LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SOLTEIROS, ILHADOS E DESESPERADOS
Como está seu segundo dia no Paraíso?
- Segundo dia? - É.
Ele dormiu?
"Ele dormiu?"
Que absurdo.
É sério?
Não é possível.
Está dormindo?
Não.
Que alívio.
Ainda bem.
Como está seu segundo dia no Paraíso?
Meu segundo dia?
Como viemos dois dias seguidos?
Caramba…
Como conseguimos voltar?
Você venceu e ficou em primeiro.
Verdade.
- Mas acha que valeu a pena? - Quê?
O que acha?
Foi decepcionante.
- Decepcionante? - Não conversamos muito.
Verdade.
Hoje foi um dia muito importante.
Não é?
Não sei.
Não sei
como se sente,
pra ser sincera.
Nós mal conversamos.
Fico achando
que não está mais interessado em mim.
Isso passou pela minha cabeça.
Talvez seja só cansaço.
Estou tentando…
pensar que foi isso.
Mesmo assim,
acho que me esforcei.
Mas você achou
que eu estava cansado.
Isso te incomodou?
É isso?
Sua vibe estava diferente de ontem.
Não sou de me expressar verbalmente.
Usar palavras não é minha praia.
É assim que os durões mostram o que sentem?
Não entendo mesmo.
Tudo acontece muito rápido neste lugar.
Como vamos tomar decisões importantes em um ou dois dias?
Não pedi pra você decidir.
Só quero saber como está se sentindo.
Estou me sentindo bem.
Então pode ser mais gentil comigo!
Mas eu sou assim. O que eu posso fazer?
Eu vou tentar.
Pode ser mais gentil.
Seja gentil comigo.
Já fui gentil com você?
Ontem você foi.
Ontem?
Tá.
Vou tentar.
Isso, não!
"Toca aqui"?
- Aí, não. - Dá um abraço nela.
Por que está do lado da Si-an agora?
Por que ele faz isso?
Ele fez assim!
Kyuhyun foi paciente com ele.
Agora ele deu uma de Si-an.
Faz sentido fazer isso?
"Tá, toca aqui!"
Ridículo.
Isso, não!
Seu chato!
Acho que o relacionamento ideal não passa a existir
só porque a gente quer muito.
É o que acho.
Ainda mais romântico.
Mas ter um relacionamento é se comprometer.
Verdade.
Nós somos diferentes.
- Você e eu. - É.
- Não é? - É.
Só quero que a gente se esforce um pouco mais.
Se tiver jeito, claro.
Nós temos coisas em comum.
Também somos bem diferentes.
Eu vou tentar.
Vou tentar ser mais gentil.
Se cobre aí.
Vamos deitar?
Vamos.
Eu gostei da conversa.
Eu entendo os dois.
Mesmo sendo frustrante e eu não gostando de algumas partes,
essa conversa deles foi linda.
- Foi ideal. - Bem natural.
- Foi boa. - É.
Si-an tem razão.
Ter um relacionamento é se esforçar e se comprometer.
Tem que ser assim.
Mas querer mudar alguém ou esperar a mudança
não é o ideal.
Não dá pra moldar a pessoa de acordo com os nossos gostos.
As pessoas não mudam drasticamente.
- É o que acho. - É.
É difícil.
E ela já falou isso.
- Pois é. - A mesma coisa.
- Fica repetindo. - É.
Mas acho que é tipo…
Mesmo não sendo tão compatíveis,
eles se gostam.
- É. - Verdade.
Achei engraçado o Jun-seo falar:
"Já fui gentil com você?"
Aquilo foi…
Não dão certo.
Não acreditei quando ele falou.
- "Não sou gentil." - Não é fácil dizer isso.
É do tipo que manda um "toca aqui".
Sinceramente?
Seria estranho se o Jun-seo tentasse ser fofo como o Jeong-su.
A Si-an está pedindo demais.
Ela sabe que ele não é assim.
E ela gostou dele como ele é.
Uma pessoa quer que a outra mude.
- A outra diz… - É.
"Eu sou assim."
E a outra: "Você era assim."
Vão viver no passado
e trazer à tona coisas do passado.
Mas o Jun-seo pensa: "Eu não mudei. Sempre fui assim. Eu mudei?"
Como é o início do relacionamento, eles definem as expectativas.
Verdade.
DIA 8
Estão juntas.
- No mesmo quarto. - Que silêncio.
É a Min-seol.
Ela veio desabafar?
Min-seol?
Oi.
Vim ficar aqui.
Decidiu algo?
Eu?
Eu…
Não vou desistir.
Do Jun-seo?
Legal. Isso é maneiro.
Mas…
ele foi pro Paraíso com a Si-an
pra confirmar o que sente, né?
O melhor é perguntar quando ele voltar.
Vou perguntar quando ele voltar,
mas estou com medo.
Não sei como tocar no assunto.
Gente assim me deixa confusa.
Mas o Jun-seo precisa me falar, né?
Claro.
Tinha algo entre a gente.
Ele precisa esclarecer tudo pra eu saber como agir.
Preciso ficar sofrendo assim?
Acho melhor tocar no assunto e perguntar antes.
O quê?
"Quer beber Johnnie Walker comigo?"
"Vamos beber Johnnie Walker…"
É melhor "quer" ou "vamos"?
"Vamos beber Johnnie Walker."
É mais fofo.
Vamos ensaiar.
- O quê? - Alguém finge ser o Jun-seo.
Ensaiar?
Eu começo.
Vai.
Jun-seo, vamos conversar.
- Tá. - Vamos.
Tá.
Caminhamos.
- E sentamos. - Sentamos.
Ela é terrível.
Por quê?
- É engraçado. - Sentamos.
- Como foi o Paraíso? - Bom…
Você se divertiu?
