LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SINGLE'S INFERNO
Cennet'teki ikinci günün nasıl?
-İkinci günüm mü? -Evet.
Uyuyor musun?
"Uyuyor musun?"
Saçmalık.
Sahi mi?
Yok artık!
Uyudun mu?
Hayır.
Rahatladım.
Neyse ki.
Cennet'teki ikinci günün nasıldı?
Cennet'teki ikinci günüm mü?
İki günlüğüne Cennet'e nasıl geldik?
Tanrım.
Buraya nasıl döndük?
Kazandın ve birinci oldun.
Doğru.
-Sence değdi mi peki? -Ne?
Ne diyorsun?
Hayal kırıklığı.
-Hayal kırıklığı mı? -Evet, bugün konuşamadık.
Değil mi?
Bugünün önemli bir gün olduğunu hissetmiştim.
Değil mi?
Emin değilim.
Şu anki hislerini
bilmiyorum.
Dürüst ol.
Konuşamadık bile.
Belki de
benimle artık ilgilenmiyorsundur.
Aklımdan böyle geçti.
Belki de sadece yorgunsundur.
Ben daha çok…
…böyle düşünmeye çalıştım.
Yine de
bence çok çabaladım.
Evet.
Ama sana göre
çok yorgun görünüyordum.
-Evet. -Bu seni rahatsız mı etti?
-Öyle mi? -Evet.
Hâlin tavrın dünkü gibi değildi.
Evet.
Hislerini dile getiren bir tip değilim.
Kendimi kelimelerle ifade edemiyorum.
Sert tipler hislerini böyle mi belli ediyor?
Hiç anlamıyorum.
Buranın temposuna alışamadım.
Bir iki günde nasıl böyle büyük kararlar alabilirsin?
Hayır, karar vermeni istemedim.
Ne hissettiğini öğrenmek istedim sadece.
Kendimi iyi hissediyorum.
O hâlde bana daha nazik davranabilirsin.
Ama ben böyleyim. Ne yapabilirim?
Ama elimden geleni yapacağım.
Daha kibar olabilirsin.
Bana kibar davran.
Sana hiç kibar davranmadım mı?
Dün davrandın.
-Dün mü? -Evet.
Peki.
Elimden geleni yaparım.
Beşlik olmaz!
Beşlik olmaz.
-Onun sırası değil. -Onun yerine sarıl.
Niye Si-an'ın tarafına geçtin?
Niye böyle yapıyor?
Böyle yapıyor.
Kyuhyun'un sabrı taşmış.
Şu anda Si-an'dan esinleniyor.
Beşlik çakmak ne alaka?
"Peki, gidelim!"
Saçmalık.
Beşlik olmaz!
Sinir bozucusun.
İrade ortaya koyulduğunda
ideal ilişki olmaz bence.
Böyle düşünüyorum.
Hele romantik bir ilişki.
Anladım.
Ama ilişki ortak zemin bulmak demektir.
Doğru.
Farklı geçmişlerimiz var.
-İkimizin de. -Evet.
-Değil mi? -Evet.
Biraz daha çabalayalım diyorum sadece.
Elbette mümkün.
-Seninle benzerliklerimiz var. -Evet.
Farklı yönlerimiz de olabilir.
Elimden geleni yaparım.
Daha kibar olmaya çalışacağım.
Ört şunu.
Yatağa geçelim mi?
Evet.
Yatalım.
Konuşma hoşuma gitti.
İkisini de anlıyorum.
Bazen sinir bozucu olsa da, bazı anlar hoşuma gitmese de
aralarındaki sohbet o kadar güzeldi ki.
-İdealdi. -Çok rahat ve doğaldı.
-Güzeldi. -Evet.
Si-an dedi ya,
ilişki, birbirine uyum sağlamak için çaba sarf etmek demektir.
Böyle yapmak şart.
Ama birini düzeltmek veya birinin değişmesini istemek
düşünülmemesi gereken bir şey.
Birini istediğin kişiye dönüştüremezsin.
İnsanlar aslında değişmez veya kökten farklılaşmazlar.
-Bence de. -Evet.
Çok zor.
Bunu ilk kez söylemiyor.
-Evet. -Daha önce demişti.
-Tekrar ediyor. -Evet.
Ama bence şöyle.
Pek uyuşmadıklarını bilseler de
birbirlerine çekiliyorlar.
-Evet. -Doğru.
Jun-seo komik bir şey dedi,
"Sana hiç kibar davranmadım mı?
Bu…
Hiç anlaşamıyorlar.
Öyle demesine inanamadım.
-"Kibar bir tip değilim." -Demesi kolay değil.
Ardından beşlik çakacak bir tip.
Ama açıkçası
Jun-seo'ya Jeong-su gibi şirinlikler yapmak yakışmazdı.
Si-an'ın bunu beklemesi çok şey istemesi demek.
Jun-seo öyle biri değil, biliyor.
Öyle olduğu için ondan etkilendi.
Bazen kişi partneri değişsin ister.
-Diğeri de… -Evet.
…"Ben buyum" der.
"Eskiden böyleydin" derler.
Geçmişe takılı kalırlar
-ve geçmişi deşip dururlar. -Evet.
Ama Jun-seo diyor ki "Değişmedim. Ben hep böyleydim. Değiştim mi?"
İlişkilerinin henüz başındalar, bu konularda beklentileri belirleniyor.
Doğru.
8. GÜN
Aynı odadalar.
-İçeride birlikteler. -Sessizlik.
Min-seol geldi.
Öfkesini kusmaya mı geldi?
Min-seol?
Merhaba.
Selam.
Takılmaya geldim.
Karar verdin mi?
Ben mi?
Ben…
Evet?
Zorlamaya devam edeceğim.
Jun-seo'yu mu?
Güzel. Harika.
Ama…
Duygularından emin olmak için
Si-an'la Cennet'e gitti, değil mi?
Öğrenmenin en iyi yolu dönünce ona sormak.
Dönünce ona soracağım
ama sormak endişelendiriyor.
Konuyu nasıl açacağımı bilmiyorum.
Onun gibi insanlarla zorlanıyorum.
Ama Jun-seo'nun artık bana söylemesi gerekiyor, değil mi?
Elbette.
Bizim de aramızda bir şeyler vardı.
Bir şeyleri netleştirmeli ki ben de hislerime karar vereyim.
Böyle acı çekmek zorunda mıyım?
Ona sormanı ve konuyu açan kişi olmanı öneririm.
Ne soracağım?
"Birlikte Johnnie Walker içelim mi?"
"Birlikte Johnnie Walker içelim."
"Gitmek ister misin?" ya da "Gidelim."
"Gidip Johnnie Walker içelim" diyeceğim.
Bu daha tatlı.
Hadi pratik yapalım.
-Ne pratiği? -Biri Jun-seo olsun.
-Pratik mi? -Peki.
Başlıyorum.
Başla.
Jun-seo, konuşmalıyız.
-Olur. -Konuşalım.
Tamam.
Yürüyoruz.
-Yürüyor ve oturuyoruz. -Oturduk.
Müsait değil.
Niye?
-Hadi. Eğlenceli. -Oturduk.
-Cennet nasıldı? -Şey…
Eğlendin mi?
-Evet, şundan bundan konuştuk. -Çok komik.
Johnnie Walker içtiniz mi?
İçmemiş gibi yapalım.
-Tanrım. -Çok tatlı.
İçmedi, tamam mı?
Cennet'e birlikte gidelim mi diye sordun.
