not disturbing you.
01:14:37.458 --> 01:14:38.708 align:center
Working?
01:14:40.000 --> 01:14:42.000 align:center
I'm surprised you're not.
01:14:43.833 --> 01:14:45.916 align:center
We haven't met in so long...
01:14:46.166 --> 01:14:49.750 align:center
I was worried you'd stopped eating
because you missed me.
01:14:49.958 --> 01:14:51.583 align:center
So I came over.
And I brought dinner.
01:14:57.958 --> 01:14:58.958 align:center
So...
01:15:00.625 --> 01:15:01.750 align:center
How's it going?
01:15:02.000 --> 01:15:03.791 align:center
Are you here to talk about work?
01:15:29.083 --> 01:15:30.083 align:center
Akshay!
01:15:30.625 --> 01:15:32.000 align:center
What the hell!
What are you doing?
01:15:32.125 --> 01:15:34.708 align:center
Stealing information to give to my dad?
01:15:34.833 --> 01:15:37.250 align:center
You think this will earn you a promotion?
01:15:37.750 --> 01:15:38.750 align:center
Sick!
01:15:38.958 --> 01:15:39.957 align:center
What will you say?
01:15:39.958 --> 01:15:42.041 align:center
How did you get
this information?
01:15:43.041 --> 01:15:44.333 align:center
What do you think...
01:15:44.708 --> 01:15:46.041 align:center
Whose idea was this?
01:15:52.916 --> 01:15:56.083 align:center
Your Honour, the messages that
were sent to Mr. Vikram Bajral...
01:15:56.625 --> 01:15:57.999 align:center
We traced them.
01:15:58.000 --> 01:15:59.708 align:center
First we found the SIM card,
01:16:00.000 --> 01:16:01.916 align:center
and through that, this phone.
01:16:03.041 --> 01:16:05.125 align:center
Using cellular tower triangulation,
01:16:05.333 --> 01:16:07.125 align:center
we figured out the location
of the phone
01:16:07.875 --> 01:16:09.083 align:center
We found out
01:16:09.583 --> 01:16:12.041 align:center
that at the time those
blackmail messages were sent
01:16:12.583 --> 01:16:14.000 align:center
where this phone was located.
01:16:14.333 --> 01:16:16.916 align:center
Basically, the location
of the blackmailer.
01:16:17.333 --> 01:16:18.666 align:center
To put it simply,
Your Honour...
01:16:18.791 --> 01:16:22.666 align:center
If Inaaya was using this phone
to blackmail Mr. Bajral,
01:16:23.625 --> 01:16:24.999 align:center
she would've been very careful
01:16:25.000 --> 01:16:27.125 align:center
that this phone always be with her.
01:16:28.208 --> 01:16:29.250 align:center
But that wasn't the case.
01:16:29.875 --> 01:16:30.833 align:center
Most of the time,
01:16:30.958 --> 01:16:34.083 align:center
the phone's location was
far from Inaaya's home.
01:16:34.625 --> 01:16:35.875 align:center
Even at nights,
01:16:36.041 --> 01:16:38.041 align:center
when she was presumably home...
01:16:39.333 --> 01:16:40.916 align:center
The location of this phone
01:16:41.500 --> 01:16:43.125 align:center
was often RK Puram.
01:16:43.916 --> 01:16:45.083 align:center
Especially at nights.
01:16:45.791 --> 01:16:49.083 align:center
So it's clear that it wasn't
Inaaya, but someone else
01:16:49.333 --> 01:16:51.916 align:center
who was blackmailing
Mr. Vikram Bajral.
01:16:54.208 --> 01:16:55.583 align:center
Your Honour, the defence
01:16:55.791 --> 01:16:57.875 align:center
is using this blackmail theory
01:16:58.000 --> 01:17:00.375 align:center
to try and distract
from the actual murder.
01:17:01.041 --> 01:17:02.957 align:center
It's also possible that
Inaaya had an accomplice
01:17:02.958 --> 01:17:05.166 align:center
and they were blackmailing
Mr. Bajral together.
01:17:05.708 --> 01:17:07.208 align:center
Anyway,
the fact of the matter is
01:17:07.625 --> 01:17:09.083 align:center
at the time of Inaaya's murder
01:17:09.208 --> 01:17:11.250 align:center
Mr. Bajral was in the building,
01:17:11.750 --> 01:17:15.041 align:center
and he had a very strong motive
for this murder.
01:17:18.333 --> 01:17:19.957 align:center
The evidence is in front of you.
01:17:19.958 --> 01:17:21.041 align:center
You can take a look.
01:17:21.208 --> 01:17:22.625 align:center
How can there be a motive?
01:17:22.875 --> 01:17:25.791 align:center
When my client and the victim
never had any connection.
01:17:25.916 --> 01:17:27.166 align:center
There was a connection.
01:17:27.416 --> 01:17:30.125 align:center
Nine years ago, at a restaurant
and hookah bar called Twisted,
01:17:30.250 --> 01:17:31.208 align:center
there was a huge fire,
01:17:31.333 --> 01:17:32.916 align:center
and four people died.
01:17:33.125 --> 01:17:34.291 align:center
The owner was charged
01:17:34.416 --> 01:17:37.166 align:center
with negligence amounting
to culpable homicide.
01:17:37.833 --> 01:17:40.041 align:center
That owner was none other than
Mr. Vikram Bajral.
01:17:40.166 --> 01:17:41.875 align:center
- That...
- Yes.
01:17:42.083 --> 01:17:43.083 align:center
Objection.
01:17:43.208 --> 01:17:45.875 align:center
What is the connection
between these two cases?
01:17:46.000 --> 01:17:46.999 align:center
There's a connection.
01:17:47.000 --> 01:17:48.208 align:center
That was nine years ago,
01:17:48.458 --> 01:17:50.333 align:center
and my client was acquitted
in that case.
01:17:50.625 --> 01:17:52.915 align:center
Will prosecution please get
to the point if there is one?
01:17:52.916 --> 01:17:56.041 align:center
Your Honour, Inaaya Kothari
was a key witness in that case.
01:17:56.166 --> 01:17:58.208 align:center
But she wasn't the only witness.
01:17:58.500 --> 01:17:59.666 align:center
There were other people.
01:17:59.791 --> 01:18:03.833 align:center
That doesn't mean that my client was
in contact with all the witnesses.
01:18:03.958 --> 01:18:06.208 align:center
I don't know about all,
but we have strong reason to believe
01:18:06.333 --> 01:18:08.375 align:center
he was definitely in touch
with Inaaya Kothari.
01:18:09.333 --> 01:18:14.375 align:center
Inaaya's Surya Niwas apartment
was gifted to her by Mr. Vikram Bajral
01:18:14.500 --> 01:18:16.041 align:center
in return for a favour.