- A gente conversa. - Que hilário.
Você bebeu Johnnie Walker?
Vamos fingir que não.
- Gente… - Ela é fofa.
Ele não bebeu, né?
Você perguntou se eu queria ir.
É, fala que ficou confuso.
"Não faço ideia de nada.
Estou confusa." Vou falar isso.
Você é hilária.
- Não é? - "É sério.
Nem consegui dormir, Jun-seo.
Por que perguntou se eu queria ir?
Por que me olhou como se fosse me chamar?"
- Isso. - Diz que ficou mal.
- "Eu fiquei mal!" - "Fiquei mal!"
"Achei que seria eu!"
"Minhas amigas concordaram.
Até me deram tchau."
- Boa. - Vou falar.
- Boa. - Será?
Adorei.
- É de boa? - Sou assim.
Você é muito fofa.
Graças à Min-seol,
a vibe do programa
- é alegre. - Sim.
É muito legal.
- É revigorante. - Muito bom.
A energia dela é boa.
Tchau.
Senti a dopamina. Que loucura.
Está com sono?
Deita em mim.
Estamos acima das nuvens.
Jeong-su.
- Por que eles se sentam perto? - Pois é!
Se eu fosse o Jun-seo, trocaria de lugar.
Tira um cochilo.
Hora de dormir.
No helicóptero, vi a cabeça dela no ombro do Jun-seo.
Então…
Como sou meio conservador,
foi difícil aceitar aquilo,
e fiquei pensativo.
Ele é conservador.
Se é difícil aceitar aquilo,
ele queria que ela deitasse nele?
Sendo ou não conservador,
se a mulher de quem gosto deita no ombro de outro cara…
- Eu ficaria chateado. - Ficaria.
- É chato. - Ele deve achar:
"Ela gosta mais do Jun-seo do que de mim."
- É. - É.
Acho que a reação do Jeong-su é uma coisa boa.
Sentir ciúme assim significa
que ele gosta mesmo dela.
Mas, mesmo que o Jeong-su goste da Si-an,
ele demonstrou de um jeito claro
e contou o que sente?
Não.
Mas ele tem certeza.
Só que a Si-an não sabe.
- Não sabe. - É.
- Não deu certo.
Ficou ótima.
Ficou.
Essa também ficou boa.
Ficou fofa.
- Theo… - Está tão magrinho.
- Está abatido. - Está cansado.
E não é à toa.
É a Si-an?
- Eu tirei a foto. - É.
Ficou boa.
- O anel que dei a ela. - Cadê?
Parecem um casal.
Ficou bem legal.
Está com saudade.
Quê?
Está com saudade da Si-an, né?
Fica na sua.
- Que foi? - Me dá a foto. Vou pôr.
A saudade é tanta
que ele estava quase chorando.
- Eu bocejei. - Vai.
Melhor perguntar.
Só bocejei.
A Si-an foi pro Paraíso.
Mas será que o Paraíso vai fortalecer os sentimentos?
Ou vai ficar tudo igual?
Não dá pra saber.
Tentei não ficar impaciente.
Cadê todo mundo?
Voltamos.
- Não. - Finalmente.
- Eu não ia cumprimentá-los assim. - É.
Preciso ser comportada como minha roupa.
Elegante e cheia de graça.
Já fracassou nisso.
- Valeu por carregar a mala. - Imagina.
- Não é nada. - Tchau.
Quer que eu abra a porta?
A Si-an abre.
Obrigada.
Como foi? Estou curiosa.
- Pra gente? - É.
Foi muito legal, eu me diverti muito.
A gente tinha se aproximado no Inferno.
Ela está de butuca.
Ir pro Paraíso com alguém próximo foi mais tranquilo e divertido.
- Foi bem diferente e sossegado. - Imagino.
- Ele é engraçado. - Devem dar certo.
Mais do que eu imaginava.
Nós brincamos muito um com o outro.
Depois de ver ele aqui, eu esperava outra coisa.
Foi tipo isso.
Aí acabou a água.
Hora de ver a Hye-jin.
Lá vem ela.
- É ela! - Hye-jin?
- Oi. - É ela.
Lá vem ela.
Vem, amor.
- Por que voltaram cedo? - Não é?
O que fizeram ontem?
Ontem? Comemos lámen, e teve uma festinha nossa.
E a gente conversou entre si.
Deve ter sido bom.
O Theo estava diferente ontem.
Estava mesmo.
- Por quê? - O jeito de falar.
Entendi.
Theo…
Theo.
Não.
Não?
Se divertiu?
- Se divertiu? - Foi…
Foi legal, mas…
Sei lá.
Ele estava cansado.
Sei lá. No geral, foi meio…
Eu tinha alimentado esperanças porque o dia anterior foi bom.
Por ser seguido?
É, como foi seguido, acho que eu esperava mais.
- Mais conexão emocional? - Comunicação.
Eu queria mais expressividade.
O Jun-seo não é muito carinhoso, afetuoso.
- Sabe? - É.
- Ele é durão. - É.
É uma fera.
- "Fera." - É.
Ele me chamava de "ei".
"Ei, você fez aquilo?"
"Ei, fez aquilo?"
Não foi só comigo.
- Não gostei disso. - Nem eu.
Falei pra ele me chamar pelo meu nome.
- É. - Ele me chamava de "ei".
- Ele fala assim? - Sempre…
- "Ei, o que fez?" - "Ei." É.
- Foi… - Sei.
Também perguntei.
"Você é sempre assim ou está à vontade comigo?"
Lá no Paraíso.
Ele me fala do que gosta.
Mas…
não sei se é sincero.
- O Jun-seo? - Ele fala.
- Sei. - É.
"É, eu gostei, foi legal." Mas só isso.
Comigo foi igual.