Evet, bunu ve seni yanılttığını söyle.
"Hiçbir fikrim yoktu.
Kafam çok karıştı." Böyle diyeceğim.
Çok komiksin.
-İnanılmaz. -"Cidden."
"Gözüme uyku girmedi Jun-seo.
Niye gitmek ister miyim diye sordun ki?
Bana niye beni seçecekmişsin gibi baktın?"
-Böyle. -Üzüldüğünü söyle.
-"Üzüldüm!" de. -"Üzüldüm!"
Evet. "Beni seçersin sandım."
"Odadakiler gideceğimi sandı.
Hatta vedalaştık bile."
-Evet! -Böyle diyeyim.
-Güzel. -İyi mi?
Bayıldım.
-Sizce iyi mi? -Ben öyle derim.
Çok tatlısın.
Min-seol sayesinde
Single's Inferno
-çok daha canlı. -Evet.
İyi ki var.
-Ferahlatıcı. -Evet, çok iyi.
Enerjisi çok pozitif.
Görüşürüz.
Dopamin salgıladım. Çılgınca.
Uykun mu var?
Bana yaslan.
Vay, bulutların üstündeyiz.
Jeong-su.
-Niye hep böyle oturuyorlar? -Değil mi?
Jeong-su'nun yerinde olsam yer değiştirirdim.
Uyusana.
Uyku vakti.
Helikopterde kafasını Jun-seo'nun omzunda gördüm.
Şey…
Biraz muhafazakâr olduğum için
kabullenmekte güçlük çektim
ve düşüncelere daldım.
Muhafazakâr bir tipmiş demek.
Kabullenmekte güçlük çektiyse
kafasını omzuna koymasını mı beklemiş?
Muhafazakârlık veya değil,
ilgi duyduğum bir kadın kafasını başka birinin omzuna yaslarsa…
-Tabii ki rahatsız olurum. -Olursun.
-Sinir bozucu. -Şöyle düşünürüm,
"Jun-seo'ya benden daha çok ilgi duyuyor."
-Kesin. -Evet.
Aslında Jeong-su'nun tepkisini olumlu bir işaret olarak görüyorum
çünkü böyle kıskandığına göre
ona karşı gerçek hisler besliyor demektir.
Jeong-su, Si-an'a karşı gerçek duygular beslese de
ona hislerini kesin ve açık bir şekilde
ifade etti mi?
Etmedi.
Ama şu anda hislerinden emin.
Ama Si-an'ın bundan haberi yok.
-Bilmiyor. -Evet.
-Doğru. -Yürümedi işte.
Harika oldu.
-Evet, harika. -Evet.
Bence bu da iyi oldu.
Bu tatlıymış.
-Theo… -Çok zayıf görünüyor.
-Çok kilo vermiş. -Çok bitkin görünüyor.
Şaşırmadım.
Yanındaki Si-an mı?
-Bunu kesin ben çektim. -Evet.
İyi çekmişsin.
-Ona verdiğim çiçek yüzük. -Nerede?
Çift gibi çıkmışsınız.
Bu çok güzel.
Onu özlüyorsun.
Ne?
Si-an'ı özlüyorsun, değil mi?
Sessiz ol.
-Ne o? -Fotoğrafı ver, asayım.
Si-an'ı o kadar özlüyor ki
sanki ağlayacakmış gibi özlemle bakıyordu.
-Esnedim sadece. -Versene.
Sorayım dedim.
Esnedim sadece.
Si-an Cennet'e gitti.
Cennet'e gitmek duyguları illa derinleştirecek diye bir şey yok.
Her şey aynı kalabilir.
Kesin değil.
Sabırsızlanmamaya çalıştım.
Herkes nerede?
Biz döndük.
-Olamaz. -Nihayet döndük.
-Onları böyle karşılamazdım. -Haklısın.
Bugün kıyafetime uygun şekilde davranmalıyım.
Şık ve zarif.
O kısım olmadı zaten.
-Çantamı taşıdığın için sağ ol. -Ne demek.
-Önemli değil. -Görüşürüz.
Sana kapıyı açayım mı?
Si-an açıyor.
Teşekkürler.
Nasıldı? Çok merak ediyorum.
-Bizi mi? -Evet.
Çok eğlenceliydi, harika vakit geçirdim.
-Cehennem'de yakınlaşmıştık. -Evet.
-Dinliyor. -Evet.
Evet.
Yakınlaştıktan sonra Cennet'e gidince çok rahat ve eğlenceli oldu.
-Çok farklı ve rahatlamış hissettim. -Orası kesin.
-Komik biri. -İyi anlaşıyor olmalısınız.
Evet, beklediğimden iyi.
Birbirimizle şakalaşıp durduk.
Anladım.
Cehennem'de gördükten sonra böyle olmasını beklemiyordum.
Böyle işte.
Suyumuz bitmişti.
Hye-jin'i görme vakti.
Geldi.
-O! -Hye-jin?
-Selam. -Geldi.
Geldi işte.
Gel bebeğim.
-Niye erken döndünüz? -Değil mi ama?
Dün ne yaptınız?
Dün mü? Ramyeon yedik ve kendi aramızda bir parti yaptık.
Evet, birbirimizle konuştuk.
Güzeldir.
Theo dün çok farklıydı.
Çok farklıydı.
-Niye? -Konuşması falan işte.
Anladım.
Theo…
Theo.
Hayır.
Hayır mı?
Eğlendin mi?
-Eğlendin mi? -Şeydi…
Eğlenceliydi ama…
Bilmiyorum.
Sanırım yorgundu.
Bilmiyorum. Genel olarak biraz…
Önceki gün güzel vakit geçirdiğimiz için beklentim yüksekti galiba.
Üst üste oldu diye mi?
Evet, üst üste gittiğimiz için sanırım beklentim büyüktü.
-Daha duygusal bir bağ sanırım. -İletişim.
Kendimizi daha çok ifade edelim istedim.
Jun-seo sıcak ve şefkatli bir tip değil.
-Anlarsın ya. -Doğru.
-O "sert erkek." -Evet.
Canavar gibi.
-"Canavar." -Evet.
Hep "Hop" deyip duruyor.
Evet. "Hop, bunu mu yaptın?" falan.
"Hop, yaptın mı?"
Demek bir tek bana değilmiş.
-Kalbim kırılmıştı. -Evet, benim de.
Bana ismimle hitap etmesini hatırlatıp durdum.
-Evet. -Bana "Hop" deyip durdu.
-Sana öyle mi diyor? -Sürekli…
-"Hop, ne yaptın?" -"Hop." Evet.
-O yüzden… -Anladım.
-Şey… -Ona ben de sordum.
"Hep böyle misin yoksa benimle mi rahatsın?"
Cennet'te sordum.
Bir şeyleri beğendiğini söylüyor.
-Evet. -Ama…
Samimi mi, emin değilim.
-O mu? -"Beğendim" diyor.
-Doğru. -Evet.
"Evet, beğendim. Güzeldi." Ama hepsi bu kadar.
Benimle de aynı.
Benim yanımda da öyle.
Tek söylediği bu. "Güzeldi." Bu kadar.
Aman tanrım, bu hiç hoş değil.
Bilmiyorum. Sanki biraz…
Benden hoşlandığını söyledi ama samimi bulmuyorum.
Senden hoşlandığını söyledi mi?
Demek istediğini anlıyorum.
-Niye? Nasıl samimi gelmez? -Ne?
Neden samimi gelmiyor?
