LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SINGLE'S INFERNO
Who is it?
Who got there first?
Hey, what's up?
Hey! Wait…
"Hey, what's up?"
Hey, what's up?
Hey! Wait…
Gosh, you're so funny.
I mean, this is the first time Jun-seo has come to our room to get me.
Let's go now.
Go where?
Let's go outside.
Where outside?
I know a nice place.
It's so funny how he knocked.
I guess everyone's sprinting at the home stretch.
Yeah.
My goodness.
That one question made her heart start to race again.
This time, the way he said it was nice.
-Yeah. -The "Hey" too.
But did you see her laugh?
-Yeah. -I did.
-She loved it. -They're tied, right?
I think so.
Forget being tied.
-Jun-seo might be ahead. -Right?
Jun-seo's up 60 to 40.
-Yeah. -It's unbelievable.
It's 60 percent Jun-seo and 40 percent Jeong-su.
"Sixty percent."
I think Jun-seo left to go talk to Si-an.
He seemed to have a lot on his mind.
-What? -He seemed to have a lot on his mind.
Yeah, I'm sure he does.
It seemed like he came to a decision yesterday.
-Yesterday? -Yeah, for the most part.
I think he's decided.
He can't be thinking that.
Don't reassure him. It's not the time for that.
What's gotten into you?
-What's gotten into me? -You came looking for me first.
Right? It's been a while or maybe my first time coming over.
I was a little surprised.
-Really? -Yeah.
You have to do things to the fullest.
What did you do? What? Why are you smiling so broadly today?
Why are you smiling so much?
Well, it's nice to see you.
-I see. -Yeah.
-Yesterday… -What did you do?
Hey, so yesterday…
When you were choosing, I knew I wouldn't go.
-I… -You knew?
Yeah, it felt like you'd pick someone else.
-Right. -But…
-Once it actually happened… -Yeah?
it really hurt.
So I was really amazed by it all.
-I see. -My feelings.
-Right. -My emotions.
I've been to Paradise a lot, so I have no regrets about not going.
Right.
But the sky looked so pretty yesterday on Inferno.
-So… -Yeah.
I thought it would've been nice if we'd seen it together.
Damn it.
-What's with you? -What?
It's over!
"Wait, did he really say that?"
-That's what she's thinking. -Right?
-The look she gave was priceless. -Yeah.
It was adorable.
Damn it.
What's with you?
That's just how it was.
Also, we didn't really have any separate conversations or anything.
Okay.
We all gathered and talked outside.
Then, we went to bed early. I think it was around 11 p.m.
-That's early. -Yeah.
I slept early and well too,
so I feel better today.
-You do? -Yeah.
I see. That's good.
Yeah.
-That's what happened. -Right.
-So you and I went to Paradise twice. -Yeah.
On our second time,
I thought back on how I acted.
"My mind's been sorted out."
-Right. -That was my thought before I went to bed.
I see.
-So… -So you sorted things out?
Yeah.
I told Min-seol too.
That's what I did.
-I see. -Yeah.
-I just did my part. -Right.
-You did. -I tied up loose ends.
And I've clearly expressed my feelings now.
I don't have to do or put more effort into anything now.
Then, all you need to do is be sweeter now.
That's right.
I'll try to be.
Yeah, try to be a bit softer.
Right.
-You just need to be a little sweeter. -Yeah.
-Call me by my name. -What?
Si-an.
I'll have to practice.
-Not "Hey, Si-an." -Not "Hey."
-My name isn't "Hey." -Okay.
It's Si-an.
Okay.
He's trying to change.
The beast is being tamed.
I can't believe it's already the last day.
Yeah.
Somehow,
-I went to Paradise with you a lot. -Yeah.
And we spent a lot of time together.
-Yeah. -So I don't have regrets about that.
-Right. -We were together a lot.
-You're right. -Yeah.
The feelings I had inside…
Yeah?
-As we talked on our first Paradise date… -Right.
-I let a lot of those things out. -Right.
-The feelings I had been holding back. -Yeah.
Back then,
I was on the verge of tears too.
Yeah, you kept saying that.
Yeah.
You gave me a huge hug.
DAY 6 PARADISE
-Are you okay? -Yeah.
-I'm sorry. -It's fine.
-I'm sorry. -It's okay.
It hurts so much.
-I was thankful. -I see.
After I cried,
it just all came out.
It all went out.
-Like this? -Everything inside of me all came out.
I don't know what to say.
What?
You don't have to say anything.
-There's nothing to do back there. -Yeah. What?
You have nothing to do.
Just pretend there's nothing and stay here.
I've never seen him like this before.
He's trying so hard.
Yeah, he is.
Yuk Jun-seo has sweetness installed.
-That's huge. -That's hard to beat.
-Yeah. -It really is.
-I think it's 70 to 80% in his favor now. -It is.
But with Si-an, I don't know.
I think there's a side of her she only shows Jun-seo.
-That's exactly right. -There is.
-She had a huge smile when he came to her. -Yeah.
-And her face has been so expressive. -Right.
When she's with Jeong-su,
-it's like they're an old couple. -Yeah.
But with Jun-seo,
it feels like that period at the start of a relationship.