Ele é assim comigo.
Só diz que foi legal, e mais nada.
Meu Deus, isso não é bom.
Sei lá. Então é meio…
Ele disse que gosta de mim, mas não parece ser sincero.
Ele disse que gosta de você?
Eu entendo.
- Por que não pareceu sincero? - Quê?
Por que não?
Não sei.
Ele podia estar cansado, ou eu estava querendo demais.
Ou o Jun-seo e eu somos muito diferentes no jeito de agir.
Então eu falei.
Falei do que não gostava
e pedi pra ele ser mais gentil.
Ele disse que ia tentar.
E que ia melhorar.
Falaram até dessas coisas?
Então ele gosta da Si-an.
Não sabia que falavam disso.
Mas… Quase esqueci.
Nós comemos…
Comemos juntos.
Conversamos de umas coisas,
e ele disse: "Andei pensando na Min-seol."
Ou algo do tipo: "Penso nela."
- Enfim… - Sério?
Surgiu o nome da Min-seol, fiquei agitada.
Kim Min-seol do céu.
O sorrisão dela.
Ela não disfarça.
Nada mais importa.
Surgiu o nome da Min-seol, fiquei agitada.
Pensei: "Eita."
Achei que o Jun-seo só me visse como uma irmãzinha,
mas saber que ele pensou em mim no Paraíso…
Tive pena da Si-an, mas fiquei feliz.
Foi difícil não sorrir.
Também vou contar uma coisa.
Ele tinha me perguntado se eu queria ir pro Paraíso.
- Sério? - É.
Ele perguntou se eu queria ir.
Ele me disse que gosta de uísque, que gosta de Johnnie Walker.
Eu falei: "Vamos beber no Paraíso."
Ontem ele disse que bebeu uísque.
Eu perguntei disso.
Ele disse: "Não bebi Johnnie Walker."
- Foi isso. Por isso… - Como assim?
Então eu achei que ia pro Paraíso ontem.
Tive esperanças.
Até nos despedimos.
- É. - É.
- E ele escolheu a Si-an. - Apostei na Min-seol.
Fiquei chocada.
Então, se der pra falar com ele,
quero perguntar por que ele me disse aquilo.
Mas…
No dia anterior,
eu estava sentindo muita pressão e estresse,
estava confusa.
O Jun-seo disse uma coisa que me marcou.
"Não precisa me escolher. Eu te escolhi."
- Sério? - É?
Ele disse.
- Antes de ontem? - É.
- Na primeira vez no Paraíso? - É, na primeira vez no Paraíso.
Mas, enquanto a gente comia no dia seguinte,
ele disse que estava pensando em você.
Pra que falar isso?
Ele não se concentrava.
- Mas por que… - Podia ser cansaço.
Mas por que ele diria isso?
Pra que dizer que estava pensando em mim?
Enfim, ele ficou de cara ruim.
Estava constrangedor, sabe?
Terminamos de comer,
ele me chamou pra ir e levantou.
Nem conversamos muito.
Como assim?
Sério mesmo.
Pois é.
Essa confusão que eu sinto é normal, né?
Não estou ficando louca, né?
Que interessante.
É mesmo.
Interessante.
Meu Deus…
Acho que isso pode deixar a Si-an em dúvida de novo.
- Essa conversa. - Com certeza.
Porque a pessoa que ela achou que estava focada nela
parece ter dito
as mesmas coisas pra Min-seol.
Ela pode ficar confusa de novo.
A Min-seol não quis pôr lenha na fogueira.
Mas ela estava com algumas dúvidas
e botou pra fora.
- Sim. - Né?
Ele ficou calada
até saber que o Jun-seo pensou nela.
Aí ela despejou tudo.
- É. - E falou do Johnnie Walker.
- E não mentiu. - É verdade.
Mas a Si-an pode ter outra percepção.
O Jun-seo é…
Que susto.
Hoje, as mulheres vão disputar
uma passagem pro Paraíso.
Não é possível.
Inacreditável.
Reúnam-se na piscina.
Por que é na piscina de novo?
Inacreditável.
- Agora fiquei estressada. - Estou estressada.
Por favor.
Precisam se derrubar.
Verdade.
Uma derruba a outra.
Lá vêm elas.
Que brutal.
Que medo.
Por favor, eu imploro.
- Medo. O que é isso? - Quero ir.
- De empurrar? - Talvez.
Nunca fiquei tão nervosa.
Nem eu.
Hoje, as mulheres vão disputar uma passagem pro Paraíso.
Só as três primeiras colocadas poderão escolher, em ordem, um homem
para levar ao Paraíso.
O jogo de hoje é…
"Empurra da Boia."
Daquela boia?
Vamos empurrar ela?
- Subimos… - Em cima.
E empurramos de lá?
As mulheres ficarão na boia esperando.
Quando o apito soar, uma tentará empurrar a outra da boia.
O risco nesse jogo
é que vai ter momentos legais e momentos humilhantes.
As garotas vão competir com tudo dessa vez.
Hae-lin, A-rin e Min-seol vão se esforçar.
- Verdade. - Vai ser violento.
- Nossa… - O que vamos fazer?
As três vencedoras das preliminares irão para a final.
Por favor, preciso ir.
As adversárias serão definidas de acordo com as bolas.
Se três pessoas pegarem a mesma cor,
haverá uma partida tripla nas preliminares.
Tá bom.
- Tripla… - É a mais difícil.
- Depende das adversárias. - Pois é.
Não quero ir com a Si-an.
Kim A-rin pegará a primeira bola.
Partida tripla, não.
- Verde. - Kim A-rin, verde.
Qual é?
Chung You-jin, vermelha.
Pega uma que já foi.
Lee Si-an, verde.
Pode ser tripla.
Quê?
Kim Hye-jin, verde.