Bilmiyorum.
Belki de dün fazla yoruldu ya da benim beklentim yüksekti.
Ya da belki Jun-seo ve ben bir şeylere farklı yaklaşıyoruzdur.
Ben de ona söyledim.
Hoşuma gitmeyen şeyleri söyledim.
Daha sıcak ve nazik olmasını istedim.
-"Uyum sağlamaya çalışırım" dedi. -Peki.
-Çabalayacağını söyledi. -Evet.
O tarz şeylerden bile konuştunuz mu?
O hâlde Si-an'dan gerçekten hoşlanıyor.
Bu tarz şeyleri konuştuğunuzu bilmiyordum.
Az kalsın unutuyordum.
Yemek yiyorduk.
-Birlikte yiyorduk. -Evet.
Bir şeylerden bahsediyorduk.
Sonra "Min-seol aklımı kurcalıyor" gibi bir şey dedi.
Ya da "Aklımda o var" gibi bir şey.
-Neyse… -Cidden mi?
Min-seol'un adı geçince kafam çok karıştı.
Tanrım, Kim Min-seol.
Sırıtmaya başladı.
Ne kadar belli ediyor!
Önce yaşananlar hiç önemli değil.
Min-seol'un adı geçince kafam çok karıştı.
"Tanrım" dedim.
Jun-seo'nun beni sadece küçük bir kız kardeş gibi gördüğünü sanıyordum
ama Cennet'te bile beni düşündüğünü duymak…
Si-an adına üzüldüm ama kendi adıma mutlu oldum.
Gülmemek için kendimi zor tuttum.
Ama paylaşmam gereken bir şey var.
Yanıma gelip "Cennet'e gitmek ister misin?" diye sordu.
-Cidden mi? -Evet.
"Gitmek ister misin?" diye sordu.
Viski içmeyi sevdiğini söylemişti, Johnnie Walker seviyormuş.
"Bir dahaki sefer birlikte gidince içelim" dedim.
Viski içtiğini dün duydum.
Ona sordum.
"Daha Johnnie Walker içmedim" dedi.
-Böyle dedi. O yüzden… -Nasıl ya?
Dün Cennet'e giderim diyordum.
Umutlanmıştım.
Hatta vedalaştık.
-Aynen. -Evet.
-Ama birden Si-an'ı seçti. -Min-seol der sanıyordum.
Şoke oldum.
Yani onunla konuşma fırsatım olursa
yanıma niye geldiğini soracağım.
Ama…
Cennet'e ilk gidişimizde
çok fazla baskı ve stres hissediyordum
ve kafam çok doluydu.
Ama Jun-seo'nun söylediği bir şey aklımda kaldı.
"Beni seçmek zorunda değilsin. Ben seni seçiyorum."
-Böyle mi dedi? -Ya?
Böyle dedi.
-Dünden önce mi? -Evet.
-İlk Cennet randevunuzda mı? -Evet, ilk Cennet randevumuzda.
Ama sonra ertesi gün yemek yerken
aklında sen varmışsın, öyle dedi.
Niye söylersin ki?
Randevuya odaklanamamış gibiydi.
-Ama niye… -Yorgunluktan olabilir.
Bunu niye sana söylesin ki?
Aklında olduğumu sana niye söylesin ki?
Neyse, oradayken çok mutsuz görünüyordu.
-O tuhaf hissi bilirsin. -Evet.
Yemek bitince
"Gidelim" deyip hemen ayaklandı.
-Hiç konuşmamıştık bile. -Ne?
Nasıl ya?
Cidden.
Aynen.
Hissettiğim kafa karışıklığında haklılık payı var, değil mi?
Kafayı yemiyorum, değil mi?
Ne kadar ilginç.
Evet, gerçekten öyle.
İlginç.
Aman tanrım.
Yine Si-an'ın bocalamasına neden olabilir.
-Onların odasındaki bu konuşma. -Tabii ki.
Çünkü tamamen kendisine odaklandığını düşündüğü kişi
Min-seol'a da
-benzer şeyler söylemiş gibi. -Aynen.
-Ve yine aklında kurmaya başladı. -Evet.
Bence Min-seol ortalığı karıştırmaya çalışmadı.
Aklında merak ettiği şeyler vardı
ve içini döktü.
-Evet. -Değil mi?
Pek bir şey söylemedi,
ta ki Si-an ondan bahsedene kadar.
Sonra birden döküldü.
-Doğru. -Ve Johnnie Walker'dan bahsetti.
-Yalan değil ki. -Evet, doğru.
Ama Si-an açısından bakınca olayı tamamen yanlış anlayabilir.
Jun-seo…
Ödüm koptu.
Bugün kadınlar Cennet'te randevu kazanmak için
bir oyun oynayacaklar.
Hadi ama, olamaz.
İnanılmaz.
Lütfen havuz başında toplanın.
Niye yine havuzda?
İnanılmaz.
-Birden strese girdim. -Yine strese girdim.
Lütfen.
Düşürmeleri gerekecek.
Doğru.
Sanırım birbirini itiyorsun.
Geliyorlar.
Çok acımasızca.
Korkuyorum.
Lütfen, yalvarıyorum.
-Korkuyorum. Bu mu? -Gitmek istiyorum.
-İtecek miyiz? -Olabilir.
Daha önce hiç bu kadar gerilmemiştim.
Ben de.
Bugün kadınlar Cennet'te bir randevu için oyun oynayacaklar.
Sadece ilk üç kazanan, sıralamalarına göre Cennet'e birlikte gidebilecekleri
birer erkek seçebilecek.
Bugünkü oyunun adı
"Duba İtişi."
Duba şu mu?
Bunu mu iteceğiz?
-Yani üstüne çıkıp… -Duracağız.
Üstündeyken mi iteceğiz?
Kadınlar dubaya çıkıp bekleyecekler.
Düdük çalınca birbirlerini dubadan itmeye çalışacaklar.
Bu oyunun riskli tarafı şu,
harika anları olduğu kadar utanç verici anları da göreceğiz.
Kızlar bu sefer kıyasıya yarışacak.
Hae-lin, A-rin, ve Min-seol çok çabalayacak.
-Doğru. -Çok vahşi geçecek.
-Tanrım. -Ne yapacağız?
Elemelerde ilk üçe girenler finale yükselecek.
Lütfen finale çıkayım.
Eşleşmeler kura ile belirlenecek.
Üç kişi aynı rengi seçerse
ön elemelerde üçlü maç yapılacak.
Tamam.
-Üçlü maç… -En zoru o.
-Eşleşmeler çok kritik. -Doğru.
Si-an'la eşleşmeyeyim.
İlk topu Kim A-rin çekecek.
Lütfen üçlü maç olmasın.
-Yeşil. -Kim A-rin, yeşil.
Ne bu?
Chung You-jin, kırmızı.
Çıkan bir rengi seç.
Lee Si-an, yeşil.
Üçlü maç olabilir.
Ne?
Kim Hye-jin, yeşil.
Ne?
Üçlü maç olacak!
Vay canına!
YEŞİL A-RIN, SI-AN, HYE-JIN
Vay, inanılmaz.
Bana nazik davran, tamam mı?
Kolay olmayacak.
Biz de üçlü maç yapmıştık.
Evet, doğru.
Park Hae-lin, sarı.
Kim Min-seol, sarı.
-Hae-lin, ben gitmek istiyorum -Ben de.
-Of, kadere bak.
Ben de istiyorum.
