（李时安）
（郑裕陈）
（金珉楔）
（裴智妍）
（金惠真）
（金我璘）
（朴海潾）
（金泰焕）
（鞠同镐）
（张泰晤）
（金净洙）
（陆俊书）
（安钟勋）
《单身即地狱》
第二天在天堂岛感觉如何？
-第二天在天堂岛？ -嗯
你在睡吗？
“你在睡吗？”
睡着就太扯了
真的吗？
不会吧
你睡着了吗？
没有
幸好
幸好没有
我问你第二天在天堂岛的感想如何
第二天在天堂岛？
我们是怎么来天堂岛两天的呢？
唉
我们怎么有办法来？
因为你赢得第一名
对
-那你现在觉得值得吗？ -嗯？
怎么样？
我觉得不够
-不够？ -今天没能聊很多
对啊
我认为今天十分重要
对啊
我不太确定
不晓得
你现在的想法
老实说
我们没讲什么话
我在想
你是不是对我不再好奇
我会这么想
也有想说或许你只是累了
我就是…
在思考这些
不过
我认为我有努力
嗯
可是在你看来
我看起来太累了
-嗯 -所以让你很介意？
-是吗？ -嗯
因为你的感觉跟昨天不一样
嗯
我的个性就是不会讲出来
我不是那种会用言语表达的类型
这是男子汉的表达方式吗？
我不太懂
我无法适应这里的步调
怎么有办法一、两天内 就做出这么重大的决定？
我不是要你决定
我只是在问你现在的想法
我现在感觉很好
那你可以对我好一点啊
可是我这个人就是这样 能怎么办？
虽然我会努力看看
你可以对我温柔一点啊
对我温柔一点
我有对你温柔过吗？
你昨天有
-我昨天有吗？ -嗯
好吧
我努力看看
不要击掌
-现在不是击掌的时候！ -应该抱她一下
你现在为何站在时安那边？
为什么要击掌？
他这样
圭贤已经忍很久了
他现在是时安上身了
击掌像话吗？
“好 加油”
这像话吗？
不要击掌
你好烦
我认为理想的人际关系
不是努力可以得来的
我是这么认为
尤其是两性关系
嗯
可是恋爱本来就是互相配合
对
彼此都是来自不同的生活环境
-不管是你和我 -对
-对吧？ -嗯
我的意思是说我们都努力看看
如果可以的话
-你和我有许多相似之处 -嗯
虽然说不同之处也很多
我也会努力看看
尽量温柔一点
遮起来
要睡了吗？
嗯
睡吧
我觉得这段对话很好
双方我都可以理解
虽然先前有难受和不满意的时候
不过最后他们的对话很美好
-很理想 -很舒服自然
-很好 -对
如时安所说
恋爱是要努力去互相配合
虽然应该要那么做
但是不能期望人会改、会变
不应该那么想
不能把自己期望的模样 加诸在对方身上
人终究不会改变或是有太多变化
-我是这么认为 -没错
那很难
她不是第一次这么讲
-没错 -她反复在讲同样的话
-她一直重复 -对
我觉得应该是这样
他们俩明知道彼此不太适合
但还是被对方吸引了
-嗯 -对
我觉得俊书讲的话很好笑
他说：“我有对你温柔过吗？”
这个…
对啊 他们不合
在她面前居然能讲出这种话
-“我不是温柔的人” -要讲出这种话不容易
到后来还击掌
可是要是
俊书像净洙那样温柔 感觉也不适合
有那种期望是时安太过贪心了
她明知道俊书不是那种人
她也喜欢那样的俊书
通常这种情况 一方会一直有所期待
-而另一方会觉得… -对
我本来就是这样的人
他们会说对方之前是怎样
总是在留恋过去
-然后讲出那些话 -对
而俊书则会觉得自己没变 “我本来就是这样 我有变吗？”
因为他们的关系才刚开始 所以会对那些部分有所期待
没错
（第八天）
她们在同个房间
-她们两个在一起啊 -沉默
是珉楔
她来抒发不满吗？
珉楔？
嗨
你来啦？
我来玩了
你做好决定了吗？
决定？
我…
嗯？
我要勇往直前
对俊书吗？
很好 很棒
不过
他昨天和时安去天堂岛
是要去确定自己的心意吗？
等他回来跟他聊聊是最好的办法
他回来 我会找他谈
可是我在烦恼要怎么讲
我真的不晓得要怎么提出来
他是我最不会相处的类型
说实在 俊书现在也该跟我说了吧？
当然啊
他跟我之间也不是完全没有什么
他要告诉我 我才能整理心情
难道我要这样一直难受下去吗？
我建议你主动问他 跟他谈谈
要怎么说？
要找他去喝尊尼获加吗？
要说：“要不要去喝尊尼获加？”
还是说“我们去喝尊尼获加吧” 比较好？
我要说：“我们去喝尊尼获加吧”
这样比较可爱
我们来练习看看
-练习什么？ -你们一个人当俊书
-练习？ -好
我来练习喔
你说吧
俊书 跟我聊聊
-好 -我们谈谈
好
我们走路过去
-走过去 然后坐下 -坐下
她真的很不得了