The biggest difference between them is
Si-an doesn't expect anything from Jeong-su.
She keeps expecting things from Jun-seo.
Like, "Do this, do that."
She asked him to treat her more kindly.
She already expects a lot from him.
So this seems to be something instinctive.
Si-an's heart is set on Jun-seo.
If she's so sure about Jeong-su,
I don't think Jun-seo's words would make her melt
or make her look at him so lovingly like that.
-Exactly. Didn't I tell you? -Yeah.
I don't want to talk anymore.
I just want to watch now.
-I won't talk. -Let's watch.
-You don't know. -Premature assumptions are forbidden.
A-rin?
Are you going to take long?
Just five minutes. No, three.
-Two minutes. -Two minutes?
What's with him?
"What's with him?"
She loves it.
Let's go.
How's my outfit? Does it look tropical?
You look like a drink.
I look like a drink?
A fruit drink.
-Should we sit here? -Okay.
I put on some glasses today.
Are they prescription glasses?
They're weak ones that block blue light.
There's no blue light to block out here.
Just trying to be stylish?
What are you talking about? Stylish? Please.
-They suit you. -So, what did you do yesterday?
-Yesterday? -Yeah.
-I talked big about having a blast… -Yeah.
But it wasn't fun.
There wasn't anyone I wanted to have talks with.
I just watched Jun-seo and Min-seol.
You were so pumped to have fun, but I guess nothing happened.
Seriously.
When you're in Paradise, you actually wonder what people are up to
and what pictures they take on Inferno.
You were curious about that?
You seem very interested in Inferno.
-Well, because you were here. -I see.
In that case, it's good to show interest then.
When I went to Paradise yesterday, it was a bit different.
I heard. I was so jealous.
-You don't have to be. -Why?
-I heard you went to an izakaya. -We did.
You went bowling too.
-We did. -Exactly.
It was nothing special.
There wasn't anything fun like that when we went.
Bowling was pretty boring.
It would've been fun with me.
That would've made it different.
How cute.
-We went straight to an izakaya. -Okay.
We ate dinner.
We had some tea after dinner.
-We ate some fruit. -I see.
We talked for a bit. Then we washed up and went to bed.
You're explaining your timeline in detail again
-about what you did. -Well…
I'm just saying what happened.
There was nothing special.
I see.
-What? -What?
Why are you laughing?
Gosh, how funny.
-Why do you keep laughing? -What about you?
Stop laughing. You're making me laugh.
-You laughed first. -No, you did.
What? Why do you keep laughing?
-What are they so happy about? -They just are.
They must be happy.
-They're so close now. -Right.
You don't have earrings on today.
No, I didn't get a chance to put anything on.
Because you had no time?
You gave me two minutes. So I came out after one.
-I'll pick them for you. -Really?
What are the choices?
Those leaves.
Now that I'm seeing you from the side,
your earrings are so big.
They're noisy too.
I saw them…
-They're huge. -And they look so heavy.
They suit you.
Thank you.
Those leaves.
-Not the leaves. -No?
Wear what I pick out for you.
But I didn't bring that many accessories.
This is what I have.
That looks good on you.
-This is better, right? -Yeah, that and…
Try this one on.
Let's go with this.
No, not that one.
These ones…
-These scare me. -You hate these.
They scare me.
-These scare me. -No, I'll put them to my ears.
They could be okay if you look at them now.
-Let me see. -How are they?
Those scare me. Don't wear them.
They're scary.
-Wear these. -Forget it.
I want to wear what I want.
Really? Then, let's do that.
Why did you bring me…
I don't want to wear this either. It's too bold.
-"Really? Then, let's do that." -"Why did you bring me?"
This one's nice.
-It suits you. -Help me put it on.
-This is hard. I've never tried before. -My nails are too long.
Try your best, or I can ask someone outside.
Is that okay? Good?
-Yeah, it's good. -Let's go.
Good.
Why did you even ask for my opinion?
What?
These two are just on a real date.
-Right. -Yes.
A date on Inferno.
It's a done deal for them.
-That's right. -Yeah.
They make me smile.
Knock, knock.
-What are you doing? -What?
Let's hang out.
Okay.
Do you want to take a Polaroid?
Sure.
The weather's nice.
It sure is!
It sure is.
We didn't get a chance to take any.
I'll take a nice one for you.
I'll take one for you two.
Really? That would be great.
Sure.
Okay, one… That pose was better.
Yeah.
The tour guide.
-When did he appear? -The tour guide!
Give us a count.
Okay, I'll take it.
Okay, one, two.
One more.
Okay, smile. One, two.
-Last one. -That's too fast.
Let's take a funny one.
Okay.
What are you going to do?
Gosh, they're such a good-looking couple.
Seriously.
Let me see.
I think I'm going to be scolded.
Jong-hoon took the pictures and just left.
Is he a real tour guide?
-When? I didn't know he left. -I think he is.
Let me see.
I think I'm going to be scolded.
You didn't make a silly face, did you?
This is my silly face.
Hey!
No, I tried!
I tried to make a face.
-Come on! -I don't know you went that far.
I mean, you should've told me how far to go.
Come on, what is this?
You can't suddenly crank it up all the way like that.