Quê?
Partida tripla!
- Eita! - Eita!
BOLA VERDE A-RIN, SI-AN, HYE-JIN
Que loucura.
Pega leve comigo, tá?
Não vai ser fácil.
Tem uma partida tripla.
Verdade.
Park Hae-lin, amarela.
Kim Min-seol, amarela.
- Hae-lin, quero ir. - Quero ir.
- Eu também. - Destino cruel.
Também quero.
Bae Ji-yeon, vermelha.
BOLA VERMELHA - YOU-JIN X JI-YEON
Que medo!
- Não vamos ficar pra trás. - Não.
- Vamos pro Paraíso. - Nós três.
Não temos escolha. Uma fica.
Vou contra a Si-an.
Primeiro, quem pegou a bola vermelha,
Chung You-jin e Bae Ji-yeon.
Subam na boia.
- Boa sorte. - Vamos!
- Boa sorte. - Força!
Que gelo!
Deve estar fria.
É escorregadio.
Ji-yeon, tenho medo.
É boa nos esportes?
Você é? Tem cara.
Mas nunca fiz nada desse tipo.
Não sei quem vence. A Ji-yeon malha muito.
- As duas são atléticas. - Sério?
A You-jin tem força nas pernas. Ajuda no equilíbrio.
Você parece ter equilíbrio.
Pra que tanto equilíbrio?
Que medo.
Ela só fala isso.
E se virar o jogo?
Preparem-se.
Boa sorte.
Eita.
"Que medo!"
"Ai, que medo!"
Ji-yeon!
Um mata-leão?
É um mata-leão.
Ji-yeon!
Que medo.
Que divertido!
Não!
- Ji-yeon! - Ji-yeon!
Ela não puxou o cabelo, né?
Ji-yeon!
Cócegas!
Pontos pela fofura.
Cócegas!
Não!
Não deu certo.
Caramba!
Não!
Espera!
Não!
Bae Ji-yeon foi eliminada.
A vencedora é Chung You-jin.
- Boa. - São piores que nós.
Desculpa.
Ela usou a cabeça.
Foi intenso.
Que jogo divertido.
- Ji-yeon ganhou na fofura. - É.
"Cócegas" foi fofo.
Boa.
Quem pegou a bola amarela, Park Hae-lin e Kim Min-seol.
- Vamos lá! - Subam na boia.
Força!
Duas pessoas doidas para ganhar.
Esse jogo…
Min-seol e Hae-lin estão desesperadas.
- É. - Pois é.
- Precisam vencer. - É.
- E gostam de caras diferentes. - É.
Por que nós?
Pois é.
Faz dias que não vou ao Paraíso.
Não sei como está lá fora.
Preciso vencer hoje e ir pro Paraíso com o Jun-seo.
Vou ter que dar um jeito.
Primeiro que sou forte.
E sou alta, então achei que teria vantagem.
Meu coração acelerou.
Preparem-se.
Ela é forte.
- Está em posição. - Já acabou?
Ela vai empurrar assim?
Abaixa!
A Hae-lin é brava!
- Não, Min-seol! - Mira na perna, Min-seol!
Mira na perna. Embaixo.
Boa!
- Virou o jogo! - Sério?
Seguiu as instruções.
- Boa! - Força!
- Boa! - Um pouco mais!
Nada definido.
- Empurra! - Vai!
- Empurra! - Empurra!
- Vai!
- Perdi a força. - Não!
Ela cansou.
Levantou.
Ela levantou…
Não!
- Não! - Não!
Abertura!
- Não vou cair. - Não!
Não, eu não vou cair!
Eu não vou cair!
Não, eu não vou cair!
Eu não vou cair!
- Enforcou! - Está firme!
Caramba!
Não, eu não vou cair!
Eu não vou cair!
Não!
Min-seol!
"Eu não vou cair!" Socorro!
Não cai.
Não!
Min-seol!
Kim Min-seol foi eliminada.
A vencedora é Park Hae-lin.
- Ela é forte. - Né?
Estou cansada.
Coitadinha da mais nova.
Foi intenso.
Ela tentou de tudo.
- Foi bem. - Muito bem.
Parabéns, Hae-lin.
Ela ficou decepcionada.
- Quero ver a partida tripla. - Pois é.
Cada uma está interessada em um cara, então…
- Estou tensa. - Estou mais.
É culpa sua!
Estou muito tensa.
Sério.
Quem pegou a bola verde,
Kim A-rin, Lee Si-an e Kim Hye-jin.
Subam na boia.
A partida tripla não vai ser fácil.
- Vão primeiro na Si-an. - É.
- As duas. - É provável.
Porque ela é forte.
- É. - E é atlética.
Verdade.
Eu consigo.
Vai, Lee Si-an!
Sortuda.
Vai lá!
- Força. - Vai, Hye-jin!
Comecem quando o apito soar.
Preparem-se.
Caramba!
Quê?
Nossa!
As duas?
- Caramba! - Quê?
Nossa!
É pra valer.
Kim A-rin foi eliminada.
- Viu? Já era. - É.
Nem teve chances.
Não quero.
- Espera. - Tá.
- Tá. Levanta. - Espera!
Tenha piedade.
E se ela empurrar?
- Vai com calma, tá? - Tá.
Tá?
Que medo dela.
Parece um papel dobrado.
Não!
- Hye-jin, levanta! - Aguenta firme!
Olha essas duas!
- Elas chutam. - O que é isso?
A Hye-jin está bem.
Cansei só de ver.
Aguenta!
Espera, calma.
Espera, estou cansada.
Parecem caçadoras.
Calma.
Precisa sentar.
Não!
- Não! - Não!
- Eita!
Ela escorregou! Não!
- Quê? - Não caiu?
Ela não cai!
- Não caiu! - Não?