01:18:18.208 --> 01:18:21.458 align:center
Your Honour, this is a request petition
to the Honourable High Court
01:18:21.625 --> 01:18:24.791 align:center
that in the years 2016 and 2017
from Mr. Bajral's office
01:18:24.916 --> 01:18:27.208 align:center
any official communication,
any documents,
01:18:27.416 --> 01:18:30.375 align:center
any mails or messages
should all be requisitioned.
01:18:31.666 --> 01:18:34.000 align:center
It is an extraordinary request,
Your Honour.
01:18:35.333 --> 01:18:37.833 align:center
Murder is also not an ordinary crime,
Your Honour.
01:18:40.458 --> 01:18:43.666 align:center
Does the defence have any objection in
submitting the documents?
01:18:48.125 --> 01:18:51.250 align:center
These documents are all
8-9 years old, Your Honour.
01:18:52.500 --> 01:18:53.500 align:center
The records are maintained.
01:18:53.666 --> 01:18:56.041 align:center
I don't think there's a problem
in sharing them.
01:18:56.250 --> 01:18:59.957 align:center
Your Honour, just yesterday,
Mr. Suresh Nayyar
01:18:59.958 --> 01:19:01.333 align:center
called up Mr. Bajral's office...
01:19:01.458 --> 01:19:03.166 align:center
I mean, Surya Niwas Tower's office,
01:19:03.291 --> 01:19:05.125 align:center
because his conveyance deed was lost.
01:19:05.458 --> 01:19:08.125 align:center
And I must compliment Mr. Bajral
and his team,
01:19:08.250 --> 01:19:10.041 align:center
because within a day,
01:19:10.250 --> 01:19:12.250 align:center
they emailed this deed to Mr. Nayyar.
01:19:12.750 --> 01:19:14.666 align:center
And the notable thing is
01:19:14.791 --> 01:19:18.125 align:center
Mr. Nayyar bought his flat
in August 2016,
01:19:18.250 --> 01:19:20.666 align:center
which was one month
before Inaaya Kothari.
01:19:21.000 --> 01:19:23.333 align:center
I'm presenting all these
in the court so that
01:19:23.708 --> 01:19:27.041 align:center
the defence has no doubt
about their record maintenance.
01:19:28.833 --> 01:19:31.833 align:center
We have no problem
sharing the documents.
01:19:33.125 --> 01:19:35.041 align:center
We just request the court
01:19:35.666 --> 01:19:36.833 align:center
to give us some time.
01:19:37.000 --> 01:19:38.999 align:center
The defence must present
these documents in court
01:19:39.000 --> 01:19:40.166 align:center
at the earliest.
01:19:41.041 --> 01:19:42.250 align:center
Thank you, Your Honour.
01:19:59.291 --> 01:20:00.291 align:center
Halwa ♪
01:20:00.500 --> 01:20:03.125 align:center
I made it specially for you,
with dry fruits.
01:20:07.041 --> 01:20:10.250 align:center
Here are the papers for Twisted Bar
that the ACP gave.
01:20:18.041 --> 01:20:20.708 align:center
"Parties of the Twisted Bar case."
01:20:21.000 --> 01:20:22.958 align:center
"Vikram Bajral, owner."
01:20:30.833 --> 01:20:32.750 align:center
"Vikram Bajral, owner."
01:20:32.916 --> 01:20:36.000 align:center
"Jagdish Singh, manager."
01:20:36.750 --> 01:20:39.250 align:center
"Ramnath Dhami, supervisor."
01:20:39.958 --> 01:20:42.000 align:center
"Inaaya Kothari,
eyewitness."
01:20:48.833 --> 01:20:50.833 align:center
"Ramnath hung himself in jail."
01:20:51.750 --> 01:20:54.041 align:center
How did all these cases
come to me?
01:20:58.916 --> 01:21:01.666 align:center
They're all connected
to Twisted bar.
01:21:02.875 --> 01:21:05.291 align:center
And all these cases
came to me.
01:21:06.625 --> 01:21:09.458 align:center
Don't you find it strange
that all these cases came to me?
01:21:09.750 --> 01:21:10.958 align:center
Such things happen.
01:21:11.083 --> 01:21:12.666 align:center
No big deal.
01:21:13.916 --> 01:21:16.040 align:center
No, I mean...
These three people and Inaaya...
01:21:16.041 --> 01:21:18.208 align:center
They were all connected
to the Twisted Bar case.
01:21:18.625 --> 01:21:20.375 align:center
Vikram Bajral was also involved
01:21:20.500 --> 01:21:22.750 align:center
and my father
was the defence lawyer.
01:21:23.666 --> 01:21:24.875 align:center
And nine years later,
01:21:25.000 --> 01:21:27.583 align:center
I'm prosecuting all of them.
01:21:28.208 --> 01:21:30.000 align:center
This can't be
a coincidence, right?
01:21:30.625 --> 01:21:33.916 align:center
Do you realise what
you're accusing Ahlawat of?
01:21:35.000 --> 01:21:37.458 align:center
I think you should not over think
01:21:37.625 --> 01:21:39.000 align:center
and focus on the case.
01:21:46.333 --> 01:21:47.333 align:center
Dad.
01:21:47.458 --> 01:21:48.458 align:center
Yes.
01:21:51.791 --> 01:21:54.125 align:center
- What is this?
- Mr. Vikram's phone records...
01:21:54.916 --> 01:21:57.125 align:center
Right after the 2016 Twisted Bar case...
01:21:58.000 --> 01:21:59.041 align:center
They belong to Inaaya.
01:21:59.250 --> 01:22:01.125 align:center
These numbers...
Here, here, and here...
01:22:01.583 --> 01:22:03.000 align:center
These are all Inaaya's number.
01:22:04.000 --> 01:22:05.125 align:center
And these other numbers...
01:22:05.250 --> 01:22:06.708 align:center
They're from sir's office.
01:22:06.833 --> 01:22:08.333 align:center
From his personal line.
01:22:09.250 --> 01:22:10.958 align:center
And you won't believe this, Dad.
01:22:12.875 --> 01:22:14.333 align:center
The sale deed of the flat.
01:22:15.875 --> 01:22:17.000 align:center
That fool!
01:22:19.208 --> 01:22:20.875 align:center
I warned him so many times
01:22:21.041 --> 01:22:23.791 align:center
to avoid direct contact
with the witnesses!
01:22:27.250 --> 01:22:30.375 align:center
Dad, you knew about this?
01:22:35.916 --> 01:22:39.250 align:center
You think Mr. Vikram murdered Inaaya?
01:22:41.375 --> 01:22:44.000 align:center
The question isn't whether
he committed the murder,
01:22:44.416 --> 01:22:47.583 align:center
but whether or not
the prosecution can prove it.
01:22:50.708 --> 01:22:52.333 align:center
This sales deed is clear evidence
01:22:52.458 --> 01:22:55.041 align:center
of a financial transaction between
him and Inaaya.