I'm going to keep this one.
No.
They came out great.
Gosh, even your silly face looks perfect too.
Wow, this is like a photoshoot.
Wait.
That's it.
-Here it comes. -Here it comes.
You'll obviously look pretty.
Aren't you tired? You seem really tired.
-I look tired today? -Yeah.
You're tired, aren't you?
The old man's tired.
This old man is…
The old man's tired.
You really love that.
That's how you laughed.
I can't believe it's the last day.
-Right? -Yeah.
How relaxing.
Seriously…
it feels like a dream.
It does?
Time went by so fast.
What's the current score? Who's leading?
-"The current score"! -Yes.
The current score…
-definitely favors Yuk Jun-seo. -Yes.
-I agree.
Si-an seems like she's happy and having fun.
But it seems her heart is somewhere else.
That's what it feels like.
She looks too comfortable.
Why do you keep sighing?
Is there trouble at home?
Da-hee always seemed to have
-a soft spot for Jeong-su. -That's right.
Why do you think Si-an will pick Jeong-su?
Well, when she was with Jeong-su,
I saw how she occasionally seemed to have things on her mind.
It seems like her heart's with Jun-seo,
but I still think she'll end up picking Jeong-su in the end.
What? Really?
You're so…
Wow, you're so unwavering.
It's not who you'd choose yourself, right?
-It's not that. -She's steadfast like Dong-ho.
Don't you think she'll pick someone who feels more stable and comfortable?
But since it's Si-an, I'm not sure.
So even though she has more feelings
-for Yuk Jun-seo… -Yes.
-She may look at the long term. -Yes.
-And she may go for comfort? -That's right.
You never know.
I think Si-an will pick Jun-seo.
-Really? -Really? I thought it'd be Jeong-su.
Yeah, Jeong-su.
-Why? -You still have no clue.
Why all of a sudden? I mean, Si-an isn't in my room.
I don't think we talk about it in our room either.
Why Jeong-su all of a sudden?
It's not sudden.
They went to Paradise at the start.
-She said she kept swooning. -Yeah.
She said Jeong-su massaged her hand like this.
-Si-an hasn't forgotten about that. -But…
Really? Still?
She told us. She said it made her swoon.
Didn't she go to check one last time?
I want to pick Jun-seo. Do you think he'll pick me?
-She hears what she wants to hear. -My goodness!
-She's so cute. -It's what she wants to believe.
Gosh, Min-seol.
I want to pick Jun-seo. Do you think he'll pick me?
-What? -You think he'd pick me?
Should I go talk to him now?
If it were me, I would've told him everything.
I can't speak on their behalf,
but from what I heard, "If we had time, things could change."
What are you doing?
A-rin, let's go.
-Where are you going? -No, you can't!
-I want to talk to you. -Jeez, you're so mean!
-You're so mean. -He's with me.
-Dong-ho and I haven't talked much. -Fine.
-Let's all sit and talk here. -Here.
A-rin and I will go and hang out.
Hey, can I sit here?
Yeah, you can.
-They're our beds. -Okay.
Did you sleep well last night?
Me? I slept so well. I just passed out.
-I was so quiet yesterday, right? -Yeah.
I was walking on eggshells.
-Really? Sorry. -Yeah.
When we were doing the dishes, you looked angry.
I couldn't even talk to you.
I looked angry?
Yeah, you made it so obvious that you hated doing the dishes with me.
Why would I hate that?
I don't know, but you showed it.
-No, I didn't hate it. -Really?
It was just
that my personal feelings and concerns weren't sorted out then.
-That's why. -I see.
-Are they sorted out now? -Yeah.
-Definitely. -That's good.
I don't care about the results.
I just need to go with what feels right.
-Right? -Me too.
-Yeah. -I'm going to do the same.
-I think that's right. Don't you? -Yeah, it is.
Let's drink tonight.
I swear,
-you just treat me like a little sister! -What?
Seriously, you…
-Are you insane? -What?
Sure, let's drink.
Is this your look today?
-Yeah, an innocent look. -Get up.
Wait, let me see.
It looks nice.
Don't I look okay?
-Right? -You don't have any accessories?
-I do. -It looks a bit plain.
Put a necklace on.
"Put a necklace on"!
I have some, but I don't know what to wear.
Pick one for me.
-Not this one. -Let me see then.
Pick one from these.
They're accessories picked out by someone who has no feelings for her.
-What's the point? -But she has feelings for him.
-Yeah. -Really?
-For Min-seol… -Isn't it sad?
-Yeah. -It's a fun time.
Really?
-Yes, from her perspective. -Yes.
-Not much, right? -Something like this could be better.
-What? This? -This. Yeah.
Okay.
-This one's good? -It's not bad.
Put it on for me.
-Me? -My nails are too long.
Jeez, you're such a hassle.
Do it for me. My nails are too long.
-Okay. -I can't do it.
Let me see.
Don't make it too short.
Right, a little loose.
Thank you.
I should take a look.
Yeah. You've tanned a lot too.
Yeah, I'm really tan.
-Hey! -Yeah?
-Not bad, right? -This is it.
Jun-seo is 200% picking Si-an.
