(อีชีอัน)
(จองยูจิน)
(คิมมินซอล)
(แบจียอน)
(คิมฮเยจิน)
(คิมอาริน)
(พัคแฮริน)
(คิมแทฮวาน)
(กุกดงโฮ)
(จางแทโอ)
(คิมจองซู)
(ยุกจุนซอ)
(อันจงฮุน)
(Single's Inferno: โอน้อยออก ใครโสดตกนรก)
วันที่สองในเกาะสวรรค์เป็นไง
- วันที่สองในเกาะสวรรค์เหรอ - อือ
หลับเหรอ
"หลับเหรอ"
ถ้าหลับนี่เหลือเชื่อจริงๆ นะ
จริงเหรอ
ไม่มั้ง
หลับเหรอ
เปล่า
ค่อยยังชั่วหน่อย
โล่งอกไปที
แล้วเป็นยังไงล่ะ เกาะสวรรค์วันที่สองน่ะ
เกาะสวรรค์วันที่สองเหรอ
เรามาเกาะสวรรค์สองวันได้ยังไงนะ
เฮ้อ
เรามาที่นี่อีกได้ยังไง
ก็เพราะพี่ชนะที่หนึ่ง
ใช่
- ตอนนี้คิดว่ามันคุ้มไหม - หือ
คิดว่าไงเหรอ
แย่กว่าที่คิดไว้เยอะ
- แย่เหรอ - อือ วันนี้เราไม่ค่อยได้คุยกันเลย
นั่นสิ
ฉันคิดว่าวันนี้เป็นวันที่สำคัญมาก
นั่นสิ
ฉันไม่ค่อยแน่ใจเลย
ว่าตอนนี้
พี่รู้สึกยังไง
บอกตามตรง
เราไม่ค่อยได้คุยกันด้วยซ้ำ
พี่ไม่อยากรู้
อะไรเกี่ยวกับฉันอีกแล้วเหรอ
ฉันคิดแบบนั้น
มันคงจะเป็นเพราะพี่เหนื่อย
ฉันเอาแต่…
พยายามคิดแบบนั้น
แต่ยังไง
ฉันก็คิดว่าตัวเองพยายามแล้ว
อือ
แต่ในมุมของเธอ
ฉันดูเหนื่อยเกินไป…
- อือ - เธอก็เลยรู้สึกไม่สบายใจเหรอ
- เพราะเรื่องนั้นเหรอ - อือ
เพราะพี่ไม่กระตือรือร้นเหมือนเมื่อวาน
อือ
ฉันไม่ใช่คนช่างพูด
ไม่ใช่คนประเภทที่แสดงออกด้วยคำพูด
เป็นการแสดงความรู้สึก ของลูกผู้ชายแมนๆ เหรอคะ
ฉันไม่ค่อยเข้าใจเลยค่ะ
ฉันปรับตัวเข้ากับจังหวะของช่วงเวลาที่นี่ไม่ได้
คนเราจะตัดสินใจครั้งใหญ่ ในเวลาวันสองวันได้ยังไง
เปล่า ฉันไม่ได้ขอให้ตัดสินใจ
ก็แค่ลองถามดูว่าตอนนี้พี่รู้สึกยังไง
ตอนนี้ฉันรู้สึกดีนะ
งั้นใจดีกับฉันหน่อยก็ได้นี่
แต่ฉันมันเป็นคนแบบนี้ จะให้ทำยังไง
ฉันก็จะพยายามอยู่หรอก
อ่อนโยนกับฉันหน่อยก็ได้นี่
อ่อนโยนกับฉันหน่อย
ฉันเคยอ่อนโยนกับเธอด้วยเหรอ
อือ เมื่อวานพี่ทำแบบนั้น
- เมื่อวานฉันเป็นแบบนั้นเหรอ - อือ
เข้าใจแล้ว
จะพยายาม
ไม่ไฮไฟฟ์ดิ
ไม่ใช่ไฮไฟฟ์สิ
- ไม่ใช่เวลามาทำแบบนี้ - น่าจะกอดแทนสิ
ทำไมตอนนี้เข้าข้างคุณชีอันแล้วล่ะ
จะขอไฮไฟฟ์ทำเพื่อ
อยู่ดีๆ ก็ทำแบบนี้
คยูฮยอนอดมาเยอะแล้ว
ตอนนี้สวมวิญญาณคุณชีอันแล้ว
ไฮไฟฟ์มันใช่เหรอถามจริง
"อะ โอเค สู้ๆ"
มันใช่เหรอ
ไม่ไฮไฟฟ์ดิ
เพลียจิต
แต่ฉันคิดว่าความสัมพันธ์ในอุดมคติ
ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นได้ด้วยความพยายาม
ไม่ควรเกิดจากความพยายาม
โดยเฉพาะความสัมพันธ์ชายหญิง
อ๋อ
แต่ปกติการคบหาดูใจ ก็คือการปรับตัวเข้าหากันไง
ก็จริง
เรามาจากสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน
- ทั้งพี่และฉัน - อือ
- ใช่ไหม - อือ
แค่จะบอกว่าเราทั้งคู่มาพยายามกันอีกนิดเถอะนะ
หมายถึงถ้าเป็นไปได้นะ
- เธอกับฉันมีด้านที่คล้ายกันอยู่ - อือ
ถึงด้านที่ต่างกันจะเยอะก็เถอะ
ฉันจะลองพยายามดู
จนกว่าจะอ่อนโยนกว่านี้ได้
ปิดหน่อย
นอนเลยไหม
อือ
ไปนอนกันเถอะ
ผมชอบบทสนทนามากเลยนะ
ผมเข้าใจทั้งสองคนเลย
ผมว่าถึงจะมีช่วงเวลาที่ลำบากและไม่ถูกใจอยู่บ้าง
แต่บทสนทนาสุดท้ายงดงามมาก
- บทสนทนาในอุดมคติ - ผ่อนคลายเป็นธรรมชาติ
- ดีจริงๆ - ครับ
แต่ก็อย่างที่คุณชีอันพูด
ความสัมพันธ์คือการพยายาม ปรับตัวเข้าหากันไงคะ
นั่นคือสิ่งที่ต้องทำ
แต่ฉันว่าเราไม่ควรคิดจะแก้ไข
หรือเปลี่ยนแปลงใครบางคนค่ะ
เอาจริงๆ เราไม่ควรเปลี่ยนอีกฝ่าย ให้เป็นแบบที่เราต้องการ
สุดท้ายคนเราก็เปลี่ยนแปลงได้ไม่มากหรอกค่ะ
- ฉันคิดแบบนั้น - ใช่ครับ
มันยาก
เธอไม่ได้เพิ่งพูดเรื่องนี้ครั้งแรกนะครับ
- ใช่ค่ะ - เธอพูดเรื่องเดิมตลอด
- อือ เธอพูดตลอด - ใช่
แต่มันน่าจะเป็นแบบนี้นะ ทั้งสองคน
รู้อยู่แกใจว่าไม่เข้ากัน…
แต่ก็ดึงดูดเข้าหากัน
- อือ - ใช่
ประโยคที่คุณจุนซอพูด แล้วมันตลกก็คือ
"ฉันเคยอ่อนโยนกับเธอด้วยเหรอ"
อันนี้คือแบบ…
เขาไม่เข้ากันแหละ
พูดแบบนี้ต่อหน้าก็ได้สินะ
- "ฉันไม่ใช่คนอ่อนโยน" - ไม่ได้พูดกันได้ง่ายๆ นะ
แล้วก็ต่อด้วยการไฮไฟฟ์
แต่เอาจริงๆ ถ้าให้คุณจุนซอ
ทำตัวอ่อนหวานอ่อนโยนแบบคุณจองซู มันคงไม่เข้ากับเขาหรอก
แต่การที่คุณชีอันหวังแบบนั้น ก็เป็นการโลภมากเกินไปค่ะ
เธอก็รู้อยู่แล้วว่าคุณจุนซอไม่ใช่คนประเภทนั้น
และเธอก็ชอบที่คุณจุนซอเป็นแบบนั้น
ในกรณีแบบนี้ ถ้าเราคาดหวังการเปลี่ยนแปลง
- และอีกฝ่ายบอกว่า… - ค่ะ
"ฉันเป็นคนแบบนี้"
"เมื่อวานเคยเป็นแบบนั้น ก่อนนี้เคยเป็นแบบนั้นนี่"
เอาแต่ยกเรื่องในอดีต
- ขึ้นมาพูดไม่หยุด - อือ
แล้วคุณจุนซอก็แบบ "ฉันไม่เคยเปลี่ยนสักหน่อย ฉันก็เป็นคนแบบนี้ ฉันเปลี่ยนไปเหรอ"
คงเพราะพวกเขาเพิ่งเริ่มความสัมพันธ์ขั้นแรก ก็เลยมีความคาดหวังครับ
ก็จริง
(วันที่ 8)
ห้องเดียวกัน
- อ๋อ อยู่ในห้องด้วยกันสินะ - เงียบกริบ
มินซอลแหละ
มาระบายความอัดอั้นตันใจหรือเปล่า
มินซอลเหรอ
ไง
ว่าไงจ๊ะ
ฉันแวะมาเล่น
พอจะตัดสินใจได้หรือยัง
ฉันเหรอ
ฉัน…
อือ
ฉันจะเดินหน้าเต็มกำลัง
กับจุนซอเหรอ
ดีอะ คือเลิศ
แต่ว่า…
ที่เขาไปเกาะสวรรค์กับชีอันเมื่อวาน
ไม่ใช่ว่าไปยืนยันความรู้สึกตัวเองเหรอ
เขากลับมาก็ลองถามดู วิธีนั้นดีสุดแล้ว
ถ้าเขากลับมาก็ว่าจะถามอยู่แหละ
แต่การถามนี่ก็น่าคิดหนักเหมือนกัน
ฉันไม่รู้ว่าจะเปิดประเด็นถามยังไง
ฉันรับมือกับคนประเภทนั้นลำบากที่สุดแล้ว
แต่เอาจริงๆ ตอนนี้จุนซอ ก็ควรบอกฉันได้แล้วใช่ไหม
ใช่น่ะสิ
เพราะกับฉันก็ใช่ว่าไม่มีซัมติง
เขาต้องบอกฉัน ฉันถึงจะจัดการความรู้สึกตัวเองได้
ฉันต้องมาเพื่อลำบากแบบนี้ด้วยเหรอ
แต่ฉันแนะนำให้เธอเป็นฝ่ายถามเขาก่อนนะ
ถามอะไร
"ไปดื่มจอห์นนี่ วอล์กเกอร์กันเถอะ" งี้ปะ
"ไปดื่มจอห์นนี่ วอล์กเกอร์…"
"กันไหม" หรือว่า "กันเถอะ" แบบไหนดีกว่ากัน
ฉันจะบอกว่า "ไปดื่มจอห์นนี่ วอล์กเกอร์กันเถอะ"
อันนี้ฟังดูน่ารักกว่า
เรามาซ้อมกันเถอะ
- ซ้อมอะไร - ใครก็ได้เป็นจุนซอให้หน่อยสิ
- ซ้อมเหรอ - อือ
ฉันเริ่มเลยนะ
ลองดู
คุณจุนซอ มาคุยกับฉันหน่อยค่ะ
- อือ - มาคุยกัน
เอาสิ
แล้วก็เดินไป
- เดินไปแล้วก็นั่ง - แล้วก็นั่ง
ยอมใจนางจริงๆ
ทำไม
- ต่อเลย บันเทิงดี - เรานั่งลงละ