Bae Ji-yeon, kırmızı.
KIRMIZI TOP - YOU-JIN VE JI-YEON
Çok korkuyorum.
-Bugün burada kalmayalım. -Evet, kalmayalım.
-Lütfen gidelim. -Evet, sıra üçümüzde.
Başka yolu yok ki. Biri kalacak.
Ama Si-an'la eşleştim.
İlk olarak kırmızı topu seçenler,
Chung You-jin ve Bae Ji-yeon.
Lütfen dubaya çıkın.
-Bol şans. -Hadi!
-Bol şans! -Yapabilirsiniz.
Of, çok soğuk!
Soğuktur.
Çok kaygan.
Ji-yeon, korkuyorum.
Sporla aran iyi mi?
İyi mi? Bence iyidir.
Ama daha önce böyle bir şey denemedim.
Kim kazanacak, hiç bilmiyorum. Ji-yeon spor yapıyor mu?
-İkisi de atletik görünüyor. -Öyle mi?
You-jin'in bacakları güçlü, dengede durabilir.
Evet.
Ne kadar sağlam duruyorsun.
Niye bu kadar sabitsin?
Çok korkuyorum.
Başka bir şey demiyor.
Ya birden değişirse?
Hazır.
Bol şans.
Tanrım.
"Korkuyorum!"
"Çok korkuyorum!"
Ji-yeon!
Boğazını mı sıktı?
Boğazını sıktı.
Vay, Ji-yeon!
Ji-yeon!
Çok korkunç.
Çok eğlenceli!
Hayır!
-Ji-yeon! -Ji-yeon!
Saçını çekmiyor, değil mi?
Vay, Ji-yeon!
Ji-yeon!
Gıdık, gıdık.
Tatlılık puanı.
Gıdık, gıdık.
Gıdık, gıdık!
Hayır!
Olmuyor.
Tanrım!
Hayır!
Durun!
Hayır!
Bae Ji-yeon elendi.
Kazanan, Chung You-jin.
-Bravo. -Bizden daha vahşiler.
Özür dilerim.
Başıyla itti.
Vay, inanılmaz bir şey.
Bu oyun çok eğlenceli.
-Ji-yeon tatlılıkta kazandı. -Aynen.
"Gıdık, gıdık" çok iyiydi.
Bravo.
Sarı topu seçenler, Park Hae-lin ve Kim Min-seol.
-Hadi! -Lütfen dubaya tırmanın.
Yapabilirsiniz.
Yine çok gitmek isteyen iki kişi.
Ne oyun ama.
Min-seol de Hae-lin de çok istiyor.
-Evet. -Aynen.
-Kazanmalılar. -Evet. Tanrım.
-İkisi de farklı erkeklerden hoşlanıyor. -Evet.
Niye biz?
Değil mi?
Günlerdir Cennet'e gitmedim.
Dışarıda olup biteni hiç bilmiyorum.
Bugün kazanmam ve Jun-seo ile Cennet'e gitmem gerekiyor.
İşleri yoluna koymaktan başka çarem yok.
Öncelikle, ben daha güçlüyüm.
Ayrıca boyum uzun, avantaj sağlar diye düşündüm.
Kalbim küt küt.
Hazır.
Çok güçlü.
-Pozisyon aldı. -Ne? Bitti mi bile?
Böyle mi itecek?
Yere yaklaş!
Eğil!
Hae-lin'in şakası yok.
-Hayır Min-seol! -Bacağını tut Min-seol.
Bacağını tut. Eğil.
Güzel!
-Roller değişti! -Cidden mi?
Talimatları iyi uyguladı.
-Güzel! -Yaparsın!
-Güzel! -Biraz daha!
Hiç belli olmaz.
-İt! -Hadi!
-İt! -İt işte!
-İt! -Hadi!
-Gücüm tükendi. -Olamaz.
Bitkin düştü.
Ayağa kalktı.
Kaldırdı…
Olamaz!
-Olamaz! -Olamaz!
Bacağını ayırdı!
-Düşmeyeceğim! -Hayır!
Hayır, düşmeyeceğim!
Düşmeyeceğim!
Hayır, düşmeyeceğim!
Düşmeyeceğim!
-Boğazını sıktı! -Dayanıyor.
Tanrım!
Hayır, düşmeyeceğim!
Düşmeyeceğim!
Hayır!
Min-seol!
"Düşmeyeceğim!" Tanrım!
Evet, düşme.
Hayır!
Min-seol!
Kim Min-seol elendi.
Kazanan, Park Hae-lin.
-Çok güçlü. -Değil mi?
Çok yoruldum.
Zavallı en genç katılımcımız.
Çok fenaydı.
Tanrım, çok çabaladı.
-Bravo. -Çok iyiydin.
Çok iyiydin Hae-lin.
Hayal kırıklığına uğradı.
-Üçlü maçı merak ediyorum. -Ben de.
Üçümüzün de aklında farklı kişiler var ve…
-Çok gerginim. -Ben daha çok.
Senin yüzünden!
Çok gerginim.
Cidden.
Yeşil topu çekenler,
Kim A-rin, Lee Si-an ve Kim Hye-jin.
Lütfen dubaya çıkın.
Üçlü maç kolay olmayacak.
-Önce Si-an'ı hedefleyecekler. -Aynen.
-Diğer ikisi. -Muhtemelen.
Güçlü göründüğü için.
-Evet. -Fiziği de iyi.
Doğru.
Yapabilirim.
Hadi Lee Si-an!
Ne şanslısın.
Hadi!
-Yapabilirsin. -Hadi Hye-jin!
Lütfen düdük çaldığında başlayın.
Hazır.
Vay, nasıl yani?
Ne?
Aman tanrım!
İkisini de mi?
-Vay, nasıl yani? -Ne?
Tanrım!
Çok fena.
Kim A-rin elendi.
-Gördün mü? Bitti. -Evet.
Hiç şansı yoktu.
Hayır, istemiyorum.
-Dur. -Tamam.
-Tamam. Kalk. -Dur!
Lütfen bana acı.
Yalvardıktan sonra iterse?
-Bana nazik davran. -Tamam.
Tamam mı?
Çok korkutucu.
Kâğıt gibi katlandı.
Olamaz!
-Hye-jin, ayağa kalk! -Dayan!
Tanrım, şunlara bak.
-Tekme atıyorlar. -Ne oluyor?
Hye-jin harika gidiyor.
İzlerken yoruluyorum.
Dayan!
Bekle, dur.
Dur. Çok yoruldum.
Köle avcıları gibisiniz.
Dur.
Oturman lazım.
Hayır!
-Hayır! -Hayır!
-Olamaz! -Tanrım!
Kaydı! Olamaz!
-Ne? -Düşmedi mi?
Hacıyatmaz gibi!
-Düşmedi! -Düşmedi mi?
Hâlâ oyunda.
İtmen gerekiyor!
Biraz daha!
-Hadi bakalım! -İt!
Kızım.
Harikalar! Cidden.
İnanılır gibi değil.
Çok yorulmuşlardır.
Düşsene artık.
Çok yoruldum.
-Hadi! Elinden geleni yap! -Çok yorucu.
-Yapabilirsiniz! -Öleceğim sandım.
-Dayanın! -Dayanın!
-Hadi! -Hadi!
Son gücünüzü kullanın!
Dubadan düşebilir.
-Tutun. -Yine oyuna tutundu.
Düşür!
Olamaz!
-Kaldır! -Kaldırdı mı?
Mümkün mü?