01:22:56.666 --> 01:23:00.666 align:center
Neha cannot find out
about this document.
01:23:02.083 --> 01:23:05.000 align:center
We've the court's orders.
We've to share the evidences.
01:23:05.750 --> 01:23:06.791 align:center
We will...
01:23:07.416 --> 01:23:08.791 align:center
But if we do, it's game over.
01:23:12.333 --> 01:23:14.000 align:center
What has the court ordered?
01:23:14.250 --> 01:23:16.625 align:center
That all official documents
from that time period
01:23:16.750 --> 01:23:18.125 align:center
must be shared.
01:23:18.458 --> 01:23:20.000 align:center
And we will.
01:23:20.708 --> 01:23:22.625 align:center
Each and every bill,
each and every memo,
01:23:22.791 --> 01:23:24.750 align:center
each and every piece of
official communication...
01:23:25.208 --> 01:23:26.416 align:center
So that...
01:23:27.791 --> 01:23:29.708 align:center
In this barrage of documents,
01:23:30.166 --> 01:23:32.708 align:center
the one document,
that will clinch the case
01:23:33.708 --> 01:23:35.041 align:center
will effectively get lost.
01:23:35.833 --> 01:23:36.833 align:center
That's it!
01:23:42.416 --> 01:23:43.625 align:center
What do you think?
01:23:45.500 --> 01:23:47.083 align:center
I came here to become a lawyer,
01:23:47.291 --> 01:23:49.333 align:center
but your dad has made me a clerk.
01:23:52.291 --> 01:23:54.000 align:center
There's nothing of use here.
01:23:54.708 --> 01:23:56.375 align:center
And there are so many more boxes.
01:23:56.791 --> 01:23:58.041 align:center
The evidence we're looking for
01:23:58.166 --> 01:23:59.083 align:center
is hidden somewhere.
01:23:59.208 --> 01:24:00.375 align:center
I'm the one looking!
01:24:00.500 --> 01:24:01.458 align:center
You're leaving!
01:24:01.625 --> 01:24:03.500 align:center
Sorry.
I would've loved to help,
01:24:03.666 --> 01:24:05.458 align:center
but I've to meet someone important.
01:24:06.375 --> 01:24:07.583 align:center
Fine, go.
01:24:07.791 --> 01:24:09.041 align:center
But remember,
01:24:09.500 --> 01:24:12.333 align:center
this is the spot
where you have left me,
01:24:12.666 --> 01:24:14.583 align:center
you'll find me right here
when you return.
01:24:17.791 --> 01:24:19.041 align:center
All right, Atmaram.
01:24:20.791 --> 01:24:22.625 align:center
You got to do what you have to.
01:24:26.583 --> 01:24:27.833 align:center
Atma, where is Neha?
01:24:58.291 --> 01:25:02.000 align:center
It's crystal clear that
this is the company's fault.
01:25:03.416 --> 01:25:06.791 align:center
Just be aware, it'll probably take
years to fight this in court.
01:25:07.791 --> 01:25:09.583 align:center
The company lacks neither money,
01:25:09.958 --> 01:25:10.958 align:center
nor lawyers.
01:25:11.291 --> 01:25:12.999 align:center
Whatever compensation you get
01:25:13.000 --> 01:25:17.000 align:center
won't even cover the time
and money you'll spend.
01:25:19.375 --> 01:25:20.333 align:center
Think about it.
01:25:21.875 --> 01:25:22.875 align:center
Okay.
01:25:32.791 --> 01:25:33.791 align:center
Mr. Shyam?
01:25:35.958 --> 01:25:38.291 align:center
Ramnath was a very sincere
and honest young boy.
01:25:40.250 --> 01:25:42.000 align:center
He was just doing his duty.
01:25:44.625 --> 01:25:47.833 align:center
They made him the scapegoat.
01:25:48.916 --> 01:25:50.125 align:center
I tried my very best.
01:25:50.250 --> 01:25:53.000 align:center
But high profile lawyers
like your father
01:25:53.333 --> 01:25:54.916 align:center
played dirty.
01:25:56.291 --> 01:25:58.750 align:center
From pushing the dates
to buying witnesses...
01:25:59.250 --> 01:26:01.250 align:center
What hope did Ramnath have for justice?
01:26:02.208 --> 01:26:04.833 align:center
His entire family was destroyed.
01:26:07.166 --> 01:26:08.916 align:center
His brother-in-law
also worked there.
01:26:10.041 --> 01:26:11.750 align:center
What was his name?
01:26:33.666 --> 01:26:36.750 align:center
It's not like I've jumped
into the depths of hopelessness
01:26:37.333 --> 01:26:39.916 align:center
but it's impossible to find
that little piece of paper.
01:26:45.000 --> 01:26:46.000 align:center
Hey, Sis.
01:26:49.708 --> 01:26:50.708 align:center
Move!
01:26:54.666 --> 01:26:55.958 align:center
- How are you doing?
- All good.
01:26:56.083 --> 01:26:57.083 align:center
Hi.
01:26:58.958 --> 01:27:00.250 align:center
All this was your idea?
01:27:00.791 --> 01:27:02.208 align:center
I'll go and get some tea.
01:27:04.000 --> 01:27:05.000 align:center
You already know
01:27:05.500 --> 01:27:06.791 align:center
who calls the shots.
01:27:08.333 --> 01:27:09.750 align:center
So Dad sent you here?
01:27:11.750 --> 01:27:12.750 align:center
No, Mom did.
01:27:16.416 --> 01:27:17.750 align:center
Why didn't she come?
01:27:18.500 --> 01:27:19.750 align:center
Dad was home.
01:27:20.000 --> 01:27:21.208 align:center
She made your favourite dish.
01:27:21.875 --> 01:27:23.625 align:center
I'm just the delivery guy.
01:27:24.416 --> 01:27:26.250 align:center
You're the delivery boy
and I'm the customer.
01:27:26.500 --> 01:27:30.375 align:center
I'd been craving homemade food
for quite a while anyway.
01:27:31.000 --> 01:27:32.041 align:center
Return the tiffin box!
01:27:32.166 --> 01:27:33.625 align:center
Yeah, I don't want to
piss her off!
01:27:34.333 --> 01:27:37.291 align:center
You know how possessive mom is
about these boxes.
01:27:37.875 --> 01:27:39.041 align:center
I know.
01:27:39.708 --> 01:27:41.166 align:center
If you leave any here by mistake
01:27:41.291 --> 01:27:43.125 align:center
she'll miss these boxes more than me.
01:27:45.000 --> 01:27:45.915 align:center
You're right.
01:27:45.916 --> 01:27:50.083 align:center
Sometimes I feel Mom
loves these containers more than us.
01:27:50.750 --> 01:27:52.125 align:center
I really miss her.