- เกาะสวรรค์เป็นไงบ้าง - ก็…
สนุกไหม
- อือ เราก็คุยนู่นคุยนี่กัน - จะรั่ว
แล้วจอห์นนี่ วอล์กเกอร์อร่อยปะ
สมมติว่าเขายังไม่ได้ดื่ม
- โอ๊ยน้อ - น่ารักมากเลย
เขายังไม่ได้ดื่มหรอก
เขาถามฉันว่าอยากไปเกาะสวรรค์ไหมไง
อือ พูดเรื่องนั้น แล้วก็บอกว่าเขาทำให้เธอเข้าใจผิด
"ฉันไม่รู้เลยจริงๆ"
"ตอนนี้ฉันสับสนมาก" ฉันจะพูดงี้
ทำไมเธอตลกงี้ล่ะ
- บ้าไปแล้ว - "บอกตามตรงเลยนะ"
"ฉันนอนไม่หลับเลย จุนซอ"
"จะมาถามฉันทำไม ว่าอยากไปเกาะสวรรค์หรือเปล่า"
"ทำไมต้องทำหน้าเหมือนจะพาฉันไปด้วย"
- ฉันจะพูดงี้ - บอกไปว่าเสียใจ
- "ฉันเสียใจนะ" แบบนี้ - "ฉันเสียใจนะ"
ใช่ แบบ "ฉันก็นึกว่าจะเลือกฉัน"
"รูมเมตก็คิดว่าฉันจะได้ไป"
"พากันบอกลาว่าเจอกันพรุ่งนี้หมดแล้ว"
- อันนี้ดี - พูดแบบนี้ดีกว่า
- ใช้ได้เลยนะ - ใช้ได้ไหม
อือ ดีสุดๆ
- คิดว่าพูดแบบนี้โอเคไหม - สไตล์ฉันเลย
น่ารักมากเลยนะ
เป็นเพราะคุณมินซอลของเรา
บรรยากาศในรายการ
- ถึงสดใสขึ้นได้แบบนี้ - จริง
ผมซาบซึ้งใจจริงๆ
- รู้สึกสดชื่นขึ้น - ใช่ ดีมากเลย
เพราะพลังงานบวกของเธอ
บ๊ายบาย
ขึ้นมาแล้วรู้สึกว่าโดพามีนพลุ่งพล่านเลย
ง่วงเหรอ
ซบมา
ว้าว เราขึ้นมาเหนือก้อนเมฆแล้ว
โธ่ จองซู
- ทำไมจัดที่นั่งแบบนั้นตลอดเลยนะ - นั่นสิ
ถ้าผมเป็นคุณจองซูผมคงเปลี่ยนที่นั่ง
งีบสักหน่อย
นอนดีกว่า
ตอนนั่งเฮลิคอปเตอร์ ผมเห็นว่าเธอซบไหล่คุณจุนซออยู่ครับ
แล้ว…
ผมเป็นคนค่อนข้างหัวโบราณ
เลยยอมรับอะไรแบบนั้นไม่ค่อยได้
มีเรื่องให้คิดหนักขึ้นมาเลยครับ
อ๋อ เป็นคนหัวโบราณสินะ
แต่ถ้าเขายอมรับเรื่องนั้นไม่ได้
งั้นจะให้เธอมาซบไหล่ตัวเองหรือไง
จะหัวโบราณหรือไม่ก็ช่าง
ถ้าผู้หญิงที่เราสนใจไปนอนซบไหล่ผู้ชายคนอื่น
- ก็ต้องไม่สบายใจอยู่แล้ว - ไม่สบายใจสิครับ
- มันน่าหงุดหงิดครับ - ใช่ ตอนนี้เขาอาจจะเริ่มคิดว่า
"เธอคงมีใจให้คุณจุนซอมากกว่าฉันแล้ว"
- ก็เป็นไปได้ - อือ
แต่ผมคิดว่าปฏิกิริยาของคุณจองซู เป็นไปในแง่บวกด้วยซ้ำ
เพราะการที่เขารู้สึกหึงหวงแบบนั้น
มันแปลว่าเขาชอบเธอมากถึงขั้นนั้น
แต่สำหรับคุณจองซู ถึงเขาจะมีคุณชีอันอยู่ในใจ
แต่เขาได้แสดงความชัดเจน หรือแสดงความรู้สึกที่มีต่อเธอ
อย่างตรงไปตรงมาไหม
ก็ไม่ไง
แต่ตอนนี้เขามั่นใจในความรู้สึกแล้ว
แต่ตอนนี้คุณชีอันไม่รับรู้แล้วไง
- คุณชีอันเธอไม่รู้ - ค่ะ
- อือ - ก็คือมันไม่ราบรื่นแหละ
ออกมาดูดีอะ
- ใช่ ดูดีจริง - อือ
ฉันว่าแบบนี้ก็ออกมาดูดีนะ
แบบนี้น่ารักจัง
- โธ่ แทโอ… - ซูบไปเลย
- ผอมเลย - ดูซูบมาก
ก็ไม่แปลกหรอก
คนข้างๆ คือชีอันเหรอ
- ฉันมั่นใจว่าเป็นคนถ่ายรูปนี้นะ - อือ
ถ่ายสวยอะ
- แหวนดอกไม้ที่ฉันให้ - ไหน
รูปนี้เหมือนคู่รักกันเลย
รูปนั้นเจ๋งมาก
คิดถึงเธอสินะ
ฮะ
คิดถึงคุณชีอันสินะ
เงียบไปเลย
- อะไรน่ะ - ส่งรูปมา เดี๋ยวเอามาติด
เขาคิดถึงชีอันมากอะ
จ้องด้วยความอาลัยอาวรณ์เหมือนจะร้องไห้เลย
- อันนั้นฉันหาวหรอก - ส่งมาหน่อย
ว่าจะลองถามดู
ฉันหาวเฉยๆ
คุณชีอันอยู่ที่เกาะสวรรค์
แต่ถ้าไปเกาะสวรรค์แล้ว ความรู้สึกจะลึกซึ้งขึ้นหรือไม่
หรือว่าจะยังเท่าเดิม
เป็นเรื่องที่ไม่อาจรู้ได้
ผมเลยพยายามทำให้ตัวเองใจเย็นๆ ครับ
ทุกคนอยู่ไหนกันนะ
เรากลับมาแล้ว
- ไม่ดีกว่า - ในที่สุดเราก็กลับมา
- ฉันพูดไว้ว่าวันนี้จะไม่ทักทายสินะ - อือ
วันนี้ฉันต้องทำตัวให้หรูหราสง่างาม
ให้สมกับเสื้อผ้าที่ใส่
อันนั้นล้มเหลวไปแล้วล่ะ
- ขอบใจนะจ๊ะ ที่ถือกระเป๋าให้ - ครับ
- ไม่มีปัญหาครับ - ลาก่อนนะ
ให้เปิดประตูให้ไหม
ชีอันเปิดให้ละ
แต๊งกิ้ว
เป็นไงบ้าง อยากรู้มากมากเลย
- เราเหรอ - อือ
สนุกสุดๆ เป็นช่วงเวลาที่ดีมากเลย
- เราสนิทกันตอนอยู่เกาะนรก - อือ
- เธอกำลังตั้งใจฟังอยู่ครับ - อือ
อือ
เพราะเราไปเกาะสวรรค์หลังสนิทกันแล้ว ก็เลยยิ่งสนุกและผ่อนคลาย
- รู้สึกแตกต่างและสบายใจมากเลย - อือ
- เขาตลกดี - พวกเธอดูเข้ากันได้ดีนะ
ใช่ ดีกว่าที่คิด
เราต่างคนต่างแกล้งกัน
อ๋อ
ตอนเห็นอยู่เกาะนรก ไม่คิดเลยว่าจะเป็นคนแบบนั้น
อะไรประมาณนี้
เรามีน้ำน้อยมาก
ไปหาคุณฮเยจินดีกว่า
ผู้หญิงคนนั้นมาแล้ว
- ผู้หญิงคนนั้น - ฮเยจินเหรอ
- ไงจ๊ะ - ผู้หญิงคนนั้นมาแล้ว
ผู้หญิงคนนั้นมาแล้ว
มานี่เลย สาว
- ทำไมถึงกลับมาเร็วนักล่ะ - ใช่ไหม
เมื่อวานนี้ทำอะไรกัน
เมื่อวานนี้เหรอ เรากินรามยอนกัน แล้วก็จัดปาร์ตี้กันเอง
อือ แล้วก็เม้าท์มอยกัน
น่าสนุกจัง
เมื่อวานแทโอไม่ใช่เล่นๆ เลยนะ
จริงๆ
- ทำไมเหรอ - หมายถึงคำพูดคำจาเขาน่ะ
อ๋อ
แทโอ…
แทโอ
ไม่อะ
ไม่เหรอ
สนุกไหม
- สนุกไหม - ก็…
ก็สนุกอยู่หรอก
ฉันไม่แน่ใจ
เขาคงจะเหนื่อยแหละ
ไม่รู้สิ เมื่อวานนี้ โดยรวมแล้วมัน…
ฉันคงตั้งความหวังไว้สูงอะ เพราะวันก่อนหน้านั้นมันดีมากไง
เพราะไปสองวันซ้อนงี้เหรอ
ใช่ เพราะไปสองวันซ้อน ฉันคงจะตั้งความหวังเอาไว้สูง
- เรียกว่าการสื่อสารทางอารมณ์ได้ไหมนะ - การสื่อสาร
ฉันคงจะอยากให้เราสื่อสารกันมากกว่านี้
เอาจริงๆ จุนซอเขาไม่ใช่คนประเภทที่
- นุ่มนวลอ่อนหวานไง - จริง
- เขาเป็นผู้ชายแมนๆ ไง - อือ
แอบเหมือนสัตว์ป่าด้วย
- "สัตว์ป่า" - อือ
คำก็เฮ้ย สองคำก็เฮ้ย
ใช่ๆ เขาจะแบบ "เฮ้ย เธอทำเหรอ"
ใช่ "เฮ้ย เธอทำเหรอ"
ไม่ใช่แค่กับฉันคนเดียวสินะ
- ฉันเจ็บปวดกับเรื่องนั้นแหละ - ใช่ เหมือนกัน
ฉันเลยเตือนเขาตลอดว่า "ไม่ ฉันชื่อชีอัน"
- อือ - เขาเอาแต่เรียกเฮ้ยๆ
- เขาเรียกเธอแบบนั้นสินะ - เขาจะเป็นแบบ…
- "เฮ้ย ทำอะไร" - "เฮ้ย" ใช่ๆ
- แค่… - อ๋อ
- รู้สึกว่า… - ฉันก็เลยถามเขา
"ปกติเป็นแบบนี้อยู่แล้ว หรือเพราะรู้สึกสบายใจกับฉันมากเกินไป"
ฉันถามตอนไปเกาะสวรรค์
กับฉันเขาก็บอกว่าชอบที่ไป
- อือ - แต่ว่า…
ฉันไม่แน่ใจว่าเขาพูดจริงหรือเปล่า
- จุนซอน่ะเหรอ - เขาเอาแต่บอกว่าดี
- อืม - อือๆ
"เออ ดีๆ ก็ดี" แต่ก็จบแค่นั้น
เหมือนฉันเลยแฮะ
กับฉันก็เป็นแบบนั้น
จบแค่นั้นเลย "ก็ดี" แค่นั้น
โอ้มายก็อด แบบนี้ก็แย่สิ
ฉันไม่แน่ใจเลย ก็เลยแบบ…
เขาพูดชัดๆ แหละว่าชอบฉัน แต่ฉันไม่รู้สึกถึงความจริงใจเลย
อ๋อ เขาบอกว่าชอบเหรอ
ฉันเข้าใจที่พูดนะ