Düşür!
Olamaz!
Dayan.
Kim Hye-jin elendi.
Kazanan, Lee Si-an.
Olamaz.
-Si-an çok güçlü herhâlde. -Öyle.
-Çok zordu. -Efsane bir maçtı.
Efsane maçtı.
Harikaydın.
Cidden. Tanrım.
Çok güçlüsün.
Final turu, üçlü maçla tamamlanacak.
Chung You-jin, Park Hae-lin ve Lee Si-an.
Lütfen hazırlanın.
Gidelim.
Çok yorulmuşlardır, değil mi?
İzleyemeyeceğim.
Kollarım koptu.
Dong-ho, Cennet'te iyi eğlenceler.
Ben buradayım, sen eğlen.
Hae-lin çok iyi.
Gücünü kullanabilmen için
-kolun bacağın uzun olmalı. -Evet.
Ama Si-an daha yeni yarıştı.
-Yorgun olabilir. -Evet.
O yüzden önce onu hedef alın, sonra yarışın dedim.
Çünkü ikisi de Dong-ho ile gitmek istiyor.
Lütfen düdük çaldığında başlayın.
Hazır.
Nasıl yani?
Takım olun dedim, birbirlerine düştüler.
Dong-ho yüzündendir.
Dong-ho için bir savaş.
Nasıl yani?
You-jin'i düşürmem gerekiyordu.
Başlar başlamaz Hae-lin bana saldırdı.
Dong-ho için bir savaşa dönüştü.
Olamaz. Hayır.
Ne yapıyorsun Hae-lin?
İzin ver.
"İzin ver."
"Korkuyorum."
İzin ver.
Hae-lin çok iyi.
-Oyunu iyi biliyor. -Tam sürpriz at.
Tanrım, olamaz!
Hayır! Düşmeyin!
-Nasıl ya? -Tanrım!
-Takım mı oldular? -Onu itiyorlar.
Tanrım, hayır!
Hayır! Düşme!
-Olamaz! -Vücudu döndü.
Hayır! Düşme!
Chung You-jin elendi.
Karnıma bir darbe aldım.
Tutunmaya çalıştım ama nefesim kesildi.
Sonra Si-an gelince düştüm.
Hae-lin çok güçlü.
Onu ters çevirdi.
Oyun bitti denebilir.
Çok korkunç.
Tanrım.
Si-an'ın hakkını vermek lazım.
-Cidden. -Sonunda…
Çok korkutucu.
Tanrım.
Park Hae-lin elendi.
Kazanan, Lee Si-an.
Korkutucu bir kadın.
Birden korkmaya başladım.
Tam bir savaşçı.
Stratejik davrandı.
Hayranlık uyandırıcı.
Kadınların Cennet'te randevu kazanma oyununda
sıralama şöyle.
Birinci, Lee Si-an.
İkinci, Park Hae-lin.
Üçüncü, Chung You-jin.
Bu oyunda ilk üçe giren kadınlar
öğleden sonra Cennet'e birlikte gidecekleri birer erkek seçecek.
Si-an inanılmaz.
Gördüğüm en gergin kadınlar maçıydı.
-İnanılmazdı. -Evet.
-Üçlü maçı da kazandı. -Evet.
Çok eğlenceliydi.
İzlemekten çok keyif aldım.
Erkekleri çamurda güreşirken izlemek gibiydi.
Çok zorluydu.
Sanırım Si-an Cennet için yaratılmış.
-Orada kalmak kaderinde var. -Alnında yazılı.
Değil mi?
Her seferinde Cennet'e giden tek kişi değil mi?
Adı çok söyleniyor, oyunları kazanıyor ve güçlü.
Onu yenmek imkânsız.
-Evet. -Aşırı güçlü.
Ama Si-an'ın niye bu kadar çabaladığını merak ettim.
Birinci olan kişi birlikte gideceği kişiyi seçiyor.
Bu hakkı mı elde etmek istedi?
Bence onunla ilgisi yok, sadece rekabetçilik.
Öyle mi dersin?
Hayır, birlikte gitmek istediği biri var bence.
Sadece birkaç gün kaldı.
İstediği kişiye duyduğu hislerinden
emin olmak istiyor.
-Ben naçizane diyorum ki… -Jeong-su mu?
Eninde sonunda
-Si-an, Jeong-su ile olacak. -Evet.
Yine de kazanmak için bu kadar çabalamasının sebebi…
-Birazdan öğreniriz. -Evet.
-Dong-ho için de bir savaş vardı. -Evet.
Dong-ho için savaşan iki kadın gördük.
Hae-lin bir önceki gece
Dong-ho ile gitmeye kararlı olduğunu söylemişti.
-En çok isteyen o gibiydi. -Aynen.
Bakışları ve tavrı Dong-ho'yu götürme konusundaki kararlılığını gösteriyordu.
-Doğru. -Eve.
Min-seol de çok istiyor gibiydi.
-Evet. -"Düşmek istemiyorum!"
-Kimse gönülsüzce yarışmadı. -Evet.
Si-an'ın eleme maçı final maçı gibiydi.
-Doğru. -Aynen.
-Görünce hüzünlenip sessizleştim. -Evet.
Ben de izleyemedim. Korkutucuydu.
Hae-lin'in bu kadar iyi olması şaşırttı.
Oyunlarda başarılı olacağından emin olduğunu söylemişti.
You-jin üçüncü mü oldu?
Evet, doğru.
O zaman Hae-lin, Dong-ho'yu seçmezse
You-jin onu seçebilir.
Dün Jeong-su ile Cennet'te eğlenmişler, onu seçmesi muhtemel.
-Dün eğlendiniz mi? -Ne?
Eğlendiniz mi?
Kız bir komedyen.
Gerçekten de öyle.
-Büyüleyici biri. -Çok.
Hislerini merak ediyorum.
-You-jin'in mi? -Dün dört kişiydik.
-Öyle mi? -Pub'da.
You-jin ve Jeong-su çok eğleniyor gibilerdi.
-Enerjileri… -Uyuşmuş mu?
Çok iyi anlaşıyorlardı.
-Ama o anlamda değil. -Kimi seçer?
Öyle mi?
-Arkadaş gibiyiz. -O öyle mi görüyor?
Belki iyi şakalaşıyorlardır.
Evet.
Ama asıl mesele Si-an'ın kimi seçeceği.
-Merak ediyorum. -Evet.
Si-an, Jeong-su'yu seçerse You-jin seçemez.
Si-an ve Jeong-su'yu birlikte pek görmedim,
olan biteni pek bilmiyorum.
Bu yüzden onu seçebilir.
-Evet. -Aynen.
Bence Theo'yu seçer.
Son kararını verdiğine dair bir işaret olabilir.
-Sonuçta… -Son kararını şimdi verebilir.
Evet ama kafası hâlâ karışık olabilir.
Ben Si-an'ın yerinde olsaydım
istediğim kişiyi seçerdim.
Jun-seo olsun, Theo olsun, Jeong-su olsun.
-Evet. -Öyle yapar.
Öyle yapacak birine benziyor.
Şu anda işleri bulandırmanın gereği yok.
Başka birini değerlendirmesine gerek yok.
En zor durumda olan Si-an.
En çok onun başı ağrıyordur.
Oyunlar bizlik değil.
Evet.
Oyunda nasıldım? Çok mu istekliydim?
Aslında çok güzeldin.
-Öyle mi? -Evet.
-Gerçekten. -Ama sonunda…
-Bacağını tutmamalıydım. -Evet.