Ela sobreviveu.
Tem que empurrar!
Um pouco mais!
- Isso! - Empurra!
Garota…
Elas são incríveis! Sério…
Inacreditável.
Devem estar exaustas.
Cai logo!
Estou exausta!
- Vão com tudo! - Que cansativo.
- Vai! - Eu achei que fosse morrer.
Fica firme!
Vamos lá!
Usa o restinho da força!
Pode ser que ela caia.
- Espera. - Ela segurou.
Joga ela!
Não!
- Levantou! - Foi?
Tem como?
Joga ela!
Não!
Aguenta firme!
Kim Hye-jin foi eliminada.
A vencedora é Lee Si-an.
Não.
- A Si-an deve ser forte. - Ela é.
- Foi tenso. - Que partida!
Foi épica.
Vocês foram bem.
Caramba.
Você é forte demais.
A rodada final será uma partida tripla.
Chung You-jin, Park Hae-lin e Lee Si-an.
Venham e se preparem.
Vamos lá.
Elas devem estar exaustas.
Nem quero ver.
Meus braços já eram.
Dong-ho, divirta-se.
Estarei aqui. Divirta-se.
A Hae-lin é boa.
Precisa de braços e pernas compridos
- pra ter alcance. - Pois é.
Mas a Si-an estava jogando agora.
- Vai estar cansada. - É.
Por isso que eu falei pras duas irem contra ela.
As duas querem chamar o Dong-ho.
Comecem quando o apito soar.
Preparem-se.
O quê?
Era pra se juntarem, mas se atacaram.
É pelo Dong-ho.
Batalha pelo Dong-ho.
O quê?
Eu só precisava derrubar a You-jin.
Quando começou, a Hae-lin veio.
Virou uma briga pelo Dong-ho.
Que droga. Não!
O que é isso, Hae-lin?
Então dá licença.
"Então dá licença."
"Que medo!"
Então dá licença.
A Hae-lin é ótima.
- Ela sabe jogar. - É o azarão.
Essa não!
Não caiam!
- Como assim? - Gente?
- Se juntaram? - Empurraram ela!
Essa não!
Não caiam!
- Não! - Está toda torta.
Não caiam!
You-jin foi eliminada.
Levei um golpe na barriga.
Eu tentei ficar firme, mas fiquei até sem ar.
Aí a Si-an veio, e eu caí.
A Hae-lin é forte.
Virou a outra.
É fim de jogo.
Que medo.
Caramba.
Admiro a Si-an.
- Não é? - No fim…
Que medo.
Caramba.
Park Hae-lin foi eliminada.
A vencedora é Lee Si-an.
Ô mulher assustadora!
Estou com medo dela.
Ela é guerreira.
Foi estratégico.
Adorável.
O jogo das mulheres pela passagem ao Paraíso.
Este é o ranking final.
Lee Si-an em primeiro.
Park Hae-lin em segundo.
Chung You-jin em terceiro.
À tarde, as três primeiras colocadas
escolherão com que homem irão para o Paraíso.
A Si-an é demais.
Foi o jogo feminino mais intenso que já vi.
- Foi demais. - É.
- E teve a partida tripla. - É.
Foi divertido.
Eu gostei de assistir.
Foi como ver luta masculina na lama.
Foi intenso.
A Si-an foi feita pro Paraíso.
- É o destino dela. - É o destino.
Será?
Ela não é a única que foi pro Paraíso todos os dias?
Ela sempre é escolhida, vence jogos e é forte.
Não dá pra ganhar.
- Não dá. - É poder de mais.
Mas eu queria saber por que a Si-an se esforçou tanto.
A primeira colocada escolhe primeiro.
Era isso que ela queria?
Acho que não tem nada a ver. Ela só é competitiva.
Será?
Não, acho que ela tem uma pessoa em mente.
Faltam poucos dias.
Ela precisa entender o que sente
pela pessoa que ela quer.
- Na minha opinião… - O Jeong-su?
No fim das contas,
- ela vai ficar com o Jeong-su. - É.
De qualquer forma, ela se esforçou porque…
- Vamos descobrir. - É.
- E teve a briga pelo Dong-ho. - Verdade.
Vimos duas mulheres brigando pelo Dong-ho.
A Hae-lin tinha dito
que estava determinada a ir com o Dong-ho.
- Estava desesperada. - Pois é.
O olhar e a atitude dela mostraram a determinação de ir com o Dong-ho.
- Pois é. - É.
A Min-seol também estava desesperada.
- Pois é. - "Não vou cair."
- Todo mundo se esforçou. - É.
A primeira partida da Si-an pareceu final.
- É. - Pois é.
- Fiquei triste quando vi. - É.
Eu não aguentava ver. Foi assustador.
Não achei que a Hae-lin iria tão bem.
Mas ela disse que tinha certeza que iria bem em jogos.
A You-jin ficou em terceiro?
Isso mesmo.
Se a Hae-lin não escolher o Dong-ho,
a You-jin pode escolher ele.
Se ela tiver se divertido com o Jeong-su, ela o chama.
Ontem foi legal?
Foi legal?
Ela é uma piada.
De verdade.
- É encantadora. - Muito.
Quero saber o que ela sente.
- A You-jin? - Ontem teve encontro duplo.
- Sério? - No pub.
A You-jin e o Jeong-su estavam se divertindo.
- A vibe… - Combinaram?
Deram muito certo.
- É amizade. - Quem ela escolhe?
Sério?
- Somos amigos. - É uma amiga?
Eles só brincam.
A chave é a escolha da Si-an.
- Estou curioso. - É.
Se a Si-an escolher o Jeong-su, a You-jin não vai poder escolher ele.
Não vejo muito a Si-an com o Jeong-su,
então não sei de nada.
Ela pode escolher ele por isso.