01:27:55.500 --> 01:27:57.125 align:center
How do you manage here?
01:27:57.625 --> 01:27:58.625 align:center
Here you go.
01:28:00.000 --> 01:28:02.166 align:center
Okay, I'll see you.
01:28:02.416 --> 01:28:03.625 align:center
See you.
01:28:07.500 --> 01:28:08.708 align:center
Can I say something?
01:28:14.125 --> 01:28:15.583 align:center
I'm really jealous of you.
01:28:20.625 --> 01:28:22.791 align:center
The way you've stood up
to Dad...
01:28:24.625 --> 01:28:25.833 align:center
It's not easy.
01:28:28.083 --> 01:28:29.875 align:center
I can't even dream of it.
01:28:32.208 --> 01:28:33.208 align:center
Really?
01:28:36.041 --> 01:28:38.000 align:center
Actually, I do think about it often.
01:28:40.666 --> 01:28:42.125 align:center
But I don't have the courage.
01:28:53.416 --> 01:28:54.833 align:center
I'm really proud of you...
01:28:55.416 --> 01:28:57.166 align:center
for standing up to him like this.
01:29:04.250 --> 01:29:05.750 align:center
All the best!
01:29:11.208 --> 01:29:12.750 align:center
Don't smoke so much!
01:29:15.458 --> 01:29:16.791 align:center
Take care of yourself.
01:29:38.458 --> 01:29:41.000 align:center
This file...
How did this file end up here?
01:29:45.416 --> 01:29:46.416 align:center
Found it.
01:29:46.791 --> 01:29:47.875 align:center
I found it!
01:29:50.291 --> 01:29:53.208 align:center
Vikram Bajral just got
a fast track ticket to jail!
01:30:01.791 --> 01:30:03.375 align:center
What happened?
You don't seem happy.
01:30:04.166 --> 01:30:06.291 align:center
No, I'm happy.
Just a little bit tired.
01:30:06.416 --> 01:30:07.500 align:center
Tomorrow is a big day.
01:30:07.666 --> 01:30:09.583 align:center
Let's call it a day.
01:30:35.666 --> 01:30:36.999 align:center
I've been calling you forever!
01:30:37.000 --> 01:30:38.458 align:center
Why didn't you pick up?
01:30:39.791 --> 01:30:41.791 align:center
Vikram Bajral knew Inaaya.
01:30:41.916 --> 01:30:43.333 align:center
We found the evidence.
01:30:43.458 --> 01:30:44.500 align:center
Really?
01:30:45.666 --> 01:30:47.791 align:center
Then we will be able
to prove the motive.
01:30:48.875 --> 01:30:52.291 align:center
You wanted to tell me in person?
That's why you didn't pick the call.
01:30:53.833 --> 01:30:55.291 align:center
There's more.
01:30:56.208 --> 01:30:57.208 align:center
And what's that?
01:30:57.583 --> 01:30:59.916 align:center
Vikram Bajral
didn't murder Inaaya.
01:31:00.750 --> 01:31:01.875 align:center
What?
01:31:02.125 --> 01:31:03.875 align:center
Mom, Dad's calling you.
01:31:04.000 --> 01:31:06.208 align:center
And I'm off to dance class.
01:31:24.250 --> 01:31:25.875 align:center
Here's your tea.
Thank you!
01:31:26.166 --> 01:31:27.458 align:center
Neha, come.
01:31:27.791 --> 01:31:28.791 align:center
Here's your tea.
01:31:29.458 --> 01:31:30.583 align:center
Come, have a seat.
01:31:31.416 --> 01:31:34.291 align:center
If not Vikram Bajral,
who's the murderer?
01:31:44.583 --> 01:31:45.583 align:center
You are.
01:31:48.583 --> 01:31:49.583 align:center
What rubbish!
01:31:50.458 --> 01:31:51.666 align:center
Why will I do this?
01:31:52.166 --> 01:31:53.333 align:center
You're making no sense.
01:31:54.250 --> 01:31:55.791 align:center
Sarika, I just met Mr. Shyam.
01:32:04.416 --> 01:32:06.291 align:center
His brother-in-law
worked there as well.
01:32:07.291 --> 01:32:08.583 align:center
And what was his name?
01:32:10.125 --> 01:32:11.208 align:center
Lakshman.
01:32:11.333 --> 01:32:13.416 align:center
He was disabled in the same accident.
01:32:13.666 --> 01:32:15.416 align:center
And Ramnath's poor sister...
01:32:16.875 --> 01:32:19.583 align:center
She moved heaven and earth
to save her brother
01:32:24.583 --> 01:32:25.625 align:center
But
01:32:26.416 --> 01:32:30.000 align:center
as usual, the voice of the poor gets lost
in the noise of the rich.
01:32:30.208 --> 01:32:31.208 align:center
Sir!
01:32:36.791 --> 01:32:37.791 align:center
Sir!
01:32:58.291 --> 01:33:01.000 align:center
I know you implicated Jagdish Singh
in the drug.
01:33:08.208 --> 01:33:09.416 align:center
What did she tell you?
01:33:10.166 --> 01:33:12.208 align:center
I planted the evidence
because she asked!
01:33:12.833 --> 01:33:14.333 align:center
I put the drugs in the drawer
01:33:14.750 --> 01:33:16.208 align:center
I helped her when she needed it.
01:33:16.333 --> 01:33:18.166 align:center
And now she's talking too much.
01:33:18.958 --> 01:33:20.166 align:center
I'm heart-broken.
01:33:23.250 --> 01:33:25.416 align:center
And that video
condemning Pramod Mishra...
01:33:25.875 --> 01:33:27.208 align:center
You gave it to Raghav.
01:33:35.833 --> 01:33:38.333 align:center
I asked Sarika where
she got the video from.
01:33:39.291 --> 01:33:41.083 align:center
But she repeated my own line to me.
01:33:41.208 --> 01:33:42.916 align:center
"I don't reveal my sources."
01:33:50.916 --> 01:33:52.416 align:center
If you know all of this
01:33:53.916 --> 01:33:55.750 align:center
then you must know why I did it too?
01:33:58.833 --> 01:33:59.833 align:center
I know.
01:34:00.750 --> 01:34:02.333 align:center
I've read the case files.
01:34:02.958 --> 01:34:04.333 align:center
Case files.
01:34:05.000 --> 01:34:06.500 align:center
This isn't fiction!
01:34:07.708 --> 01:34:09.833 align:center
And neither are we
characters from a book.
01:34:11.166 --> 01:34:12.708 align:center
Now that you know everything
01:34:13.375 --> 01:34:14.958 align:center
and everyone gets it!
01:34:25.416 --> 01:34:27.208 align:center
From here, quickly!
01:34:27.333 --> 01:34:29.250 align:center
Go out this way, quickly!