Niye öyle yapmamı istedi ki? Hiç anlamıyor!
Bacağını tut Min-seol.
Bacağını tut. Eğil.
Niye öyle yapmamı istedi ki? Hiç anlamıyor!
Onu itmeliyken bacağını tutmamı istedi.
Çok komik.
Biraz hüsran oldu.
-Hayal kırıklığına uğradım. -Evet.
Elimizden geleni yaptığımız sürece sıkıntı yok.
Haklısın.
Varımı yoğumu ortaya koydum ama olmadı. Denemedim değil.
Elimden geleni yaptım. Ama olmadı işte. Artık elimden bir şey gelmez.
Şans işte. Eşleşmelerde şanssızdım.
Haklısın.
Çabaladık, sıkıntı yok.
-Evet. -Sonunda ne olacağını
kontrol edemiyorsun.
Biri sana kibar davrandı diye kazanmak yerine…
Doğru.
Elinden geleni yapıp kaybetmek daha iyi.
Doğru.
Hepsi mi kaybetti?
Aynen. Hepsi elendi.
Bugün Si-an kimi seçecek, çok merak ediyorum.
-Evet. Bence Theo der. -Theo'yu seçer.
Evet.
Jun-seo iki kere gitti zaten.
Evet.
Umarım Jun-seo bugün Cennet'e gitmez.
Merhaba.
Giyinip süslenmişsin.
Bizim odaya gidelim mi? Ya da…
Şuraya.
Nereye?
Şuraya gidelim.
Şuraya gidelim. Çok güzel.
Tamam.
Si-an, sadece iki gün kaldı.
-Çok çabuk geçmedi mi? -Aynen.
-Evet. -Tanrım.
Kafan çok mu dolu? Yoksa hallediyor musun?
Yaklaşımım sende baskı yaratıyor mu diye merak ettim.
Hem de hiç.
İnsanlara daima, "Theo bana hiç baskı yapmıyor" diyorum.
Anladım. Sadece sormak istedim.
Dün sen döndükten sonra veya zaman geçtikçe…
Jun-seo'ya karşı hislerin bana karşı hislerinden fazlaysa
sana davranış biçimim seni rahatsız edebilir.
Onun tepkisi de öyle.
O yüzden sana hislerini sormak istedim.
-Açıkçası… -Evet.
Jun-seo ile iki kere Cennet'e gidince
ona olan hislerimin arttığı doğru.
Evet.
Ama onu seçmiş de değilim.
Evet.
Açıkçası…
Bunu seninle konuşmak çok zor ama…
Evet.
Başka birinden duyacağına benden duymanı isterim.
Evet.
-Sana çok mu baskı yapıyorum? -Hayır Theo.
Yoksa devam mı edeyim? Hâlâ aklında mıyım?
Bana söylemelisin. Netliği sevdiğimi biliyorsun.
Eğer üçü arasında en düşük önceliğe sahipsem
ikinci olmadıkça sana baskı yapmak istemem.
Yalnızca iki gün kaldı.
Çabuk karar vermen lazım. Kendine karşı dürüst ol.
Ben dürüst olup seçimimi sana söyledim.
Ben…
-Benim için… -Evet?
-Jun-seo ve… -Evet.
Şey…
-Jeong-su. -Evet. Tamam, ben üçüncüyüm.
-İki kişiye düştü. -Tamam, sağ ol.
Theo…
Bunu duymalıydım.
Ben seninle flört ederken…
-Hiç rahatsız oldun mu? -Hayır, memnun oldum.
Anladım.
-Theo, sen… -Evet.
Tanrım, ben…
Başından beri tam gaz ilerledim.
İncinebileceğimi bilerek yaptım.
Hayır, bana duygularını her zaman ifade ettin.
O yüzden sana karşı çekim hissettim.
Ama sürekli
-Cennet'e gidip durdum. -Evet.
Fiziksel olarak ayrı düştük.
Doğru.
Gözden ırak olan gönülden ırak oluyor.
Evet, anladım.
En büyük faktör buydu.
-Doğru. -Evet.
Ama açıkçası
bunun için ağlayıp suçluluk hissetmeye gerek yok.
Çünkü hiçbir pişmanlığım yok.
Gerçek hayatta birinden hoşlanınca kendimi ifade ederim.
Ama o kadar çabuk ve derinden âşık olmam.
Kolayca âşık olan biri değilim.
Neden böyle hissettiğimi düşünüp durdum.
Sana nasıl davrandığımı fark edince…
Evet?
İlk âşık olduğumda da böyleydim.
-Evet. -O yüzden sana çabucak âşık oldum.
Hiçbir pişmanlığım yok.
Elimden geleni yaptım. Sana çiçek bile verdim.
Yüzüğüne bakayım.
Bu da çiçek yüzüğün.
Güzel mi?
"Seni özledim."
-Gidiyorum. -Görüşürüz.
Bunu da al.
Senin için odun keserim.
Sana sıcak yemek yaparım.
-Tamam. -Anladın mı?
Minnettarım.
Benim için de özel zamanlar ve duygulardı.
Tanrım.
Yanımda mendil yok.
Tanrım.
Pişmanlığım yok ve sana teşekkür ederim.
Neyim var benim?
Beni düşündüğünde umarım beni
masum bir kalbi olan ve sana ilk aşkı gibi davranan
biri olarak hatırlarsın.
Evet, tabii ki.
O yüzden daha da çok üzülüyorum.
Ben çok mutlu oldum ve…
Tanrım.
Peki. Çok üzgünüm Theo.
Sorun değil.
O bunları söyleyip ağlayınca
kendimi daha rahatlamış ve daha iyi hissettim.
Sevinmekten ziyade üzüldüm.
Ama sanırım onu bu yüzden seviyorum.
Duyguları konusunda çok dürüst.
Neyi sevip neyi sevmediği konusunda net.
Dur! Ne yapıyorsun?
Ne tarafa? Şuraya mı?
Bilmem.
Hayır, yakışıklısın.
Sağ ol. Sen de güzelsin.
Şey…
Rahatladım.
-Cehennem'de… -Evet?
Pek vakit geçiremediğimiz için üzgünüm.
Biraz…
Ona üzgün olduğumu söyledim.
Theo'ya onu reddettiğimi söyledim.
Ama karşımdaki Theo olduğu için çok daha üzücü oldu.
Bana hiç baskı yapmadı.
Bana karşı hislerini hep dürüstçe ifade etti.
Onu reddetmek kendimi daha da kötü hissettirdi.
Çok üzüldüm.
-Theo iyi bir insan, bunu biliyor. -Evet.
Onu reddedince…
-Üzüldü. -Evet, çok üzüldü.
-Morali bozuldu. -Evet.
Onu ilk aşkı gibi sevdiğini söyleyen biri…
-Çok iyiydi. -Evet.
Öyle deyince neredeyse ağlayacaktım.
-Bu yüzden… -Çok duygulandım.
Onu ilk aşkı gibi sevmiş.
Tanrım.
Böyle çekinmeden sevdiğin zaman
bitse bile pişman olmazsın.
-Doğru. -Cidden.
Elinden geleni yaptıysan
her şey bittiğinde pişmanlık duymazsın.
Theo olağanüstü biri.
Muhtemelen huzura ermiştir.
-Evet. -Doğru.
-Si-an onu unutmaz. -Onu aklından çıkaramaz.
-Hayatı boyunca hatırlar. -Evet.