为什么？
-继续 很有趣 -坐下来了
-天堂岛如何？ -嗯…
好玩吗？
-嗯 我们就东聊西聊 -真好笑
那你有喝尊尼获加了吗？
假装他没喝
-真是的 -太可爱了
他没喝啦
他不是问我想不想去天堂岛吗？
对 你就提这个 然后说你误会了
“我真的搞不懂”
“我真的好混乱” 我要这么说
你怎么那么好笑？
-我要疯了 -“我说真的”
“我真的睡不着 俊书”
“你为什么要问我想不想去天堂岛？”
“你为何要露出一副 你会找我去的表情？”
-我要这么说 -说你很难过
-你说：“我好难过！” -我好难过！
对 “我以为你会选我”
“我室友都以为我会去”
“还跟我道别说明天见”
-很好！ -我要这样说
-不错 -还可以吗？
非常好
-大家觉得这么说可以吗？ -是我的菜
很可爱
多亏了珉楔
《单身即地狱》的气氛
-变得明朗许多 -对
真的很感谢她
-可以转换气氛 -对 非常好
充满正能量
再见
我觉得多巴胺激增 很夸张
想睡吗？
靠着我
哇喔 飞到云的上方了
净洙
-为何一直那样坐？ -就是说啊
假如我是净洙 我应该会换位子
快睡吧
该睡了
在直升机上 她靠着俊书的肩膀
所以…
我个人比较保守
比较无法容忍那种事情
让我开始想很多
原来他是保守的人喔
他说他无法容忍
意思是说他以为她会靠着自己吗？
不管保守不保守
我感兴趣的女生靠着别的男生肩膀
-当然会觉得介意 -会介意啊
-会不高兴 -嗯 他可能会想说
时安对俊书比较有意思
-肯定会 -嗯
对于净洙的反应 我抱持比较乐观的看法
他会觉得嫉妒
表示他是真的对她有意思
可是虽然净洙对时安有意思
但是他有给时安很确定的感觉吗？
有好好表达他的心意吗？
他没有啊
他是现在才确定自己的心意
可是现在时安不晓得他的心意
-她不知道 -对
-嗯 -两个人错过了
拍得很好看
-嗯 这个真的很好看 -嗯
我觉得这个也拍得很好看
这个很可爱
-泰晤 -他变瘦了
-消瘦不少 -变得憔瘁
可以理解
旁边的是时安吗？
-我分明有拍这种照片 -嗯
真的拍得很好
-这是我送她的花戒指 -哪里？
这样看起来很像情侣
这张真的很酷
你想她啦
什么？
你想时安啦？
安静
-怎么了？ -把照片给我 我挂起来
他非常想时安
他深情地望着这个 几乎要哭了
-我打呵欠 -给我一个
我又没问
我只是打呵欠
时安去了天堂岛
不过去了天堂岛之后 感情会不会加深
或者是维持不变
都是未知数
我尽量不要让自己感到焦虑
大家在哪里呢？
我们回来了
-不对 -终于回来了
-我说过今天不要这样打招呼 -嗯
我要配合我今天的服装
要比较高傲和优雅
那你已经失败了
-谢谢你帮我提 -嗯
-不用客气 -再见
要帮你开门吗？
时安帮忙开了
谢谢
怎么样？我很好奇
-我们吗？ -嗯
非常好玩 我真的觉得很愉快
-我们是在地狱岛变熟的 -嗯
-她竖起耳朵在听 -嗯
嗯
变熟之后再到天堂岛 会觉得自在和愉快许多
-感觉很不一样 也很放松 -嗯
-他很好笑 -你们两个很合
嗯 比我想的还合
我们两个都互相开玩笑
嗯
在地狱岛时 我没想到他是那样的人
就是这样的感觉
水实在是太少了
我去找惠真
她来了
-是她 -惠真
-嗨 -她来了
她来了
来吧 宝贝
-你们怎么那么早就回来了？ -对啊
你们昨天在做什么？
昨天？我们吃了泡面 自己开派对
对 还有大家一起聊天
真好
昨天泰晤真不是盖的
真的不得了
-怎么了？ -没有啦 就是他讲的话
喔
泰晤
没事
没事？
好玩吗？
-好玩吗？ -就是…
虽然好玩…
我不太晓得
他可能是累了
不晓得 昨天整体来说…
应该是我有点太期待了 因为前一天感觉很好
因为连续两天去？
嗯 因为连着两天去 我就更加期待
-该说是感情交流吗？ -沟通
我想我是希望能够多多表达
俊书本来就不是温柔体贴的类型
-你也知道 -没错
-他是硬汉 -嗯
像是野兽一样
-野兽 -对
他都叫人“欸”
没错 还有他问话的语气
对 问话的语气
原来不只是对我这样喔
-我听了觉得很受伤 -嗯 我也是
所以我一直跟他说：“叫我时安”
-嗯 -他一直叫我“欸”
-他叫你“欸”喔？ -他老是说
-“欸 你好了没？” -“欸” 对
-就是… -喔
-有点… -所以我就问他
他是不是本来就这样 还是觉得跟我一起太自在了
我去天堂岛的时候有问他
他会跟我说他感觉很好
-嗯 -可是
我不晓得他是不是真心的