Exatamente.
Acho que ela escolhe o Theo.
Mas pode ser um sinal de que ela se decidiu.
- No fim… - Tudo bem decidir agora.
Mas talvez ela esteja confusa.
Se eu fosse a Si-an,
escolheria a pessoa de quem gosto,
seja o Jun-seo, o Theo ou o Jeong-su.
- É. - E vai ser isso.
Ela é do tipo que faria isso.
Não precisa complicar as coisas agora.
Acho que não precisa pensar em mais ninguém.
A Si-an está numa sinuca de bico.
Ela deve estar confusa.
Jogos não são nossa praia.
É.
Como eu estava no jogo? Desesperada?
Estava bonita.
- Sério? - É.
- Mas, no fim…
Eu não devia ter agarrado a perna dela.
Por que ele falou aquilo? Sem noção!
Mira na perna, Min-seol!
Mira na perna. Embaixo.
Por que ele falou aquilo? Sem noção!
Era pra empurrar, mas ele mandou mirar na perna.
Que engraçado.
Fiquei chateada.
- Fiquei muito chateada. - É.
Mas a gente fez o que pôde.
Verdade.
Eu fiz o possível, mas não adiantou. Mas eu tentei.
Eu fiz de tudo, só não deu certo. Não posso fazer nada.
É questão de sorte com os adversários.
Verdade.
Tentamos. Tudo bem.
- É. - Não dá pra controlar
os resultados.
Em vez de vencer porque pegaram leve…
Pois é.
É melhor perder depois de se esforçar.
Verdade.
Só elas perderam?
Verdade. Todas perderam.
Quero saber quem a Si-an escolhe hoje.
- Acho que vai ser o Theo. - É o Theo.
O Jun-seo foi duas vezes.
Tomara que o Jun-seo não vá pro Paraíso hoje.
Oi.
Está toda arrumada.
Quer ir pro quarto ou…
Ali.
Onde?
Vamos pra lá.
Vamos pra lá. É bonito.
Tá.
Si-an, só tem mais dois dias.
- O tempo voa, né? - É.
Caramba…
Ainda está confusa? Ou está se decidindo?
Você se sente mais pressionada quando falo com você?
Não.
Sempre digo pra todo mundo que você não me pressiona.
Entendi. Só queria saber.
Depois de ontem, ou com o tempo,
se seu sentimento pelo Jun-seo estiver mais forte,
meu jeito pode te deixar constrangida.
Por causa da reação dele.
Então eu queria saber o que você sente.
Sinceramente…
Como fomos duas vezes pro Paraíso,
passei a gostar mais do Jun-seo.
Mas ainda não escolhi ele.
Na verdade…
É muito difícil falar disso com você, mas…
Achei melhor você ouvir de mim do que de outra pessoa.
- Estou te pressionando? - Não, Theo.
Devo continuar? Ainda gosta de mim?
Precisa me falar. Sabe que gosto de sinceridade.
Se eu for sua terceira escolha,
não vou mais te pressionar. Se for a segunda…
Só faltam dois dias.
Precisa resolver logo. Siga seu coração.
Eu segui meu coração e resolvi contar.
Eu…
Pra mim…
É o Jun-seo ou…
Bom…
- O Jeong-su. - Então fiquei em terceiro.
- É um dos dois. - Tá bom. Obrigado.
Theo…
Foi bom saber.
Meu flerte com você…
- Ficou desconfortável? - Não, eu gostei.
Theo, você…
Nossa, estou…
Eu mergulhei de cabeça desde o início.
Eu sabia que poderia sofrer.
Não, você sempre expressou o que sente,
e eu realmente me senti atraída por você.
Mas eu fui…
pro Paraíso.
E ficamos distantes.
Verdade.
O que os olhos não veem, o coração não sente.
Concordo.
Isso foi o principal.
Entendi.
Sinceramente,
não precisa chorar nem se sentir culpada.
Não me arrependo de nada.
No mundo real, eu me declaro quando gosto de alguém.
Mas não costumo me apaixonar tão rápido.
Não me apaixono fácil.
Pensei no motivo de sentir isso.
Eu percebi que te trato…
como eu tratava meu primeiro amor.
- Sei. - Por isso foi tão rápido.
Não me arrependo de nada.
Eu fiz de tudo. Até te dei flores.
Seu anel. Deixa eu ver.
Seu anel de flor.
Não é bonito?
"Senti saudade."
- Vou embora. - Tchau.
Leva isso.
Vou dar duro pra cortar lenha.
E vou cozinhar pra você.
- Tá. - Sacou?
Eu sou grato.
Foram momentos e sentimentos especiais pra mim também.
Caramba.
Eu não trouxe lenço.
Caramba.
Não me arrependo e quero te agradecer.
O que deu em mim?
Quando pensar em mim,
espero que lembre de alguém com o coração puro,
que te tratou como um primeiro amor.
Claro.
Por isso que me sinto mal.
Eu fui muito feliz e…
Caramba.
Sinto muito, Theo.
Tudo bem.
Quando ela disse aquelas coisas e chorou,
me senti melhor e mais aliviado.
Só que fiquei triste.
Mas acho que gostei dela por isso.
Ela fala o que sente.
Ela fala do que gosta e não gosta.
Para! O que é isso?
É por aqui?
Não sei.
Não, você é bonito.
Obrigado. Você é bonita.
Bom…
Estou aliviado.
No Inferno…
não passamos muito tempo juntos, então fico triste.
É meio…
Falei que sentia muito.
Falei pro Theo que não escolheria ele.
Doeu mais porque era o Theo.
Ele nunca me pressionou
e sempre expressou os sentimentos dele com sinceridade.
Por isso me senti pior em rejeitar ele.
Fiquei bem triste.