Gosh, but…
Jun-seo's so weird. He keeps…
He keeps leading me on. It's driving me crazy.
He keeps flirting. And he put the necklace on me too.
Even though he has feelings for someone else,
he keeps flirting with me.
He didn't lead her on at all.
-He did absolutely nothing. -You're so mean.
I mean, seriously though.
I can see why Min-seol thought that way.
Wait, so did Jun-seo flirt with her?
-Not at all. -He didn't flirt.
-He's always been comfortable around her. -Right.
But to her,
she keeps thinking that he's flirting.
And Jun-seo just came to hang out.
-He was bored. -That's right.
Also, he picked the necklace
-because she asked him to. -Right.
She asked him to put it on her and he said, "You're such a hassle."
You're right.
If you watch again, you'll see he really wasn't flirting.
I think Min-seol wants to think what she wants.
-When she talks with the other women… -Right.
She asks, "Don't you think so?" and tries to get the answer she wants.
But when someone's in love, they tend to believe what they want.
-They put meaning into every little thing. -Yes.
So that was why.
-Should we talk in that private room? -Sure.
-I'll be sad to see it end. -Yeah.
It's already almost over.
I didn't think time would fly.
Ten days felt so long to me at the start.
-Yeah. -I was worried.
-But it flew by. -Yeah, I agree.
It felt even quicker since we went to Paradise twice.
Right.
Anything you regret during your ten days here?
I regret losing the game and staying on Inferno the first day.
-Really? -Yeah.
I've always
-looked for situations to win in life… -Right.
So I learned that I needed to put up with that kind of thing here.
That wasn't easy for me on the first day.
What are "situations to win in life"?
Business. Being successful.
-He meant that, right? -Conquering.
It seems he's consumed in his own world.
-He's too self-absorbed. -Yeah.
The three chocolate coins.
I wanted to give all of them to you.
-Really? -Yeah.
-Do you know who I gave mine to? -No.
-You're not curious? -Nope.
-Really? -Yeah.
-You're not curious? -No.
I don't care who you gave yours to. I don't care who gave me mine.
I'm not the type who gets curious about those things.
Is that so?
You're not curious?
That's right.
-Really? -Yeah.
-I don't think it has any real meaning. -That's interesting. I see.
To me, my feelings and my thoughts
are the most important things.
I see.
That's interesting.
"That's interesting"!
That really is interesting.
But women want men to be curious.
-That's it. -Yeah.
To her, it's strange that he's not curious.
-It's weird. -Why isn't he?
If someone is interested in me,
he should be curious about who I voted for.
-She wants him to be curious. -Yes.
-I talked about this. -What?
"I don't think Te-hwan is that interested in me."
-Really? -Yeah.
I just think…
I've always been indifferent
-toward other people. -Exactly.
I'm that way with myself too.
-I see. -So…
I'm firm with my beliefs,
-so I don't pay attention to other things. -They're not important.
"They're not important." That's what I think about a lot of things.
-So misunderstandings like earlier happen. -Right.
-But you can resolve those by talking. -Right.
To be honest, I was unsure at first.
You say you were unsure…
You say that,
but the other girls say
I'm really lovey-dovey with you.
-Us? -Yeah, with how I treat you.
Really?
So I thought, "Why is Ji-yeon unsure about how I feel?"
Why was I unsure though?
I don't know either.
Isn't that your personality?
-Maybe I was being cautious. -Yeah.
Maybe I didn't easily believe if you were being sincere or not.
That's how I am.
-I see. -When you say something,
I kind of think, "Is this real?"
"Is he just trying to make me feel good?"
-Right. -It makes me think about things like that.
Yeah.
Anything else you want to ask me?
During those two days in Paradise,
-I think I asked everything. -Right.
-I wonder what the others are doing. -Yeah, should we go?
-Should we? -Yeah.
Listening to that was so frustrating.
I just feel so stifled in here.
There's no back-and-forth in their conversations.
-Right. -I don't feel that when they talk.
The thing about Te-hwan is… How can I put it?
I think he's really absorbed with himself.
-That's how I feel. -I think he's…
-pretty absorbed with himself. -He doesn't consider
changing his thoughts through conversations with others.
It's like, "I am who I am, and these beliefs are fixed."
"I don't care if you accept that or not, because this is what I think."
-"This is how I've been." -Yeah.
-"Because this is me." -"Because this is who I am."
But if that's the case,
it won't be easy to date.
I think it's a bit of that negative side of being an artist.
Simply put, he's a bit snobby about his art.
To be honest, I'm a bit like that too.
-So… -Why?
In my early twenties,
I was so into hip-hop.
-I was once completely absorbed in it. -Yeah.
-I thought, "I'm the best." -Right.
-"You're all nothing." -I see.
-But… -You see a lot of that
-in a rapper's lyrics. -Yeah.
I was reminded of that time.
I see.
So to be honest, this makes me kind of sad.
I have a question.
Did that mindset carry over into your relationships
-or with your girlfriend? -So…
It did, because you live with that mindset.
-I see. -I see.
-So you think you're this grand person. -Right.
And saying things offhand was part of being cool.
-I see. -Boom.
But he really cares about his culture and has these big dreams,
so I think he's a bit immersed in that right now.