-俊书喔？ -他会说他喜欢
-嗯 -嗯
他会说很好 他喜欢 但是就只有这样而已
跟我一样
他对我也是那样
他就只有那样说而已 “很好” 就只有这样
天啊 这样不行吧
我搞不懂 所以有点…
他明明有说喜欢我 但是我感觉不到他的真心
他说他喜欢你喔？
我懂你的意思了
-你为什么感觉不到他的真心？ -嗯？
为什么感觉不到？
不晓得
不晓得是他昨天累了 还是因为我太过期待
或者是我跟俊书对事情的态度不一样
所以我跟他说
我不太喜欢那样
希望他对我亲切和温柔一点
-他说他会配合看看 -嗯
-说他会努力看看 -嗯
你们还讲到那些喔？
那他完全是偏向你啊
我不晓得你们有聊到那种程度
可是…对了
我们在吃饭的时候
-我们一起吃饭 -嗯
我们聊天聊一聊
他就说什么他在意珉楔
还是珉楔让他在意
-总之… -真的喔？
他提到珉楔的名字 让我感到不知所措
金珉楔真是的
她嘴角上扬了
她怎么会这么透明？
前面说的都不重要
他提到珉楔的名字 让我感到不知所措
我心想“真是的”
我以为俊书只把我当作小妹妹
没想到他到天堂岛还想着我
虽然对时安感到有些抱歉 但是我很开心
我忍不住嘴角上扬
不过我也有话要说
他来问我说我想不想去天堂岛
-真的喔？ -嗯
他问我想不想去天堂岛
他跟我说他喜欢喝威士忌 喜欢喝尊尼获加
我就跟他说下次一起去天堂岛喝
昨天我听说他喝了威士忌
所以我就跟他说：“你喝了威士忌啊”
他就说他还没喝尊尼获加
-他就这么说 所以… -搞什么？
所以我以为我昨天会去天堂岛
我有点期待
她们两个还跟我说明天见
-没错 -嗯
-可是他却突然选了时安 -我以为他会选珉楔
我整个傻眼
所以待会有机会跟他讲话
我就要问他为何找我说话 我真的很想知道
可是…
我们第一次去天堂岛的时候
我感到很大压力和负担
我正在苦恼中
而俊书说了一句话让我印象深刻
他说你可以不用选择我 我确定就是你
-他那样说喔？ -是喔？
他那样跟我说
-前天？ -对
-你们第一次去天堂岛的时候？ -第一次去天堂岛的时候
可是隔天我们在吃饭的时候
他就说他有点在意你
为什么他要说这个？
感觉他无法专心约会
-为什么… -有可能是因为累
我想问的是他为何要跟你说
他为何要跟时安说他在意我？
他一直感觉心情不好
-你知道那种感觉吧？要看他脸色 -嗯
我们吃完东西之后
他就说：“走吧” 然后马上就站起来
-我们几乎都没怎么讲话 -什么？
搞什么？
真的是搞什么？
就是说啊
我感觉到的这股混乱没有错吧？
不是我不太正常吧？
真有意思
嗯 真的很有意思
真有趣
我的天
我想这可能会成为时安再次动摇的点
-在这个房间里的对话 -非常有可能
因为她以为对自己全心全意的人
却对珉楔
-说了类似的话 -对
-她又会开始胡思乱想 -对
我想珉楔应该不是在离间他们
她只是把自己 真的感到惊讶和好奇的部分
讲出来而已
-对 -对吧？
她本来没有要说
直到时安说俊书在意她
她就一涌而出
-嗯 -把尊尼获加的事说出来了
-她没有说谎 -对 是事实没错
但是在时安听来 非常有可能会误解
俊书…
吓我一跳
今天有争取前往天堂岛的
女生比赛
真是的
天啊
请立刻到游泳池集合
为什么又是泳池？
老天
-我突然好有压力 -我又感到压力了
拜托
应该是要让人掉下去
对
应该是推人游戏
她们来了
太残忍了
好可怕
拜托 我求你
-好可怕 是这种吗？ -我好想去
-这样推的那种？ -有可能
今天好像最令人紧张
就是说啊
今天要进行 争取前往天堂岛约会的女生比赛
在比赛中获胜的前三名 可以依序指定有好感的男生
在天堂岛进行约会
今天的比赛叫做
推浮标
这是浮标吗？
要推这个？
-就是我们在上面… -在上面
喔 在上面喔？
女生站到浮标上等待
当哨声响起就开始把对方推出浮标外
这个比赛相当危险
因为有可能会出现帅气的模样 但是也有可能会有羞耻的画面
这次女生的竞争应该会很激烈
这次海潾、我璘和珉楔 真的会很努力
-没错 -肯定会很激烈
-天啊 -怎么办？
预赛获胜的三位将进行决赛
拜托让我进入决赛
对战组合以抽球决定
当有三个人抽到同样的颜色
将以三人对决的方式进行预赛
好
-三个人一起比… -最困难
-跟谁比很重要 -对
我希望不要跟时安比
从金我璘开始抽球
不要是三个人就好
-绿色 -金我璘 绿色
什么？
郑裕陈 红色
拜托跟前面的人比