- Ela sabe que ele é ótimo. - É.
Ela o rejeitou…
- E ficou mal. - Muito.
- Com o coração pesado. - É.
Um cara dizer que ama a mulher como se fosse um primeiro amor…
- Foi massa. - É.
Quase chorei nessa hora.
- Foi tão… - Me emocionou.
Ele a amou como se fosse a primeira.
Caramba.
Quando a gente ama sem medo,
a gente não se arrepende quando acaba.
- É. - Sim.
Quem fez de tudo
não se arrepende. Pode terminar e superar.
O Theo é incrível.
Ele deve estar em paz.
- Sim. - É.
- A Si-an não vai esquecê-lo. - Vai pensar nele.
- Vai lembrar dele a vida toda. - É.
O Theo deixa a pessoa pensativa.
Tudo bem, Min-seol?
Tudo bem?
- Pareço bem? - Não.
Não parece bem.
Estou pra baixo.
Vai falar com o Jun-seo. Ele foi pro quarto dos homens.
Pergunta logo e esclarece tudo.
- É melhor do que não saber. - É direto.
- Pode ser depois do jantar? - Aí seria estranho.
É melhor falar agora. Eu acho.
O Jun-seo parece estar reflexivo.
Sério?
Tá, vou perguntar.
Quer conversar?
- Eu? - É.
Você pareceu pensativo.
Até que não.
Sério?
Ela que está pensativa.
Dizem que aqui é legal.
Não é ruim.
É o melhor lugar.
- Você acha? - É.
Deve estar chateada.
Eu estou.
Seria bom se tivesse ido mais pro Paraíso.
Por isso que eu queria vencer o jogo.
Mas falhei miseravelmente.
- Por quê? - Pois é.
Devia ter se esforçado mais. Dei umas dicas.
Fiz o melhor que pude.
Você ficou mimado, né?
Como assim?
Já foi muito pro Paraíso.
- Não. - Não precisa ir hoje.
Para de ir.
Já foi demais.
Não preciso ir pro Paraíso.
Mas magoa.
Os sentimentos?
- Por quê? - Me magoaria…
O problema não é não ir pro Paraíso.
Fazer o quê.
- Como é? - Quê?
O que está falando aí sozinho?
"O que está falando aí?"
Você está pensativo.
- Eu? - É, fiquei…
Fiquei muito curiosa.
Por isso queria conversar.
Curiosa por quê?
Depois que todo mundo foi embora ontem,
fiquei querendo saber por que você me chamou pra conversar.
Eu também falei com a Si-an.
Contei pra ela.
"No início, eu via a Min-seol como irmã.
Mas tenho pensado nela."
Eu disse que não sabia o que sentia.
Disse isso ontem no jantar. Não devia ter dito.
Ontem?
Eu não quero saber o que você fez ontem.
Por que falou comigo?
Já falei que eu e a Si-an falamos disso.
- Então não pode falar? - Que pensei em você.
Por isso que eu quis conversar.
Mas escolhi a Si-an porque gosto mais dela.
Resumindo, conversei e passei mais tempo com a Si-an.
Apesar das dificuldades,
eu confirmei o que sentia pela Si-an.
E aceitei meus sentimentos.
Agora meu medo é
fazer de tudo pela Si-an, mas isso não ser o bastante.
Eu também…
tentei ser sincero,
mas demonstrei indecisão.
A Si-an que sabe.
- Agora ele foi claro. - É.
Por isso que fiquei pensando
se só parecia uma irmãzinha pra você.
No início, era isso.
Depois fiquei dividido e confuso.
Depois que fomos ao Paraíso?
- É, quando voltamos. - É?
- Ficou dividido e confuso? - Fiquei confuso.
Mas por quê?
Porque foi minha segunda vez no Paraíso.
Então…
eu tive com quem comparar.
- You-jin. - Especificamente, é.
Então…
Eu não quis comparar.
Mas as coisas aconteceram na mesma época.
Eu me diverti bem mais na segunda vez.
Resumindo.
A comida estava melhor, nosso papo estava divertido.
Acabei pensando: "Está melhor, né?"
Foi por isso.
Entendi.
Foi isso.
Eu não sabia que estava dividido.
- Não costumo demonstrar. - Pois é.
Então eu não demonstrei.
Mas pensei muito em você.
Só fui pro Paraíso com você.
Eu sei.
Eu me diverti muito com você.
Não conheci direito os outros.
A situação continua igual, e acho que não vai mudar.
Então vou continuar te escolhendo.
É isso.
Não quero botar pressão.
Você não botou pressão.
- Não? - É que…
Estou botando agora.
Que constrangedor.
Mesmo?
Não.
Cheguei até aqui tentando ser honesto.
Entendo o que sente.
Mas…
Não quero te pressionar.
Mas pensa em mim.
Não fica constrangido perto de mim.
Não vou ficar.
- Nem eu. - Estou bem.
Não fico constrangido.
Me senti mal.
E eu queria falar disso.
Obrigado por falar comigo.
Se não for pro Paraíso hoje, vamos jantar juntos.
"Jantar juntos."
Aí podemos conversar.
Vou me lembrar por muito tempo do que vivi com o Jun-seo.
E sou grata a ele.
Por isso que sinto amor e ódio.
Mas é amor e ódio de verdade!
Que raiva!
Fazer o quê? Vou superar.
Ela é muito fofa.
É a bebê Min-seol. Um neném.
Como faltam poucos dias,
as coisas estão se resolvendo.
- O Jun-seo foi claro. - Sim.
A Min-seol não ficará confusa.
Não mesmo.
Os dois disseram coisas legais.
Nem a Min-seol nem o Jun-seo.
- Nenhum vai ter dúvida. - É.
- Ele vai em frente. - Sim.
Esperar ser escolhido é sempre mais difícil do que escolher.