-And I think he can change. -Right.
Just like me.
I wish Te-hwan would be
just a bit more considerate to the other person.
Finally, a swim in the ocean.
This is going to be fun!
They're all dead.
They're all done for.
This is great!
-She's like a seal! -This is great!
It's so cold!
Wow, is that Jun-seo?
He's practically a fish.
-Grab him! -Give it!
No, wait!
Want to get on the tube?
That's cold!
-See you in Seoul! -Bye!
It's so cold!
You're the best, Jong-hoon. You're the only one taking care of me.
-Aren't you cold? -I'm cold!
What's Jun-seo doing?
What is he, Tarzan?
How did he get up there?
"Tarzan"!
Goodness!
What's he doing though?
-Tarzan! -Tarzan!
Jun-seo! Look at Jun-seo! Did you see him?
Amazing!
-He jumped like a diver. -He dove off the cliff.
-Jun-seo's cliff diving. -Really?
What on earth is he doing?
I don't know.
Give it to me.
Answer me first. Are we on the same team?
We're on the same team!
-Okay, that's on record. -No, we're not!
-Excuse me? -We're the same team. Sorry.
-What? Suddenly? -I'm sorry.
Hey, be careful.
You're doing fine in the water.
-I am. -Is this depth okay?
This is okay.
Si-an, where are you going?
Bye!
What did you do?
How far is she going?
She's going too deep.
-What? Right? -Yeah.
Come back!
Hey! When did you get that far?
-He's going in. -No way.
Are they going to swim off?
Hi!
I'm coming!
Jeez, You-jin.
-Gosh, You-jin. -Come on, You-jin.
Are you really trying to float away?
I'm rescuing her.
-Hey, you… -Don't take her away. She's my princess.
-You're out. -You go over there.
-No! -Let me join.
No!
Are you rescuing her with me?
I don't feel good.
I can go on my own.
Why are they getting farther away?
They must be leaving now.
They are?
That was fun.
Yeah, it was.
Towels.
Any leftover towels?
-I'm freezing. -I'm so cold.
-Wait. -Hey, give me a towel.
I shouldn't have gone in.
-Why not? -I think I caught a chill.
Really? What do we do?
If you're that cold, you really must be feeling ill.
I guess so.
-Are you okay? -I don't know.
-You don't know? -I'll take some medicine.
We have to drink though, right?
Yeah, you can't drink if you take meds.
Yeah.
But did something happen earlier?
Something to upset Jeong-su?
Si-an suddenly mentioned Jun-seo while hanging with Jeong-su.
She said, "Where did Jun-seo go?"
-Maybe he got upset then? -Right.
So that happened.
She asked that when she was with Jeong-su?
-Yes, with Jeong-su. -That's right.
That was it.
-That was it. -That was when.
Right now, Jeong-su is a little…
-No, they're both being active. -Yeah.
But when Jeong-su sees Jun-seo and Si-an together,
he becomes kind of…
-Upset. -Not happy.
-I think he's tiring. -Jeong-su said he was conservative.
Yeah.
But Jun-seo doesn't get that upset when Si-an is with Jeong-su.
But you can tell with Jeong-su.
-Yeah. -Yeah.
I'm so hungry.
I am so hungry.
-Wow! Amazing! -What?
Meat to grill?
-What? Meat? -This is insane!
-What is it? -This is insane.
-A-rin can sit here, and you sit there. -Okay.
-Are you good at grilling? -Yeah.
-It's good. -It's so good.
Should we toast?
Okay.
What beer do you want?
-You want this? -Yeah.
Good job during these nine days.
-Cheers! -Cheers!
I can't believe this is the last night.
-That it's the last night? -Yeah.
It's the last night.
Should we slowly get started then?
-How fun. -I'm so curious.
We'll take turns.
I'm most curious about Dong-ho.
Dong-ho…
You'll be shocked.
I'm so curious.
-I bet he's young. -A CEO?
Right?
I'm 30 years old.
What year were you born?
In 1993.
I see.
I'm a certified public accountant.
He's a CPA!
Mr. Accountant.
An accountant? That's cool.
An accountant.
-I knew it. -An accountant this handsome?
I knew it'd be something professional.
Yeah.
I bet you're a professional, unnie.
Don't assume I'm older.
Don't make me angry. I'm sensitive right now.
As if I'm obviously older than them,
everyone keeps using honorifics with me.
Do I look that much older to make them so sure like that?
So earlier over there, unnie… Sorry, I didn't mean that.
Are you trying to pick a fight?
-I keep doing that today. -Are you trying to start a war with me?
So you're not older?
You-jin unnie…
I'm not older than you.
-I feel so comfortable around you. -Yeah.
But it's just in case you're older.
For some reason…
You're a bit older, right?
Right?
-Look at her face! -"Why do they think I'm older?"
They are younger though.
-How cute. -Poor thing.
Are you the oldest?
Let me ask this.
How old do I really look?
-Why? -No, just tell us, unnie.
Yeah, just tell us.
I'm 28.
-I see. -I see.
As for my job, I'm a dancer in a dance troupe.
-I dance and do choreography too. -Really?
-Doesn't it suit her? -It really does.