01:34:31.125 --> 01:34:33.500 align:center
My brother was a living,
breathing person
01:34:34.791 --> 01:34:36.750 align:center
who did his duty
with honesty.
01:34:38.625 --> 01:34:40.666 align:center
Jaggi and Bajral were at fault...
01:34:42.166 --> 01:34:43.666 align:center
But who went to jail?
01:34:45.000 --> 01:34:46.291 align:center
His poverty was his doom.
01:34:46.708 --> 01:34:48.333 align:center
They framed him easily.
01:34:49.500 --> 01:34:52.500 align:center
Your Honour,
I clearly instructed Ramnath
01:34:52.666 --> 01:34:54.458 align:center
to keep the fire exit clear.
01:34:55.125 --> 01:34:58.333 align:center
But as I left, he set up tables
there. He didn't follow orders!
01:35:04.583 --> 01:35:05.958 align:center
I was right there
01:35:07.375 --> 01:35:09.333 align:center
It was Jaggi who asked him
to set up the tables.
01:35:09.583 --> 01:35:11.583 align:center
Sir, the tables will block
the fire exit.
01:35:11.708 --> 01:35:15.041 align:center
Don't teach me how to run my
business. Do as I say or leave!
01:35:15.666 --> 01:35:16.999 align:center
Fool! He'll instruct me!
01:35:17.000 --> 01:35:18.958 align:center
Sir, we can't block the fire exit.
01:35:19.708 --> 01:35:22.375 align:center
The license Bajral had from the MCD
01:35:22.875 --> 01:35:25.750 align:center
only allowed a third of the ceiling
to be covered.
01:35:26.291 --> 01:35:27.916 align:center
The rest had to be left open.
01:35:28.166 --> 01:35:30.875 align:center
But even on the other two thirds
01:35:31.041 --> 01:35:33.000 align:center
he had illegally erected structures.
01:35:39.750 --> 01:35:40.999 align:center
Ramnath, from here.
01:35:41.000 --> 01:35:42.041 align:center
Get them out from here.
01:35:42.291 --> 01:35:43.416 align:center
Let's get out that way
01:35:43.583 --> 01:35:45.375 align:center
Be careful! Quickly! Quickly!
01:35:45.875 --> 01:35:47.916 align:center
Move this way.
01:35:48.041 --> 01:35:50.333 align:center
That exit is shut,
go this way!
01:35:50.750 --> 01:35:52.250 align:center
Run, quick!
01:35:53.750 --> 01:35:54.791 align:center
Come on, hurry!
01:36:36.958 --> 01:36:38.958 align:center
He didn't care for his employees.
01:36:39.666 --> 01:36:41.291 align:center
Nor did he care for his customers.
01:36:41.416 --> 01:36:45.000 align:center
All Vikram Bajral cared about
was profit.
01:36:46.625 --> 01:36:49.208 align:center
So you framed all of them
in false cases.
01:36:49.333 --> 01:36:51.750 align:center
They framed my brother!
01:36:54.833 --> 01:36:57.000 align:center
He killed himself in jail!
01:36:59.333 --> 01:37:01.833 align:center
You think any of them
gave a damn?
01:37:04.958 --> 01:37:06.291 align:center
It took me years...
01:37:07.250 --> 01:37:08.958 align:center
I followed every one of them.
01:37:09.583 --> 01:37:11.750 align:center
Figured out their weaknesses...
01:37:12.333 --> 01:37:13.958 align:center
And then made a plan
01:37:14.250 --> 01:37:15.875 align:center
to trap and frame them.
01:37:17.166 --> 01:37:19.666 align:center
I'll make sure they rot in jail.
01:37:20.458 --> 01:37:22.708 align:center
How many are these,
can you count?
01:37:22.833 --> 01:37:24.333 align:center
Sorry sir, I'll change it.
01:37:26.208 --> 01:37:27.916 align:center
Sarika, your work is done.
01:37:48.666 --> 01:37:50.500 align:center
You killed Inaaya!
01:37:51.291 --> 01:37:52.625 align:center
What was her crime?
01:37:53.416 --> 01:37:55.041 align:center
What was her crime, you ask?
01:37:59.916 --> 01:38:02.750 align:center
Vikram Bajral had bought off
all the other witnesses.
01:38:04.000 --> 01:38:05.500 align:center
All our hopes,
01:38:05.833 --> 01:38:07.708 align:center
the prosecution's entire case
01:38:08.791 --> 01:38:10.750 align:center
depended on Inaaya's testimony.
01:38:11.500 --> 01:38:13.166 align:center
Sarika was pregnant with Kusum...
01:38:13.958 --> 01:38:15.958 align:center
Inaaya swore on our unborn child.
01:38:17.458 --> 01:38:19.708 align:center
That she would tell
the truth in the court.
01:38:23.375 --> 01:38:24.375 align:center
So, Ms. Inaaya Kothari
01:38:24.500 --> 01:38:25.666 align:center
what did you see?
01:38:26.875 --> 01:38:29.666 align:center
I saw Mr. Jagdish Singh scolding Ramnath.
01:38:30.000 --> 01:38:31.833 align:center
The club was completely packed
01:38:31.958 --> 01:38:34.500 align:center
and he had set up tables
blocking the fire exit.
01:38:35.041 --> 01:38:37.041 align:center
Mr. Jagdish told him
to remove the tables.
01:38:37.208 --> 01:38:38.625 align:center
And did he remove them?
01:38:38.750 --> 01:38:39.750 align:center
Or not?
01:38:47.416 --> 01:38:49.750 align:center
Jagdish Singh left the club minutes later.
01:38:50.041 --> 01:38:51.916 align:center
Ramnath didn't remove the tables.
01:38:56.000 --> 01:38:57.000 align:center
This is wrong.
01:38:58.458 --> 01:38:59.666 align:center
This is wrong.
01:39:25.833 --> 01:39:27.750 align:center
Our home was destroyed.
01:39:29.750 --> 01:39:31.875 align:center
And Inaaya got
01:39:33.208 --> 01:39:34.958 align:center
a fancy apartment
from Vikram Bajral.
01:39:41.875 --> 01:39:43.916 align:center
Ramnath saved her life,
01:39:46.000 --> 01:39:47.041 align:center
and in return...
01:39:48.500 --> 01:39:49.958 align:center
Then why did you let Bajral go?
01:39:50.791 --> 01:39:52.000 align:center
Why not murder him too?
01:39:53.625 --> 01:39:54.666 align:center
No.
01:39:56.750 --> 01:39:59.750 align:center
He framed my brother
to save his reputation.
01:40:00.500 --> 01:40:02.625 align:center
I have to ensure his downfall.
01:40:03.958 --> 01:40:06.416 align:center
His family deserves to suffer too.
01:40:07.500 --> 01:40:09.416 align:center
The way we have been suffering.
01:40:10.291 --> 01:40:12.458 align:center
So you framed him in a murder case?
