WEBVTT

00:00:06.048 --> 00:00:07.675 align:center
[dramatic music playing]

00:00:07.758 --> 00:00:08.926 align:center
[Silvermane] Gonna meet a new supplier

00:00:09.009 --> 00:00:10.845 align:center
-at the docks tomorrow.
-It's not smart

00:00:10.928 --> 00:00:13.889 align:center
for you to go out in public
till we know who tried to take you out.

00:00:13.973 --> 00:00:15.141 align:center
You were saying Flint's your bodyguard.

00:00:15.224 --> 00:00:16.934 align:center
He protects me, and he's loyal.

00:00:17.017 --> 00:00:18.227 align:center
Are we gonna talk about the fact

00:00:18.310 --> 00:00:19.562 align:center
that he turned into some kind
of sand monster?

00:00:19.645 --> 00:00:22.815 align:center
[Cat] Started about six months ago,
and it's been getting worse.

00:00:22.898 --> 00:00:24.650 align:center
This little guy right over here: Addison.

00:00:24.734 --> 00:00:25.735 align:center
Can't say I've ever seen him.

00:00:25.818 --> 00:00:28.279 align:center
[Ben] He's the guy that burned down
Silvermane's mansion.

00:00:28.362 --> 00:00:30.656 align:center
[Robbie] I am a reporter working a story
on James Addison's death.

00:00:30.740 --> 00:00:33.033 align:center
-Jimmy's dead?
-He burned down the wrong house.

00:00:33.117 --> 00:00:34.994 align:center
I don't know who hired him.
His wife might.

00:00:35.077 --> 00:00:38.539 align:center
I got a hunch that you wouldn't want
the city's most ruthless gangster knowing

00:00:38.622 --> 00:00:41.584 align:center
that the money someone paid
your husband to kill him

00:00:41.667 --> 00:00:44.795 align:center
was being spent on lobster
and designer clothes.

00:00:44.879 --> 00:00:46.589 align:center
-Mister...?
-Carmedy.

00:00:46.672 --> 00:00:48.716 align:center
Okay, Carmedy,
my rate's ten dollars a day plus--

00:00:48.799 --> 00:00:50.176 align:center
-But you'll get pictures.
-[Janet] Am I crazy

00:00:50.259 --> 00:00:52.970 align:center
-or is that the goddamn mayor of New York?
-[Robbie] Cops had an ambush

00:00:53.053 --> 00:00:54.764 align:center
set up for Silvermane at the docks.

00:00:54.847 --> 00:00:56.807 align:center
Someone gave them a tip
about a booze exchange.

00:00:56.891 --> 00:00:58.058 align:center
Cops were all set to catch the man himself

00:00:58.142 --> 00:01:00.603 align:center
-in the act, but Silvermane never showed.
-[yelling]

00:01:00.686 --> 00:01:03.230 align:center
What the hell did I just do?

00:01:05.983 --> 00:01:08.986 align:center
[desk scraping on floor]

00:01:12.031 --> 00:01:13.574 align:center
[Janet] So it's really settled?

00:01:13.657 --> 00:01:15.534 align:center
I'm not a fan of constant redecorating.

00:01:15.618 --> 00:01:16.744 align:center
I handled it.

00:01:16.827 --> 00:01:19.079 align:center
Silvermane won't be back around here.

00:01:19.163 --> 00:01:22.291 align:center
You know, this would go quicker
if either of you pitched in.

00:01:22.374 --> 00:01:23.375 align:center
-[grunts]
-[Robbie] Oh.

00:01:23.459 --> 00:01:25.419 align:center
-Oh, you needed help with that?
-[grunts]

00:01:25.503 --> 00:01:26.796 align:center
Seemed like a one-man job.

00:01:26.879 --> 00:01:28.339 align:center
Can't be that easy, can it?

00:01:28.422 --> 00:01:30.424 align:center
Not that I don't believe you, but--

00:01:30.508 --> 00:01:32.551 align:center
No, no. This was like that before.

00:01:32.635 --> 00:01:36.055 align:center
I am not talking about the desk
and you know it.

00:01:36.138 --> 00:01:38.516 align:center
[sighs] God.

00:01:38.599 --> 00:01:41.227 align:center
Imagine surviving a war
just to be killed at home.

00:01:41.310 --> 00:01:43.062 align:center
Addison didn't die a banker.

00:01:43.145 --> 00:01:44.730 align:center
I mean, the guy
torched things for a living.

00:01:44.814 --> 00:01:47.399 align:center
Besides, his wife knew
exactly what he was up to.

00:01:47.483 --> 00:01:51.111 align:center
She seemed to be doing just fine
living it up at the Geoffrey Hotel.

00:01:51.195 --> 00:01:52.822 align:center
Well, who wouldn't?

00:01:52.905 --> 00:01:54.698 align:center
[Robbie] Son of a bitch.

00:01:55.699 --> 00:01:57.409 align:center
I met this guy at the Hooverville.

00:01:57.493 --> 00:02:00.287 align:center
He's the one who pointed me
to Addison's widow.

00:02:00.371 --> 00:02:03.749 align:center
So he knows both Addison and Flint Marko.

00:02:03.833 --> 00:02:07.127 align:center
Two men with weird powers all of a sudden.
What are the chances?

00:02:07.211 --> 00:02:08.379 align:center
Exactly.

00:02:08.462 --> 00:02:09.880 align:center
I'm gonna go find this guy again,

00:02:09.964 --> 00:02:11.632 align:center
ask him some more questions.

00:02:13.092 --> 00:02:14.218 align:center
[door closes]

00:02:14.301 --> 00:02:16.470 align:center
What are you thinking about over there?

00:02:16.554 --> 00:02:20.266 align:center
I'm thinking I want you to check
if those three were ever POWs.

00:02:20.349 --> 00:02:22.017 align:center
Our units were segregated.

00:02:22.101 --> 00:02:25.938 align:center
So this guy couldn't have served directly
with Addison and Flint.

00:02:26.021 --> 00:02:27.439 align:center
So how come
they're all in the same picture?

00:02:29.817 --> 00:02:32.736 align:center
You know, sometimes I think
you forget I do this for a living.

00:02:32.820 --> 00:02:34.113 align:center
Mm. Can't imagine why.

00:02:34.196 --> 00:02:36.323 align:center
[knocking]

00:02:36.407 --> 00:02:38.409 align:center
-[tense music playing]
-[creaking]

00:02:39.785 --> 00:02:41.203 align:center
Ben Reilly?

00:02:45.416 --> 00:02:47.418 align:center
I come in peace.

00:02:48.878 --> 00:02:50.379 align:center
Finn Byrne.

00:02:50.462 --> 00:02:53.549 align:center
We haven't been formally introduced,
but...

00:02:53.632 --> 00:02:55.759 align:center
-we have someone in common.
-[Ben] In that case,

00:02:55.843 --> 00:02:57.845 align:center
uh, welcome?

00:02:57.928 --> 00:02:59.096 align:center
What happened to your muscle?

00:02:59.179 --> 00:03:00.890 align:center
Couldn't find a woman to push around?

00:03:00.973 --> 00:03:03.684 align:center
I believe you owe the lady an apology.

00:03:08.939 --> 00:03:11.025 align:center
Come on, Reilly. I've got a job for you.

00:03:14.153 --> 00:03:16.155 align:center
[creaking]

00:03:20.409 --> 00:03:22.494 align:center
I'll take that apology now.

00:03:22.578 --> 00:03:24.288 align:center
[grunts]

00:03:25.998 --> 00:03:27.833 align:center
Why me?

00:03:27.917 --> 00:03:30.920 align:center
Why not, uh, Winston?

00:03:31.003 --> 00:03:32.546 align:center
Or one of your other guys?

00:03:32.630 --> 00:03:35.925 align:center
I have Winston looking into
where this Addison boy came from.

00:03:36.008 --> 00:03:37.551 align:center
Maybe there are others like him.

00:03:37.635 --> 00:03:40.054 align:center
After me little run-in
with your pal The Spider,

00:03:40.137 --> 00:03:43.474 align:center
I really see the value
of having friends with superpowers.

00:03:43.557 --> 00:03:44.767 align:center
Oh, yeah?

00:03:46.644 --> 00:03:48.395 align:center
[groans]

00:03:48.479 --> 00:03:52.399 align:center
All right, now. I need your help
with a rat problem.

00:03:52.483 --> 00:03:56.820 align:center
You see, somebody sent Addison
to burn down my house.

00:03:56.904 --> 00:04:01.533 align:center
And I'm assuming the same somebody tipped
off the cops about my booze shipment.

00:04:01.617 --> 00:04:02.618 align:center
Got any leads?

00:04:02.701 --> 00:04:05.162 align:center
You know, it's probably someone
on the inside.

00:04:06.330 --> 00:04:07.331 align:center
[sighs]

00:04:07.414 --> 00:04:09.333 align:center
I thought it might be a guy on my payroll.

00:04:09.416 --> 00:04:10.834 align:center
Flint Marko.

00:04:10.918 --> 00:04:13.796 align:center
He's been acting strange lately, too.

00:04:13.879 --> 00:04:16.298 align:center
But he didn't know
about the shipment, so...

00:04:16.382 --> 00:04:18.634 align:center
he's either in the clear

00:04:18.717 --> 00:04:20.970 align:center
or dead at the hands of the rat.