- ทำไมๆ ทำไมไม่รู้สึกถึงความจริงใจ - ฮะ
ทำไมถึงไม่รู้สึก
ไม่รู้อะ
ไม่รู้ว่าเพราะเมื่อวานเขาเหนื่อย หรือเพราะฉันคาดหวังมากเกินไป
หรือว่าฉันกับจุนซอมีวิถีที่แตกต่างกัน
ตอนนั้นฉันก็เลยบอกเขาไป
ว่าฉันไม่ค่อยโอเคที่เป็นแบบนี้
บอกว่าอยากให้ใจดีและอ่อนโยนกับฉันหน่อย
- เขาก็บอกว่าจะลองปรับตัวดู - อือ
- บอกว่าจะลองพยายามดู - อือ
อ๋อ คุยกันยันเรื่องพวกนั้นเลยเหรอ
แปลว่าเลือกชีอันเต็มตัวแล้วสิ
ฉันไม่รู้เลยว่าคุยเรื่องแบบนี้กัน
ไม่สิ แต่ว่า… อ้อ จริงด้วย
ตอนเรากินข้าวกัน
- เรากินข้าวด้วยกันไง - อือ
แล้วระหว่างที่คุยเรื่องสัพเพเหระ
เขาก็พูดว่า "มินซอลกวนใจฉันอยู่"
หรือ "เธอทำให้นึกถึงได้ตลอด" อะไรประมาณนี้
- ยังไงก็เถอะ - จริงเหรอ
มีชื่อมินซอลโผล่ขึ้นมา ฉันก็เลยอึ้งมาก
ให้ตายเถอะ คิมมินซอล
ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่เชียว
ทำไมเป็นคนอ่านง่ายแบบนี้นะ
เนื้อหาก่อนหน้านั้นไม่สำคัญเลยค่ะ
มีชื่อมินซอลโผล่ขึ้นมา ฉันก็เลยอึ้งมาก
"เฮอะ" อะไรแบบนี้
ฉันนึกว่าคุณจุนซอมองฉันเป็นแค่น้องสาวที่สนิทกัน
แต่การได้ยินว่า ขนาดไปเกาะสวรรค์เขาก็ยังนึกถึงฉัน…
ก็รู้สึกผิดต่อคุณชีอันนิดหน่อย แต่ฉันรู้สึกดีค่ะ
หุบยิ้มไม่ได้เลยค่ะ
แต่ว่าฉันก็มีเรื่องจะเล่าเหมือนกัน
เขามาชวนฉันคุย แล้วก็ถามว่าอยากไปเกาะสวรรค์ไหม
- จริงเหรอ - อือ
เขาถามฉันว่า "เธออยากไปเกาะสวรรค์ไหม"
เขาบอกว่าชอบดื่มวิสกี้อะไรพวกนี้ บอกว่าเขาชอบจอห์นนี่ วอล์กเกอร์
ฉันเลยบอก "คราวหน้าเราไปดื่มที่เกาะสวรรค์ด้วยกันนะ"
แล้วเมื่อวานฉันได้ยินว่าเขาดื่มวิสกี้มา
ก็เลยแหย่ว่า "ดื่มวิสกี้มาแล้วสินะ"
แล้วเขาก็บอกว่า "ยังไม่ได้ดื่มจอห์นนี่ วอล์กเกอร์"
- เขาพูดแบบนี้ ฉันก็เลย… - อะไรกันเนี่ย
เมื่อวานฉันเลยนึกว่าจะได้ไปเกาะสวรรค์
ก็เลยแอบมีความหวัง
สองคนนี้ยังบอก "เจอกันพรุ่งนี้" เลย
- ใช่ - อือ
- แต่จู่ๆ เขาก็เลือกชีอัน… - ฉันนึกว่าเขาจะเลือกมินซอลซะอีก
ฉันนี่อึ้งกิมกี่ไปเลย
ก็เลยคิดว่าอีกเดี๋ยวถ้ามีโอกาสได้คุย
ฉันจะถามเขาว่ามาชวนฉันคุยทำไม ฉันสงสัยเรื่องนั้นมาก
แต่ว่า…
ตอนเราไปเกาะสวรรค์กันวันแรก
ตอนนั้นฉันทั้งกดดันทั้งเครียด
กำลังคิดหนักเลย
แต่คำพูดของจุนซอที่ฉันจำขึ้นใจก็คือ
"เธอไม่ต้องเลือกฉันก็ได้ แต่ฉันเลือกเธอ"
- เขาว่างั้นเหรอ - จริงดิ
เขาบอกฉันแบบนั้น
- วันก่อนเหรอ - อือ
- ตอนไปเดตเกาะสวรรค์ครั้งแรกเหรอ - ตอนไปเกาะสวรรค์ครั้งแรก
แต่แล้ว วันต่อมาตอนกินข้าวอยู่
เขาก็พูดว่านึกถึงเธอขึ้นมา
จะพูดเรื่องนั้นเพื่อ
ฉันรู้สึกเหมือนเขาไม่มีสมาธิกับการเดตเลย
- ทำไมถึง… - มันอาจเป็นเพราะเหนื่อยก็ได้ แต่ว่า
ทำไมเขาถึงพูดเรื่องนั้นกับชีอันเหรอ
ทำไมถึงบอกชีอันว่านึกถึงฉัน
ยังไงก็เถอะ เขาดูอารมณ์ไม่ดีตลอดเวลาเลย
- นึกออกใช่ไหม ดูเป็นเกร็งๆ อะ - อือ
เรากินข้าวกัน แล้วพอกินเสร็จ
เขาก็ชวน "ไปกันเถอะ" แล้วก็ลุกทันทีเลย
- แล้วเราก็แทบจะไม่ได้คุยกันเลย - ฮะ
อิหยังวะ
อิหยังวะของแท้
นั่นสิ
ความสับสนที่ฉันรู้สึกอยู่ตอนนี้… ฉันไม่ได้คิดไปเองใช่ไหม
ฉันไม่ได้เป็นบ้าไปใช่ไหม
น่าสนใจแฮะ
อือ น่าสนใจจริงๆ
น่าสนใจดีจัง
โอ้มายก็อด
ฉันคิดว่านี่อาจจะกลายเป็นประเด็นที่ ทำให้คุณชีอันสั่นคลอนอีกหรือเปล่า
- บทสนทนาในห้องนี้ - มันน่าหวั่นไหวมากนะครับ
เพราะคนที่เธอคิดว่าทุ่มกับเธอสุดตัวแล้ว
เหมือนจะพูดอะไรคล้ายกัน
- กับคุณมินซอลด้วย - นั่นสิ
- แล้วเธอก็จะเริ่มคิดหนักอีก - อือ
ฉันว่าคุณมินซอลไม่ได้มีเจตนาจะใส่ไฟอะไร
เธอก็แค่พูดในสิ่งที่ตัวเองสงสัยและอยากรู้จริงๆ
และระบายมันออกมา
- ครับ - ใช่ไหมคะ
ตอนแรกเธอก็ไม่ได้พูดอะไร
แต่พอได้ยินว่าคุณจุนซอนึกถึงเธอ
คำพูดถึงได้หลั่งไหลออกมาค่ะ
- จริง - เธอถึงได้เล่าเรื่องจอห์นนี่ วอล์กเกอร์
- เอาจริงๆ ก็ไม่ใช่เรื่องโกหก - ค่ะ เป็นเรื่องจริง
แต่ในมุมคุณชีอัน ฟังแล้วอาจเข้าใจผิดเต็มๆ เลยก็ได้ครับ
จุนซอเขาแค่…
ตกใจหมด
ในวันนี้ ผู้หญิงจะแข่งขัน
เพื่อชิงตั๋วไปเกาะสวรรค์ค่ะ
โอ๊ย เหลือจะเชื่อ
สุดยอดเลย
ขอให้ทุกคนมารวมตัวที่สระว่ายน้ำค่ะ
ทำไมสระว่ายน้ำอีกแล้วล่ะ
เหลือจะเชื่อ
- เครียดขึ้นมาเลย - เครียดอีกแล้ว
ขอร้องล่ะ
อ๋อ ต้องทำให้ร่วงลงไป
จริงด้วย
ต้องผลักกันลงไปสินะ
มาแล้ว
โหดร้ายชะมัดเลย
กลัวจัง
ได้โปรดเถอะ ขอร้องล่ะ
- กลัวจัง คือต้องทำแบบนี้ปะ - ฉันอยากไปมากจริงๆ
- ที่ให้ผลักกันแบบนี้ - ก็เป็นไปได้
ฉันว่าวันนี้ตื่นเต้นที่สุดแล้วล่ะ
นั่นสิ
ในวันนี้ผู้หญิงจะแข่งขัน เพื่อชิงตั๋วไปเกาะสวรรค์ค่ะ
มีเพียงผู้ชนะอันดับหนึ่งถึงสามเท่านั้น ที่จะได้เลือกผู้ชายที่สนใจตามลำดับ
และพาไปเดตที่เกาะสวรรค์ได้ค่ะ
เกมวันนี้คือ…
"เกมผลักทุ่น" ค่ะ
นั่นคือทุ่นเหรอ
อ๋อ เราต้องผลักไอ้นี่เหรอ
- ก็คือต้องขึ้นไป… - ข้างบน
ต้องขึ้นไปข้างบนเหรอ
ผู้หญิงจะขึ้นไปยืนรออยู่บนทุ่น
เมื่อเสียงนกหวีดดังขึ้น จะต้องผลักคู่ต่อสู้ให้ลงจากทุ่นค่ะ
เอาจริงๆ ความเสี่ยงของเกมนี้ก็คือ
เราจะได้เห็นภาพเท่ๆ ก็จริง แต่ก็จะมีภาพที่น่าอายอยู่ด้วยครับ
ฉันว่ารอบนี้ผู้หญิงต้องสู้กัน ดุเดือดเลือดพล่านแน่เลย
คุณแฮริน คุณอาริน กับคุณมินซอล น่าจะทุ่มสุดตัวจริงๆ
- ใช่เลย - งานนี้ดุเดือดแน่นอน
- ตายแล้ว - ไม่นะ ทำไงดี
ผู้ชนะสามคนจะได้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศค่ะ
ขอให้ฉันได้เข้ารอบชิงทีเถอะ
จะทำการเลือกคู่แข่งขันด้วยการจับบอลค่ะ
ในกรณีที่มีสามคนจับได้สีเดียวกัน
จะต้องแข่งแบบสามคนในรอบคัดเลือกค่ะ
โอเค
- แข่งสามคน… - ต้องโหดสุดแน่เลย
- การจับคู่สำคัญมาก - การจับคู่นี่แหละสำคัญ
ไม่อยากเจอชีอันเลย
คุณคิมอารินจะเริ่มจับลูกบอลเป็นคนแรกค่ะ
ขออย่าได้แข่งสามคนเลย
- สีเขียว - คุณคิมอาริน สีเขียว
อะไรน่ะ
คุณจองยูจิน สีแดง
ขอให้เป็นสีที่ออกไปแล้ว
คุณอีชีอัน สีเขียว
เหมือนจะได้แข่งสามคนเลยนะ
หือ
คุณคิมฮเยจิน สีเขียว
หือ
อุ๊ย สามคนอะ
- สุดยอดเลย - เจ๋งมาก
(ลูกบอลสีเขียว อาริน ชีอัน ฮเยจิน)
โห บ้าไปแล้ว