01:40:13.916 --> 01:40:16.916 align:center
Working in the court for many years
one thing is clear to me
01:40:18.000 --> 01:40:20.291 align:center
that only serious crimes
of the rich matter.
01:40:20.833 --> 01:40:22.833 align:center
So to frame Vikram Bajral
01:40:22.958 --> 01:40:26.166 align:center
you killed Inaaya Kothari
with your bare hands.
01:40:26.500 --> 01:40:30.041 align:center
It doesn't matter
if I committed the crime or not.
01:40:31.000 --> 01:40:34.291 align:center
It only matters
if the crime can be proven.
01:40:36.000 --> 01:40:37.333 align:center
And if not
01:40:38.291 --> 01:40:40.041 align:center
then I haven't committed any crime.
01:40:42.375 --> 01:40:44.916 align:center
You were blackmailing Bajral, not Inaaya.
01:40:45.666 --> 01:40:48.916 align:center
You planted the photographs
of his affair at Inaaya's house.
01:40:49.291 --> 01:40:51.583 align:center
You planted the motive
for the murder.
01:40:51.916 --> 01:40:53.625 align:center
You asked Vikram Bajral
01:40:53.750 --> 01:40:56.000 align:center
to come to Inaaya's terrace.
01:40:56.916 --> 01:40:58.250 align:center
Full marks for the planning.
01:40:58.458 --> 01:41:00.291 align:center
You work in the building as a tutor.
01:41:00.416 --> 01:41:02.916 align:center
So no one would've paid
much attention to you.
01:41:03.500 --> 01:41:04.666 align:center
Reyaan.
01:41:05.833 --> 01:41:08.333 align:center
Ms. Sarika,
you're here early today.
01:41:08.458 --> 01:41:10.458 align:center
Now that I'm here,
let's start the class.
01:41:10.625 --> 01:41:12.875 align:center
And today, we can end
ten minutes early.
01:41:13.041 --> 01:41:14.041 align:center
Okay.
01:41:15.166 --> 01:41:17.291 align:center
Then you went straight
to the 13th floor
01:41:17.416 --> 01:41:18.750 align:center
to Reyaan's house.
01:41:21.500 --> 01:41:22.583 align:center
After the class, you went
01:41:22.708 --> 01:41:25.666 align:center
to the 8th floor through the
fire exit, to Inaaya's home.
01:41:29.291 --> 01:41:30.999 align:center
Yeah, the lunch was really good.
01:41:31.000 --> 01:41:32.375 align:center
I met Medha and I'm...
01:41:43.750 --> 01:41:46.625 align:center
You knew the CCTV cameras
were out of order.
01:41:46.833 --> 01:41:48.750 align:center
So there would be no recording
01:41:49.958 --> 01:41:52.875 align:center
But you entering
and exiting the building
01:41:53.416 --> 01:41:55.166 align:center
I have that footage.
01:41:59.041 --> 01:42:02.333 align:center
And you have a motive for murder.
01:42:07.375 --> 01:42:08.625 align:center
I'll get some water.
01:42:10.500 --> 01:42:11.916 align:center
Are you okay?
01:42:18.000 --> 01:42:22.208 align:center
All the evidence is circumstantial.
How will you prove that I murdered her?
01:42:31.875 --> 01:42:34.041 align:center
So to frame Vikram Bajral
01:42:34.166 --> 01:42:37.291 align:center
you killed Inaaya Kothari
with your bare hands.
01:42:37.833 --> 01:42:41.000 align:center
It doesn't matter if I committed
the crime or not.
01:42:41.291 --> 01:42:44.500 align:center
It only cares if the crime
can be proven.
01:42:45.041 --> 01:42:46.375 align:center
And if it cannot
01:42:46.500 --> 01:42:48.166 align:center
then I haven't committed a crime.
01:42:55.958 --> 01:42:56.958 align:center
Neha...
01:42:59.166 --> 01:43:01.458 align:center
Giving you these cases was risky.
01:43:02.458 --> 01:43:03.875 align:center
I made a mistake.
01:43:04.583 --> 01:43:05.958 align:center
I underestimated you.
01:43:07.041 --> 01:43:08.916 align:center
You are your father's daughter.
01:43:10.500 --> 01:43:13.583 align:center
You used me to take
revenge on my father.
01:43:14.833 --> 01:43:15.958 align:center
I'll remember that.
01:43:16.250 --> 01:43:17.458 align:center
Honestly speaking,
01:43:17.625 --> 01:43:19.166 align:center
you were never a part of the plan.
01:43:19.958 --> 01:43:21.583 align:center
All the pieces were in place
01:43:21.708 --> 01:43:22.666 align:center
but when I found out
01:43:22.791 --> 01:43:25.333 align:center
that Rajvansh's daughter
has joined the prosecution,
01:43:26.041 --> 01:43:27.666 align:center
it felt like a sign from God.
01:43:38.500 --> 01:43:41.125 align:center
And when you approached me
for help in Mishra's case,
01:43:41.833 --> 01:43:42.958 align:center
I became sure
01:43:43.875 --> 01:43:45.500 align:center
that this wasn't
just a sign,
01:43:45.791 --> 01:43:47.208 align:center
but an opportunity...
01:43:47.958 --> 01:43:50.250 align:center
To settle scores with Rajvansh.
01:43:54.083 --> 01:43:55.833 align:center
I don't understand one thing...
01:43:56.625 --> 01:43:59.000 align:center
How did you ensure that
all the cases came to me?
01:44:00.291 --> 01:44:03.125 align:center
Along with Rathi, were you sleeping
with Ahlawat as well?
01:44:05.583 --> 01:44:07.708 align:center
I don't have the money
to bribe people.
01:44:09.500 --> 01:44:12.375 align:center
I use what I have.
01:44:20.166 --> 01:44:21.958 align:center
Aren't you disgusted by yourself?
01:44:22.875 --> 01:44:24.166 align:center
How do you sleep at night?
01:44:24.333 --> 01:44:26.458 align:center
Why don't you ask
Vikram Bajral this?
01:44:28.000 --> 01:44:29.291 align:center
And why just Bajral...
01:44:30.791 --> 01:44:32.666 align:center
Why don't you ask your father?
01:44:40.125 --> 01:44:42.333 align:center
I agree, I used you.
01:44:43.416 --> 01:44:46.291 align:center
But I have nothing
against you, Neha.
01:44:47.958 --> 01:44:49.041 align:center
Please, Sarika...
01:44:49.250 --> 01:44:50.458 align:center
No more lies.
01:44:52.458 --> 01:44:53.625 align:center
It is the truth.
01:44:55.333 --> 01:44:57.375 align:center
What you do now is up to you.
01:45:00.708 --> 01:45:02.708 align:center
You know everything now.
01:45:04.458 --> 01:45:05.708 align:center
What's your plan?