00:04:22.805 --> 00:04:25.641 align:center
I want you to find out who it is.

00:04:25.724 --> 00:04:28.060 align:center
Start with the police raid.

00:04:28.143 --> 00:04:30.270 align:center
Someone always gets paid.

00:04:30.354 --> 00:04:33.232 align:center
But the only thing
you can trust is human nature.

00:04:35.317 --> 00:04:36.986 align:center
[groans] Jesus. [sniffs]

00:04:37.069 --> 00:04:39.029 align:center
Remember,

00:04:39.113 --> 00:04:40.739 align:center
people lie, Reilly.

00:04:42.241 --> 00:04:44.785 align:center
Only money tells the truth.

00:04:45.869 --> 00:04:47.496 align:center
A retainer.

00:04:48.580 --> 00:04:51.083 align:center
There'll be a bonus if you finish the job.

00:04:54.795 --> 00:04:56.338 align:center
-[door closes]
-So that's how you fixed it--

00:04:56.422 --> 00:04:57.548 align:center
we work for him now?

00:04:57.631 --> 00:04:59.675 align:center
Getting paid is better
than getting murdered.

00:04:59.758 --> 00:05:02.386 align:center
Hard to argue with that.

00:05:02.469 --> 00:05:04.596 align:center
"People lie. Only money tells the truth."

00:05:04.680 --> 00:05:05.681 align:center
The hell does that mean?

00:05:05.764 --> 00:05:07.975 align:center
Must be something
rich people say at cocktail parties.

00:05:08.058 --> 00:05:09.226 align:center
Not that I'll ever know.

00:05:10.227 --> 00:05:11.729 align:center
Wait a minute.

00:05:12.938 --> 00:05:14.273 align:center
What?

00:05:14.356 --> 00:05:16.066 align:center
You didn't know they made bills that big?

00:05:18.068 --> 00:05:19.528 align:center
I heard a rumor there's even 100.

00:05:19.611 --> 00:05:23.198 align:center
Crafty bastard marks all of his bills.

00:05:23.282 --> 00:05:25.492 align:center
Do we still have any of that money
from Cat Hardy?

00:05:25.576 --> 00:05:27.286 align:center
We ought to.

00:05:27.369 --> 00:05:30.247 align:center
Unless you've been sneaking off
to gamble it on horses.

00:05:30.330 --> 00:05:31.832 align:center
-Here.
-He's marking mine.

00:05:31.915 --> 00:05:33.542 align:center
He's probably marking hers.

00:05:35.878 --> 00:05:36.879 align:center
Anything?

00:05:36.962 --> 00:05:38.422 align:center
[Ben] Bingo.

00:05:43.385 --> 00:05:45.387 align:center
[♪ Kirby sings "Saving Grace"]

00:05:52.728 --> 00:05:55.314 align:center
♪ The colors fading from the photograph ♪

00:05:55.397 --> 00:05:57.066 align:center
♪ I could tell the story ♪

00:05:57.149 --> 00:05:59.735 align:center
♪ but still you wouldn't know the half ♪

00:05:59.818 --> 00:06:02.529 align:center
♪ This love was brought to life
from shards of glass ♪

00:06:02.613 --> 00:06:04.615 align:center
♪ When you kiss me there's a shifting ♪

00:06:04.698 --> 00:06:07.076 align:center
♪ in the sepia tone ♪

00:06:07.159 --> 00:06:10.287 align:center
♪ Can't escape the madness,
baby, magnetism ♪

00:06:10.370 --> 00:06:13.624 align:center
♪ Run away but something
pulls me back into it ♪

00:06:13.707 --> 00:06:16.752 align:center
♪ Lately I've been staring
at a broken mirror ♪

00:06:16.835 --> 00:06:20.214 align:center
♪ Needing someone to call my own ♪

00:06:20.297 --> 00:06:23.425 align:center
♪ Hey, lover ♪

00:06:23.509 --> 00:06:26.303 align:center
♪ I need someone to save me now ♪

00:06:26.386 --> 00:06:28.555 align:center
♪ from all the pain ♪

00:06:28.639 --> 00:06:31.016 align:center
♪ I suffer ♪

00:06:31.100 --> 00:06:33.852 align:center
♪ and the heavy world
that weighs me down ♪

00:06:33.936 --> 00:06:37.397 align:center
♪ 'Cause the world ain't sweet ♪

00:06:37.481 --> 00:06:39.775 align:center
♪ It's bitter to taste ♪

00:06:39.858 --> 00:06:41.151 align:center
♪ But you could be ♪

00:06:41.235 --> 00:06:44.446 align:center
♪ my saving grace ♪

00:07:05.801 --> 00:07:07.803 align:center
[song ends]

00:07:10.264 --> 00:07:13.851 align:center
-Newspapers! Come get your newspapers!
-[indistinct chatter]

00:07:13.934 --> 00:07:17.729 align:center
Seven police injured
in wild liquor raid on the docks.

00:07:17.813 --> 00:07:19.731 align:center
[continues indistinctly]

00:07:19.815 --> 00:07:21.275 align:center
Newspapers!

00:07:21.358 --> 00:07:24.027 align:center
-Come get your newspapers.
-[Ben muttering]

00:07:24.111 --> 00:07:25.320 align:center
That one. That one.

00:07:25.404 --> 00:07:27.865 align:center
[♪ Benny Goodman plays
"All the Cats Join In"]

00:07:27.948 --> 00:07:29.950 align:center
[clearing throat]

00:07:35.455 --> 00:07:37.207 align:center
[coughing loudly]

00:07:37.291 --> 00:07:38.709 align:center
[groans]

00:07:38.792 --> 00:07:39.918 align:center
Are you hurt, sir?

00:07:40.002 --> 00:07:42.254 align:center
Years ago.
Caught a slug in the line of duty,

00:07:42.337 --> 00:07:45.132 align:center
and your good colleagues
at this very hospital saved my leg.

00:07:45.215 --> 00:07:47.509 align:center
God bless you all for the service
you provide this city.

00:07:47.593 --> 00:07:49.469 align:center
What's your name, sweetheart?

00:07:49.553 --> 00:07:52.431 align:center
Officer Batnick with
the Patrolman's Benevolent Association.

00:07:52.514 --> 00:07:54.349 align:center
Can I trouble you
for the room numbers of the boys

00:07:54.433 --> 00:07:56.018 align:center
that came in from last night's raid?

00:07:56.101 --> 00:07:57.144 align:center
Patrolman Jones

00:07:57.227 --> 00:07:58.645 align:center
-is right behind you, honey.
-Oh, thank you.

00:07:58.729 --> 00:08:00.731 align:center
♪ ♪

00:08:03.400 --> 00:08:04.693 align:center
-[door closes]
-Patrolman Jones.

00:08:04.776 --> 00:08:07.154 align:center
Officer Batnick
with the Benevolent Association.

00:08:07.237 --> 00:08:09.323 align:center
Quite the scene
you walked into last night.

00:08:09.406 --> 00:08:10.699 align:center
Raiding the Silvermane shipment.

00:08:10.782 --> 00:08:11.909 align:center
You're a very brave man.

00:08:11.992 --> 00:08:13.035 align:center
Doesn't feel like it.

00:08:13.118 --> 00:08:15.037 align:center
Now, I'm here on behalf of the union

00:08:15.120 --> 00:08:17.372 align:center
to ensure
that our city's esteemed officers

00:08:17.456 --> 00:08:19.082 align:center
are properly compensated
for their injuries.

00:08:19.166 --> 00:08:22.336 align:center
After all, a patrolman only goes
where he's told, right?

00:08:22.419 --> 00:08:24.671 align:center
Glad someone understands how it works.

00:08:24.755 --> 00:08:26.381 align:center
You got no choice in the matter.

00:08:26.465 --> 00:08:27.674 align:center
Been there, see?

00:08:27.758 --> 00:08:28.884 align:center
Orders are orders.

00:08:28.967 --> 00:08:30.469 align:center
See?

00:08:30.552 --> 00:08:32.804 align:center
So who told you where to go?

00:08:33.847 --> 00:08:35.140 align:center
Sergeant Miller.

00:08:35.224 --> 00:08:37.476 align:center
-[lighter flicks]
-You know,

00:08:37.559 --> 00:08:39.645 align:center
when things go wrong in the field,

00:08:39.728 --> 00:08:44.066 align:center
the higher-ups wind up carrying the can
for the injuries to their men.

00:08:44.149 --> 00:08:47.527 align:center
Friend to friend, you could be in
for a little trouble down the road.

00:08:47.611 --> 00:08:49.571 align:center
Especially with guys like Jones.

00:08:50.656 --> 00:08:51.657 align:center
Jones?

00:08:51.740 --> 00:08:52.950 align:center
What the hell did Jones say?

00:08:53.033 --> 00:08:55.410 align:center
These raids,
they're meant to take weeks of prep.

00:08:55.494 --> 00:08:57.120 align:center
All we got was a measly couple hours.

00:08:57.204 --> 00:08:58.705 align:center
Pinning it on me is bullshit.

00:08:58.789 --> 00:09:01.250 align:center
If they want to blame anyone,
you should be talking to--

00:09:01.333 --> 00:09:02.417 align:center
Lieutenant Dunn.

00:09:02.501 --> 00:09:05.420 align:center
Let's just call it what it was,
a total shit show.