I'm a teacher and an artist.
-"Artist." -Incredible.
-I never imagined that. -Really?
But when I made gestures or imitated something,
I thought, "Did my hand look too graceful?"
-Things like that. -Not at all.
"Did I reveal my secret?"
-I had those thoughts at times. -Not at all.
You said, "Whoosh!" to describe bungee jumping.
-"Whoosh!" -You're right.
-"Whoosh!" -That was a spoiler.
-Min-seol? -Min-seol?
I was born…
in 2000, and I'm 23.
See? I told you.
You seem exactly like your age.
Wow, that's insane.
I am… 25 years old.
-Incredible. -I was born in 1999.
-Wow, 1999. -What?
See? I told you you were a year older than me.
-Your age? -Yeah.
I see.
I was born in 2000.
What? I knew you were my age!
I'm 25. I was born in 1998.
-We're the same age. -I told you.
Gosh, I was so surprised.
Damn it, I am the oldest!
She is.
-She had her hopes up. -Yeah.
-We told you. -Our oldest girl.
It was obvious you were from your presence.
I thought, "Well, I must seem mature, so it's understandable."
Since I seem so smart and elegant, they probably saw me that way.
But now that I know I'm the oldest,
it makes me feel slightly unhappy.
Why do we age?
That poor thing. It's okay. Come on.
Should we sort out how to address each other now?
How?
Girls? I was right back then.
-They're all older than us. -I have a question.
Hye-jin.
Was there a moment when your heart completely skipped a beat?
And not just butterflies.
You're heart skipped.
When Jong-hoon…
After coming back from Paradise,
when he gave me a response full of certainty,
it made my heart skip a beat.
EARLIER THIS AFTERNOON
I've never wavered even once.
I just thought it could make you a little worried,
so I didn't want you to be.
I was touched. Yeah.
Things are starting to feel warm and fuzzy.
Warm and fuzzy.
Yeah, what about you, Jeong-su?
Has your heart ever skipped a beat?
Since coming here, has your heart ever skipped a beat?
Yeah.
Then, tell us.
-What? -Tell us.
-When it happened? -Yeah.
On the first day,
when you were standing.
What?
When I was a winner of the game on the first day,
you were standing there when I was choosing.
On the first day…
Si-an, have you sorted out your feelings?
Yeah, I think I have.
Jun-seo, are you set on your final decision tomorrow?
I can't listen to this.
Oh, dear.
I made up my mind yesterday.
I see.
I'm all set.
Jun-seo.
Still…
I think I might cry.
-What do you want to ask? -I think I might cry.
I'm about to cry.
No, don't comfort me.
Still,
you had fun with me in Paradise, right?
She's asking him so directly!
Don't do that. Please.
Okay.
-It was fun, right? -Don't cry.
Of course, I had so much fun.
You were the easiest to talk to.
We never had a dull moment.
-He kept telling us that too. -Yeah.
I mean it. We'd talk forever.
You can do it.
-Gosh. -Don't cry.
It's okay.
My goodness.
It's okay.
I think I was trying to say,
"Don't forget about me."
It was so much fun.
It felt like I had an experience of a lifetime.
It was fun.
And…
I want to tell Jun-seo…
Whenever I mention Jun-seo, I keep crying!
Thank you.
My biggest question was, "Could I fall in love within ten days?"
But I felt a variety of emotions beyond that.
It was nice.
What should I say?
-"It was nice." -It was just nice.
I don't want to go home.
I don't want to go either.
Ever since I was discharged from the military,
I'd always felt like an outsider wherever I went.
So I always felt like
I couldn't get along with others.
Whether it was at work or anywhere else, I felt that way.
But here, it's like I've found a family, so I was really happy.
I see.
I don't think I'll forget this.
During my time here,
of course, it's been tough physically and mentally.
But I think…
it's been like an unforgettable getaway.
I'm grateful to everyone.
This truly has been the most precious gift I've ever received.
I think it will be a nice memory that I will cherish for a lifetime.
It's so nice.
The hottest Inferno in the world. Single's Inferno.
This is the final day.
YUK JUN-SEO
From this moment, you will now make your final decision.
JANG THEO
AN JONG-HOON
KIM JEONG-SU
The women have already moved to the final decision location
and are waiting for the men.
PARK HAE-LIN
KIM A-RIN
KIM HYE-JIN
KIM MIN-SEOL
LEE SI-AN
Gentlemen,
please proceed to the location of the person you've chosen.
If the man who arrives is the person the woman has chosen,
they will become a final couple.
If the man who arrives is not the person the woman has chosen,
they will remain on Inferno.
Okay, all that's left now is the final decision.
-Let's predict who everyone will choose. -Okay.
-All right.
I don't know who You-jin will pick.
No idea.
I think Theo will stay true to his feelings.
-Right. -Then Theo,
Jun-seo, and Jeong-su will pick Si-an?
Yes.
Si-an's the issue.
This season, Si-an was…
-Yes. -It's all about her choice.
It's not Theo.
I think Si-an will pick Jeong-su.
You're still on that?
A personal wish.
It's not that.
-In the end, I think… -She won't break.
Si-an will pick Jeong-su despite being drawn by Jun-seo.