李时安 绿色
感觉会是三个人
什么？
金惠真 绿色
什么？
三个人
-天啊 -天啊
（绿球 我璘、时安、惠真）
天啊 太扯了
拜托你手下留情
不容易
三人组已经出现了
嗯 对啊
朴海潾 黄色
金珉楔 黄色
-海潾 我真的想去天堂岛 -我想要去
-我也想 -命运真残忍
我也想要去
裴智妍 红色
（红球 郑裕陈对裴智妍）
好可怕
-我们今天别再留下来了 -嗯 真的
-拜托 别再留下来 -对 我们三个不该再留下来
可是没有办法 一定会有一个人留下来
可是我得跟时安比
首先有请抽到红球的
郑裕陈和裴智妍
站到浮标上
-加油 -加油
唉唷 好冷
肯定很冷
真的好滑喔
智妍 我好害怕
你体育好吗？
好吗？我觉得好像很好
可是我从没玩过这种
不晓得智妍和裕陈谁会赢 智妍是不是很常运动？
-她们俩运动神经都很好 -是喔？
裕陈的腿很有力 感觉重心会很稳
嗯
可恶 你看起来好稳
你为什么这么稳？
我好害怕
她只是嘴上说害怕
待会她会不会突变？
准备
加油
天啊
“我好害怕”
智妍
哇喔 锁喉？
那是锁喉
哇喔 智妍
智妍
好可怕
太有趣了！
不行！
-智妍 -智妍
她不是在扯她头发吧？
哇喔 智妍
智妍
搔痒
魅力过关
搔痒
不可以
没用
怎么办？
不可以
等等
不
裴智妍出局
郑裕陈获胜
-做得好 -比我们还激烈
对不起
她用头
哇 真的好激烈
这个比赛真的很有趣
-智妍是可爱取胜 -同意
“搔痒”真的很有魅力
做得好
请抽到黄球的朴海潾和金珉楔…
-加油 -站到浮标上
加油
上去的又是两个想去的人
这比赛真是的
珉楔和海潾都很渴望能去
-对 -没错
-必定要赢 -对啊 怎么办？
-她们也是喜欢不同人 -对
为什么是我们？
就是说啊
我好几天没有去天堂岛了
都不晓得外面的世界是什么样子
所以我今天一定要获胜 跟俊书去天堂岛
必须要一决胜负
首先我的力气不小
而且身高算高 玩这种游戏很有利
我的心脏跳好快
准备
她好强
-她占好位子了 -什么？马上就结束了吗？
就这样被推下去？
放低身体
身体放低
海潾不是盖的
-不 珉楔！ -珉楔 抓她的脚
抓她的脚 下面
很好
-扭转局势了 -真的吗？
她好听话
-很好 -加油
-很好 -再来
还不晓得
-推下去 -加油
-推！ -推！
-推下去 -加油
-我力气用尽了 -怎么办？
没力气了
她站起来了
她把她抬起来…
不！
-怎么办？ -怎么办？
劈腿
-我不要下去 -不可以
不 我不要下去！
我不要掉下去！
不 我不要下去！
我不要掉下去！
-锁喉 -她撑住了
天啊
不 我不要下去！
我不要掉下去！
不可以
珉楔啊
“我不要掉下去！” 我的天啊
好 不要掉下去
不可以
珉楔啊
金珉楔出局
朴海潾获胜
-她真的好强 -对啊
好累
老幺啊
好激烈
唉唷 她尽力了
-辛苦了 -打得好
海潾 你真的好厉害
她好像真的很难过
-我对三人赛很好奇 -我也是
我们三个人的目标都不一样
-我好紧张 -我更紧张
都是你害的
我好紧张
真的
抽到绿球的
金我璘、李时安、金惠真
请站到浮标上
三人赛应该不容易
-她们应该会先攻击时安 -应该会
-其他两个人一起 -我想也是
因为她是强者的形象
-对啊 -她的体格也好
没错
我可以的
李时安 加油
真羡慕你
加油
-加油 -惠真加油
哨声响起即开始
准备
哇喔 这是怎样？
什么？
天啊
两个一起吗？
-哇喔 这是怎样？ -什么？
什么？
不是盖的
金我璘出局
-你看吧 玩完了 -对啊
她根本没机会
不 我不要
-等等 -好
-好 起来 -等等
请你放我一马
要是她把她推下去怎么办？
-手下留情 -好
好吗？
她好可怕
她像是纸张一样被折起来
不！
-惠真 起来 -加油
天啊 她们两个
-唉唷 用踢的 -这是怎么回事？
惠真很厉害
看得我好累
加油
等等 等一下
等等 太累了
变成推奴了
等等
你要坐着
不可以！
-不！ -不！
-怎么办？ -唉唷
滑倒了 不！
-什么？ -她居然存活
她是不倒翁
-她没掉下去 -她居然存活
她活下来了
推下去就行了！
加把劲
-就是这样！ -推！
亲爱的
她们真的好厉害 了不起
我的天啊
她们肯定很累
拜托你掉下去
我要累死了
-加油 加把劲 -真的很累
-加油 -我差点要死了
-加油 -加油
使出最后的力气！
她可能会被推下去
-撑住 -她又撑住了
推下去
不！