00:09:05.504 --> 00:09:09.007 align:center
Brave men sent to ambush
our city's toughest mobster

00:09:09.091 --> 00:09:12.094 align:center
with little time or information
now lay injured all over this hospital.

00:09:12.177 --> 00:09:13.345 align:center
Does that sound fair to them?

00:09:13.428 --> 00:09:15.347 align:center
I get orders like everybody else.

00:09:15.430 --> 00:09:17.224 align:center
Think you can say no
to the chief of police?

00:09:17.307 --> 00:09:18.308 align:center
Like to see you try.

00:09:18.392 --> 00:09:20.560 align:center
Do I need to remind you
that you're lying on your stomach

00:09:20.644 --> 00:09:22.896 align:center
with a bullet stuck in your ass?!

00:09:22.980 --> 00:09:25.691 align:center
When the chief tells you these orders
came straight from Mayor Morris,

00:09:25.774 --> 00:09:27.567 align:center
there are no questions left to ask.

00:09:27.651 --> 00:09:30.112 align:center
The mayor himself, huh?

00:09:32.906 --> 00:09:35.033 align:center
It's no good. It's broken.

00:09:35.117 --> 00:09:37.160 align:center
Two payphones down this morning,

00:09:37.244 --> 00:09:39.913 align:center
this one and the one across
from the delicatessen.

00:09:40.998 --> 00:09:42.541 align:center
If it ain't one thing, it's another.

00:09:42.624 --> 00:09:43.625 align:center
[chuckles] Yeah.

00:09:43.709 --> 00:09:45.752 align:center
I tell you, when Harriet told me
Gimbels was hiring,

00:09:45.836 --> 00:09:47.004 align:center
I raced down here.

00:09:47.087 --> 00:09:48.463 align:center
Didn't even stop to change my stockings.

00:09:48.547 --> 00:09:51.425 align:center
And then I got on the subway
and the guy goes, "Ten cents."

00:09:51.508 --> 00:09:52.509 align:center
-Get out of--
-[phone rings]

00:09:52.592 --> 00:09:54.219 align:center
[picks up phone]

00:09:54.303 --> 00:09:56.013 align:center
Hello? Okay.

00:09:56.096 --> 00:09:58.098 align:center
756 West 57th.

00:09:58.181 --> 00:09:59.975 align:center
Got it. Thanks, Janet.

00:10:04.438 --> 00:10:05.439 align:center
I lied.

00:10:08.025 --> 00:10:10.027 align:center
[mysterious music playing]

00:10:11.278 --> 00:10:12.863 align:center
[Robbie] Scuse me. Scuse me, ma'am.

00:10:12.946 --> 00:10:14.865 align:center
-Ma'am, a moment of your time?
-[dog barking in distance]

00:10:14.948 --> 00:10:16.950 align:center
[indistinct chatter]

00:10:25.500 --> 00:10:26.585 align:center
Say, brother, you seen...

00:10:26.668 --> 00:10:28.879 align:center
big Black motherfucker about this tall?

00:10:30.547 --> 00:10:32.007 align:center
[whistle blowing]

00:10:32.090 --> 00:10:33.300 align:center
On authority of Mayor Morris,

00:10:33.383 --> 00:10:35.093 align:center
this illegal camp's to be cleared!

00:10:35.177 --> 00:10:36.511 align:center
[indistinct shouting]

00:10:36.595 --> 00:10:37.804 align:center
Vacate immediately!

00:10:37.888 --> 00:10:40.015 align:center
-[shouting]
-Go!

00:10:43.226 --> 00:10:45.103 align:center
[shouting]

00:10:45.187 --> 00:10:46.563 align:center
-Get over here!
-[grunting]

00:10:48.315 --> 00:10:50.067 align:center
[shouting]

00:10:50.150 --> 00:10:51.068 align:center
Get on the ground!

00:10:51.151 --> 00:10:52.819 align:center
[groaning]

00:10:53.612 --> 00:10:54.863 align:center
[woman screaming]

00:10:54.946 --> 00:10:56.114 align:center
Stop!

00:10:56.198 --> 00:10:58.116 align:center
Let go of me. Lonnie!

00:10:59.368 --> 00:11:01.328 align:center
Help me! Lonnie!

00:11:01.411 --> 00:11:02.913 align:center
Hey. Hey! Hey, hey, hey, hey, hey!

00:11:02.996 --> 00:11:04.539 align:center
Leave her be, now. Let her go.
We're all leaving.

00:11:04.623 --> 00:11:06.458 align:center
-[yells]
-[Lonnie groans]

00:11:07.542 --> 00:11:09.044 align:center
-[yells]
-[groans]

00:11:09.127 --> 00:11:11.671 align:center
[tense music playing]

00:11:14.049 --> 00:11:16.093 align:center
[shuddering]

00:11:18.220 --> 00:11:19.638 align:center
[grunts]

00:11:20.180 --> 00:11:21.556 align:center
-[grunts]
-[groans]

00:11:21.640 --> 00:11:24.226 align:center
-[indistinct shouting]
-[man] He's a monster.

00:11:26.103 --> 00:11:27.062 align:center
Shit.

00:11:27.145 --> 00:11:29.231 align:center
I told you to get ou-- [grunting]

00:11:29.314 --> 00:11:30.565 align:center
What the hell?

00:11:31.566 --> 00:11:32.734 align:center
[grunts]

00:11:34.111 --> 00:11:35.987 align:center
[man] There's another one!

00:11:39.533 --> 00:11:40.992 align:center
-[grunts]
-I'm a reporter!

00:11:41.076 --> 00:11:42.494 align:center
-I'm with the Bugle.
-Who cares?

00:11:42.577 --> 00:11:43.453 align:center
-[whimpers]
-[grunts]

00:11:43.537 --> 00:11:44.579 align:center
-[yells]
-[grunts]

00:11:46.206 --> 00:11:48.041 align:center
-Take it easy now.
-Get him!

00:11:48.125 --> 00:11:50.544 align:center
-[grunting]
-[groaning]

00:11:52.379 --> 00:11:54.714 align:center
[grunting]

00:11:54.798 --> 00:11:55.674 align:center
[yells]

00:11:55.757 --> 00:11:57.092 align:center
[grunts loudly]

00:11:57.175 --> 00:11:58.802 align:center
[grunting]

00:12:02.681 --> 00:12:05.142 align:center
[breathing heavily]

00:12:05.225 --> 00:12:07.227 align:center
[horn honking in distance]

00:12:10.522 --> 00:12:11.773 align:center
-Hey.
-[snapping]

00:12:11.857 --> 00:12:14.609 align:center
I'm looking for a guy. Carmedy.

00:12:14.693 --> 00:12:15.694 align:center
You know him?

00:12:15.777 --> 00:12:17.279 align:center
Immense. Unctuous.

00:12:17.362 --> 00:12:19.030 align:center
More pinniped than human.

00:12:19.114 --> 00:12:21.158 align:center
Pinni-ped?

00:12:21.241 --> 00:12:23.118 align:center
He's so pinniped-like,
you wouldn't believe it.

00:12:23.201 --> 00:12:24.161 align:center
Mm.

00:12:26.621 --> 00:12:28.331 align:center
He's a big guy.

00:12:28.415 --> 00:12:29.791 align:center
Smells like sauerkraut.

00:12:29.875 --> 00:12:30.876 align:center
Well?

00:12:30.959 --> 00:12:32.919 align:center
You're talking about Hicks.

00:12:33.003 --> 00:12:34.671 align:center
Apartment four.

00:12:34.754 --> 00:12:36.006 align:center
[chuckling]

00:12:37.007 --> 00:12:38.967 align:center
Temperance begins with faith.

00:12:40.427 --> 00:12:41.678 align:center
[groans]

00:12:41.761 --> 00:12:43.221 align:center
[knocking]

00:12:45.474 --> 00:12:47.392 align:center
-[creaking]
-Oh, no.

00:12:47.476 --> 00:12:48.602 align:center
No. [grunts]

00:12:48.685 --> 00:12:49.769 align:center
No. Ow!

00:12:49.853 --> 00:12:50.979 align:center
No. Ow!

00:12:51.062 --> 00:12:52.314 align:center
Ow! [grunts]

00:12:52.397 --> 00:12:53.398 align:center
Ow!

00:12:53.482 --> 00:12:54.608 align:center
[grunts] Ow.

00:12:55.609 --> 00:12:56.610 align:center
[groans]

00:12:56.693 --> 00:12:58.278 align:center
Gosh, I hope your arm's okay.

00:12:58.361 --> 00:13:00.030 align:center
But closing a door on a guy--

00:13:00.113 --> 00:13:01.615 align:center
is that how you treat a friend?

00:13:01.698 --> 00:13:03.617 align:center
That's not what we are.

00:13:03.700 --> 00:13:04.993 align:center
And here I thought
we could braid each other's hair.

00:13:05.076 --> 00:13:06.953 align:center
Now, I've got a few questions.

00:13:07.037 --> 00:13:08.038 align:center
Be a good boy

00:13:08.121 --> 00:13:10.123 align:center
-and I'll pay you for your trouble.
-[sighs]

00:13:10.207 --> 00:13:11.958 align:center
-Well, go on then.
-Who hired you

00:13:12.042 --> 00:13:14.127 align:center
to get those photos
of the mayor and Cat Hardy?