01:45:53.083 --> 01:45:55.040 align:center
I thought you would only come home.
01:45:55.041 --> 01:45:57.041 align:center
When the case was closed.
01:45:57.708 --> 01:45:58.708 align:center
Well...
01:45:59.166 --> 01:46:00.291 align:center
Welcome home.
01:46:00.916 --> 01:46:02.333 align:center
This isn't me returning home.
01:46:03.875 --> 01:46:05.375 align:center
I just had a question for you.
01:46:06.458 --> 01:46:08.000 align:center
Who's asking the question...
01:46:09.000 --> 01:46:12.000 align:center
My daughter,
or a public prosecutor?
01:46:12.583 --> 01:46:13.583 align:center
Both.
01:46:16.000 --> 01:46:17.000 align:center
Sit.
01:46:27.375 --> 01:46:29.250 align:center
Do you remember the Twisted Bar case?
01:46:30.166 --> 01:46:31.375 align:center
What about it?
01:46:31.916 --> 01:46:33.041 align:center
Was he guilty?
01:46:33.500 --> 01:46:35.000 align:center
Who? Vikram Bajral?
01:46:36.041 --> 01:46:37.375 align:center
You know he was acquitted.
01:46:38.791 --> 01:46:40.291 align:center
I know what the court said.
01:46:41.583 --> 01:46:43.791 align:center
But was he responsible
for the accident?
01:46:44.833 --> 01:46:47.250 align:center
I don't get paid
to judge my clients.
01:46:48.083 --> 01:46:51.291 align:center
I get paid to prove them innocent.
01:46:52.000 --> 01:46:53.291 align:center
To win their cases.
01:46:54.583 --> 01:46:56.000 align:center
As a lawyer,
01:46:57.083 --> 01:46:58.500 align:center
fairness, justice
01:46:59.750 --> 01:47:01.375 align:center
don't you have any duty towards it?
01:47:03.708 --> 01:47:05.208 align:center
Don't be so naive, Neha.
01:47:06.208 --> 01:47:08.333 align:center
Real life isn't a moral science class.
01:47:08.708 --> 01:47:10.958 align:center
Where right and wrong
are all that matter.
01:47:12.000 --> 01:47:14.000 align:center
Whether or not someone
has committed a crime...
01:47:14.125 --> 01:47:16.083 align:center
that is immaterial.
01:47:16.791 --> 01:47:18.791 align:center
If the crime can be proved,
01:47:18.916 --> 01:47:20.208 align:center
then the person is guilty...
01:47:20.333 --> 01:47:21.458 align:center
Or else they aren't.
01:48:20.708 --> 01:48:22.000 align:center
All rise.
01:48:22.625 --> 01:48:24.208 align:center
Honourable Judge presiding.
01:48:33.000 --> 01:48:34.666 align:center
Prosecution may please continue
01:48:34.791 --> 01:48:37.000 align:center
with the questioning
of the accused.
01:48:56.625 --> 01:48:57.958 align:center
How are you, Neha?
01:49:01.250 --> 01:49:02.416 align:center
Mr. Vikram Bajral,
01:49:03.416 --> 01:49:05.375 align:center
Bajral Builders' project
01:49:05.500 --> 01:49:07.000 align:center
Surya Niwas Towers
01:49:07.125 --> 01:49:11.333 align:center
is one of the largest housing societies
in the real estate sector. Am I correct?
01:49:12.500 --> 01:49:13.500 align:center
Correct.
01:49:14.000 --> 01:49:16.000 align:center
And I'm very, very proud of it.
01:49:16.250 --> 01:49:17.708 align:center
As you should be.
01:49:18.000 --> 01:49:20.708 align:center
It's so hard to get to the top,
in any field.
01:49:21.250 --> 01:49:23.250 align:center
You must have faced
many hardships too.
01:49:23.375 --> 01:49:25.083 align:center
I mean, if I'm not wrong,
01:49:25.208 --> 01:49:28.375 align:center
there are some 12 civil cases
against you.
01:49:29.041 --> 01:49:30.666 align:center
Well, as they say,
01:49:31.375 --> 01:49:33.041 align:center
the success of a business
01:49:33.166 --> 01:49:35.625 align:center
is judged not by the number
of its well wishers,
01:49:36.375 --> 01:49:38.500 align:center
but the number of its rivals.
01:49:39.458 --> 01:49:41.708 align:center
By the way,
in all of these cases,
01:49:42.250 --> 01:49:43.625 align:center
the charges against me
01:49:43.750 --> 01:49:45.583 align:center
have not been proven.
01:49:46.666 --> 01:49:48.999 align:center
So you mean all those
accusations were false,
01:49:49.000 --> 01:49:50.500 align:center
and according to the defence,
01:49:50.666 --> 01:49:54.208 align:center
the murder charges in this case
are false too.
01:49:54.583 --> 01:49:55.500 align:center
Absolutely.
01:49:55.666 --> 01:49:57.041 align:center
As I have stated earlier,
01:49:57.166 --> 01:49:59.291 align:center
I didn't even know the deceased...
01:49:59.416 --> 01:50:01.458 align:center
To claim I murdered her
is outrageous.
01:50:03.000 --> 01:50:05.375 align:center
By deceased,
do you mean Inaaya Kothari?
01:50:07.125 --> 01:50:09.291 align:center
Yes. Inaaya Kothari.
01:50:23.500 --> 01:50:27.291 align:center
Your Honour, these are Mr. Vikram Bajral's
phone records
01:50:27.416 --> 01:50:29.041 align:center
from 2016 and 2017,
01:50:29.166 --> 01:50:32.125 align:center
which prove that for many days
after the Twisted Bar case,
01:50:32.250 --> 01:50:34.458 align:center
he was in touch with Inaaya Kothari.
01:50:47.000 --> 01:50:49.999 align:center
These, Your Honour, are
Inaaya Kothari's bank statements.
01:50:50.000 --> 01:50:53.666 align:center
They show that she only had about
3 lakh rupees in her account.
01:50:53.791 --> 01:50:55.957 align:center
There was no way
she could afford this flat.
01:50:55.958 --> 01:50:58.708 align:center
Just two weeks
after the Twisted Bar case,
01:50:58.833 --> 01:51:00.333 align:center
she moved into her new flat.
01:51:02.916 --> 01:51:04.957 align:center
Your Honour,
these are the property papers
01:51:04.958 --> 01:51:07.125 align:center
which prove that the owner
of Bajral builders,
01:51:07.250 --> 01:51:08.916 align:center
Mr. Vikram Bajral,
01:51:09.041 --> 01:51:12.875 align:center
personally gifted Inaaya Kothari
the Surya Niwas flat.
01:51:13.333 --> 01:51:15.041 align:center
This proves without a doubt
01:51:15.416 --> 01:51:18.041 align:center
that Mr. Vikram Bajral
knew Inaaya Kothari.