-提起来 -把她提起来？
这有办法？
推下去
不！
撑住
金惠真出局
李时安获胜
不
-时安真的力气好大喔 -对啊
-真不是盖的 -精彩的一局
精彩的比赛
你们真的辛苦了
真的 唉唷
你力气真的太大了
决赛是三人对决
郑裕陈、朴海潾、李时安
请出来准备
加油
真的会很累 对吧？
我不敢看
我手臂的力气都用光了
同镐 祝你玩得开心
我会在这里 你去吧
海潾很厉害
果然是要手长脚长
-力量施展的范围才广 -没错
不过时安才刚比完
-她有可能会很累 -对
所以我说她们两个先联手攻击她 之后再对决
因为她们俩都想跟同镐去
哨声响起即开始
准备
搞什么？
我要她们两个联手 她们却没有
应该是因为同镐的关系
同镐之争
搞什么？
我只要把裕陈推下去就行了
比赛一开始 海潾就冲向我
变成同镐之争
可恶 不
搞什么？海潾
那我也来
“那我也来”
“我好害怕”
那我也来
海潾真的很厉害
-她知道方法 -她是隐藏高手
天啊 不！
不 不要被推下去
-什么？ -天啊
-联手吗？ -推她下去
天啊 不！
不 不要被推下去
-怎么办？ -她的腰折起来了
不 不要被推下去
郑裕陈出局
我的腹部被重击
我想要撑住 但是喘不过气
然后时安就过来 我就跌下去了
海潾力气超大
她把她翻过来了
比赛要结束了吧
好可怕
天啊
我承认时安真的很厉害
-真的 -最后…
好可怕
天啊
朴海潾出局
最终胜利者是李时安
她是可怕的女人
我开始害怕时安了
她是战士
很有策略
真可爱
争取前往天堂岛的女生比赛
最终排名如下
第一名 李时安
第二名 朴海潾
第三名 郑裕陈
在本次比赛中获得前三名的女生
将在下午选择一同前往天堂岛的男生
时安好厉害
这是当前为止 我看过最激烈的女生比赛
-好厉害 -对啊
-她赢过三人赛 -对
好有趣
我真的觉得好有意思
简直就像是在看男子泥地格斗
很激烈
我看时安就是为天堂岛而生
-她的八字就是要住在天堂岛 -八字属于天堂岛
天堂岛八字吗？
她是唯一一个 每天都去天堂岛的人吧？
她很常被选择 又很会玩游戏 力气又大
这是没办法的事
-没错 -太强了
我很想知道为何时安会如此卖力
获得第一名就能挑选人去
她想要自己掌握选择权吗？
我觉得跟那个无关 就是好胜
是因为好胜吗？
不 我认为时安肯定有想一起去的人
现在没剩几天了
她必须要确认自己的心意
跟自己想要的人一起去
-我个人的浅见是… -净洙吗？
最终
-时安会跟净洙在一起 -嗯
总之她不晓得是为何如此卖力
-稍后就会知道了 -对
-除此之外 还有同镐之争 -没错
两个女生为同镐打起来
海潾在前一天晚上说过
她必定要跟同镐去
-她看起来最渴望 -没错
不论是她的眼神 还是她的态度 都表现出她必定要带同镐去
-没错 -嗯
珉楔很拼命
-没错 -“我不想要掉下去！”
-没有人敷衍了事 -对
时安的预赛几乎就像是决赛
-没错 -对啊
-我看了之后肃然起敬 -对
我也不敢看 太可怕了
我不晓得海潾这么厉害
她好像说过她对比赛有信心
裕陈是第三名吧？
对 第三名
那么如果海潾没有选同镐
裕陈有可能会选择同镐
如果昨天她跟净洙玩得开心 也很有可能会选净洙
-昨天好玩吗？ -嗯？
好玩吗？
她是搞笑咖
完全是搞笑咖
-真的很有魅力 -非常有魅力
我挺好奇裕陈的心意
-裕陈？ -我们昨天两组一起玩
-是喔？ -在酒吧
裕陈和净洙看起来玩得很开心
-他们的感觉… -很合吗？
他们的感觉最合拍
-不是那种感觉 -她会选谁呢？
是喔？
-我们就像朋友 -只是朋友的感觉？
打打闹闹的感觉
嗯
时安会选谁是重点
-我很好奇 -对啊
要是时安把净洙选走 裕陈就没办法选他
我很少看到净洙和时安在一起
不晓得他们之间有怎样
也有可能因此而选他
-嗯 -对
我觉得她应该会选泰晤
不过这可能会代表她最终的决定
-最后… -现在可以做出最终决定了吧
对 可是她有可能还搞不清楚
假如我是时安的话
我应该会选择我喜欢的人
喜欢俊书就选俊书 喜欢泰晤就选泰晤 不然就是净洙
-对 -她应该会这么选
她应该是属于那种类型没错
现在没必要让人搞不清楚
也不需要考虑到别人了吧
最痛苦的应该是时安
她应该会非常头痛
我们真的不适合比赛
对
我刚才比赛时怎么样？ 很拼命的样子吗？
你刚才很漂亮啊
-真的吗？ -嗯
-真的 -不过最后你…
-我不该抬她脚的 -对
他干嘛要我抬她脚？他又不懂