He's someone safe and comfortable.
I think she'll pick Jun-seo in the end.
-I see. -Yuk?
Yuk.
In the end, I think she'll pick Yuk too.
-Wow, Yuk? -Me too.
-Really? -Yuk.
I want to take your side.
-No, you don't have to. -Yeah, I won't.
I won't. I pick Yuk Jun-seo.
But last time, we were all wrong.
But for the final decision,
they always tend to pick someone who's safe.
When it comes to Si-an, she's very sincere about this show.
-Yeah. -Because of that,
I think she'll pick the safe option
who she can have a long-term relationship with.
Jang Theo, please make your way down.
Me?
-Theo was so cool. -Yeah.
-Seriously. -He was.
I think he actually feels relieved.
Good luck.
You look so glamorous today, You-jin.
Good luck.
I've regained those pure emotions from my youth,
along with the courage to express everything I felt.
Those feelings are still within me,
and I believe it's right to follow where my heart races.
Why are you so far away?
Hey, be careful.
What is it?
What?
Kim Te-hwan, please make your way down.
From the moment I first saw her, I was sure.
As we spent time together, I found myself opening up more.
And it was charming how she became more adorable,
so it made me like her more.
-Hi. -Hi.
Your outfit's pretty.
An Jong-hoon, please make your way down.
We shared so many memories on Inferno,
and I feel like our feelings for each other were truly genuine.
Jong-hoon will probably pick Hye-jin, right?
-I think he will. -Yeah, it's Hye-jin.
What?
Wait. Did he pass by her?
-He's going back. -Gosh, that startled me. Jeez.
You need to make jokes as a tour guide.
-I see. -Yes.
You need a little bit of wit.
What was that?
Jeez, you scared me.
It's hot, isn't it?
-It's so hot. -Yeah.
Kook Dong-ho, please make your way down.
I spent the most time with her at both Inferno and Paradise,
and I was attracted to how we were compatible in many ways.
I hope we can maintain our good relationship going forward.
Bye.
There's no hesitation from Dong-ho.
He's in a hurry.
Yeah.
Isn't it hot?
-What? -Are you hot?
Yeah.
Now that you're here, I have some shade.
It's nice.
Yuk Jun-seo, please make your way down.
She's the first person
who made me dedicate myself to this experience.
"The first person"?
-What? -Then, is it Min-seol?
She makes me want to protect her.
Really?
-Really? -No way.
Isn't it hot?
-What? -Isn't it hot?
It's hot.
-He got so close to her. -Seriously.
-Just to pass by? -For crying out loud.
-Damn it, Yuk! -Yeah.
-Come on. -I bet Min-seol was so nervous.
Right?
Kim Jeong-su, please make your way down.
Good luck.
-What? -Good luck.
Thank you.
Good luck.
You wore your favorite dress.
He keeps making stops.
It was always Si-an from the start, and for ten days, it was always her.
I used to be someone who never believed in love at first sight,
but looking back, I realized I fell for her at first sight.
Yeah.
That's a cool shirt.
You let down your bangs today.
I did.
They all look beautiful.
They're all so charming in their own way.
-Yeah. -Yeah.
It's really the end.
Yeah.
It feels…
I was so happy to have met you on Inferno.
And I really enjoyed the time we spent together.
Let's leave and get some coffee.
-She doesn't look happy. -She doesn't want to.
She looks a bit restless.
Thanks to you, our hard time on Inferno was more enjoyable,
and I relied on you a lot.
During the time we spent together, you expressed your feelings so well.
You kept telling me I was pretty and cute.
You made me really happy, and I was grateful.
The person I'd like to leave Inferno with is…
Gosh, I don't know. It's just…
It's just a little…
It feels like I'll go through some hard times.
It's…
Will she pick him?
She doesn't look so happy.
Kim Te-hwan.
-She did pick him. -Yeah.
After many conversations with Te-hwan,
I thought not everything was a perfect match between us.
I was uncertain about a few things.
Still, I believe what he says.
He was entirely focused on me and no one else.
He was straightforward and invested all of his time with me.
I think that's why I was drawn to him.
Why did you make that face before you started talking?
-You smirked a little. -I did?
It was like, "I don't like him, but…"
-Really? -Yeah.
-That was spot on. -He read it.
-So he wasn't clueless. -He was spot on.
Seriously.
-He wasn't clueless. -Yeah.
"I'll pick you. I'm grateful."
-Like this? -"I don't like him."
"But I can't leave him here."
"I'll pick you." It was like that.
Did you think I'd pick you?
-No. -What? Really?
No, I knew you would.
What?
How were you so sure?
Because I'm always sure of myself.
Gosh, that sounds so arrogant.
-Did I sound arrogant? -Yeah.
I want to pick again.
It's too late.
A-rin,
let's see each other often on the outside.
Okay.
After we leave here, let's have fun together.
The person I'd like to leave Inferno with is…
Kook Dong-ho.
No surprise here.
-Dong-ho was so popular. -Right.
A-rin won his heart.
-Yeah. -Yeah.
This is what I think.
It could be fate.
We'll see after this.
Beep, boop.
She believes in fate.
-Yeah. -They both do.