01:51:19.041 --> 01:51:22.041 align:center
Mr. Rajvansh, does the defence
have any questions?
01:51:26.041 --> 01:51:27.625 align:center
No, Your Honour.
01:51:31.041 --> 01:51:32.791 align:center
No further questions,
Your Honour.
01:51:51.291 --> 01:51:54.250 align:center
Considering all the evidence
presented to this court,
01:51:54.500 --> 01:51:57.333 align:center
this court finds defendant Vikram Bajral
01:51:57.458 --> 01:52:00.000 align:center
guilty of the murder of Inaaya Kothari,
01:52:00.375 --> 01:52:03.625 align:center
and under the Indian Penal Code
Section 302,
01:52:03.750 --> 01:52:06.041 align:center
he is awarded life imprisonment.
01:52:07.041 --> 01:52:10.833 align:center
And in light of
the new evidence presented,
01:52:11.333 --> 01:52:14.666 align:center
this court orders that
the Twisted Bar case be re-opened
01:52:14.958 --> 01:52:18.250 align:center
and reinvestigated, afresh.
01:52:30.958 --> 01:52:33.250 align:center
It's all your fault
if I go down,
01:52:33.375 --> 01:52:34.416 align:center
I'll take you with me.
01:52:34.583 --> 01:52:35.875 align:center
You're all hand-in-glove.
01:52:38.000 --> 01:52:39.041 align:center
Leave me!
01:52:39.416 --> 01:52:41.000 align:center
My name is Vikram Bajral!
01:52:53.000 --> 01:52:54.000 align:center
Neha...
01:52:56.666 --> 01:52:57.999 align:center
Hello, sir.
01:52:58.000 --> 01:52:59.083 align:center
Bye, Neha.
01:53:01.041 --> 01:53:02.583 align:center
Dad, I'll see you in the car.
01:53:02.708 --> 01:53:03.708 align:center
Yeah.
01:53:08.791 --> 01:53:09.833 align:center
Smile!
01:53:10.625 --> 01:53:12.125 align:center
You just won your 10th case!
01:53:12.916 --> 01:53:16.000 align:center
If you hadn't saved Bajral
in the Twisted Bar case,
01:53:16.625 --> 01:53:18.250 align:center
we wouldn't be on opposing sides.
01:53:19.291 --> 01:53:20.291 align:center
I'm actually glad...
01:53:21.125 --> 01:53:22.750 align:center
That I lost my first ever case
01:53:23.041 --> 01:53:24.208 align:center
to my daughter.
01:53:26.750 --> 01:53:28.125 align:center
I want to thank you.
01:53:28.291 --> 01:53:30.833 align:center
You've unburdened me
of the mistake I made.
01:53:30.958 --> 01:53:32.208 align:center
All thanks to you.
01:53:33.250 --> 01:53:35.375 align:center
Some burdens cannot be eased, Dad.
01:53:36.166 --> 01:53:37.750 align:center
They are someone else's now.
01:53:41.791 --> 01:53:43.791 align:center
Was Bajral threatening you in the court?
01:53:44.250 --> 01:53:45.625 align:center
Let him try.
01:53:45.750 --> 01:53:47.875 align:center
What will he do?
File a case against me?
01:53:48.666 --> 01:53:51.250 align:center
I now have a better lawyer to defend me!
01:53:51.708 --> 01:53:54.250 align:center
I have a new partner at Rajvansh Legal.
01:53:57.083 --> 01:53:58.291 align:center
I don't know, Dad...
01:53:59.250 --> 01:54:02.208 align:center
I don't know where I'll go
from here. I'm just not sure.
01:54:03.000 --> 01:54:04.125 align:center
Whatever path you choose,
01:54:04.250 --> 01:54:05.583 align:center
I will be proud of you.
01:54:10.333 --> 01:54:11.333 align:center
Go.
01:54:11.500 --> 01:54:13.041 align:center
The reporters are
waiting for you.
01:54:14.125 --> 01:54:16.083 align:center
Ms. Neha, one question!
01:54:17.708 --> 01:54:19.458 align:center
Go! Enjoy your win.
01:54:22.208 --> 01:54:25.041 align:center
Ms. Neha, one question!
01:54:47.166 --> 01:54:49.625 align:center
I don't know if I should
thank you or apologise...
01:54:53.125 --> 01:54:54.625 align:center
No need to say anything.
01:54:56.250 --> 01:54:58.291 align:center
You got the revenge you wanted.
01:55:00.708 --> 01:55:02.708 align:center
The court may have ruled
in my favour
01:55:04.583 --> 01:55:06.375 align:center
but you got me justice, Neha.
01:55:09.333 --> 01:55:11.250 align:center
This isn't justice, Sarika.
01:55:12.291 --> 01:55:14.166 align:center
You, my father, and Vikram Bajral...
01:55:14.291 --> 01:55:15.666 align:center
You all are similar.
01:55:16.625 --> 01:55:18.750 align:center
Just like them,
you too exploited the law.
01:55:21.291 --> 01:55:22.666 align:center
Perhaps you are right.
01:55:24.000 --> 01:55:25.375 align:center
Why did you let me off?
01:55:29.000 --> 01:55:33.250 align:center
The way my father's crimes
have shamed me...
01:55:35.333 --> 01:55:37.333 align:center
I don't want Kusum
to go through the same.
01:55:38.916 --> 01:55:40.875 align:center
It should stop somewhere.
01:55:42.833 --> 01:55:44.208 align:center
So, congratulations.
01:55:45.083 --> 01:55:46.750 align:center
You got what you wanted.
01:55:48.000 --> 01:55:49.500 align:center
I've lost so much.
01:55:50.458 --> 01:55:51.833 align:center
First my brother...
01:55:53.041 --> 01:55:54.625 align:center
And now a friend.
01:55:56.291 --> 01:55:57.583 align:center
You're a Rajvansh.
01:55:57.958 --> 01:55:59.791 align:center
I thought that,
just like your father
01:56:00.250 --> 01:56:02.833 align:center
winning was more important
than justice for you...
01:56:04.000 --> 01:56:05.708 align:center
But what you've done today...
01:56:06.291 --> 01:56:08.125 align:center
You've made a name for yourself.
01:56:09.333 --> 01:56:11.208 align:center
Independent of your hallowed surname.
01:56:13.125 --> 01:56:14.125 align:center
Neha.
01:56:23.083 --> 01:56:24.250 align:center
Thank you.
01:56:44.583 --> 01:56:46.416 align:center
Ma'am, I can't believe it...
01:56:46.875 --> 01:56:49.291 align:center
You want to fight for
a poor woman like me?
01:56:51.625 --> 01:56:52.625 align:center
Why not?
01:56:52.958 --> 01:56:54.333 align:center
Rich or poor,
01:56:55.041 --> 01:56:57.208 align:center
everyone deserves justice.