เบาได้เบานะ ขอเลย
ไม่ง่ายเลยนะ
ก่อนอื่น ได้คนแข่งสามคนแล้ว
อือ ได้คนแข่งสามคนแล้ว
คุณพัคแฮริน สีเหลือง
คุณคิมมินซอล สีเหลือง
- แฮริน ฉันอยากไปเกาะสวรรค์ - ฉันอยากไป
- ฉันก็อยากไป - โชคชะตาทำไมโหดร้ายงี้
ฉันก็อยากไป
คุณแบจียอน สีแดง
(ลูกบอลสีแดง - ยูจิน ปะทะ จียอน)
โอ๊ย กลัวอะ
- วันนี้อย่าอยู่นี่ด้วยกันเลยนะ - ใช่ อย่าเลย
- ขอร้อง เลิกอยู่ด้วยกันทีเถอะ - เราสามคนควรหยุดได้แล้ว
แต่ก็ช่วยไม่ได้ ต้องมีคนหนึ่งอยู่แหละ
แต่ว่าฉันแข่งกับชีอันอะ
อันดับแรก คนที่จับได้ลูกบอลสีแดง
คุณจองยูจินและคุณแบจียอน
ขอให้ขึ้นไปบนทุ่นค่ะ
- สู้เขานะ - สู้ๆ
- สู้ๆ
โอ๊ย เย็นอะ
ต้องเย็นแน่เลย
ลื่นมากเลยนะ
ฉันกลัวอะ จียอน
เล่นกีฬาเก่งปะ
เก่งเหรอ ต้องเก่งแน่เลย
แต่ฉันไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อน
ไม่รู้เลยว่าใครจะชนะ จียอนน่าจะออกกำลังกายเยอะ
- สองคนนั้นเก่งกีฬาทั้งคู่ - จริงเหรอ
ยูจินขาแข็งแรง น่าจะรักษาสมดุลได้ดี
อือ
โห ท่าทางมั่นคงมากอะ
ทำไมดูมั่นคงเบอร์นี้
ฉันกลัวอะ
พูดว่ากลัวอย่างเดียวเลย
ไม่ใช่ว่าอยู่ดีๆ จะกลายร่างเหรอ
เตรียมตัว
สู้ๆ
คุณพระ
"ฉันกลัวอะ"
จียอน
โห จับล็อกคอเหรอ
นั่นมันล็อกคอนี่นา
โห จียอน
จียอน
น่ากลัวจัง
บันเทิงเว่อร์
ไม่นะ ไม่
- จียอน - จียอน
ไม่ได้หยุมหัวใช่ไหม
โห จียอน
จียอน
จั๊กจี้ๆ
ความน่ารักให้ผ่าน
จั๊กจี้ๆ
ไม่นะ
ไม่ได้ผล
ไม่นะ
เอ๊ย เดี๋ยวก่อน
ไม่นะ ไม่
คุณแบจียอนตกรอบ
ผู้ชนะคือคุณจองยูจิน
- เก่งมาก - เดือดกว่าเราอีก
ขอโทษนะ
ใช้หัวเข้าสู้
โห ดุเดือดจริงๆ
เกมนี้สนุกมากเลย
- เรื่องความน่ารักจียอนชนะ - อันนี้ยอมรับ
"จั๊กจี้ๆ" มีเสน่ห์มาก
เก่งมากสาว
คุณพัคแฮรินและคุณคิมมินซอล ที่จับได้ลูกบอลสีเหลือง
- สู้ๆ - ขอให้ขึ้นไปบนทุ่นค่ะ
สู้เขา
เป็นสองคนที่อยากไปอีกแล้ว
ให้ตายสิ ไอ้เกมนี้
ตอนนี้ทางคุณมินซอนและคุณแฮริน กำลังสิ้นหวังมากค่ะ
- จริงครับ - ใช่ค่ะ
- ต้องเอาชนะให้ได้ - อือ ทำไงดี
- ทางนี้ก็ไม่ทับไลน์กันนะครับ - อือ
ทำไมต้องเป็นเราด้วย
นั่นสิ
ฉันไม่ได้ไปเกาะสวรรค์มานานแล้ว
ไม่รู้แล้วว่าโลกภายนอกเขาไปถึงไหน
วันนี้ฉันต้องชนะ และไปเกาะสวรรค์กับคุณจุนซอให้ได้
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องไปถึงรอบสุดท้าย
ก่อนอื่นเลย พละกำลังฉันก็ถือว่าไม่ใช่คนอ่อนแอ
และฉันตัวสูงด้วย เลยคิดว่าได้เปรียบในการแข่งแบบนี้ค่ะ
ตอนนี้ใจเต้นรัวมากอะ
เตรียมตัว
โหดมาก
- เธอปักหลักได้แล้ว - อะไรน่ะ จบแล้วเหรอ
จะผลักทั้งอย่างนั้นเลยเหรอ
ย่อตัวลง
แฮรินไม่ได้มาเล่นๆ นะนั่น
- ไม่นะ มินซอล - มินซอล จับที่ขาน่ะ
จับขาไว้ ข้างล่าง
โอ้ เยี่ยมๆ
- พลิกเกมได้แล้ว - จริงเหรอ
ทำตามคำแนะนำดีมาก
- โอ้ เยี่ยมๆ - สู้เขา
- เลิศ - อีกนิด
เดาไม่ออกเลย
- ผลักๆ - สู้ๆ
- ผลักเลย ผลัก - ผลักเลย
- ผลักๆ - สู้ๆ
- โอ๊ย หมดแรงแล้ว - ไม่นะ
เธอหมดแรงซะแล้ว
ลุกขึ้นมาแล้ว
เธอจับยก…
ไม่นะ
- ตายแล้ว - ไม่นะ
กางขาออก
- ไม่ยอมตกหรอก - ไม่นะ
ไม่ ฉันไม่ลง
ฉันไม่ลงไปหรอก
ไม่ พี่จะอยู่
ไม่ยอมลงไปหรอก
- ล็อกคอแล้ว - ยื้อสุด
ตายละ
ไม่ พี่จะอยู่
ไม่ยอมลงไปหรอก
ไม่นะ
มินซอล
"ไม่ยอมลงไปหรอก"
ใช่แล้ว อย่าลงไป
ไม่นะ
มินซอล
คุณคิมมินซอลตกรอบ
ผู้ชนะคือคุณพัคแฮริน
- แกร่งจริงไรจริง - นั่นสิ
เหนื่อยมากอะ
โธ่ น้องเล็ก
เดือดจริงๆ
โธ่ สู้ชีวิตมาก
- ทำดีมาก - สู้ได้ดีมากจ้ะ
คุณแฮรินเก่งมากจริงๆ
เธอคงจะผิดหวังจริงๆ
- ฉันอยากเห็นศึกสามคนมากเลย - เหมือนกัน
แถมเราสามคนมีเป้าหมายต่างกัน ก็เลยยิ่ง…
- กลัวเลยอะ - ฉันยิ่งกว่าเธออีก
เพราะเธอคนเดียวเลย
ฉันประหม่ามากเลย
ให้ตายเถอะ
คนที่จับได้ลูกบอลสีเขียว
คุณคิมอาริน คุณอีชีอัน และคุณคิมฮเยจิน
ขอให้ขึ้นไปบนทุ่นค่ะ
ศึกสามคนไม่น่าใช่ง่ายๆ นะ
- พวกเธอน่าจะเล็งชีอันก่อน - น่าจะเล่นชีอันก่อน
- อีกสองคน - น่าจะเป็นแบบนั้น
เพราะภาพลักษณ์เธอดูแข็งแกร่งไง
- ใช่ครับ - หุ่นดูแข็งแรงด้วย
จริงค่ะ
ฉันทำได้
อีชีอัน สู้เขานะ
น่าอิจฉาจัง
สู้ๆ
- สู้ๆ - ฮเยจินสู้เขา
ขอให้เริ่มทันทีที่ได้ยินเสียงนกหวีด
เตรียมตัว
ว้าว อะไรกันเนี่ย
อะไรน่ะ
ตายๆ
ทั้งคู่เลยเหรอ
- ว้าว อะไรกันเนี่ย - อะไรน่ะ
คุณพระ
ไม่ใช่เล่นๆ เลย
คุณคิมอารินตกรอบ
- เห็นไหมล่ะ จบข่าวแล้ว - จริง
เทียบไม่ติดเลยแฮะ
ไม่ ไม่เอา
- รอเดี๋ยวๆ - โอเค
- โอเค ลุกขึ้นมา - เดี๋ยวก่อน
ยอมให้ฉันสักครั้งเถอะค่ะ
ถ้าขอร้องแล้วโดนผลักล่ะ
- ยอมอ่อนให้กันหน่อยได้ปะ - เข้าใจแล้ว
โอเคไหม
น่ากลัวมากแม่
โดนพับเหมือนกระดาษเลยนะ
ไม่นะ
- ฮเยจิน พลิกกลับมา - เข้มแข็งไว้นะ
ตายละๆ ดูสองคนนี้สิ
- อุ้ยๆ เตะกันแล้ว - อะไรกันเนี่ย
ฮเยจินเก่งจังเลย
แค่เห็นก็เหนื่อยแล้ว
ฮึบๆ
เดี๋ยวนะ เดี๋ยวก่อน
เดี๋ยวก่อน ฉันเหนื่อยมากเลย
เหมือนยอดพยัคฆ์นักล่าเลย
เดี๋ยวก่อน
นั่งลงๆ
ไม่นะ
- ไม่นะ - ไม่
- ตายแล้ว - ไม่นะ
ลื่นซะแล้ว ไม่นะ
- โอ๊ะ - ยื้อไว้ได้เหรอ
ตุ๊กตาล้มลุกมาเอง
- ไม่ยอมร่วงอะ - รอดมาได้เหรอ
โห รอดแล้ว
ผลักเลย
อีกนิดนึง
- นั่นแหละ - ผลักเลย
นี่ สาว
โห น่าทึ่งกันจริงๆ
สุดยอดมาก
ต้องเหนื่อยกันแน่เลย
ช่วยลงไปสักทีเถอะ
ฉันเหนื่อยจะตายอยู่แล้ว
- สู้ๆ ไปให้สุด - เหนื่อยมากจริงๆ
- สู้ๆ - นึกว่าจะตายแล้วซะอีก
- ฮึบไว้ - ฮึบไว้
- สู้ๆ - สู้ๆ
ฮึบ ใช้แรงเฮือกสุดท้าย
โดนผลักได้เลยนะนั่น
- เดี๋ยวนะ - ยื้อไว้อีกแล้ว
ผลักลงไปเลย
ไม่นะ
- ยกขึ้น - ยกขาเหรอ
ได้เหรอ
ผลักลงไปเลย
ไม่นะ
ฮึบไว้ๆ
คุณคิมฮเยจินตกรอบ
ผู้ชนะคือคุณอีชีอัน
ไม่นะ
- คุณชีอันแรงเยอะมากเลยสินะ - แรงเยอะจริง
- ไม่ใช่เล่นๆ เลย - ศึกในตำนานเลย
ศึกในตำนาน
ทำได้ดีมากจริงๆ
จริงๆ ให้ตายสิ
เธอก็โหดเกิน
การแข่งขันรอบสุดท้าย จะเป็นศึกสามคนค่ะ
คุณจองยูจิน คุณพัคแฮริน และคุณอีชีอัน
เชิญออกมาเตรียมตัวค่ะ
สู้ๆ
ต้องเหนื่อยมากแน่เลย ว่าไหม
ทนดูไม่ไหวแล้วล่ะ
แขนฉันหมดแรงแล้ว
ดงโฮ ไปเที่ยวให้สนุกนะ
ฉันจะรออยู่นี่ เที่ยวให้สนุกนะ
แฮรินนางเก่ง
แขนขาต้องยาวๆ
- พละกำลังถึงกระจายออกไปได้ - ใช่ๆ
แต่ว่าคุณเชียร์อันเพิ่งแข่งเกมเมื่อกี้เสร็จ
- อาจจะเหนื่อยก็ได้ - เหนื่อย
เมื่อกี้ฉันถึงได้บอกว่าให้เล่นนางก่อน แล้วค่อยมาสู้กันสองคน
เพราะสองคนนี้มีเป้าหมายเป็นดงโฮทั้งคู่
ขอให้เริ่มทันทีที่ได้ยินเสียงนกหวีด
เตรียมตัว
อะไรเนี่ย
ฉันบอกให้ร่วมมือกัน แต่หยุมกันเองเฉยเลย
คงจะเป็นเพราะดงโฮ
ดงโฮ
อะไรเนี่ย
ขอแค่ทำให้คุณยูจินร่วงลงไปก็พอ
พอเริ่มเกมปุ๊บ คุณแฮรินก็พุ่งใส่ฉันทันที
มันกลายเป็นศึกชิงดงโฮ
บ้าเอ๊ย ไม่นะ
ทำอะไร แฮริน
ถ้างั้น ฉันเอาบ้าง
"ถ้างั้น ฉันเอาบ้าง"
"ฉันกลัวอะ"
ถ้างั้น ฉันเอาบ้าง
แฮรินเก่งจริงๆ
- นางรู้วิธีเล่น - ม้ามืดมาเอง
ตายๆ ไม่นะ
ไม่นะ อย่าให้เขาผลัก
- อะไรกันเนี่ย - โอ๊ะ
- ร่วมมือกันหรอ - ผลักไปแล้ว
ตายๆ ไม่นะ
ไม่นะ อย่าให้เขาผลัก
- ตายแล้ว ทำไงดี - ตัวบิดแล้ว
ไม่นะ อย่าให้เขาผลัก
คุณจองยูจินตกรอบ
ฉันถูกป้าบเข้าที่ท้อง
ฉันอยากฮึบไว้ แต่ก็แบบ "อะเฮื่อ"
แล้วชีอันก็เข้ามา ฉันก็เลยร่วงไปเลยค่ะ
แฮรินแข็งแกร่งมากเลย
โห จับพลิกเลย
จบแล้วนะเนี่ย
โห น่ากลัวอะ
ตายแล้ว
ต้องยอมรับคุณชีอันจริงๆ
- จริงๆ - ตอนสุดท้าย…
โห น่ากลัวอะ
ตายแล้ว
คุณพัคแฮรินตกรอบ
ผู้ชนะคือคุณอีชีอัน
เป็นผู้หญิงที่น่ากลัวจริงๆ
ชักจะกลัวชีอันแล้วเนี่ย
เธอเป็นนักสู้
มันเป็นกลยุทธ์
น่ารักจริงๆ
การแข่งขันของผู้หญิงเพื่อชิงตั๋วไปเกาะสวรรค์ค่ะ
มีผลการแข่งขันดังนี้ค่ะ
อันดับหนึ่ง คุณอีชีอัน
อันดับสอง คุณพัคแฮริน
อันดับสาม คุณจองยูจิน
ผู้หญิงที่ได้อันดับหนึ่ง สอง และสามในเกมนี้
จะได้เลือกผู้ชาย ที่จะไปเกาะสวรรค์ด้วยกันบ่ายนี้ค่ะ
ชีอันน่าทึ่งจริงๆ
การแข่งขันของผู้หญิงที่ดุเดือดที่สุด เท่าที่เคยเห็นมาเลย
- น่าทึ่งมาก - ค่ะ
- ตอนแข่งสามคนเธอก็ชนะมาได้ - ใช่
สนุกดีนะ
ฉันสนุกมากเลย
อารมณ์เหมือนดูผู้ชายแข่งมวยปล้ำในโคลนเลย
ดุเดือดมากค่ะ
แต่คุณชีอัน เธอคงเกิดมาเพื่อเกาะสวรรค์จริงๆ ครับ
- ชะตาเธอคงต้องอยู่ที่เกาะสวรรค์ - ถูกกำหนดให้ไป
จริงเหรอคะ
คนที่ได้ไปเกาะสวรรค์ทุกวันไม่มีขาดแบบนี้ น่าจะมีเธอแค่คนเดียวหรือเปล่าครับ
เธอถูกเลือกบ่อยมาก เล่นเกมก็เก่ง แรงก็ดี
ไม่มีทางเอาชนะได้เลยค่ะ
- ไม่ได้หรอก - แข็งแกร่งเกินไปครับ
แต่ผมสงสัยนะว่าทำไมคุณชีอันถึงพยายามขนาดนี้
ถ้าเธอได้ที่หนึ่งก็ต้องเลือกคนไปด้วย
เธออยากได้สิทธิ์ในการเลือกเหรอ
ฉันว่ามันไม่น่าจะเกี่ยวกับเรื่องนั้น เธอแค่ชอบเอาชนะหรือเปล่า
เพราะงั้นเหรอ
แต่ผมคิดว่าคุณชีอันมีคนที่อยากไปด้วยจริงๆ
ตอนนี้เหลือเวลาไม่กี่วันแล้วครับ
เธอต้องยืนยันความรู้สึกตัวเองครับ
ว่ามีใจให้คนที่อยากไปด้วยจริงหรือเปล่า
- ฉันขอคิดอย่างระมัดระวัง… - คุณจองซูเหรอครับ
ฉันรู้สึกว่าสุดท้าย
- คุณชีอันก็ต้องเลือกคุณจองซูค่ะ - ครับ
ยังไงก็เถอะ เธอมุ่งมั่นเอาชนะขนาดนั้น เพราะอะไร…
- อีกเดี๋ยวเราก็ได้รู้ - ครับ
- คุณชีอันก็เรื่องหนึ่ง แต่มีศึกของดงโฮด้วยนี่ครับ - ใช่ค่ะ
เราได้เห็นผู้หญิงสองคน ต่อสู้แย่งชิงคุณดงโฮไปแล้ว
ในคืนก่อนหน้านี้คุณแฮรินเธอพูดเอาไว้
ว่ายังไงก็ต้องไปกับดงโฮให้ได้
- คุณแฮรินดูมุ่งมั่นมาก - มุ่งมั่นมาก
ทั้งสายตาและท่าทีที่บ่งบอกว่า จะต้องพาดงโฮไปให้ได้
- ใช่ค่ะ - อือ
มินซอลก็สู้สุดชีวิตเหมือนกัน
- ใช่ๆ - "ฉันไม่อยากลงไป"
- ไม่มีใครแข่งแบบขอไปทีหรอก - อือ
การแข่งรอบคัดเลือกของคุณชีอัน เหมือนเป็นรอบชิงเลย
- ใช่ๆ - นั่นสิ
- เห็นแบบนั้นแล้วฉันเศร้าเลย - อือ
ฉันก็ทนดูไม่ไหวเหมือนกัน มันน่ากลัว
แต่ไม่นึกเลยว่าแฮรินจะเก่งขนาดนั้น
แต่เธอก็เคยพูดไว้แล้วล่ะ เธอบอกว่ามั่นใจว่าจะแข่งชนะ
ยูจินได้ที่สามใช่ไหม
อือ ที่สาม
งั้นถ้าแฮรินไม่เลือกดงโฮ
ฉันว่ามีโอกาสที่ยูจินจะเลือกดงโฮอยู่นะ
ถ้าเธอชอบที่ไปกับจองซูเมื่อวาน ก็มีโอกาสที่จะเลือกจองซู
- เมื่อวานสนุกไหม - ฮะ
สนุกไหม
เธอเป็นตลก
ตลกเต็มตัว
- มีเสน่ห์มากนะ - มีเสน่ห์จริงๆ
ฉันอยากรู้ความรู้สึกของยูจินนะ
- ยูจินเหรอ - เมื่อวานนี้เราไปเดตคู่มา
- จริงเหรอ - ที่ผับ
ยูจินกับจองซูดูสนุกกันมากเลย
- บรรยากาศ… - เข้ากันดีมากเลยเหรอ
เข้าขากันดีมาก
- แต่ไม่ใช่ในแง่นั้น - เธอจะเลือกใครนะ
งั้นเหรอ
- เหมือนเป็นเพื่อนกัน - อารมณ์เหมือนเพื่อนเหรอ
อาจจะอารมณ์เหมือนหยอกกัน
ใช่
แต่ที่สำคัญที่สุดคือชีอันจะเลือกใคร
- ฉันอยากรู้เรื่องนั้น - ใช่
เพราะถ้าชีอันเลือกจองซู ยูจินก็จะเลือกไม่ได้
ฉันไม่ค่อยเห็นชีอันกับจองซูอยู่ด้วยกันเลย
เลยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เธออาจจะเลือกเพราะแบบนั้นก็ได้
- อือ - อือ
ฉันว่าเธอน่าจะเลือกแทโอ
แต่มันอาจเป็นสัญญาณ ของการตัดสินใจครั้งสุดท้ายก็ได้
- สุดท้ายแล้ว… - ตอนนี้ตัดสินใจขั้นสุดท้ายได้แล้วนะ
ใช่ แต่เจ้าตัวเขาอาจจะสับสนอยู่ก็ได้ไง
ถ้าฉันเป็นชีอัน
คงจะเลือกตามความรู้สึกตัวเอง
ถ้าชอบจุนซอก็คงเลือกจุนซอ ชอบแทโอก็เลือกแทโอ ชอบจองซูก็เลือกจองซู
- ใช่ - เธอน่าจะเลือกแบบนั้นนะ
เพราะเธอดูเป็นคนประเภทนั้น
ตอนนี้ไม่จำเป็นต้องทำให้เรื่องวุ่นวายแล้ว
ไม่จำเป็นต้องพิจารณาใครอีกแล้วไหม
ชีอันอยู่ในจุดที่ลำบากที่สุดแหละ
คงจะปวดหัวมากน่าดู
เอาจริงๆ เกมมันไม่เหมาะกับเราเลย
นั่นสิ
ตอนแข่งเมื่อกี้ฉันดูเป็นยังไง ดูสู้เอาเป็นเอาตายเลยไหม
ตอนแข่งเมื่อกี้เธอน่ารักนะ
- จริงเหรอ - อือ
- จริงๆ - แต่สุดท้าย
- รู้งี้ไม่น่าดึงขาเลย - จริง
จะบอกให้ดึงขาทำไม ตัวเองไม่ได้รู้อะไรแท้ๆ
มินซอล จับที่ขาน่ะ
จับขาไว้ ข้างล่าง
จะบอกให้ดึงขาทำไม ตัวเองไม่ได้รู้อะไรแท้ๆ
ฉันน่าจะผลักลงไป แต่ดันมาบอกให้ดึงขา
ตลกจริงๆ
แต่ก็น่าเสียดายเนอะ
- ฉันเสียดายมากเลย - อือ
แต่ยังไง แค่ทุกคนพยายามเต็มที่ก็พอแล้วล่ะ
ถูกต้อง
ฉันทุ่มสุดตัวแล้วแต่มันไม่ได้ ไม่ใช่ว่าฉันไม่พยายาม
ฉันพยายามแล้ว แต่มันไม่ได้ผล ช่วยไม่ได้หรอก ก็ฉันพยายามไปแล้ว
มันเป็นเรื่องของดวง การจับคู่ขึ้นอยู่กับดวงทั้งนั้นแหละ
ใช่เลย
ถ้าพยายามเต็มที่ก็ดีแล้วล่ะ
- ใช่ๆ - และผลลัพธ์ที่ตามมา
มันเป็นสิ่งที่ช่วยไม่ได้
แทนที่จะชนะโดยมีคนยอมให้
ใช่ๆ
การพยายามเต็มที่แล้วแต่แพ้ ยังดีกว่าโดนอ่อนข้อให้
ใช่ๆ
อ๋อ ทุกคนในนี้คือคนที่แพ้เหรอ
จริงด้วยค่ะ มีแต่คนแพ้ทั้งนั้นนี่นา
แต่ฉันอยากรู้มากเลยว่าวันนี้ชีอันจะเลือกใคร
- นั่นสิ ต้องเลือกแทโอแน่เลย - เธอน่าจะเลือกแทโอ
อือ
เพราะจุนซอไปมาสองรอบแล้ว
อือ
ถ้าวันนี้จุนซอไม่ได้ไปเกาะสวรรค์ก็ดีสิ
หวัดดี
แต่งตัวเต็มยศเลยนะ
ไปห้องเราไหม หรือว่า…
ตรงนั้น
ตรงไหน
ไปตรงนั้นกันเถอะ
ไปตรงนั้นดีกว่า น่ารักดี
อือ
ชีอัน เหลือเวลาแค่สองวันนะ
- เวลาผ่านไปไวมากเลยว่าไหม - นั่นสิ
- อือ - โห
สับสนมากเลยไหม เธอกำลังจัดการความคิดอยู่หรือว่ายังไง
ฉันอยากถามเธอดูว่า การที่ฉันรุกแบบนี้ทำให้กดดันหรือเปล่า
ไม่
กับคนอื่นฉันก็บอกแบบนี้ตลอด ว่าแทโอไม่เคยกดดันฉันเลย
อ๋อ ฉันแค่อยากลองถามดู
ถ้าเกิดว่าหลังไปเกาะสวรรค์มาเมื่อวาน หรือพอเวลาผ่านไป…
ความรู้สึกที่เธอมีต่อจุนซอ มันเพิ่มมากกว่าที่มีต่อฉันแล้ว
การที่ฉันเชียร์ "ชีอันสู้ๆ" อาจทำให้เธอกดดันก็ได้ไง
และฉันก็เกรงใจจุนซอด้วย
ก็เลยอยากลองถามดูว่าเธอรู้สึกยังไง
- อันที่จริง… - อือ
หลังไปเกาะสวรรค์กับจุนซอมาสองวัน
ความรู้สึกที่มีต่อเขาก็มากขึ้นจริงๆ
อือ
ฉันรู้สึกแบบนั้น แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าฉันเลือกจุนซอ
อือ
บอกตามตรง
การคุยเรื่องนี้กับแทโอเป็นเรื่องยากมาก แต่ว่า…
อือ
แต่ฉันคิดว่าแทนที่จะได้ยินจากคนอื่น สู้ฉันบอกเองยังดีกว่า
อือ
- ฉันกดดันเธอมากเกินไปเหรอ - ไม่ใช่ แทโอ
หรือฉันควรพยายามต่อไป เธอยังมีฉันอยู่ในใจไหม
เธอต้องบอกฉันได้แล้วนะ ฉันเป็นพวกชอบความชัดเจนไง
ถ้าฉันอยู่อันดับต่ำที่สุดในบรรดาสามคน
ฉันก็ไม่อยากกดดันเธออีกต่อไป เว้นแต่ฉันจะเป็นที่สอง
เพราะเหลือเวลาแค่สองวันแล้วไง
เธอต้องรีบตัดสินใจสิ ให้สมกับเป็นเธอ
ฉันก็ซื่อสัตย์กับตัวเองและเลือกที่จะบอกเธอ
ฉัน…
- ฉัน… - อือ
- คุณจุนซอกับ… - อือ
เอ่อ…
- กับคุณจองซู - อือ โอเค ฉันเป็นที่สาม
- ฉันลังเลระหว่างสองคนนี้อยู่ - โอเค ขอบใจนะ
แทโอ…
นี่แหละที่ฉันอยากได้ยิน
ที่ฉันตื๊อเธอมาตลอด…
- ไม่ได้ทำให้กดดันใช่ไหม - ไม่ ฉันรู้สึกขอบคุณมากเลย
อือ
- แทโอ นายคือ… - อือ
ให้ตายสิ ฉัน…
บอกตามตรง ที่ฉันเดินเครื่องเต็มกำลังตั้งแต่แรก
ฉันทำไปโดยที่เตรียมรับความเจ็บปวดไว้แล้ว
ไม่ ฉันรู้สึกว่าแทโอ แสดงความรู้สึกที่มีต่อฉันมาตลอด
อันที่จริงฉันก็สนใจแทโอมากเลย
แต่มันเป็นเพราะฉัน…
- ไปเกาะสวรรค์ตลอด - อือ
แล้วค่อยๆ ห่างจากแทโอไปทุกที
ใช่
พอตัวอยู่ไกล ใจก็คงออกห่างแหละ
อือ เห็นด้วย
เอาจริงๆ ปัจจัยนั้นคงใหญ่ที่สุดสำหรับฉัน
- ก็จริง - อือ
แต่บอกตามตรงนะ
เธอไม่จำเป็นต้องร้องไห้หรือรู้สึกผิดเลย
เพราะฉันไม่เสียใจเลยสักนิด
ตอนอยู่ในโลกความจริง ฉันก็แสดงความรู้สึกต่อคนที่ชอบแบบนี้
แต่ปกติฉันไม่ใช่คนประเภทที่จะ ตกหลุมรักได้เร็วและลึกซึ้งขนาดนี้
แล้วก็ไม่ใช่คนที่ตกหลุมรักใครได้ง่ายๆ
เลยเอาแต่สงสัยว่าทำไมตัวเองเป็นแบบนี้
แล้วก็ได้รู้ว่าสิ่งที่ฉันทำกับเธอ…
อือ
มันเหมือนกับตอนที่ฉันตกหลุมรักครั้งแรก
- อือ - คงเพราะแบบนั้นฉันถึงได้ตกหลุมรักเร็ว
เพราะงั้น เอาจริงๆ ฉันไม่เสียใจเลย
ฉันทำไปหมดทุกอย่างแล้วไง ทั้งให้ดอกไม้
ขอดูแหวนหน่อย
ส่วนนี่ก็แหวนดอกไม้ ปิ๊ง
สวยใช่ไหมล่ะ
"คิดถึงจัง"
- ฉันไปดีกว่า - ไปซะ
เอาไปด้วย
ฉันจะตั้งใจผ่าฟืนให้นะ
จะหุงข้าวร้อนๆ ให้กินด้วย
- โอเค - โอเคนะ
และฉันก็รู้สึกขอบคุณ
มันเป็นช่วงเวลาและความรู้สึกที่สำคัญสำหรับฉัน
ตายๆ
ไม่ได้เอาทิชชู่มาด้วยแฮะ
ตายแล้ว
เพราะงั้นฉันไม่เสียใจเลย และก็อยากขอบคุณเธอด้วย
ฉันเป็นอะไรไป
เวลาที่เธอนึกถึงฉัน
ฉันหวังว่าเธอจะจดจำฉัน ในฐานะคนที่มีจิตใจบริสุทธิ์
ที่ปฏิบัติต่อเธอเหมือนเป็นรักแรก
อือ ใช่มากๆ
เพราะแบบนั้นฉันถึงได้ยิ่งรู้สึกผิด
ฉันมีความสุขมากนะ แล้วก็…
ไม่นะ
ทำไงดี แทโอ ขอโทษนะ
ไม่เป็นไร
อันที่จริง ตอนที่เธอพูดแบบนั้นและร้องไห้ออกมา
ผมยิ่งรู้สึกโล่งใจและรู้สึกดีครับ
ที่จริงก็เศร้ามากกว่ารู้สึกดี
แต่ผมคงชอบชีอันเพราะแบบนั้นแหละครับ
เธอซื่อตรงต่อความรู้สึกของตัวเอง
ใช่ก็คือใช่ ไม่ใช่ก็คือไม่ใช่
ขอล่ะ อะไรของคุณเนี่ย
ต้องไปทางไหน ทางนี้เหรอ
ไม่รู้
ไม่นะ พี่หล่อออก
ขอบใจนะ เธอน่ารักจัง
นั่นแหละ
ฉันโล่งใจแล้ว
- ตอนอยู่ที่เกาะนรก - อือ
ฉันรู้สึกว่าเราไม่ค่อยได้ใช้เวลาร่วมกัน มันน่าเสียดายมากเลย
มันค่อนข้าง…
ฉันขอโทษเขาไปค่ะ
เหมือนว่าฉันแสดงท่าทีปฏิเสธคุณแทโอไปค่ะ
แต่พอนั่นคือคุณแทโอ มันก็เลยยิ่งยากค่ะ
เขาไม่เคยทำให้ฉันรู้สึกกดดัน
และแสดงความรู้สึก ที่มีต่อฉันอย่างซื่อตรงมาตลอดค่ะ
ฉันก็เลยยิ่งรู้สึกผิดที่ปฏิเสธเขา
มันเศร้ามากเลยค่ะ
- เพราะเธอรู้ว่าเขาเป็นคนดีมาก - อือ
ระหว่างที่ปฏิเสธไป…
- ก็รู้สึกผิด - อือ น่าจะรู้สึกผิดมาก
- และหนักใจด้วยครับ - อือ
แต่การที่ผู้ชายบอกว่ารักเราเหมือนเป็นรักแรกนี่
- เท่มากจริงๆ - ใช่
ตอนเขาพูดแบบนั้นน้ำตาผมเกือบไหลแน่ะ
- มันแปลว่าเขา… - ฉันก็แอบจุกอกเหมือนกัน
เขาบอกว่ารักเธอเหมือนเป็นรักแรก
จริงๆ เลย
เวลาที่เรารักใครโดยไม่หักห้ามใจแบบนั้น
ต่อให้มันจบไปแล้ว เราก็จะไม่รู้สึกเสียดาย
- ใช่ - จริงๆ
ถ้าเราทุ่มเทเต็มที่ไปแล้ว
ถ้าต่อมาต้องแยกจากกัน เราก็จะเคลียร์ความรู้สึกได้โดยไม่เสียใจ
ฉันว่าคุณแทโอเป็นคนที่เจ๋งมากเลยค่ะ
ตอนนี้เขาคงจะสงบสุขแล้วใช่ไหม
- ค่ะ - ใช่ครับ
- คุณชีอันก็คงจะนึกถึงเขาอยู่เรื่อยๆ - ใช่ คุณชีอันจะนึกถึงเขาด้วยซ้ำ
- เธอจะย้อนนึกถึงเขาอยู่เรื่อยๆ - อือ
คุณแทโอทำให้คนเราได้คิดอะไรจริงๆ
- จิตใจโอเคดีไหม มินซอล - ฮะ
จิตใจเธอโอเคอยู่ไหม
- ฉันดูโอเคเหรอ - ไม่ ดูไม่โอเคเลย
เธอดูไม่โอเคเลย
ตอนนี้ฉันหดหู่มาก
ไปคุยกับจุนซอตอนนี้สิ เขาเพิ่งเข้าห้องผู้ชายไปเมื่อกี้
- ไปคุยกับเขาตรงๆ และเคลียร์ใจกันไปเลย - อือ
- แทนที่จะมัวลังเล - สะสางให้จบ
- กินข้าวแล้วค่อยคุยตอนค่ำไม่ได้เหรอ - ตอนนั้นจังหวะมันอาจจะไม่เหมาะ
ฉันว่าไปเคลียร์ตอนนี้เลยดีกว่า ความเห็นส่วนตัวนะ
- เพราะตอนนี้จุนซอเขาดูคิดหนักอยู่ - อือ
จริงเหรอ
โอเค ถ้างั้นฉันจะลองไปถามดู
มาคุยกันหน่อยไหม
- ฉันเหรอ - อือ
เหมือนพี่มีเรื่องคิดหนัก
ไม่เท่าไรหรอก
จริงเหรอ
เป็นมินซอลนั่นแหละ
เขาว่าตรงนี้ทำเลดีมาก
ตรงนี้ก็ไม่เลว
ฉันก็ว่าตรงนี้โอเคที่สุดแล้ว
- จริงเหรอ - อือ
เธอคงเสียดายมากน่าดู
- ฉันเหรอ เสียดายมากเลยล่ะ - อือ
คงจะดีถ้าได้มีประสบการณ์ไปเกาะสวรรค์เยอะๆ
อือ วันนี้ฉันถึงได้ตั้งใจว่าจะเอาชนะให้ได้
นั่นสิ
- แต่ก็ตกรอบไปอย่างน่าสมเพช - อือ
- ทำไมถึงทำแบบนั้นนะ - นั่นสิ
น่าจะพยายามให้มากกว่านี้อีกนิดสิ หรือฉันน่าจะโค้ชให้มากกว่านี้
- ฉันพยายามเต็มที่แล้วจริงๆ - อือ
พี่อิ่มแล้วใช่ไหม
อิ่มอะไร
เพราะพี่ไปเกาะสวรรค์บ่อยมาก
- ไม่หรอก - เอาจริงๆ วันนี้พี่ไม่ต้องไปก็ได้
เลิกไปสักที
เลิกไปได้แล้ว
- ฉันไม่ต้องไปเกาะสวรรค์แล้วก็ได้ - อือ
แต่มันก็อาจจะปวดใจอยู่
- ปวดใจเหรอ - อือ
- ทำไมถึงปวดใจล่ะ - เจ็บปวดได้อยู่แล้วล่ะ
ไม่ใช่เพราะไม่ได้ไปเกาะสวรรค์
อือ
ก็นั่นแหละ
- ว่าไงนะ - ฮะ
พูดอะไรอยู่คนเดียว
"พูดอะไรไม่ทราบ"
พี่ดูมีเรื่องให้คิดหนัก
- ฉันเหรอ - อือ ฉัน…
- อันนี้ฉันแค่สงสัยจริงๆ - อือ
ก็เลยชวนมาคุยเพราะอยากถาม
เรื่องอะไร
- ก็เมื่อวานนี้ หลังจากที่ทุกคนไป - อือ
ฉันอยากรู้ว่าทำไมพี่ถึงมาคุยกับฉัน
- ฉันคุยเรื่องนี้กับชีอันเหมือนกัน - อือ
ฉันบอกเขาไปแล้ว
ตอนแรกฉันมองมินซอลเป็นแค่น้องสาว
- อือ - แต่เธอเป็นคนที่ทำให้ฉันนึกถึงไม่หยุด
อือ
ฉันบอกไปว่ายังไม่มั่นใจในความรู้สึกตัวเอง
ฉันบอกตอนกินมื้อเย็นเมื่อวานนี้
- เมื่อวานนี้เหรอ - อือ
ประเด็นของฉันคือ ฉันไม่ได้อยากรู้ว่าเมื่อวานพี่ทำอะไรมา
ฉันอยากรู้ว่าพี่มาคุยกับฉันทำไม
ก็บอกแล้วไงว่าฉันคุยเรื่องนั้นกับชีอันไปแล้ว
- ก็เลยพูดถึงไม่ได้เหรอ - เปล่า ฉันบอกไปว่าฉันนึกถึงเธอตลอด
- อ๋อ - ถึงได้อยากคุยกับเธอ
แต่ฉันมีใจให้ชีอันมากกว่า ก็เลยเลือกชีอัน
สรุปก็คือแบบนี้ พอได้คุยกับชีอัน และใช้เวลาด้วยกันเยอะเข้า
ถึงจะมีจุดที่ยากอยู่บ้าง
แต่ฉันก็ยืนยันความรู้สึกที่มีต่อชีอันได้
แต่ว่าฉันตัดสินใจไปแล้ว
ตอนนี้สิ่งที่ฉันกังวลและประหม่าก็คือเรื่องนี้
ต่อให้ฉันทุ่มให้ชีอันเต็มร้อย มันก็อาจจะยังไม่พอ
และนอกจากนั้น
มองในแง่หนึ่งก็คือฉันแสดงออกอย่างซื่อตรง
และแสดงความลังเลออกไปครู่หนึ่ง
การตัดสินใจก็ขึ้นอยู่กับชีอัน
- จุดนี้ก็คือแสดงตัวตนชัดมากแล้ว - ค่ะ
มันทำให้ฉันนึกสงสัยขึ้นมา
ว่าฉันเหมือนน้องสาว ที่พี่สบายใจด้วยมากเกินไปหรือเปล่า
ตอนแรกฉันก็นึกว่าอย่างนั้น
แต่ระหว่างนั้น ก็มีช่วงที่คิดหนักและสับสนขึ้นมา
ตอนไหน หลังกลับมาจากเกาะสวรรค์เหรอ
- อือ ตอนที่เรากลับมา - จริงเหรอ
- พี่เคยคิดหนักและสับสนด้วยเหรอ - ใช่ ฉันสับสน
ทำไม เป็นเพราะอะไรเหรอ
เพราะว่าฉันไปเกาะสวรรค์กับเธอ เป็นครั้งที่สองไง
- อือ - ฉันก็เลย…
มีคนให้เปรียบเทียบ
- ยูจิน - อือ ถ้าต้องพูดลงรายละเอียด
- อือ - เพราะงั้น ก็เลย…
ฉันไม่ได้พยายามจะเปรียบเทียบกันนะ
แต่สถานการณ์ครั้งแรกกับครั้งที่สอง มันเริ่มซ้อนทับกันเองไปตามธรรมชาติ
และฉันก็รู้สึกว่า ตอนไปครั้งที่สอง ฉันสนุกมากกว่าตอนแรก
- อือ - นั่นแหละ
- ถ้าให้อธิบายง่ายๆ - อือ
อาหารก็อร่อยกว่า บทสนทนาก็สนุก
มันเลยทำให้คิดไปตามธรรมชาติว่า "ครั้งนี้ดีกว่าไม่ใช่เหรอ"
อือ
- เหตุผลก็เป็นแบบนั้นแหละ - อือ
อย่างนี้นี่เอง
มันก็เป็นแบบนั้นแหละ
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าพี่สับสน
- ปกติฉันเป็นพวกไม่ค่อยแสดงออก - นั่นสิ
ฉันถึงได้ไม่แสดงออกเหมือนกันไง
ฉันเอาแต่นึกถึงพี่ตลอด
ฉันเคยไปเกาะสวรรค์กับพี่แค่คนเดียว
นั่นสิ
ไปกับพี่แล้วฉันสนุกมาก
- เอาจริงๆ ฉันก็ไม่ค่อยได้ทำความรู้จักคนอื่น - อือ
ตอนนี้ก็ยังอยู่ในจุดนั้น แล้วก็คิดว่าคงไม่มีทางรู้ไปมากกว่านี้แล้ว
อือ
เพราะงั้น ฉันจะเลือกพี่ต่อไป
มันก็เป็นแบบนี้แหละ
- ไม่ได้จะกดดันนะ - อือ
ฉันไม่รู้สึกกดดันหรอก
- ไม่กดดันเหรอ - โอเค…
ถ้างั้นก็กดดันหน่อยสิ
ไม่สบายใจเลย
ไม่สบายใจเหรอ
เปล่า
ฉันเองก็มาถึงจุดนี้ เพราะอยากแสดงออกอย่างตรงไปตรงมา
อือ
เลยเข้าใจความรู้สึกเธอดี
แต่ว่า…
- ฉันไม่อยากให้กดดัน - อือ
แต่อยากให้นึกถึงฉันบ้าง
แต่ฉันหวังว่าพี่จะไม่รู้สึกอึดอัดใจเวลาอยู่กับฉันนะ
- อือ ฉันจะไม่รู้สึกแบบนั้น - อือ
- ฉันไม่อึดอัดหรอก - ฉันก็จะทำแบบนั้น
มันไม่ใช่ว่าอึดอัดหรอก
แต่เป็นความรู้สึกผิดต่างหาก
อ๋อ
ฉันก็เลยอยากคุยเรื่องนั้น
และก็รู้สึกขอบคุณที่เธอเข้ามาคุยด้วยแบบนี้
โอเค ถ้าวันนี้พี่ไม่ได้ไปเกาะสวรรค์ อย่างน้อยก็ไปหาข้าวกินกัน
"อย่างน้อยก็ไปหาข้าวกินกัน"
แล้วก็คุยกันให้มากกว่านี้
ความทรงจำที่มีกับคุณจุนซอ ต่อให้จบรายการไปแล้วก็คงจะอยู่ไปอีกนาน
และฉันก็รู้สึกขอบคุณเขาด้วย
เขาก็เลยเป็นยุกจุนซอที่ฉันทั้งรักทั้งชังค่ะ
ทั้งรักทั้งชังที่หมายถึงทั้งรักแล้วก็ชังจริงๆ
โอ๊ย รมณ์เสีย
จะทำไงได้ล่ะคะ ต้องทนไว้สิ
น่ารักมากจริงๆ
เด็กน้อยมินซอล เธอเป็นเด็กน้อย
แต่ตอนนี้เหลืออีกแค่วันสองวันแล้ว
- สิ่งต่างๆ เลยเริ่มเข้ารูปเข้ารอย - จริงค่ะ
- คุณจุนซอพูดไปอย่างชัดเจนมากครับ - ค่ะ
คุณมินซอลคงไม่มีทางสับสนแล้ว
อือ น่าจะไม่มีทางสับสนแล้ว
ต่างฝ่ายต่างพูดสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่จะพูดได้ไปแล้ว
อันที่จริงไม่ใช่แค่คุณมินซอล แต่คุณจุนซอเอง
- ก็คงจะไม่สับสน - ใช่ค่ะ
- และน่าจะเดินหน้าต่อไป - ค่ะ
คนที่รอการตัดสินใจ เหนื่อยใจยิ่งกว่าคนที่ต้องตัดสินใจจริงๆ แหละ
- เหมือนจะเป็นแบบนั้นแหละ - อือ
เมื่อวานนี้ ฉันหักห้ามความรู้สึก…
ไม่ให้แสดงออกต่อชีอันจนถึงขั้นรู้สึกผิดเลย
ก็เลยเสียใจนิดหน่อย
- ห้ามใจไม่ให้แสดงออกเหรอ - อือ
เพราะความเร็วในนี้กับโลกภายนอกมันต่างกัน
แต่การที่ต้องตัดสินใจ
และกลายเป็นคู่รักเพื่อให้ได้ผลลัพธ์
ฉันสงสัยว่ามันเป็นไปได้จริงหรือเปล่า กับระดับจังหวะเวลาในนี้
- คงไม่ง่ายหรอก - อือ
จากนี้ ฉันจะเดินหน้ากับชีอันแน่นอน
- มั่นใจแล้วเหรอ - อือ
- ตัดสินใจแล้วเหรอ - อือ
แล้วเป็นไง เธอจะเลือกใครจ๊ะ
ฉันเหรอ
- แต่ว่า - ให้ตาย
- อือ ว่ามา - เอาจริงๆ ฉัน…
- ฮะ - ฉันค่อนข้าง…
จริงจังมากกว่าที่ตัวเองคิดไว้เยอะมาก
ก็นั่นน่ะสิ
- อือ - ตอนนี้ยังเหมือนจะร้องไห้เลย
อือ
แค่การที่รู้สึกสนใจใครหลายคนพร้อมๆ กัน
ก็เป็นเรื่องยากสำหรับฉันแล้ว
มันเป็นเรื่องที่ไม่มีวันเกิดขึ้นได้ในโลกภายนอกไง
แต่ที่นี่มันเป็นไปได้
แต่การที่ฉันชอบใครหลายคนพร้อมกัน
ฉันรู้สึกว่าตัวเอง…
- มัน… - กดดันนิดๆ เหรอ
เปล่า ไม่ใช่ว่ากดดัน
แต่เหมือนฉันเป็นสวะเลย
- ทำไมถึงคิดแบบนั้น - ก็นั่นน่ะสิ
แต่มันก็เป็นเรื่องจริง
- อือ - แต่ว่า…
มันเปลี่ยนไปทุกวัน
ทุกการกระทำแต่ละอย่างของแต่ละคน…
- ทำให้ความรู้สึกฉันเปลี่ยนไปปุบปับ - อือๆ ใช่ๆ
อยากจะบ้าตายรายวัน
ในช่วงเวลาไม่กี่วัน…
แต่ก็ยัง… อือ นั่นแหละ
อันที่จริง เวลาฉันมีแฟน
ฉันจะชอบให้เราตัวติดกัน และทำตัวน่ารักๆ
แล้วก็มีปฏิสัมพันธ์ทางอารมณ์กันแบบน่ารักตะมุตะมิ
ถึงจะน่าขนลุกไปบ้าง แต่ฉันก็ชอบ
แต่สไตล์ของคุณจุนซอ
ดูไม่ใช่คนที่อ่อนหวานหรือเป็นมิตรมากนัก
ถ้าเราคบกันไปอาจจะมีปัญหาก็ได้
ฉันคิดว่ามันอาจทำให้ฉันเสียใจมากก็ได้ค่ะ
เอาจริงๆ นิสัยคนเรามันเปลี่ยนไม่ได้อะค่ะ
มันน่าสับสน
เพราะงั้น…
ไม่รู้อะค่ะ
รู้สึกเหมือนหัวจะระเบิดเลย
อ๋อ เจ้าตัวก็รู้สึกถึงความต่างอยู่สินะคะ
แล้วก็รู้ด้วยว่านิสัยคนเราเปลี่ยนไม่ได้
เธอรู้อยู่แล้ว
แต่ผมว่าถ้าคบกันคุณจุนซอน่าจะน่ารักนะ
ผู้ชายที่ตรงๆ ทื่อๆ แต่แสดงออกผ่านการกระทำก็มีเสน่ห์ดีออก
- มีเสน่ห์มากเลยค่ะ แต่ว่า - อือ
ปัญหามันน่าจะอยู่นั้น พวก "เฮ้ย" "ทำไรวะ" อะไรพวกนี้
ในมุมชีอันอาจจะทำใจลำบาก
ถึงยังไงคุณชีอัน ก็บอกว่าจะเลือกหนึ่งในสองแล้วไงครับ
- ค่ะ - คุณจุนซอไม่ก็คุณจองซู
ค่ะ
แต่เธอจะลองไปกับคุณจองซูเป็นครั้งสุดท้ายไหม
ผมว่าน่าจะเป็นอย่างนั้น
- ฉันก็ว่าเธอน่าจะเลือกคุณจองซูค่ะ - เหมือนกัน
คิดว่าไง เขาเห็นต่าง
ทำไมผมรู้สึกว่าน่าจะเป็นคนจุนซอ
เหตุผลก็คือ ถ้าเมื่อวานเธอ มีช่วงเวลาที่ดีกับคุณจุนซอ
เหมือนตอนไปเดตเกาะสวรรค์ด้วยกันครั้งแรก
ครั้งนี้เธอคงเลือกคุณจองซูแน่นอน
แต่เมื่อวานมันน่าผิดหวังมากไงครับ
แต่ถ้าวันนี้ไปอีกรอบ
เพื่อเช็กว่าเธอมีใจให้คุณจุนซอจริงหรือเปล่า จะไม่เร็วกว่าเหรอครับ
แทนที่จะไปเช็กจองซูอีกรอบ แล้วมาชั่งน้ำหนักระหว่างจุนซอกับจองซู
ให้สับสนว่าจะเลือกใคร…
- อือ - ผมว่าถ้าปักไปเลย แล้วถ้ารู้สึกว่าไม่ใช่
ก็ตัดออกไปเลยจะง่ายกว่า
ฉันก็เห็นด้วยกับเด็กซ์
ถ้าเป็นผมคงทำแบบนั้น
- จุนซอเหรอ - ครับ
เธอควรเลือกคุณจุนซอ
ฉันว่าตรรกะนี้แหละถูกต้อง
- แต่คุณชีอันอาจจะคิดต่างออกไป - คุณชีอันไม่ใช่คนใช้ตรรกะ
ค่ะ
เธอไปเกาะสวรรค์ครั้งแรกกับคุณจองซูไงคะ
อะไรพวกนั้นก็มีอิทธิพลต่อเธอมาก
ฉันก็ไม่แน่ใจ แต่ความรู้สึกฉันบอกว่า เธอน่าจะไปกับคุณจองซูค่ะ
- ไปเพื่อเช็กให้แน่ใจ… - อือ
ไปเช็กความรู้สึกตัวเอง
แทนที่จะมาเสียใจเพราะไม่เลือกเขา
- เธอจะไปเช็กอีกครั้ง - เธอต้องอยากเช็กดู
แล้วค่อยตัดสินใจ
แต่ถ้าเธอเลือกคุณจองซู
ฉันว่ามันแปลว่าใจเธอปักไว้ที่คุณจองซูอยู่แล้วค่ะ
ในสถานการณ์ตอนนี้ เธอคงไม่ทำอะไรบ้าบิ่น
อย่างการพยายามทำความเข้าใจ ความรู้สึกของใครอีกหรอกมั้ง
น่าจะเป็นอย่างนั้นครับ เพราะกับคุณแทโอเธอก็เคลียร์ใจไปแล้ว
ค่ะๆ
แล้วคุณฮันแฮคิดว่ายังไง
ผมก็คิดว่าน่าจะเป็นคนจองซู
ถ้างั้นมาพนันกัน
- "พนัน" - ใครแพ้เลี้ยงข้าวเย็น
อ้อ ดีค่ะ
ทำไมกระตือรือร้นที่จะเสียเงินจัง
- ไม่ใช่การตัดสินใจครั้งสุดท้ายสักหน่อย - มันแปลว่าฉันมั่นใจมากขนาดนั้นไง
มั่นใจมาก
ดีครับ
- งั้นหารสามกันไหม - ดีค่ะ
เดาไม่ออกเลยจริงๆ ผมอยากรู้มากว่าชีอันจะเลือกใคร
รู้สึกเหมือนเธอจะเลือกอะไรที่ทำให้ทุกคนช็อกเลย
จริงเหรอ
จะทำอะไรเหนือความคาดหมายไหมนะ
(เกาะนรก 17:00 น.)
บัดนี้เราจะจับคู่คนที่จะไปเกาะสวรรค์ด้วยกัน
(อีชีอัน)
(พัคแฮริน)
(จองยูจิน)
พวกผู้ชายต้องนั่งไม่ติดแน่
ต้องตื่นเต้นแน่เลย
- ใจเต้นรัวไปหมด - เรารู้สึกได้เลยเนี่ย
- ตอนนี้ใจเต้นรัวกันหมด - ทุกคนจะแบบ "จะเป็นฉันไหมนะ"
เริ่มจากคุณอีชีอันที่ได้อันดับหนึ่ง
กรุณาเลือกคนที่อยากไปเดตด้วยกันที่เกาะสวรรค์
ต้องเป็นจุนซอแน่เลย
- อือ - น่าจะเป็นจุนซอแหละ
คนที่ฉันอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
หลังไปเดตครั้งที่สองกับคุณจุนซอ
มันทำให้ฉันได้รู้ว่า คุณจุนซอกับคุณจองซูนิสัยต่างกันมากค่ะ
คุณจุนซอเป็นสไตล์ผู้ชายแมนๆ
ส่วนคุณจองซู จะเป็นผู้ชายที่อ่อนหวานและอ่อนโยนค่ะ
ฉันจะเลือกคนที่อ่อนโยนมากกว่าดีไหม
หรือจะเลือกไปตามที่หัวใจเรียกร้อง
ต่อให้เขาไม่ใช่คนอ่อนโยน
แต่การเลือกคนที่ฉันชอบ ที่ได้ใช้เวลาร่วมกับเขาจะดีกว่าหรือเปล่า
คือสิ่งที่ฉันครุ่นคิดอยู่ค่ะ
เธอลังเลจริงๆ
- ลังเลจริงๆ นะนั่น - อือ
แต่ถ้าเป็นแบบนี้ ก็แปลว่าเธอชอบจุนซอมากกว่านะ
ใช่ไหมครับ
- ใจเธอดึงดูดไปหาเขานี่ - ชอบเขามากกว่า
แต่ว่า เดี๋ยวก่อนนะ
คนที่ชื่ออีชีอันจะอยากออกเดตกับใคร มันใช่เรื่องที่เราต้องอยากรู้ขนาดนี้เหรอ
แค่ใช้ชีวิตตัวเองก็ยุ่งมากพอแล้ว
นี่ยังจะมาสงสัยใคร่รู้อีกว่าเธอจะเดตกับใคร
- อยากรู้มากมากเลย - อยากรู้มากจริงๆ
- ปากแห้งไปหมดแล้วเนี่ย - ครับ
คนที่ฉันอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
คนที่คุณอีชีอันเลือก…
(ตอนต่อไป)
ถ้าจะทำฉันก็ทำได้หมดแหละ
ฉันต้องเดินหน้าเต็มกำลังสิ
เป็นค่ำคืนที่มีเรื่องให้คิดเต็มไปหมด
อยากถามอะไรฉันอีกไหม
ฉันไม่ใช่คนประเภทที่ชอบสงสัยอะไรพวกนั้น
ฉันรู้สึกว่าเขาไม่ได้จริงใจกับฉัน
มันเป็นเธอมาตั้งแต่แรก
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
เธอเป็นคนที่ทำให้ฉัน จริงจังกับช่วงเวลาที่อยู่ที่นี่ได้
เริ่มการตัดสินใจครั้งสุดท้ายค่ะ
คนที่ฉันอยากออกไปจากเกาะนรกด้วยคือ…
คำบรรยายโดย ณัฐิญา น่วมถนอม