-The same work area. -Yeah.
-They live near each other too. -Yeah.
I bet it would be perfect for dating.
-I hope they last. -It would be awesome if they got married.
Yeah.
Let's go.
Okay.
-It's hot. -Yeah.
Goodbye.
I'll stay here.
For me, it's always been you from the start.
I was a big fan.
It's embarrassing now. Should we let go for a moment?
It's stuck.
-It is? -Yeah.
We've been on Inferno together for far too long.
Let's leave together.
Thanks for showing up in the middle.
The person I'd like to leave Inferno with is…
An Jong-hoon.
Let's go.
-Watch your feet. -Okay.
Bye.
Bye, Inferno.
Si-an.
I wanted to show you all of my true feelings,
and I wanted to see yours as well.
And both happened.
I have no regrets. I'm grateful.
Every moment I spent with you made me really happy.
My voice is gone.
I wish you more happiness.
Si-an.
Since coming here,
from the beginning to the end of this journey,
nothing went as I had expected.
Along the way, I discovered a new side of myself,
and I think I was able to find it because I met you.
I feel like I've rediscovered really pure and wonderful memories,
so that makes me really happy.
And I'm sad this is the end.
I'm glad I could make so many good memories. Thanks.
From the moment…
you first smiled at me
until now,
I've liked you.
I hope whatever choice you make
is a good one.
Gosh, that's a subtle expression.
Theo…
When I was with you, I laughed the most.
I could feel how sincere you were.
My feelings were really sincere as well.
Let's be happy.
I am happy.
Jun-seo, when I'm with you,
you made me feel all sorts of emotions.
Things like sadness,
happiness, and excitement.
Thank you for taking me to Paradise the first time.
I was glad to spend my last day in Paradise with you as well.
Your hair looks good with it down.
The person I'd like to leave Inferno with is…
Yuk Jun-seo.
I got a tingling sensation.
-In the end… -So this is how it turns out.
She picked the person who makes her heart race.
Yuk Jun-seo.
-Let's go. -Let's go.
It must've been tough.
Thanks.
-Goodbye. -Goodbye. Good job, you two.
The sight of these two from behind…
Incredible.
And Min-seol…
Jun-seo, did you prepare a celebration?
-A celebration? -Yeah.
-A celebration… -You need to carry me and run.
Really?
Hey!
Are you crazy?
Is that his version of the bridal carry? What on earth?
Wait!
What are you doing?
My shoe!
Where did it go?
Wait…
Yeah, this is the relationship she wanted.
It's over.
I bet time flew especially for you.
-Me? -Yeah.
-It's so… -My time with you went by the quickest.
Really?
Honestly, we didn't start out interested in each other.
Yeah.
Then, things started out of nowhere during the second day.
Right.
And we spent two straight nights together.
I wonder how this happened.
How interesting.
How did this happen?
To be honest,
my time with Jun-seo felt like a whirlwind.
When I'm with Jun-seo,
instead of comfort, I feel excited, uneasy, and awkward.
I kept feeling concerned, jealous, and other emotions like that.
That made me certain he was the one for me.
The person I'd like to go on a dessert date with is…
Yuk Jun-seo.
I think you don't know how to interact with women.
-Really? Is there a specific way? -Yes.
I've kept saying that I wanted to talk to you.
-Really? Why? -Yeah.
I've been saying, "I want to talk to Si-an."
My feelings have grown, and it's really confusing.
You and I will come here one more time.
Tomorrow, I'm definitely going to win.
Get some more sleep, Jun-seo.
I'm so sleepy.
What?
I'm so sleepy.
Let's sleep a bit more.
-What time is it? -Let's sleep a bit more.
For me,
-my last date in Paradise… -Yeah?
was something I needed.
-Right. -Yeah.
That romantic attraction I have…
Yeah?
-I feel that more with you. -Right.
I want to go out with Jun-seo and have our relationship out in the open.
Will it happen?
Yes.
My final choice is…
Yuk Jun-seo.
From start to finish here,
he's the person I laughed the most with.
Also,
until the very end,
he was the person who kept me on my toes.
My final choice is Kook Dong-ho.
Be honest. You wavered for a moment, right?
Admit it.
I never got a chance to go to Paradise with Dong-ho,
so I had already given up on him.
My final choice is Kim Jeong-su.
He's the person I had the deepest conversations with.
We respected and thought of each other as amazing people,
and we would often tell each other that.
All right.
Like a midsummer storm, we had a whirlwind of emotions on Singles' Inferno.
Four couples were formed this season.
-We congratulate them. -Yes.
Congratulations.
Well, out of all the seasons we've seen so far,
this season seemed to truly be the most emotionally intense.
-Right. -Us too.
-We were swayed a lot. -And immersed.
We were able to empathize and connect.
The participants really tried to stay true to their own emotions in this season.
Our reactions too.
-They might've been excessive. -They were intense.
-We were so immersed. -They were intense.
-But we were genuine too. -Seriously.
-We all made this season with sincerity. -We watched and felt it all.
We hope you can understand.
That thought comes to mind now.
We're very sorry.
-That's how sincere we were. -Right.
-We all were. -Yeah.
Subtitle translation by: Sue Mounce