珉楔 抓她的脚
抓她的脚 下面
他干嘛要我抬她脚？他又不懂
我应该要推她才对 他却要我抬她脚
真的好好笑
不过真的有点可惜
-我觉得好遗憾 -对啊
不过只要我们努力过就好
没错
我有努力过 但还是不成功 不是我没有尽力
我是很努力 但还是不成功 我也没有办法
这是运气 跟谁比也是运气 全都是运气
没错
只要有尽力就好了
-没错 -随之而来结果
我们没办法控制
比起对方放水而获胜…
没错
尽力却输了还比较好
没错
这些都是输的人吗？
对 都是输的人
我很好奇时安会选谁
-对啊 她应该会选泰晤 -应该会选泰晤
对
俊书去了两次
嗯
希望今天俊书不要去天堂岛
哈啰
你全副武装喔
要去我们房间吗？还是…
去那里
哪里？
我们去那里
我们去那里 那里很漂亮
好
时安 剩下两天了
-时间真的过得很快吧？ -真的
-嗯 -唉呀
心情复杂吗？还是已经整理好了？
我想问我这么做会不会让你有压力？
不会
我总是跟别人说你都不会给我压力
嗯 我想要问你一个问题
如果昨天你回来之后 或者是随着时间过去
你对俊书的感情多过于我
我在那边说时安加油 可能会让你有负担
你会在意俊书的看法
所以我想要问你现在是什么情况
-其实 -嗯
我和俊书去了两次天堂岛之后
我对他的好感的确是有增加
嗯
但也不是说我已经决定要选他
嗯
其实…
我要跟你说这些实在好困难 可是…
嗯
不过比起从别人那里听到 还是我直接跟你说比较好
嗯
-我这样会给你太多压力吗？ -没有 泰晤
我要继续？我还在你心里吗？
你告诉我 我喜欢明确一点
如果我在三个人之中是排在最后
我就不想再给你压力了 除非我是第二名
因为已经只剩两天了
你应该要快点决定了 忠于自己
我是忠于自己之后决定告诉你
我…
-我会在… -嗯
-俊书和… -嗯
那个…
-净洙之间 -好 我是第三
-做考虑 -好 谢谢你
泰晤
我一直想要亲耳听你说
我之前对你示好
-没有让你有压力吧？ -没有 我很感激
嗯
-你真的是… -嗯
唉 我真的是…
老实说 我从一开始就往前冲
早已做好受伤的心理准备了
你对我做了很多表示
所以其实我对你也很有好感
可是因为我一直
-到天堂岛去 -嗯
跟你渐行渐远
没错
物理距离变远 心也越来越远
嗯 同意
老实说这点对我影响最大
-的确 -嗯
不过我真的觉得
你不用哭 也完全不用觉得愧疚
因为我一点也不后悔
我平常也是喜欢谁就会表现出来
但我不是会这么快就陷得那么深的人
我不是那种会一见钟情的人
我在想为何我现在会这样
我发现我对待你的心情
嗯
就像我第一次恋爱的时候一样
-嗯 -因此我才会陷得这么快
所以我不后悔
我什么事都做了 我送你花
让我看看你的戒指
花戒指 锵锵
很美吧？
“我想你”
-我要走了 -去吧
带走
我会很努力地帮你劈柴
做热腾腾的饭给你
-好 -好吗？
我也觉得很感激
这对我来说 也是很珍贵的一段时间和感情
唉唷
我没带纸巾来
唉唷
所以我不后悔 也谢谢你
我是怎么搞的？
希望你想起我的时候
会记得我是抱着非常单纯的心
就像是对待初恋一样对待你
嗯 当然
所以我才更加觉得抱歉
我很开心 而且…
天啊
唉唷 泰晤 对不起
没关系
她能够告诉我 而且还哭了
我会觉得更痛快、更好
也不是很好 我很难过
这也是为什么我会喜欢时安
她对自己的感情很诚实
喜欢就喜欢 不喜欢就不喜欢
不要这样 干嘛啦？
要往哪走？往那边吗？
不知道
不会 你长得很帅
谢谢 你很漂亮
嗯…
我觉得心情舒畅
-在地狱岛上 -嗯
我觉得我们相处的时间很少 很可惜
有点…
我跟他说抱歉
我向泰晤表示拒绝
因为那是泰晤 让我更加难过
他没有给我压力
他总是毫无保留地向我表示他的心意
所以拒绝他让我感到更加抱歉
我很难过
-因为她知道他是非常好的人 -对
在拒绝他的时候
-觉得抱歉 -对 她觉得很抱歉
-并且觉得伤心 -对
有个男生说他爱一个人如同初恋一般
-真的好帅 -对啊
其实刚才我差点要哭了
-居然这么地… -我也有点感动
他说他爱她如同初恋一般
真的是
像那样爱得不后悔
就算结束也不会有遗憾
-没错 -真的
如果你全力以赴
到时候就算分手或是收回感情 也不会有遗憾
泰晤真的是个很帅气的人
他现在应该觉得心情畅快
-对 -没错
-时安会一直想起他 -对 反而是时安会想起他
-在往后的日子将会回想起他 -对
泰晤真的会让人沉思
-你的心情还好吗？珉楔 -嗯？
你的心情还好吗？
-我看起来好吗？ -不好
你看起来不好
我现在好忧郁
那你去找俊书聊聊 他刚进去男生房
-你跟他问清楚 讲明白 -嗯
-与其模糊不清 那样会比较好 -简单俐落
-可以吃完晚餐再说吗？ -那时候可能时机会不对
我觉得现在好像会比较好
-因为俊书好像也在思考 -嗯
真的吗？
那我去问他
要跟我聊聊吗？
-我？ -嗯
你看起来有很多心事
我没有啊
没有吗？
珉楔有很多
大家都说这里很棒
这里不赖
我也觉得这里最好
-是喔？ -嗯
你应该觉得很可惜
-我？真的很可惜 -嗯
毕竟能去天堂岛越多次越好
对啊 所以我今天本来想赢得比赛
对啊
-但我却输得很惨 -嗯
-你怎么会那样？ -对啊
你应该再加把劲 我是不是应该再多教你一点？
-我真的已经尽力了 -嗯
你是吃饱撑着吧？
我哪有？
你太常去天堂岛了
-没有啦 -老实说你今天可以不用去了
别再去了
你可以不用去了
-我可以不用去天堂岛 -嗯
可是我会伤心
-你会伤心？ -嗯
-为什么？ -会觉得受伤
不是因为不能去天堂岛
嗯
就是那样
-你说什么？ -嗯？
你自己在说什么？
“你在说什么？”
你看起来有很多心事
-我？ -嗯 我…
-我真的只是好奇 -嗯
想要问你 所以才找你
好奇什么？
-昨天大家都离开之后 -嗯
我想知道你为何要找我聊
-我跟时安也讲过这件事 -嗯
我都跟她说了
我说一开始我只把珉楔当妹妹看
-嗯 -不过现在有些在意她
嗯
当前我还搞不清楚 那个感觉是怎么回事
我在吃晚餐的时候跟她说了 其实没必要说
-昨天吗？ -嗯
我不是好奇你昨天做了什么
我是想知道你为何要来找我说话
我说我跟时安讲了啊
-所以你不能说？ -不是 我是说我在意你
-喔 -所以才会找你讲话
不过我对时安更有好感 所以我选择她
总结来说就是我和时安 聊天和相处比较多时间
虽然中间有些困难
但是我得以确认我对时安的心意
我已经整理好我的心情了
现在我感到紧张且担心的是
这时候我对时安更好都来不及了
可是
我却为了要坦白
暂时表现出摇摆不定的样子
决定权是在时安手上
-他也表明他的意思了 -对
所以我就想说 对你来说
我是不是太像 相处起来很自在的小妹妹了
一开始我以为是这样
不过中间有过一段苦恼和困惑的时间
哪时？去完天堂岛之后？
-嗯 去完之后 -真的喔？
-你有过苦恼和困惑？ -对 有过
为什么？原因是什么？
因为我跟你去天堂岛是第二次去
-嗯 -所以…
所以一开始就有了比较的对象
-裕陈 -嗯 硬是要说的话
-嗯 -所以
我不是刻意要比较
自然而然就对比起两边的情况
第二次去的时候 我真的愉快许多
-嗯 -对
-简单来说的话就是这样 -嗯
食物好吃很多 聊天也聊得很开心
我就自然觉得这样应该比较好吧
嗯
-这就是原因 -嗯
这样啊
情况就是那样
我从来不知道你有在纠结
-我本来就不太表现出来 -的确
所以我也没表现出来
我一直都很在意你
我只有跟你去过天堂岛
对啊
我跟你在一起很开心
-其实我对其他人不是很了解 -嗯
现在也是这种状态 我认为不可能再多了解什么
嗯
所以我会一直选择你
就是这样
-我不是要给你压力 -嗯
我不觉得有压力
-没有压力吗？ -还好
那你多点压力
不舒服
不舒服吗？
没有啦
我也是尽量坦白走到了这一步
嗯
我能明白你的心情
不过…
-我希望你不要有压力 -嗯
可是我希望你在意我
希望你不要觉得跟我相处起来很别扭
-嗯 我不会 -嗯
-我不觉得 -我也会那么做
我不是觉得别扭
而是觉得抱歉
嗯
所以我想要跟你聊聊
很感谢你这么跟我说
嗯 如果你没去天堂岛 我们就一起吃个饭
“我们就一起吃个饭”
再多聊聊就行了
我跟俊书的回忆就算在结束之后 也会长久留在我的记忆中
我很感谢他
我想他对我来说是爱恨交织
这真的是又爱又恨 爱恨交织！
好生气
没有办法 我得忍耐
她真的好可爱
她是珉楔宝宝！小宝宝
时间只剩下一、两天
-问题好像逐渐厘清了 -没错
-俊书讲得很明确了 -对
珉楔不可能会再搞不清楚了
嗯 绝对不会
他们都把各自能讲的话都说了
不只是珉楔 俊书应该也是
-不会再困惑了 -对
-应该会继续下去 -对
果然选择比被选择还难受
-似乎是这样 对吧？ -嗯
昨天我对时安…该怎么说呢？
我对她吝于表现到觉得抱歉的地步
我有点后悔
-你吝于表现？ -嗯