Também acho.
Ontem com a Si-an…
eu não expressei o que sentia, e fiquei mal com isso.
Me arrependo.
- Não expressou? - Não.
O ritmo aqui não é como no mundo real.
Mas ter que tomar uma decisão
e virar um casal pra ter um resultado…
Eu não sabia se era possível. Aqui é muito intenso.
Não é fácil.
Mas agora vou pensar só na Si-an.
Sério?
Já se decidiu?
Quem você vai escolher?
Eu?
- Mas… - Nossa…
- Fala. - Estou…
- Quê? - Estou bem…
Percebi que estou levando muito a sério.
Não é?
- É. - Está querendo chorar.
É.
Ter interesse em muita gente ao mesmo tempo é…
Tem sido difícil.
Isso não acontece lá fora.
Mas acontece aqui dentro.
Mas gostei de vários caras ao mesmo tempo,
então me senti…
- Me senti… - Sobrecarregada?
Não sobrecarregada.
Me senti uma pessoa ruim.
- Não pensa assim. - Eu sei.
Mas é verdade.
- Sei. - Mas…
Os sentimentos mudaram.
Cada coisinha que eles faziam
- me deixava balançada. - Verdade.
Deve estar enlouquecendo.
São poucos dias.
Mas mesmo assim.
Quando namoro,
gosto de ficar muito com a pessoa e ser carinhosa.
Gosto de interações sentimentais bem apaixonadas,
mesmo se forem bregas.
Mas o Jun-seo não é
muito carinhoso nem amigável.
Se a gente namorasse, isso poderia ser um problema.
Eu poderia ficar chateada. Foi nisso que eu pensei.
Não dá pra mudar a personalidade de alguém.
É confuso.
Então…
Não sei.
Minha cabeça vai explodir.
Ela sabe que eles são diferentes.
E que personalidade não se muda.
Ela sabe.
Acho que o Jun-seo seria fofo num namoro.
Homens bruscos que demonstram afeto por meio de ações são encantadores.
São encantadores.
Mas a Si-an não gosta de como ele fala com ela.
Isso é difícil pra ela.
De qualquer forma, ela vai escolher um dos dois.
- É. - Jun-seo ou Jeong-su.
Sim.
Ela vai tentar de novo com o Jeong-su?
Acho que sim.
- Ela vai escolher ele. - Concordo.
O que acha? Ele discorda.
Por que acho que vai ser o Jun-seo?
Se ela tivesse se divertido ontem com o Jun-seo,
como no primeiro encontro deles no Paraíso,
ela escolheria o Jeong-su.
Mas foi decepcionante.
Não seria mais fácil
ir mais uma vez com o Jun-seo pra ver o que sente?
Em vez de ir com o Jeong-su, comparar com o Jun-seo
e não saber quem escolher.
É mais fácil ter certeza do Jun-seo
e decidir o que fazer.
Eu concordo.
Eu faria isso.
- Jun-seo? - É.
Seria melhor.
A lógica faz sentido.
- A Si-an pode discordar. - A Si-an não segue a lógica.
Verdade.
A ida ao Paraíso com o Jeong-su
foi muito impactante pra ela.
Então não sei. Acho que ela escolhe o Jeong-su.
Pra ter certeza…
Pra confirmar.
Ou ela pode se arrepender.
- Ela vai mais uma vez. - Pra confirmar.
Aí ela decide.
Se ela escolher o Jeong-su,
é porque ela gosta mais dele.
Ela não deveria ser imprudente
e ir com o Jeong-su pra saber de novo o que ele sente.
Sim. Ela disse pro Theo exatamente o que sente.
É.
E você, Hanhae?
Acho que vai ser o Jeong-su.
Vamos apostar.
Quem perder paga o jantar.
Pode ser.
Por que quer perder dinheiro?
- Ainda não é o casal final. - É que estou confiante.
Confiante.
Pode ser.
- Dividimos em três. - Tá.
Não sei. Quero ver quem a Si-an escolhe.
Acho que ela vai surpreender.
Será?
Vai contra as expectativas?
INFERNO 17H
Vamos formar os casais que irão ao Paraíso.
Os homens devem estar tensos.
Tremendo.
- Coração acelerado. - Nós sabemos.
- Saindo pela boca. - "Será que sou eu?"
Primeira colocada, Lee Si-an.
Escolha a pessoa com quem você gostaria de ir pro Paraíso.
É o Jun-seo.
- É. - Também acho.
Quero ir pro Paraíso com…
Depois do segundo encontro com o Jun-seo,
eu vi como ele é diferente do Jeong-su.
O Jun-seo é mais durão,
e o Jeong-su é mais doce e gentil.
Será que prefiro alguém gentil?
Ou devo seguir meu coração?
Devo ir com alguém
que não é gentil, mas com quem gosto de passar o tempo?
Por isso estou em dúvida.
Está dividida.
Com certeza.
Mas parece que está tendendo pro Jun-seo.
Não é?
- Pelo coração. - Ela gosta mais dele.
Espera.
Por que queremos tanto saber com quem a Si-an quer namorar?
Minha vida já é agitada demais,
mas estou louca pra saber com quem ela vai.
- Estou curioso. - Demais.
- Estou ansiosa. - Sim.
Quero ir pro Paraíso com…
Lee Si-an escolheu…
PRÓXIMO EPISÓDIO
Se quero algo, vou atrás.
Tem que ir em frente.
É uma noite de preocupações.
Quer saber algo mais?
Não fico curioso com esse tipo de coisa.
Parece que ele não se interessa.
Sempre foi você, desde o início.
E isso não mudou.
Você me permitiu participar de verdade do programa.
Agora tomarão a decisão final.
Quero sair do Inferno com…
Legendas: Raissa Duboc