Theo insanı düşünmeye sevk ediyor.
-İyi misin Min-seol? -Ne?
İyi misin?
-İyi görünüyor muyum? -Hayır.
İyi görünmüyordun.
Şu anda canım çok sıkkın.
Gidip Jun-seo ile konuşsana. Erkeklerin odasına girdi.
-Doğrudan sor ve netleştir. -Evet.
-Muallakta kalmaktan iyi olabilir. -Açık ol.
-Yemekten sonra mı konuşsam? -Zamanlama tuhaf olur.
Bence şimdi konuş. Bence böyle.
-Jun-seo da kara kara düşünüyordur. -Evet.
Gerçekten mi?
Tamam, gidip sorayım.
Konuşalım mı?
-Benimle mi? -Evet.
Kafan çok dolu gibiydi.
Pek sayılmaz.
Gerçekten mi?
Kafası dolu olan Min-seol.
Buranın güzel olduğunu söylüyorlar.
Fena değil.
Bence en iyi yer.
-Öyle mi? -Evet.
Düş kırıklığı yaşamışsındır.
-Ben mi? Evet. -Evet.
Cennet'e daha sık gidebilsen iyi olurdu.
O yüzden bugünkü oyunu kazanmayı çok istedim.
Evet.
-Ama feci bir mağlubiyet aldım. -Evet.
-Niye öyle oldu? -Değil mi?
Daha çok çabalamalıydın. Sana daha çok tüyo vermeliydim.
-Elimden geleni yaptım. -Evet.
Şımardın, değil mi?
Neden bahsediyorsun?
Cennet'e çok defa gittiğin için.
-Hayır. -Bugün gitmene gerek yok.
Gitme artık.
Yeterince gittin.
-Cennet'e gitmeme gerek yok. -Evet.
Ama yine de kırıcı olabiliyor.
-Hisler açısından mi? -Evet.
-Niye incinesin ki? -Şöyle ki…
Cennet'e gidememek sorun değil.
Evet.
Yapacak bir şey yok.
-Ne dedin? -Ne?
Ne konuşuyorsun kendi kendine?
"Ne konuşuyorsun?"
Kafan çok dolu gibi.
-Benim mi? -Evet, şey…
-Çok merak ediyorum. -Evet.
O yüzden konuşmak istedim.
Neyi merak ettin?
-Dün herkes gittikten sonra… -Evet.
Benimle neden konuşmak istediğini merak ettim.
-Bu konuyu Si-an ile de konuştuk. -Evet.
Ona söyledim.
Önce Min-seol'u küçük kız kardeşim gibi gördüm.
-Evet. -Ama aklımda yer ediyor diye.
Evet.
Hislerimi tam olarak anlamadığımı ona söyledim.
Dün akşam yemeğinde gerek olmadığı hâlde ona söyledim.
-Dün mü? -Evet.
Ama şöyle ki dün ne yaptığını merak etmiyorum.
Bana neden yaklaştın, bilmek istiyorum.
Sana Si-an ile bunu konuştuğumuzu söylemiştim.
-Konuşamaz mısın yani? -Hayır, aklımda olduğunu.
-Evet. -Bu yüzden seninle konuştum.
Ama Si-an'ı seçtim çünkü ona karşı daha güçlü hisler besliyorum.
Özetle, Si-an'la konuştum ve onunla daha fazla vakit geçirdim
ve bazı zor anlar yaşasak da
Si-an'a olan hislerimden emin olabildim.
Duygularımla yüzleştim.
Bu noktada beni endişelendiren ve tedirgin eden şey,
Si-an'a her şeyimi versem de ona yetememek.
Ayrıca…
Dürüst olmaya çalışıyordum
ama bir an kararsız göründüm.
Karar Si-an'ın.
-Kendisini açıkça ifade etti. -Evet.
İşte bu yüzden
fazla mı bir kız kardeş gibi göründüm diye merak ettim.
Ben de başta öyle düşündüm.
Ama bir ara dağıldım ve kafam karıştı.
Biz Cennet'ten dönünce mi?
-Evet. Döndüğümüzde. -Öyle mi?
-Dağıldın ve kafan mı karıştı? -Evet, kafam karıştı.
Niye? Sebebi neydi?
Çünkü seninle ikinci kez Cennet'e gitmiştik.
-Evet. -O yüzden…
Seni kıyaslayacağım biri vardı.
-You-jin. -Evet, kılı kırk yararsak.
-Evet. -O yüzden…
Seninle kıyaslamadım.
Ama iki durum doğal olarak örtüşmeye başladı.
İkinci gidişimde çok daha keyif aldığımı fark ettim.
-Doğru. -Evet.
-Basitçe söylemek gerekirse… -Evet.
Yemek daha güzel geldi, sohbetlerimiz eğlenceliydi.
Elimde olmadan "Bu daha iyi değil mi?" diye sordum.
Evet.
-Sebebi buydu. -Evet.
Anladım.
Böyle işte.
Çelişki yaşadığını bilmiyordum.
-Genelde dışa vurmam. -Aynen.
O yüzden ben de belli etmedim.
Ama sürekli seni düşünüp durdum.
Cennet'e sadece seninle gittim.
Biliyorum.
Seninle çok eğlendim.
-Diğerlerini pek tanıyamadım. -Evet.
Hâlâ aynı durumdayım ve yeni birini tanıyacağımı sanmıyorum.
Evet.
O yüzden seni seçmeye devam edeceğim.
Durum böyle yani.
-Sana baskı yapmak istemem. -Evet.
Baskı hissetmiyorum.
-Öyle mi? -Sadece…
O zaman biraz hisset.
Çok rahatsız bir durum.
Öyle mi?
Hayır.
Ben de dürüst olmaya çalışarak buraya kadar geldim, yani…
Evet.
Hislerini anlıyorum.
Ama…
-Sana baskı yapmak istemiyorum. -Evet.
Ama beni düşünmeni istiyorum.
Umarım yanımda kendini rahatsız hissetmezsin.
-Hissetmem. -Peki.
-İyiyim. -Ben de öyle.
Rahatsızlıktan ziyade,
kendimi kötü hissettim.
Anladım.
Seninle bu konuyu konuşacaktım.
Benimle konuştuğun için minnettarım.
Bugün Cennet'e gitmezsen birlikte akşam yemeği yiyelim.
"Akşam yemeği yiyelim."
Daha çok konuşuruz.
Jun-seo ile olan anılarım uzun süre aklımda kalacak.
Ona minnettarım.
Bu yüzden ona karşı hem sevgi hem de nefret duyuyorum.
"Sevgi ve nefret" dediğimde sevgi ve nefreti kastediyorum!
Çok sinir bozucu.
Ne yapayım? Katlanmak zorundayım.
Çok tatlı.
Bebek Min-seol! Küçük bebek.
Bir iki gün kalmışken
-tablo netleşmeye başlıyor. -Evet.
-Jun-seo durumu netleştirdi. -Evet.
Min-seol'un kafası karışmaz.
Evet, artık kafası karışmaz.
İkisi de diyebilecekleri en iyi şeyleri söylediler.
Sadece Min-seol değil, Jun-seo da.
-Artık kafası karışmaz. -Evet.
-Yoluna devam edecek. -Evet.
Seçilmeyi beklemek seçmekten çok daha zor.
-Bence de. Değil mi? -Evet.
Dün Si-an'a…
Kendimi ifade edemediğim için kendimi kötü hissettim.
Buna pişmanım.