00:13:14.211 --> 00:13:15.504 align:center
Nobody hired me.

00:13:15.587 --> 00:13:16.963 align:center
I'm a smut merchant.

00:13:17.047 --> 00:13:19.508 align:center
Mayor cheats on wife with lounge singer?

00:13:19.591 --> 00:13:20.800 align:center
During an election?

00:13:20.884 --> 00:13:23.136 align:center
Anybody would tell you that's a doozy.

00:13:23.220 --> 00:13:24.888 align:center
Would've gotten them myself, too, but...

00:13:24.971 --> 00:13:25.972 align:center
[knocking]

00:13:26.056 --> 00:13:28.141 align:center
How'd you know it was happening?

00:13:28.225 --> 00:13:31.269 align:center
I got a tip from Morris's office
that he scheduled a meeting with the girl.

00:13:31.353 --> 00:13:32.646 align:center
He called her?

00:13:32.729 --> 00:13:34.397 align:center
She called him.

00:13:34.481 --> 00:13:35.565 align:center
I'd meet with her, too. Wouldn't you?

00:13:35.649 --> 00:13:37.817 align:center
[muffled pulsing, warbling]

00:13:37.901 --> 00:13:39.361 align:center
[Carmedy speaks indistinctly]

00:13:40.445 --> 00:13:42.572 align:center
I thought it'd be a gold mine.

00:13:42.656 --> 00:13:44.241 align:center
Sell 'em to the papers, you know,

00:13:44.324 --> 00:13:45.867 align:center
or-or the mayor himself.

00:13:45.951 --> 00:13:47.786 align:center
Could get out of this shithole.

00:13:47.869 --> 00:13:49.162 align:center
Here we are.

00:13:51.498 --> 00:13:53.291 align:center
Is there a back way out of here?

00:13:53.375 --> 00:13:55.293 align:center
[tense music playing]

00:13:59.965 --> 00:14:01.591 align:center
[lock turns]

00:14:01.675 --> 00:14:03.343 align:center
[♪ Dinah Shore sings "Dearly Beloved"]

00:14:03.426 --> 00:14:04.469 align:center
Ever heard of a telephone?

00:14:04.553 --> 00:14:06.680 align:center
Trying to save a nickel.

00:14:06.763 --> 00:14:08.682 align:center
Handsome and thrifty.

00:14:08.765 --> 00:14:10.350 align:center
Is he thirsty, too?

00:14:10.433 --> 00:14:12.644 align:center
I won't say no.

00:14:13.728 --> 00:14:15.355 align:center
♪ How clearly ♪

00:14:15.438 --> 00:14:17.399 align:center
♪ I see ♪

00:14:18.400 --> 00:14:20.819 align:center
♪ Somewhere in heaven ♪

00:14:20.902 --> 00:14:21.945 align:center
[grunts]

00:14:22.028 --> 00:14:25.282 align:center
♪ you were fashioned for me ♪

00:14:27.450 --> 00:14:28.451 align:center
♪ Angel eyes...

00:14:28.535 --> 00:14:30.036 align:center
It's a bit much, isn't it?

00:14:30.120 --> 00:14:31.746 align:center
Doesn't feel like you.

00:14:31.830 --> 00:14:33.957 align:center
I imagined something with a bit more...

00:14:34.040 --> 00:14:35.458 align:center
-edge.
-Ah.

00:14:36.459 --> 00:14:38.712 align:center
So we're imagining things now?

00:14:38.795 --> 00:14:40.797 align:center
Find me someone who wouldn't.

00:14:42.757 --> 00:14:43.800 align:center
[sighs]

00:14:43.883 --> 00:14:45.594 align:center
So...

00:14:45.677 --> 00:14:47.512 align:center
have you found Flint?

00:14:47.596 --> 00:14:50.890 align:center
Working a few leads,
but nothing, uh, concrete.

00:14:50.974 --> 00:14:53.810 align:center
Could've said that
before I got you the drink.

00:14:53.893 --> 00:14:55.478 align:center
I can always find a reason to linger.

00:14:56.646 --> 00:14:58.607 align:center
Fact is, I had to take a pause on Flint.

00:14:58.690 --> 00:15:02.861 align:center
Silvermane turned up today
and hired me to find a rat in his crew.

00:15:06.865 --> 00:15:08.783 align:center
You didn't like hearing that.

00:15:08.867 --> 00:15:10.910 align:center
The part where you're not doing the job
I hired you for?

00:15:10.994 --> 00:15:13.371 align:center
Or the part where you're working
for Silvermane?

00:15:13.455 --> 00:15:15.040 align:center
I don't like either.

00:15:16.374 --> 00:15:19.461 align:center
You see, this place doesn't feel like me.

00:15:19.544 --> 00:15:21.046 align:center
Because it's not mine.

00:15:21.129 --> 00:15:23.715 align:center
There is nothing Silvermane didn't choose.

00:15:23.798 --> 00:15:26.009 align:center
And if he gave it to me,

00:15:26.092 --> 00:15:27.761 align:center
then he can take it all away.

00:15:27.844 --> 00:15:29.846 align:center
And then some.

00:15:29.929 --> 00:15:32.807 align:center
Any chance your boy Flint's
involved in betraying him

00:15:32.891 --> 00:15:34.142 align:center
and that's why he disappeared?

00:15:34.225 --> 00:15:36.061 align:center
No, Flint is loyal to a fault.

00:15:36.144 --> 00:15:37.854 align:center
-What about the mayor?
-What about him?

00:15:37.937 --> 00:15:39.564 align:center
Booze is Silvermane's bread and butter.

00:15:39.648 --> 00:15:42.025 align:center
Mayor's calling for an end to prohibition,
bragging about the raid.

00:15:42.108 --> 00:15:45.028 align:center
Doesn't look good, you fraternizing
with the enemy the other night.

00:15:46.112 --> 00:15:47.155 align:center
I'm trying to help you.

00:15:48.239 --> 00:15:50.325 align:center
-Anything you want to tell me?
-Sure.

00:15:50.408 --> 00:15:52.327 align:center
I'm scared.

00:15:52.410 --> 00:15:53.870 align:center
You would be, too.

00:15:53.953 --> 00:15:55.372 align:center
Maybe you've forgotten,

00:15:55.455 --> 00:16:00.543 align:center
but Silvermane didn't get to where he is
by being calm and rational.

00:16:00.627 --> 00:16:03.838 align:center
He'll get rid of 50 if it means
he's sure he's got the one.

00:16:05.340 --> 00:16:08.051 align:center
It's too easy to get caught
in the crossfire when that happens.

00:16:09.094 --> 00:16:10.595 align:center
Try to remember that.

00:16:11.763 --> 00:16:13.223 align:center
If not for me...

00:16:16.810 --> 00:16:18.311 align:center
...then for you.

00:16:20.939 --> 00:16:22.774 align:center
[song ends]

00:16:22.857 --> 00:16:24.025 align:center
[exhales]

00:16:28.780 --> 00:16:30.448 align:center
[grunts]

00:16:32.909 --> 00:16:34.327 align:center
[creaking]

00:16:48.591 --> 00:16:49.801 align:center
[mysterious music playing]

00:16:49.884 --> 00:16:52.387 align:center
[Winston] Reilly. What are you doing here?

00:16:52.470 --> 00:16:53.722 align:center
Well, well, well.

00:16:53.805 --> 00:16:56.850 align:center
If it ain't Mr. Whiskers
searching for some cheese.

00:16:56.933 --> 00:16:59.227 align:center
And what the hell
is that supposed to mean?

00:16:59.310 --> 00:17:00.812 align:center
Your boss sent you out looking for supers,

00:17:00.895 --> 00:17:02.731 align:center
but here you are instead
covering your tracks,

00:17:02.814 --> 00:17:05.233 align:center
just like a rat, huh, Mr. Whiskers?

00:17:06.234 --> 00:17:08.403 align:center
You need to watch your mouth.

00:17:08.486 --> 00:17:10.029 align:center
-I have heard that, yes.
-I don't care

00:17:10.113 --> 00:17:12.031 align:center
if Silvermane hired you.

00:17:12.115 --> 00:17:13.491 align:center
I'm gonna find the rat,

00:17:13.575 --> 00:17:15.160 align:center
put him in the ground.

00:17:15.243 --> 00:17:18.538 align:center
Must sting,
not being trusted by the big boss anymore.

00:17:18.621 --> 00:17:20.957 align:center
He'll know he can trust me soon enough.

00:17:21.040 --> 00:17:23.460 align:center
Well, if you need a little help
from a professional in that effort,

00:17:23.543 --> 00:17:25.253 align:center
I could speed things up a bit.

00:17:25.336 --> 00:17:27.297 align:center
Maybe even share what I find.

00:17:27.380 --> 00:17:29.382 align:center
Not for nothing, of course.

00:17:30.383 --> 00:17:33.511 align:center
There's nothing worse
than a man that's only loyal to money.

00:17:38.808 --> 00:17:40.727 align:center
You find anything,

00:17:40.810 --> 00:17:43.730 align:center
I don't care whose favorite
lounge singer they are,

00:17:43.813 --> 00:17:45.440 align:center
you come to me first.

00:17:49.861 --> 00:17:51.571 align:center
Come on, Gio.

00:17:56.993 --> 00:17:59.412 align:center
♪ ♪

00:18:03.416 --> 00:18:04.584 align:center
[Robbie] And nobody could stop him.

00:18:04.667 --> 00:18:07.170 align:center
I mean, at one point,
he had half a dozen cops on him

00:18:07.253 --> 00:18:08.254 align:center
-whacking him with nightsticks...
-[door closes]

00:18:08.338 --> 00:18:09.839 align:center
...but he was indestructible.

00:18:09.923 --> 00:18:11.299 align:center
[Ben] Who?

00:18:11.382 --> 00:18:12.717 align:center
The guy from the picture.

00:18:12.801 --> 00:18:16.721 align:center
His name is Lonnie Lincoln.
Turns out he's got powers, too.

00:18:16.805 --> 00:18:19.849 align:center
I mean, cops were attacking him, but he
was swatting 'em off like it was nothing.

00:18:19.933 --> 00:18:22.060 align:center
And Flint. My God, man.

00:18:22.143 --> 00:18:24.813 align:center
-His hands were like boulders.
-Wait, wait, Flint?

00:18:24.896 --> 00:18:26.606 align:center
You're saying Flint Marko was there?

00:18:26.689 --> 00:18:28.316 align:center
He sure was.

00:18:28.399 --> 00:18:29.776 align:center
Say, can I borrow your darkroom?

00:18:29.859 --> 00:18:32.028 align:center
I was the only reporter there,
and the story is mine,

00:18:32.111 --> 00:18:33.530 align:center
as long as nobody poaches it.

00:18:33.613 --> 00:18:35.615 align:center
This could be my ticket back to the Bugle.

00:18:35.698 --> 00:18:36.699 align:center
[Janet] Here's something

00:18:36.783 --> 00:18:38.785 align:center
for your story.
Ben's hunch was right.

00:18:38.868 --> 00:18:42.372 align:center
Marko, Addison, and your Lincoln fella
were all POWs together.

00:18:44.082 --> 00:18:45.542 align:center
That photo Ben found

00:18:45.625 --> 00:18:47.252 align:center
was from the day they were rescued.

00:18:47.335 --> 00:18:48.711 align:center
Darkroom. Photos.

00:18:48.795 --> 00:18:50.088 align:center
Right now.

00:18:51.548 --> 00:18:52.966 align:center
[door opens]

00:18:55.301 --> 00:18:57.262 align:center
[creaking]

00:18:57.345 --> 00:18:59.097 align:center
Hunch, huh?

00:18:59.180 --> 00:19:03.434 align:center
We both know three POWs
from the same camp with super abilities

00:19:03.518 --> 00:19:04.519 align:center
isn't a coincidence.

00:19:04.602 --> 00:19:05.603 align:center
So what aren't you telling me?

00:19:05.687 --> 00:19:07.397 align:center
I can't get into it right now.

00:19:07.480 --> 00:19:08.481 align:center
Seriously?

00:19:08.565 --> 00:19:10.942 align:center
Suddenly you're not the only guy
in New York with powers

00:19:11.025 --> 00:19:12.819 align:center
and you can't get into it right now?

00:19:12.902 --> 00:19:14.529 align:center
-I have to fix something.
-No, no.

00:19:14.612 --> 00:19:15.989 align:center
None of this cryptic shit.

00:19:16.072 --> 00:19:18.032 align:center
-What the hell is going on?
-Silvermane

00:19:18.116 --> 00:19:19.993 align:center
hired me to find the rat in his crew,

00:19:20.076 --> 00:19:21.661 align:center
and it's Cat Hardy.

00:19:21.744 --> 00:19:23.204 align:center
The singer?

00:19:23.288 --> 00:19:25.290 align:center
-How do you know?
-She's been meeting with the mayor,

00:19:25.373 --> 00:19:26.958 align:center
and then he called for the raid.

00:19:27.041 --> 00:19:29.002 align:center
She's close with Flint,
and he served with Addison.

00:19:29.085 --> 00:19:30.545 align:center
-You sure?
-She's the only one

00:19:30.628 --> 00:19:32.213 align:center
who connects all the pieces.

00:19:32.297 --> 00:19:33.590 align:center
Wow, that is bold.

00:19:33.673 --> 00:19:35.091 align:center
Winston's only a step away,

00:19:35.174 --> 00:19:38.344 align:center
and if he finds out she was behind it,

00:19:38.428 --> 00:19:40.054 align:center
he'll kill her.

00:19:40.138 --> 00:19:41.931 align:center
[dramatic music playing]

00:19:43.892 --> 00:19:47.437 align:center
I need Vera Addison's room number
at the Geoffrey.

00:19:47.520 --> 00:19:49.397 align:center
I have a plan.

00:19:50.899 --> 00:19:53.443 align:center
-[indistinct chatter]
-[newsie] Extra, extra! Read all about it!

00:19:55.695 --> 00:19:58.239 align:center
Mayor cracking down on Hooverville!

00:19:58.323 --> 00:20:01.284 align:center
[tense music playing]

00:20:01.367 --> 00:20:03.202 align:center
Peanuts! Hot roasted peanuts here!

00:20:03.286 --> 00:20:05.288 align:center
♪ ♪

00:20:06.539 --> 00:20:08.541 align:center
[cool music playing]

00:20:11.711 --> 00:20:14.255 align:center
-[indistinct chatter]
-[vendor] Here you go, sir.

00:20:14.339 --> 00:20:15.632 align:center
[newsie] Extra!

00:20:15.715 --> 00:20:17.300 align:center
Three for a nickel!

00:20:17.383 --> 00:20:19.385 align:center
♪ ♪

00:20:29.771 --> 00:20:30.772 align:center
[horn honks]

00:20:32.565 --> 00:20:33.566 align:center
Extra!

00:20:33.650 --> 00:20:34.943 align:center
Read all about it.

00:20:35.944 --> 00:20:37.195 align:center
[vendor] Peanuts!

00:20:37.278 --> 00:20:38.947 align:center
Hot roasted peanuts here!

00:20:39.030 --> 00:20:40.448 align:center
[newsie] Murderers' Row ready for Boston!

00:20:40.531 --> 00:20:42.116 align:center
Read all about it!

00:20:42.200 --> 00:20:43.993 align:center
[tense music playing]

00:20:44.077 --> 00:20:46.120 align:center
Get your goddamn paws off me.

00:20:47.205 --> 00:20:49.499 align:center
Take it easy, pal.
I'm just trying to make a living.

00:20:51.376 --> 00:20:53.127 align:center
[newsie] Extra, extra!

00:20:53.211 --> 00:20:55.046 align:center
Read all about it!

00:20:55.129 --> 00:20:57.674 align:center
♪ ♪

00:20:57.757 --> 00:20:59.759 align:center
[cool music playing]

00:21:11.729 --> 00:21:14.899 align:center
I'd say "Don't be alarmed, Vera,"
but you don't appear to be.

00:21:14.983 --> 00:21:16.693 align:center
What do you want?

00:21:16.776 --> 00:21:19.112 align:center
Questions about your husband's last job.

00:21:19.195 --> 00:21:21.280 align:center
Specifically who hired him.

00:21:21.364 --> 00:21:22.907 align:center
I'm not interested in talking.

00:21:22.991 --> 00:21:25.284 align:center
I wasn't with the last guy,
and I'm not now.

00:21:25.368 --> 00:21:27.662 align:center
Even if you're the one in danger?

00:21:28.830 --> 00:21:30.748 align:center
[whistling]

00:21:33.710 --> 00:21:35.503 align:center
Let me make this easier for you.

00:21:35.586 --> 00:21:37.839 align:center
What if I told you I knew

00:21:37.922 --> 00:21:39.549 align:center
that it was Cat Hardy?

00:21:40.842 --> 00:21:43.386 align:center
If I know, then the others
will find out soon enough.

00:21:43.469 --> 00:21:45.972 align:center
Best thing you can do
is leave town, and fast.

00:21:46.055 --> 00:21:49.308 align:center
Silvermane will kill you
to get that information.

00:21:49.392 --> 00:21:51.436 align:center
Or pay me.

00:21:51.519 --> 00:21:54.689 align:center
I'm not stupid, mister.
You're here for her, not me.

00:21:54.772 --> 00:21:57.483 align:center
And if you're protecting her,
I've got a proposition for you.

00:21:57.567 --> 00:22:00.028 align:center
-What's that?
-You pay me

00:22:00.111 --> 00:22:02.155 align:center
a thousand dollars, and I'm gone.

00:22:02.238 --> 00:22:03.990 align:center
A thousand?

00:22:04.073 --> 00:22:05.867 align:center
I don't even know what that looks like.

00:22:05.950 --> 00:22:07.660 align:center
Mm.

00:22:07.744 --> 00:22:09.996 align:center
I bet Silvermane has that and then some.

00:22:10.079 --> 00:22:12.457 align:center
-I'll just tell him it's Cat myself.
-Slow down.

00:22:13.458 --> 00:22:15.668 align:center
I'll get you your money.

00:22:15.752 --> 00:22:18.755 align:center
You just stay out of trouble until then.

00:22:31.851 --> 00:22:33.519 align:center
[door closes]

00:22:33.603 --> 00:22:35.688 align:center
What a dump.

00:22:38.107 --> 00:22:39.734 align:center
Get the man a drink.

00:22:39.817 --> 00:22:42.862 align:center
Educate yourself. Try the Green Spot.

00:22:42.945 --> 00:22:45.073 align:center
Ten-year-old Irish pot still whiskey.

00:22:45.156 --> 00:22:48.326 align:center
Not what you're used to,
but I'm sure you can live with it.

00:22:53.372 --> 00:22:55.500 align:center
[exhales] It'll do.

00:22:56.834 --> 00:22:58.795 align:center
You must think I'm out of touch.

00:22:58.878 --> 00:23:00.296 align:center
[Ben] Money, power?

00:23:00.379 --> 00:23:05.093 align:center
Not a lot of it going around right now,
yet here you are in a castle tower.

00:23:05.176 --> 00:23:07.011 align:center
That's a testament to what you've built.

00:23:07.095 --> 00:23:11.516 align:center
It must be nice,
not having to look over your shoulder.

00:23:12.975 --> 00:23:17.355 align:center
So unconcerned with your possessions
'cause you have so little.

00:23:17.438 --> 00:23:21.234 align:center
You'd be surprised at how much people
will fight for what little they have.

00:23:23.444 --> 00:23:25.446 align:center
Do you know what entropy is, Reilly?

00:23:25.530 --> 00:23:28.282 align:center
The universe trends to disorder.

00:23:28.366 --> 00:23:29.867 align:center
Can't help itself.

00:23:30.910 --> 00:23:33.871 align:center
All you can do is fight
to keep the chaos from your door.

00:23:33.955 --> 00:23:35.706 align:center
[dark music playing]

00:23:35.790 --> 00:23:38.459 align:center
But like I said, you're lucky.

00:23:38.543 --> 00:23:41.337 align:center
You don't have anything
anyone wants to take. [laughs softly]

00:23:41.420 --> 00:23:43.631 align:center
Maybe not.

00:23:45.299 --> 00:23:48.553 align:center
But here's some friendly advice
all the same.

00:23:49.554 --> 00:23:51.764 align:center
Whoever the rat turns out to be,

00:23:51.848 --> 00:23:55.935 align:center
you can't be emotional about it,
even if it breaks your heart.

00:23:56.018 --> 00:23:59.355 align:center
And if someone should come to you
saying they have all the answers,

00:23:59.438 --> 00:24:01.065 align:center
know that they're lying.

00:24:03.860 --> 00:24:05.695 align:center
You know who it is, don't you?

00:24:05.778 --> 00:24:08.281 align:center
Doesn't matter what I know
until I can prove it.

00:24:10.283 --> 00:24:13.786 align:center
Well, the quicker you prove it,
the quicker they die.

00:24:14.787 --> 00:24:16.706 align:center
So, what are you waiting for?

00:24:16.789 --> 00:24:18.249 align:center
Thanks for the drink.

00:24:18.332 --> 00:24:21.294 align:center
It was just what I needed.

00:24:21.377 --> 00:24:22.628 align:center
[web squishes]

00:24:26.924 --> 00:24:28.092 align:center
[Robbie] This is an exclusive, Walters.

00:24:28.176 --> 00:24:30.261 align:center
The Bugle will be
the only ones to have it.

00:24:30.344 --> 00:24:33.431 align:center
No one else was there.
I am the only one with these.

00:24:33.514 --> 00:24:34.891 align:center
Mm-hmm.

00:24:40.646 --> 00:24:42.398 align:center
-[door closes]
-How you been? You look good.

00:24:42.481 --> 00:24:44.150 align:center
Well, you know, I'm getting by.

00:24:44.233 --> 00:24:45.902 align:center
-Say, listen, I was hoping--
-Oh, you still got the eye,

00:24:45.985 --> 00:24:47.153 align:center
I'll give you that.

00:24:47.236 --> 00:24:50.072 align:center
Well, I'm the same guy I always been.

00:24:50.156 --> 00:24:52.158 align:center
-Tell me the story.
-So,

00:24:52.241 --> 00:24:53.868 align:center
the cops came in frothing at the mouth.

00:24:53.951 --> 00:24:55.620 align:center
Now, uh, Lincoln,

00:24:55.703 --> 00:24:57.330 align:center
uh, he was just trying
to help his neighbor.

00:24:57.413 --> 00:24:59.207 align:center
He and Marko, they're both veterans.

00:24:59.290 --> 00:25:04.545 align:center
But now they're living in a Hooverville
with these mysterious powers.

00:25:07.506 --> 00:25:09.550 align:center
Superpowers. Ah.

00:25:09.634 --> 00:25:10.927 align:center
Just like The Spider.

00:25:11.010 --> 00:25:12.386 align:center
Before the asshole
decided to take a powder.

00:25:12.470 --> 00:25:14.889 align:center
Someone should've told him
a depression was coming. [laughs]

00:25:14.972 --> 00:25:18.267 align:center
-[laughs]
-Now you are bringing me two of them?

00:25:18.351 --> 00:25:19.810 align:center
The public can't get enough of this stuff.

00:25:19.894 --> 00:25:21.771 align:center
The papers will sell like crazy.

00:25:21.854 --> 00:25:23.689 align:center
Write it up.

00:25:23.773 --> 00:25:25.441 align:center
I want to go with this
in the next edition.

00:25:25.524 --> 00:25:27.985 align:center
Say, am I getting my old desk back
to write it at?

00:25:28.069 --> 00:25:30.696 align:center
Well, let's not run
before we can walk, huh?

00:25:30.780 --> 00:25:34.742 align:center
Um, for now, it'll be off the books,
you know, on the QT.

00:25:34.825 --> 00:25:36.911 align:center
But you keep bringing me more like this,

00:25:36.994 --> 00:25:40.498 align:center
and then we can talk about
bringing you back full-time.

00:25:40.581 --> 00:25:43.000 align:center
Like those old Spider days. [chuckles]

00:25:47.255 --> 00:25:49.799 align:center
-Good to see you again, Walters.
-[laughs]

00:25:51.300 --> 00:25:53.261 align:center
-Open or closed?
-Uh, closed.

00:25:53.344 --> 00:25:54.470 align:center
Okay.

00:25:57.139 --> 00:26:00.142 align:center
[Ben] So, I want you to be me. You know,
like one of those guys in the movies.

00:26:00.226 --> 00:26:02.436 align:center
You know, Bogie, Cagney, uh, Eddie G.

00:26:02.520 --> 00:26:04.897 align:center
You know, you c-can wear the hat,
you can smoke a cigarette.

00:26:04.981 --> 00:26:06.107 align:center
Y-You're cool.

00:26:06.190 --> 00:26:08.401 align:center
I want you to be cool. Hey!

00:26:08.484 --> 00:26:10.820 align:center
Focus. And quit casing my place.

00:26:10.903 --> 00:26:12.321 align:center
I ain't doing nothing.

00:26:12.405 --> 00:26:14.156 align:center
I need to rely on you, Frankie.

00:26:14.240 --> 00:26:15.658 align:center
Can I rely on you?

00:26:15.741 --> 00:26:17.243 align:center
I'm your man.

00:26:24.041 --> 00:26:25.459 align:center
[suspenseful music playing]

00:26:51.235 --> 00:26:53.029 align:center
[snoring]

00:27:09.754 --> 00:27:11.964 align:center
-[creaking]
-[suspenseful music playing]

00:27:23.309 --> 00:27:24.935 align:center
[mobster] Anything?

00:27:25.019 --> 00:27:27.021 align:center
He's been up there all night.

00:27:28.856 --> 00:27:30.858 align:center
[quirky music playing]

00:27:38.908 --> 00:27:41.577 align:center
[radio host] Calling all
junior detectives.

00:27:41.660 --> 00:27:43.996 align:center
Calling all junior detectives.

00:27:44.080 --> 00:27:47.541 align:center
Tonight's Mystery Hour is about to begin.

00:27:48.542 --> 00:27:50.544 align:center
[snoring]

00:28:14.610 --> 00:28:16.487 align:center
[muffled pulsing, warbling]

00:28:21.575 --> 00:28:22.910 align:center
[amplified clicking]

00:28:38.008 --> 00:28:40.010 align:center
[Silvermane snorts]

00:28:42.430 --> 00:28:44.432 align:center
[atmospheric music playing]

00:29:08.706 --> 00:29:11.000 align:center
♪ ♪

00:29:17.298 --> 00:29:18.299 align:center
[wind gusts]

00:29:21.093 --> 00:29:22.803 align:center
Boys!

00:29:24.555 --> 00:29:25.973 align:center
Hey, boss?

00:29:29.435 --> 00:29:32.563 align:center
-Well?
-Balcony door was open.

00:29:32.646 --> 00:29:34.148 align:center
No one's here.

00:29:34.231 --> 00:29:36.358 align:center
Think it was the wind.

00:29:36.442 --> 00:29:38.194 align:center
All right, well, check it again.

00:29:39.195 --> 00:29:41.197 align:center
[tense music playing]

00:29:52.541 --> 00:29:54.168 align:center
All clear, boss.

00:30:16.190 --> 00:30:18.192 align:center
[indistinct chatter]

00:30:30.829 --> 00:30:32.831 align:center
[footsteps approaching]

00:30:44.760 --> 00:30:45.928 align:center
[laughs softly]

00:30:46.011 --> 00:30:47.846 align:center
I taught you well.

00:30:53.811 --> 00:30:55.813 align:center
I should shoot you for running away.

00:30:55.896 --> 00:30:58.065 align:center
Well, how about kissing me
for coming back?

00:31:00.609 --> 00:31:02.611 align:center
[dramatic music playing]

00:31:11.704 --> 00:31:14.665 align:center
I've been so scared, Flint.

00:31:14.748 --> 00:31:17.668 align:center
I didn't know where you were,
what was happening to you.

00:31:17.751 --> 00:31:19.461 align:center
It's all right.

00:31:19.545 --> 00:31:21.672 align:center
I never should have run, but I'm back now.

00:31:22.673 --> 00:31:24.758 align:center
Something has happened.

00:31:24.842 --> 00:31:26.594 align:center
With Silvermane.

00:31:26.677 --> 00:31:28.178 align:center
I'll talk to him.

00:31:28.262 --> 00:31:29.680 align:center
Whatever it is, it can be fixed.

00:31:29.763 --> 00:31:31.265 align:center
No. No, I don't want to fix it.

00:31:31.348 --> 00:31:33.100 align:center
And I don't care about Silvermane.

00:31:33.183 --> 00:31:34.602 align:center
-What?
-I don't care about what he wants,

00:31:34.685 --> 00:31:36.520 align:center
I don't care about
what you think you owe him.

00:31:36.604 --> 00:31:39.023 align:center
I just want us to be together.

00:31:40.107 --> 00:31:41.775 align:center
If you love me...

00:31:41.859 --> 00:31:45.446 align:center
-Don't start with that--
-If you really love me,

00:31:45.529 --> 00:31:49.617 align:center
you won't ask any questions,
you'll just leave with me right now.

00:31:54.371 --> 00:31:55.914 align:center
Done.

00:31:55.998 --> 00:31:57.583 align:center
Really?

00:31:57.666 --> 00:31:59.084 align:center
Yeah.

00:31:59.168 --> 00:32:00.377 align:center
Pack a bag.

00:32:05.007 --> 00:32:06.592 align:center
[ominous music playing]

00:32:17.603 --> 00:32:19.021 align:center
-[Flint grunts]
-Are you okay?

00:32:20.522 --> 00:32:21.690 align:center
-No...
-What's the matter?

00:32:21.774 --> 00:32:23.525 align:center
Why did you turn away from me?

00:32:23.609 --> 00:32:25.069 align:center
Nothing. It's nothing.

00:32:28.030 --> 00:32:29.782 align:center
No! No, no, no. Stop, Flint.

00:32:29.865 --> 00:32:32.284 align:center
-No, Flint! Stop, please! Please.
-I can't!

00:32:32.368 --> 00:32:33.494 align:center
I can't!

00:32:33.577 --> 00:32:34.828 align:center
[tense music playing]

00:32:34.912 --> 00:32:36.664 align:center
There's no turning it off.

00:32:37.706 --> 00:32:39.208 align:center
There's no fixing me.

00:32:39.291 --> 00:32:41.585 align:center
-There has to be a way.
-[groans]

00:32:41.669 --> 00:32:43.003 align:center
We'll find a way.

00:32:43.087 --> 00:32:45.089 align:center
[panting]

00:32:48.300 --> 00:32:50.344 align:center
It's a fantasy.

00:32:52.346 --> 00:32:55.140 align:center
Kidding myself I could have this life.

00:32:56.141 --> 00:32:57.976 align:center
I could have you.

00:33:05.984 --> 00:33:07.361 align:center
-[crying]
-[door opens]

00:33:16.078 --> 00:33:17.579 align:center
You see this?

00:33:17.663 --> 00:33:19.832 align:center
They smashed up the cops.

00:33:19.915 --> 00:33:21.792 align:center
I'd have paid to see that.

00:33:21.875 --> 00:33:23.168 align:center
Reilly?

00:33:23.252 --> 00:33:24.878 align:center
He didn't leave all night.

00:33:27.631 --> 00:33:29.299 align:center
[Ben] That's right.

00:33:29.383 --> 00:33:31.677 align:center
Keep following me.

00:33:34.680 --> 00:33:36.724 align:center
I need you at The Alcove today.

00:33:36.807 --> 00:33:39.435 align:center
I want you to keep an eye
on Cat Hardy for me.

00:33:39.518 --> 00:33:42.563 align:center
And, uh, as promised.

00:33:42.646 --> 00:33:44.106 align:center
Look at me,

00:33:44.189 --> 00:33:46.442 align:center
-an honest working man.
-That's right.

00:33:46.525 --> 00:33:48.444 align:center
Now, if Ms. Hardy goes anywhere,

00:33:48.527 --> 00:33:49.862 align:center
I want to know about it.

00:33:49.945 --> 00:33:51.655 align:center
You got it, boss.

00:33:52.656 --> 00:33:55.200 align:center
That's right, folks.
Monsters in the streets.

00:33:55.284 --> 00:33:56.994 align:center
Get your copy while they last.

00:33:57.077 --> 00:34:00.372 align:center
Monsters on the loose.

00:34:01.373 --> 00:34:02.708 align:center
[Robbie] That...

00:34:02.791 --> 00:34:04.334 align:center
is not what I wrote.

00:34:05.335 --> 00:34:06.420 align:center
[mutters softly]

00:34:07.421 --> 00:34:10.716 align:center
"A routine sweep of a city Hooverville
revealed two violent monsters

00:34:10.799 --> 00:34:12.384 align:center
looking to harm all they came across..."

00:34:12.468 --> 00:34:14.386 align:center
I never called them monsters.

00:34:14.470 --> 00:34:16.680 align:center
"Only with the help
of our heroic police force

00:34:16.764 --> 00:34:18.974 align:center
did the residents escape
with their lives..."

00:34:19.057 --> 00:34:21.727 align:center
See, that, that is not what happened.

00:34:21.810 --> 00:34:24.605 align:center
He took my name
and put it on a bunch of lies.

00:34:25.606 --> 00:34:27.524 align:center
The pictures are great.

00:34:27.608 --> 00:34:29.276 align:center
What?

00:34:29.359 --> 00:34:31.653 align:center
[quirky music playing]

00:34:31.737 --> 00:34:33.363 align:center
[Ben] One hundred, two hundred,

00:34:33.447 --> 00:34:34.448 align:center
three hundred,

00:34:34.531 --> 00:34:35.949 align:center
four hundred, five hundred,

00:34:36.033 --> 00:34:37.659 align:center
six hundred, seven hundred, eight hundred,

00:34:37.743 --> 00:34:40.078 align:center
nine hundred, a thousand.

00:34:42.748 --> 00:34:43.957 align:center
A deal's a deal.

00:34:44.041 --> 00:34:46.418 align:center
You know what to do.

00:34:52.090 --> 00:34:54.593 align:center
Oh, look at that, shiny apples. Here.

00:34:54.676 --> 00:34:56.678 align:center
-Here you go. All right.
-[vendor] Oh. Grazie.

00:34:56.762 --> 00:34:58.764 align:center
[tense music playing]

00:35:00.891 --> 00:35:02.643 align:center
Hey, buddy, that was my foot.

00:35:02.726 --> 00:35:03.894 align:center
Mi scusi.

00:35:17.825 --> 00:35:20.077 align:center
-[Cat over phone] Hello?
-It's Ben. I need to see you.

00:35:20.160 --> 00:35:21.495 align:center
Why?

00:35:21.578 --> 00:35:23.789 align:center
I'll explain when I get there.
Just stay put.

00:35:28.669 --> 00:35:30.212 align:center
Someone wants to talk to you.

00:35:30.295 --> 00:35:31.880 align:center
Well, I'm busy. They can wait.

00:35:32.965 --> 00:35:35.175 align:center
Unhand my shoulder or lose your nose.

00:35:35.259 --> 00:35:36.635 align:center
It's the mayor.

00:35:36.718 --> 00:35:38.720 align:center
♪ ♪

00:35:40.222 --> 00:35:41.765 align:center
I want a line to The Spider.

00:35:41.849 --> 00:35:43.934 align:center
The guy from five years ago?

00:35:44.017 --> 00:35:45.894 align:center
I thought he was dead.

00:35:45.978 --> 00:35:48.063 align:center
I happen to know he's alive and well.

00:35:48.146 --> 00:35:50.023 align:center
Well, then, you know more than I do.

00:35:50.107 --> 00:35:51.900 align:center
Look, don't play dumb with me, pal.

00:35:51.984 --> 00:35:54.194 align:center
Back in the day,
you were always in the right place

00:35:54.278 --> 00:35:56.154 align:center
to snap a picture of The Spider.

00:35:56.238 --> 00:35:59.324 align:center
Whatever your deal is with him,
that's your business.

00:35:59.408 --> 00:36:02.077 align:center
You just tell your buddy
that I need to talk to him.

00:36:02.160 --> 00:36:04.079 align:center
Crime is out of control.

00:36:04.162 --> 00:36:06.748 align:center
People are scared,
and t-the city needs order.

00:36:06.832 --> 00:36:09.543 align:center
That why you're picking
a fight with Silvermane?

00:36:09.626 --> 00:36:12.170 align:center
Didn't he bankroll your first campaign?

00:36:12.254 --> 00:36:17.009 align:center
Silvermane is a ruthless criminal
who has squeezed this city long enough.

00:36:17.092 --> 00:36:19.928 align:center
Just get me in touch with The Spider.

00:36:20.012 --> 00:36:22.055 align:center
Make yourself a new friend.

00:36:22.139 --> 00:36:24.516 align:center
I can't wait.

00:36:24.600 --> 00:36:26.643 align:center
I believe in you, Ben Reilly.

00:36:26.727 --> 00:36:29.396 align:center
[Ben] Oh, my gosh, thank you so much.

00:36:29.479 --> 00:36:31.106 align:center
Where the hell you been?

00:36:31.189 --> 00:36:33.525 align:center
She took a cab to Penn Station
ten minutes ago.

00:36:33.609 --> 00:36:34.776 align:center
[exciting music playing]

00:36:37.237 --> 00:36:38.363 align:center
-[gasps]
-Just shush.

00:36:38.447 --> 00:36:40.073 align:center
Get out or you're coming with me.

00:36:44.536 --> 00:36:46.371 align:center
Penn Station on the double.

00:36:48.624 --> 00:36:50.459 align:center
♪ ♪

00:37:01.053 --> 00:37:02.387 align:center
Cat.

00:37:03.430 --> 00:37:04.765 align:center
Why are you here?

00:37:04.848 --> 00:37:07.559 align:center
You really aren't a very good detective,
are you?

00:37:07.643 --> 00:37:09.770 align:center
You don't strike me
as the kind of woman who runs.

00:37:09.853 --> 00:37:11.730 align:center
Maybe I lost my last reason
to stick around.

00:37:11.813 --> 00:37:14.191 align:center
What do you say we cut the fancy talk?

00:37:14.274 --> 00:37:17.110 align:center
You found Addison through Flint
and paid him to bomb Silvermane's mansion.

00:37:17.194 --> 00:37:19.446 align:center
You tipped off Morris
about the booze shipment.

00:37:19.529 --> 00:37:23.283 align:center
You're Silvermane's rat.
The only thing I don't know is why.

00:37:23.367 --> 00:37:25.202 align:center
You know, you boys are all the same.

00:37:25.285 --> 00:37:28.997 align:center
You come up with your own little stories
and you make everyone else fit them.

00:37:29.081 --> 00:37:32.000 align:center
Silvermane treats me like a damn doll,
Flint thinks I'm afraid of him

00:37:32.084 --> 00:37:33.835 align:center
and you think I'm a killer.

00:37:33.919 --> 00:37:37.673 align:center
I am done with people telling me
who I am and what I get to do.

00:37:37.756 --> 00:37:39.841 align:center
-You ask me why I'm leaving?
-[Winston] Hey, Reilly.

00:37:39.925 --> 00:37:41.927 align:center
[suspenseful music playing]

00:37:43.345 --> 00:37:45.514 align:center
There you are.

00:37:45.597 --> 00:37:48.141 align:center
And look, a bonus.

00:37:49.184 --> 00:37:52.562 align:center
I guess I am the luckiest guy in New York.

00:37:52.646 --> 00:37:53.814 align:center
[sighs] Man.

00:37:53.897 --> 00:37:56.274 align:center
I should've known you were in it together.

00:37:57.275 --> 00:37:59.152 align:center
Now the boss can take care of both of you.

00:38:04.157 --> 00:38:05.742 align:center
Move.

00:38:12.040 --> 00:38:14.334 align:center
[train rattling on tracks]

00:38:30.559 --> 00:38:32.310 align:center
♪ ♪

00:38:32.394 --> 00:38:35.397 align:center
You know, dick, I got to give you credit.

00:38:35.480 --> 00:38:37.524 align:center
You came close.

00:38:37.607 --> 00:38:41.236 align:center
Too bad you couldn't get
the Addison widow out of town.

00:38:41.319 --> 00:38:44.072 align:center
I only had to slap her around
a little bit to get the truth.

00:38:44.156 --> 00:38:45.782 align:center
What a guy.

00:38:47.492 --> 00:38:50.912 align:center
Yeah, well, a prick to the end, huh?

00:38:52.205 --> 00:38:54.458 align:center
Might be the only thing I like about you.

00:39:00.047 --> 00:39:01.673 align:center
[engine turns off]

00:39:10.557 --> 00:39:12.559 align:center
♪ ♪

00:39:21.777 --> 00:39:25.280 align:center
[Winston] I caught them both
trying to skip town, boss.

00:39:25.363 --> 00:39:26.948 align:center
It looks like Reilly was in on it.

00:39:27.032 --> 00:39:28.867 align:center
The guy with all the answers.

00:39:33.080 --> 00:39:34.206 align:center
[gasps]

00:39:34.289 --> 00:39:37.334 align:center
You didn't think
you'd be seeing her again, did you?

00:39:38.335 --> 00:39:40.295 align:center
This is Addison's widow.

00:39:40.378 --> 00:39:43.173 align:center
She's also the only person who knows
who hired her dearly deceased husband.

00:39:43.256 --> 00:39:46.301 align:center
She didn't want to talk, but, uh...

00:39:48.512 --> 00:39:50.180 align:center
...she came around.

00:39:50.263 --> 00:39:51.723 align:center
Right? [chuckles]

00:39:53.433 --> 00:39:56.144 align:center
Hurry up, unless you want
to join your husband.

00:39:57.187 --> 00:39:58.688 align:center
-This is a--
-Quiet.

00:40:01.149 --> 00:40:03.777 align:center
Let's hear what the widow has to say.

00:40:03.860 --> 00:40:06.071 align:center
He told me it was Cat Hardy.

00:40:06.154 --> 00:40:08.990 align:center
That she paid him a thousand dollars
to burn down your mansion.

00:40:10.826 --> 00:40:12.285 align:center
[Winston] What'd I tell you, huh?

00:40:12.369 --> 00:40:15.372 align:center
You can dress up a stray dog
however you like, it'll still bite you.

00:40:16.414 --> 00:40:17.791 align:center
So you've said.

00:40:19.876 --> 00:40:21.253 align:center
It's not true.

00:40:22.254 --> 00:40:23.421 align:center
-It's not me.
-[Winston chuckles]

00:40:23.505 --> 00:40:25.674 align:center
Lying to the end, huh?

00:40:26.675 --> 00:40:29.469 align:center
I always knew
it was just a matter of time with you.

00:40:29.553 --> 00:40:32.055 align:center
It's a good story, I'll give you that.

00:40:32.139 --> 00:40:33.557 align:center
You got proof?

00:40:33.640 --> 00:40:36.059 align:center
Yeah. Show them.

00:40:36.143 --> 00:40:37.769 align:center
Come on.

00:40:42.899 --> 00:40:45.902 align:center
She couldn't quite manage to blow it all.

00:40:45.986 --> 00:40:47.612 align:center
Too bad, huh?

00:40:47.696 --> 00:40:49.364 align:center
[laughs]

00:40:57.789 --> 00:40:59.124 align:center
[laughs]

00:41:01.793 --> 00:41:03.461 align:center
[stifled laugh]

00:41:05.046 --> 00:41:07.340 align:center
Where does your money come from, Winston?

00:41:07.424 --> 00:41:09.467 align:center
[suspenseful music playing]

00:41:09.551 --> 00:41:11.303 align:center
From you.

00:41:11.386 --> 00:41:13.471 align:center
That's right. From me.

00:41:14.472 --> 00:41:17.058 align:center
And did you know that I mark all my bills?

00:41:20.604 --> 00:41:23.857 align:center
A different spot for every schmuck
on my payroll.

00:41:25.692 --> 00:41:27.611 align:center
Guess where I mark yours.

00:41:29.613 --> 00:41:31.781 align:center
What?

00:41:31.865 --> 00:41:33.408 align:center
That's not possible.

00:41:37.746 --> 00:41:40.790 align:center
There's nothing worse than a man
who's only loyal to money.

00:41:41.833 --> 00:41:43.501 align:center
You son of a bitch.

00:41:43.585 --> 00:41:45.378 align:center
[Vera] I bet Silvermane has that
and then some.

00:41:45.462 --> 00:41:47.297 align:center
Maybe I'll go talk to him.

00:41:48.340 --> 00:41:52.177 align:center
[Ben] Crafty bastard
marks all of his bills.

00:41:52.260 --> 00:41:53.595 align:center
You set me up?

00:41:54.596 --> 00:41:55.931 align:center
[Silvermane] People lie, Reilly.

00:41:56.932 --> 00:41:58.934 align:center
Only money tells the truth.

00:42:01.019 --> 00:42:03.897 align:center
It was him. He threatened
to kill me if I said otherwise.

00:42:03.980 --> 00:42:06.316 align:center
You lying bitch. I'll rip your goddamn--

00:42:06.399 --> 00:42:07.943 align:center
-[gunshot]
-[gasps]

00:42:15.033 --> 00:42:16.159 align:center
[clears throat]

00:42:16.243 --> 00:42:17.994 align:center
[gun cocks]

00:42:21.623 --> 00:42:24.209 align:center
You good with a shovel, Reilly?

00:42:25.669 --> 00:42:27.295 align:center
Why?

00:42:27.379 --> 00:42:30.048 align:center
We'll be needing another grave.

00:42:32.801 --> 00:42:34.803 align:center
[atmospheric music playing]

00:43:02.831 --> 00:43:04.833 align:center
♪ ♪

00:43:32.861 --> 00:43:34.863 align:center
♪ ♪

00:44:02.891 --> 00:44:04.893 align:center
♪ ♪

00:44:32.921 --> 00:44:34.923 align:center
♪ ♪