因为这里的步调和外面的世界不一样
在这里要做出选择
配成一对 取得成果
我会想说这种紧凑度是有可能的吗？
-不容易 -嗯
我现在很确定要往时安这条路走
-确定？ -嗯
-你定好路线了？ -嗯
所以你要选谁？
我吗？
-可是… -天啊
-嗯 你说 -我真的…
-什么？ -比我想的…
比我想的还认真许多
对啊
-嗯 -对啊 你现在也快哭了
对
一次对好几个人有好感这件事
让我感到很难受
在外头不会发生这种事情
但是在这里就有可能
同时对多人有好感
让我觉得我自己…
-实在… -觉得有负担？
不是有负担
是觉得我自己实在好糟糕
-为什么要那样想？ -对啊
这是事实没错
-嗯 -可是
我的心每天都在变化
他们的一举一动
-都会让我很快地又改变 -嗯 的确
实在是会疯掉
真的是在几天之内…
可是我还没…对啊
我在谈恋爱的时候
喜欢黏在一起 也很爱撒娇
我喜欢感情的交流是很甜甜蜜蜜
就算会有点肉麻
但是俊书看样子
不是温柔体贴或热情如火的类型
我想在谈恋爱的时候 这可能会是个问题
我可能会感到很失落
老实说 个性是不会变的
我感到好混乱
所以…
我不晓得
我的头要爆炸了
她自己也很清楚他们的差异
她也知道个性不会变
她知道
可是俊书谈起恋爱来应该会很可爱
有的男生虽然木讷 但会用行动表示 也很有魅力啊
-非常有魅力 -嗯
但是他讲话的方式似乎是个问题
这对时安来说 很难接受
反正时安说过她会二选一
-对 -俊书或是净洙
对
不过她最后一次会选净洙吗？
我觉得会
-我也觉得她会选净洙 -我也是
你觉得呢？他不同意
我为什么觉得是俊书呢？
因为如果她昨天跟俊书 跟他们第一次去天堂岛一样
度过一段美好的时光
她今天肯定会选净洙
但是昨天有很多失望的地方
她今天再去一次
确定自己对俊书有没有意思 不是更快吗？
与其再去跟净洙约会 然后跟俊书做比较
搞不清楚自己要选谁
-没错 -再好好跟俊书相处一次
确定不适合就直接把他排除
我也同意珍映的说法
如果是我 我会这么做
-俊书？ -对
她会选择俊书
这个论点有道理
-可是时安可能想得不一样 -时安不是那么理性的人
对啊
她第一次是跟净洙去天堂岛
那给她的影响很大
我不确定 但我感觉她应该会跟净洙去
-去确定… -嗯
去确认自己的心
与其不去而后悔
-不如去一次看看 -想要去确认看看
我想她有可能会这么做
假如她选择了净洙
我想她应该是 确定她的心在净洙身上才会那么做
在现在这种情况下 应该不会想要再去了解谁的心
不会做那种无谓的举动吧
应该是这样 因为她已经 向泰晤明确表达自己的意思了
对
好 那HANHAE呢？
我也觉得应该会是净洙
那我们来打赌
-“打赌” -输的人要出聚餐费
好啊
可是你为什么那么想出钱？
-他们又不是最终情侣 -我的意思是我很肯定
她很有信心
那好啊
-只要出三分之一而已 -好啊
我真的不晓得 好想知道时安会选谁
总感觉她会做出惊人的选择
真的吗？
会在我们意料之外吗？
（地狱岛 下午五点）
我们即将开始进行前往天堂岛的配对
（李时安）
（朴海潾）
（郑裕陈）
男生们要紧张了
他们在发抖了
-心脏狂跳 -我们都感觉到了
-他们心脏都要跳出来了 -想说会不会是自己
从第一名的李时安开始
请选择想要一起在天堂岛约会的人
她应该会选俊书
-嗯 -应该是俊书
我想一起去天堂岛的人是…
在跟俊书约会过第二次之后
我了解到俊书和净洙的个性非常不同
俊书是很有男子气慨的类型
净洙则是比较温柔体贴的类型
我不知道我是比较喜欢温柔的类型
还是我要依心之所向
即使不够温柔
也要选择在一起很开心的人才对
这是我最苦恼的部分
真的是一半一半
-真的是各半 -嗯
这样听起来她对俊书比较有意思
对啊
-他是吸引她的人 -她比较喜欢俊书
话说 等等
我们有必要那么好奇 李时安这个人想跟谁约会吗？
我自己的生活就够忙了
可是我却那么好奇她要跟谁约会
-我很想知道 -我非常想知道
-我口干舌燥了 -对啊
我想一起去天堂岛的人是…
李时安选择的人是…
（下集预告）
我是下定决心要做就会去做的人
你要推一把啊
真是心情复杂的夜晚
你还有什么要问我的吗？
我不是会对那种事好奇的人
我觉得他对我好像不是真心的
我从一开始就是你
不曾改变
你让我可以认真对待这段时间
开始进行最终选择
我想跟他一起离开地狱岛的人是…
字幕翻譯：彭向棻