-Kendini mi tuttun? -Evet.
Çünkü buradaki tempoyla dışarıdaki hayatın temposu bir değil.
Ama bir sonuç elde etmek için
bir seçim yapmamız ve çift olmamız gerektiği fikri…
Acaba buradaki yoğunlukla bu mümkün olabilir mi diye düşündüm.
-Kolay değil. -Evet.
Kesinlikle Si-an ile ilerleyeceğim.
-Kesin mi? -Evet.
-Kararını verdin mi? -Evet.
E, kimi seçeceksin?
Ben mi?
-Ama… -Tanrım.
-Hadi. -Ben gerçekten…
-Ne? -Gerçekten ben…
Düşündüğümden daha ciddiymişim, bunu fark ettim.
Değil mi?
-Evet. -Evet, ağlamak üzeresin.
Evet.
Aynı anda birden fazla kişiye ilgi duymak…
Başa çıkmak zordu.
Dışarıda mümkün olan bir şey değil.
Ama burada mümkün.
Ama aynı anda birden fazla kişiye karşı hislerim vardı,
bu yüzden ben…
-Çok… -Bunaldın mı?
Hayır, bunalmak değil.
Kendimi berbat biri gibi hissettim.
-Öyle düşünme. -Biliyorum.
Ama doğru.
-Evet. -Ama…
Hisler günden güne değişiyor.
Ve yaptıkları her küçük hareket…
-Hislerimi çabucak değiştirdi. -Evet, doğru.
Tanrım, seni delirtiyor olmalı.
Geçtiğimiz birkaç gün…
Ama yine de… Evet.
Bir ilişki içindeyken,
birlikte çok vakit geçirmekten, şefkatli olmaktan hoşlanırım.
Sevgi dolu duygusal etkileşimler yaşamayı severim,
her ne kadar banal görünse de.
Ama Jun-seo pek
sıcakkanlı ve arkadaş canlısı biri değil.
O yüzden eğer çıkarsak bazı sorunlar yaşanabileceğini düşündüm.
Gerçekten çok üzülebilirim. Böyle düşünüyordum.
İnsanların kişiliğini değiştiremezsiniz.
Kafa karıştırıcı.
O yüzden…
Bilmiyorum.
Kafam patlayacak gibi.
Aralarındaki farkların gayet farkında.
İnsanların değişmeyeceğini de biliyor.
Biliyor.
Ama bence Jun-seo ilişkide çok tatlı olur.
Kaba davranan ama davranışlarıyla sevgi gösteren erkekler de çekici oluyor.
-Çekici oluyorlar. -Evet.
Ama Si-an'ın dert ettiği, kendisiyle konuşma tarzı.
Si-an için buna katlanmak zor oldu.
Yine de Si-an ikisinden birini seçeceğini söyledi.
-Evet. -Jun-seo ve Jeong-su.
Doğru.
Jeong-su ile şansını bir kez daha dener mi?
Bence dener.
-Bence Jeong-su'yu seçer. -Bence de.
Sence? Katılmıyor.
Nedense Jun-seo diyecek gibi geliyor.
Dün Jun-seo ile Cennet'teki ilk randevuları kadar
harika vakit geçirseydi
kesinlikle Jeong-su'yu seçerdi.
Ama dün tam bir hüsrandı.
Bugün bir kez daha onunla gidip
ona karşı hisleri olup olmadığını görmesi daha iyi olmaz mı?
Jeong-su'yu tekrar görüp Jun-seo ile karşılaştırmak,
kimi seçeceğini düşünmek yerine…
-Evet. -Jun-seo'dan emin olmak,
olmuyorsa ayrılmak daha kolay.
Jin-young haklı.
Ben öyle yapardım.
-Jun-seo? -Evet.
Jun-seo'yu seçmeli.
Aslında mantıklı.
-Ama Si-an farklı düşünebilir. -Si-an mantıklı biri değil.
Doğru.
Cennet'teki ilk randevusu Jeong-su'ylaydı.
Onda büyük etki bırakmıştı.
O yüzden emin değilim. Bence Jeong-su diyecek.
-Emin olmak için… -Evet.
Hislerini anlamak için.
Onu seçmeyip pişman olacağına
-bir kez daha gider. -Emin olmak için.
Sonra karar verir.
Ama Jeong-su'yu seçerse
hislerinin onda yoğunlaştığı anlamına gelecek.
Jeong-su'nun ne hissettiğini bir kez daha öğrenmek için
tekrar onunla gidip pervasızca bir şey yapacağını sanmıyorum.
Katılıyorum çünkü hislerini Theo'ya açıkça ifade etti.
Doğru.
Peki. Sence Hanhae?
Bence de Jeong-su diyecek.
Hadi iddiaya girelim.
-"İddia!" -Akşam yemeğine.
Tamam, bana uyar.
Para kaybetme hevesi niye?
-Final çiftleri belirlenmiyor henüz. -O kadar emin değilim.
Da-hee emin.
Bana uyar.
-Parayı üçe böleriz. -Bana uyar.
Hiç bilmiyorum. Si-an'ın seçimini merak ediyorum.
Bence seçimiyle herkesi şaşırtacak.
Öyle mi?
Tüm beklentilerin aksini mi yapacak?
CEHENNEM 17.00
Şimdi Cennet'e gidecek olan kişileri eşleştireceğiz.
Erkekler çok heyecanlıdır.
Titriyorlardır.
-Kalpleri çarpıyordur. -Biliyoruz!
-Hızla çarpıyordur. -"Ben mi?" diye merak ediyorlar.
Birinci olan Lee Si-an ile başlıyoruz.
Lütfen Cennet'e birlikte gitmek istediğin kişiyi seç.
Jun-seo diyecek.
-Evet. -Bence de.
Cennet'e birlikte gitmek istediğim kişi…
Jun-seo ile ikinci randevumuzdan sonra
kişiliğinin Jeong-su'nunkinden ne kadar farklı olduğunu fark ettim.
Jun-seo sert erkek tiplemesiyken
Jeong-su daha çok tatlı ve nazik bir tip.
Daha nazik birini mi tercih ederim?
Yoksa kalbimi mi dinlerim?
Çok nazik olmasa bile
vakit geçirmekten hoşlandığım biriyle mi gitmeliyim?
İşte bu yüzden kararsızım.
Kararsız kaldı.
-Kesinlikle. -Evet.
Ama konuşmasından sanki Jun-seo'ya meylettiği anlaşılıyor.
Değil mi?
-Ona doğru çekiliyor. -Ondan daha çok hoşlanıyor.
Durun, bir dakika.
Si-an'ın kiminle çıkmak istediğini neden bu kadar merak ediyoruz?
Kendi hayatım bana yetmiyormuş gibi
onun kiminle çıkacağını merak ediyorum.
-Merak ediyorum. -Hem de çok.
-Resmen gerildim. -Evet.
Cennet'e birlikte gitmek istediğim kişi…
Lee Si-an'ın seçtiği kişi…
GELECEK BÖLÜM
Aklıma ne koyarsam başarırım.
Devam etmen yeterli.
Endişelerle dolu bir gece.
Soracağın başka bir şey var mı?
O tarz şeyleri merak eden biri değilim.
Bana gerçekten ilgi duymadığını hissettim.
En başından beri sen vardın,
bu hiç değişmedi.
Ciddiye alarak katılmamı mümkün kıldın.
Artık son kararınızı vereceksiniz.
Cehennem'den birlikte ayrılmak istediğim kişi…
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis