LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SINGLE'S INFERNO
Hoe was je tweede dag in het Paradijs?
De tweede dag? -Ja.
Slaap je?
'Slaap je?'
Dat is belachelijk.
Echt?
Dat meen je niet.
Slaap je?
Nee.
Wat een opluchting.
Gelukkig.
Dus hoe is je tweede dag in het Paradijs geweest?
Mijn tweede dag?
Waarom zijn we twee dagen gegaan?
Hoe zijn we hier teruggekomen?
Omdat jij eerste geworden bent.
Inderdaad.
Was het het waard? -Wat?
Wat vind je?
Het valt tegen.
Tegen? -We hebben niet veel kunnen praten.
Nee, hè?
Vandaag vond ik een belangrijke dag.
Toch?
Ik weet het niet.
Ik weet niet…
…wat jij nu voelt…
…eerlijk gezegd.
We hebben nauwelijks gepraat.
Ik vraag me af…
…of ik je niet meer interesseer.
Dat ging door me heen.
Misschien ben je gewoon moe.
Dat is waar ik…
…aan gedacht heb.
Maar…
…ik heb mijn best gedaan.
Klopt.
Maar volgens jou…
…was ik te moe…
Ja. -Stoorde dat je?
Is dat het? -Ja.
Je was vandaag heel anders dan gisteren.
Oké.
Ik ben niet goed met woorden.
Dat is mijn ding niet.
Tonen stoere jongens zo hun gevoelens?
Ik snap het niet.
Het gaat me te snel hier.
Hoe kun je in een dag of twee zulke belangrijke beslissingen nemen?
Je hoeft niks te beslissen.
Maar zeg wat je voelt.
Ik voel me nu goed.
Wees dan liever tegen me.
Zo ben ik. Wat moet ik doen?
Ik zal mijn best doen.
Je kunt tederder zijn.
Wees teder.
Ben ik ooit teder geweest?
Ja, gisteren.
Was ik dat? -Ja.
Oké.
Ik doe mijn best.
Geen high five.
Dit is niet het juiste moment. -Knuffel haar.
Sta je nu aan Si-ans kant?
Waarom doet hij zo?
Hij doet dit.
Kyuhyun is heel geduldig geweest.
Nu zit hij aan Si-ans kant.
Is een high five logisch nu?
'Goed. Kom op.'
Dat is belachelijk.
Geen high five.
Jij bent irritant.
Een ideale relatie…
…kun je niet zomaar afdwingen.
Denk ik.
Zeker geen romantische.
Oké.
Een relatie is gemeenschappelijke dingen vinden.
Dat klopt.
We hebben een andere achtergrond.
Jij en ik. -Ja.
Toch? -Ja.
Ik wil gewoon dat we beter ons best doen.
Als dat mogelijk is.
Wij hebben overeenkomsten. -Ja.
Maar we zijn ook heel anders.
Ik zal ook mijn best doen.
Ik zal tederder proberen te zijn.
Bedek je.
Zullen we gaan slapen?
Ja.
Dat doen we.
Dat gesprek was mooi.
Ik begrijp ze allebei.
Hoewel het soms frustrerend was en ik sommige dingen niet leuk vond…
…was dat een mooi gesprek.
Ontspannen en natuurlijk.
Heel leuk. -Ja.
En Si-an zei…
…dat een relatie betekent dat je moeite moet doen om je aan te passen.
Dat moet je doen.
Maar iemand proberen te veranderen…
…is niet iets om te overwegen.
Je kunt iemand niet vormen in hoe je hem graag hebt.
Mensen veranderen niet radicaal.
Denk ik. -Klopt.
Dat is lastig.
Dat zegt ze niet voor het eerst.
Ze zei dat al eerder.
Ze blijft het herhalen. -Ja.
Maar ik denk dat het zo zit.
Ze weten dat ze niet bij elkaar passen…
…maar voelen een aantrekking.
Ja. -Klopt.
Wat Jun-seo zei dat grappig was:
'Ben ik teder tegen je geweest?'
Dat was…
Het klikt niet.
Ongelooflijk dat hij dat tegen haar zei.
'Ik ben geen teder type.' -Dat zeg je niet zo.
En hij volgt dat op met een high five.
Eerlijk gezegd…
…past het niet bij Jun-seo om meer als Jeong-su te zijn.
Si-an vraagt dan te veel van hem.
Ze weet dat hij niet zo is.
En ze is gevallen voor hoe hij is.
Daarbij wil één partner de ander veranderen.
En de ander zegt:
'Zo ben ik.'
Ze zeggen: 'Je was zo.'
Ze hangen aan het verleden…
…en rakelen dat weer op. -Ja.
Maar Jun-seo denkt: ik ben niet veranderd. Ik was altijd al zo, toch?
Dit is het begin van de relatie, dus ze leggen hun verwachtingen vast.
Inderdaad.
DAG 8
In dezelfde kamer.
Ze zijn nu samen. -De stilte.
Het is Min-seol.
Komt ze haar frustraties uiten?
Min-seol?
Ik kom even rondhangen.
Heb je al iets besloten?
Ik?
Ik…
Ja?
Ik ga ervoor.
Met Jun-seo?
Dat is cool.
Maar…
Hij is naar het Paradijs met Si-an…
…om zijn gevoelens te bevestigen.
Dus moet je het vragen als hij terugkomt.
Ik vraag het als hij terugkomt…
…maar ik ben bang.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik heb moeite met mensen zoals hij.
Maar Jun-seo moet het me toch vertellen?
Natuurlijk.
Er speelde ook iets tussen ons.
Hij moet het duidelijk maken, zodat ik mijn gevoelens op orde krijg.
Moet ik zo blijven lijden?
Ik zou het hem gewoon vragen.
Wat vragen?
'Wil je samen Johnnie Walker drinken?'
'Laten we Johnnie Walker drinken…'
Wat is beter, 'Wil je' of 'Laten we'?
Ik zou zeggen: 'Laten we Johnnie Walker drinken.'
Dat klinkt leuker.
Laten we oefenen.
Wat oefenen? -Iemand speelt Jun-seo.
Oefenen? -Oké.
Ik begin.
Doe maar.
Jeon-su, we moeten praten.
Laten we praten.
Oké.
We wandelen.
We wandelen en gaan zitten.
Ze is ongelooflijk.
Waarom?
Ga verder, het is leuk.
Hoe was het Paradijs? -Nou…
Was het leuk?
Ja, we hebben over dit en dat gepraat.
Heb je Johnnie Walker gedronken?
We doen alsof dat niet zo is.
Mijn hemel. -Ze is aandoenlijk.
Dat heeft hij toch niet?
Je vroeg of ik naar het Paradijs wilde.
Zeg dat hij je het verkeerde idee gegeven heeft.
'Ik heb echt geen idee.'
'Ik ben echt verward.' Dat zeg ik.
Wat hilarisch.
Gestoord. -'Echt.'
'Ik heb niet kunnen slapen, Jun-seo.
Waarom heb je me gevraagd?
Waarom keek je alsof je mij zou kiezen?'
Zeg dat je van streek was.
'Ik was van streek.
Ik dacht dat ik het zou zijn.'
'Mijn kamergenoten ook.
We hebben afscheid genomen.'
Ik zou dat zeggen.
Het is goed. -Echt?
Ik vind het mooi.
Is het in orde? -Mijn stijl.
Jij bent echt aandoenlijk.
Dankzij Min-seol…
…is de sfeer…
…veel beter. -Ja.
Dat waardeer ik.
Heel verfrissend. -Ja, leuk.
Een positieve energie.
Tot ziens.
Ik kreeg een dopaminestoot. Echt idioot.
Ben je slaperig?
Leun op mij.
We zijn boven de wolken.
Jeong-su.
Waarom zitten ze zo? -Toch?
Als ik Jun-seo was, had ik gewisseld.
Ga slapen.
Tijd om te slapen.
In de helikopter lag haar hoofd op Jun-seo's schouder.
Dus…
Omdat ik conservatief ben…
…vond ik dat niet goed.
Ik bleef daaraan denken.
Dus hij is conservatief.
Als hij dat niet accepteert…
…mocht ze dan wel op zijn schouder?
Conservatief of niet…
…als een vrouw die ik leuk vind op een andere schouder ligt…
Dat zou me dwarszitten. -Ja.
Irritant. -Hij kan denken:
ze vindt Jun-seo leuker dan mij.
Zeker. -Ja.
Ik zie Jeong-su's reactie als positief.
Als hij jaloers is…
…heeft hij gevoelens voor haar.
Maar ook al heeft Jeong-su echte gevoelens voor Si-an…
…heeft hij duidelijk laten merken…
…en gezegd wat hij voelt?
Nee.
Maar nu weet hij het zeker.
Maar Si-an is niet op de hoogte daarvan.
Ze weet het niet. -Nee.
Klopt. -Het heeft niet geklikt.
Dit is mooi geworden.
Ja, mooi. -Ja.
Deze is ook mooi geworden.
Deze is schattig.
Theo… -Hij is zo dun.
Hij is uitgemergeld. -Uitgehongerd.
Best logisch.
Sta je naast Si-an?
Ik heb deze foto genomen. -Ja.
Goed gedaan.
Mijn bloemenring. -Waar?
Jullie lijken een stel.
Die is echt cool.
Je mist haar.
Wat?
Je mist Si-an, toch?
Hou je mond.
Wat is er? -Geef die foto. Ik hang 'm op.
Hij mist Si-an zo…
…dat hij er verlangend naar staart.
Dat was een geeuw.
Ik wilde het vragen.
Ik geeuwde.
Si-an is naar het Paradijs, dus…
Maar wie weet of het Paradijs onze gevoelens verhevigt?
Of blijft het hetzelfde?
Het is onzeker.
Ik wilde niet ongeduldig worden.
Waar is iedereen?
We zijn terug.
Wacht. -Eindelijk terug.
Ik wilde ze niet zo begroeten. -Klopt.
Ik moet me gedragen naar mijn outfit.
Elegant en gracieus.
Dat is al mislukt.
Bedankt voor het dragen. -Natuurlijk.
Geen probleem. -Dag.
Zal ik de deur opendoen?
Dat doet Si-an al.
Dank je.
Hoe was het?
Met ons? -Ja.
We hebben heel veel lol gehad.
We waren in het Inferno al close geworden. -Klopt.
Ze luistert. -Ja.
Ja.
Om dan naar het Paradijs te gaan, maakte het leuker.
Het was anders en ontspannen. -Zal best.
Hij is grappig. -Jullie kunnen het vinden.
Beter dan verwacht.
We maakten beiden grappen.
Oké.
Na het Inferno had ik niet verwacht dat hij zo was.
Zo ging het.
We waren uit het water.
Tijd om naar Hye-jin te gaan.
Daar komt ze.
Zij is het. -Hye-jin?
Hoi. -Ze is er.
Daar komt ze.
Kom op, schat.
Waarom ben je zo snel terug? -Toch?
Wat heb je gisteren gedaan?
We hebben ramyeon gegeten en een feestje gehouden.
En we hebben met elkaar gepraat.
Dat was vast leuk.
Theo was heel bijzonder.
Hij was heel bijzonder.
Hoezo? -Zoals hij praatte.
Oké.
Theo…
Theo.
Nee.
Nee?
Is het leuk geweest?
Het was leuk, maar…
Ik weet het niet.
Hij was moe, denk ik.
Ik weet het niet. Het was eigenlijk…
Ik hoopte heel wat, omdat het de dag ervoor zo leuk was.
Omdat je terugging?
Ja, we gingen terug en ik verwachtte meer.
Een meer emotionele band? -Communicatie.
Ik wilde expressiever zijn.
Jun-seo is niet het warme, aanhankelijke type.
Snap je? -Klopt.
Hij is 'stoer'. -Ja.
Hij is een beest.
'Een beest.'
Hij zegt telkens 'Hé.'
Zo van: 'Hé, heb jij dat gedaan?'
Inderdaad.
Heb ik dat niet alleen?
Dat kwetste me. -Mij ook.
Ik bleef zeggen dat hij mijn naam moest gebruiken.
Oké. -Hij bleef 'Hé' zeggen.
Noemt hij je zo? -Hij zegt altijd:
'Hé, wat heb je gedaan?' -'Hé.'
Het was… -Ik snap het.
Dat heb ik ook gezegd.
'Ben je altijd zo of omdat ik zo vertrouwd aanvoel?'
Dat heb ik gevraagd.
Hij zegt dat hij dingen leuk vindt.
Ja. -Maar…
Ik weet niet of hij het meent.
Hij vindt dingen leuk.
Klopt. -Ja.
'Het was leuk.' Maar meer niet.
Bij mij ook.
Zo doet hij bij mij ook.
Dat zegt hij alleen: 'Het was leuk.' Meer niet.
Dat is niet goed.
Ik weet het niet. Het is een beetje…
Hij zegt dat hij me leuk vindt, maar het voelt niet gemeend.
Heeft hij dat gezegd?
Ik snap wat je bedoelt.
Waarom voelt het niet gemeend? -Wat?
Waarom voelt het niet gemeend?
Ik weet het niet.
Misschien was hij gisteren moe of verwachtte ik te veel.
Of misschien pakken Jun-seo en ik dingen anders aan.
Dat heb ik gezegd.
Ik zei dat ik het niet leuk vond…
…en dat hij warmer en aardiger moest zijn.
Hij zou het proberen. -Oké.
Hij zou eraan werken. -Oké.
Heb je over zulke dingen gepraat?
Dan mag hij Si-an echt.
Ik wist niet dat je daarover praatte.
Dat was ik bijna vergeten.
We aten.
We aten samen. -Oké.
En we spraken over dingen.
En hij zei: 'Ik moet telkens aan Min-seol denken.'
Of: 'Ik blijf aan haar denken.'
Maar goed… -Echt?
Min-seols naam werd genoemd en ik was opgelaten.
Mijn hemel, Kim Min-seol.
Ze ging grijnzen.
Waarom zo opvallend?
Niks wat gebeurd is, doet er nog toe.
Min-seols naam werd genoemd en ik was opgelaten.
Ik dacht: jeetje.
Ik dacht dat Jun-seo me alleen als een zusje zag…
…maar als hij in het Paradijs nog aan me dacht…
Ik heb medelijden met Si-an, maar ik werd blij.
Ik moest moeite doen om niet te lachen.
Maar ik heb ook iets te delen.
Hij heeft gevraagd of ik naar het Paradijs wilde.
Echt? -Ja.
Hij heeft gevraagd of ik wilde.
Hij zei dat hij graag Johnnie Walker drinkt.
Ik zei: 'Dan drinken we dat volgende keer.'
Gisteren zou hij whisky gedronken hebben.
Dus heb ik ernaar gevraagd.
En hij zei: 'Nog geen Johnnie Walker.'
Dat zei hij. Daarom… -Wat vreemd.
Dus had ik verwacht om te gaan.
Ik hoopte het echt.
We namen zelfs afscheid.
Klopt. -Ja.
Maar toen koos hij Si-an… -Ik had Min-seol verwacht.
Ik was geschokt.
Als ik de kans kreeg…
…wilde ik hem vragen waarom hij naar mij gekomen was.
Maar…
Op onze date naar het Paradijs…
…voelde ik zoveel druk en stress, en had ik…
…veel aan mijn hoofd.
Maar iets wat Jun-seo zei, is me bijgebleven.
'Je hoeft mij niet te kiezen. Ik kies jou.'
Zei hij dat?
Dat zei hij.
Eergisteren? -Ja.
Tijdens jullie eerste Paradijs-date? -Ja, toen.
Maar toen we de volgende dag aten…
…zei hij dat hij aan jou dacht.
Waarom zei hij dat?
Hij kon zich niet concentreren.
Maar waarom… -Misschien was hij moe.
Maar waarom dat tegen jou zeggen?
Waarom zeggen dat hij aan mij dacht?
Hij leek de hele tijd ook ontevreden.
Je kent toch dat onaangename gevoel? -Ja.
We waren klaar met eten…
…en hij zei: 'We gaan', en stond op.
We hadden niet veel gepraat.
Wat vreemd.
Echt.
Precies.
Dit verwart me.
Ik word toch niet gek?
Wat interessant.
Inderdaad.
Interessant.
Hierdoor kan Si-an weer gaan weifelen.
Dit gesprek in hun kamer. -Natuurlijk.
Want iemand die helemaal voor haar zou gaan…
…zou dat ook…
…tegen Min-seol gezegd hebben. -Precies.
Dan gaat ze er weer over nadenken.
Min-seol probeerde niet de boel op te stoken.
Ze zat met dingen waar ze nieuwsgierig naar was…
…en vertelde dat.
Ja. -Toch?
Ze had niet veel gezegd tot…
…Si-an zei dat Jun-seo aan haar dacht.
Het floepte eruit.
Daarom begon ze over Johnnie Walker.
Ze liegt niet. -Het klopt.
Maar Si-an kan het verkeerde idee krijgen.
Jun-seo is gewoon…
Daar schrok ik van.
Vandaag spelen de vrouwen een spel voor…
…een date in het Paradijs.
Dat meen je niet.
Ongelooflijk.
Ga naar het zwembad.
Waarom weer het zwembad?
Ongelooflijk.
Ik krijg ineens stress. -Ik ook.
Alsjeblieft.
Ze moeten ze erin duwen.
Denk ik ook.
Ze moeten elkaar erin duwen.
Daar komen ze.
Dit is echt wreed.
Ik ben bang.
Ik smeek je.
Ik ben bang. Is dit het? -Ik wil weg.
Mensen eraf duwen? -Kan.
Ik ben nog nooit zo nerveus geweest.
Ik ook niet.
Vandaag strijden de vrouwen voor een date in het Paradijs.
Alleen de eerste drie mogen een man kiezen…
…voor een date in het Paradijs.
Het spel heet:
'Van de boei duwen.'
Is dat de boei?
Moeten we dat duwen?
We gaan erop staan.
Duwen we elkaar eraf?
De vrouwen gaan op de boei staan en wachten.
Als de fluit gaat, proberen ze elkaar van de boei te duwen.
Het riskante aan dit spel is…
…dat je geweldige en gênante momenten zult zien.
De vrouwen zullen dit keer hard strijden.
Hae-lin, A-rin en Min-seol zullen hun best doen.
Je hebt gelijk. -Dat wordt wreed.
Jeetje. -Wat doen we?
De drie winnaars van de voorronde gaan naar de finale.
Laat me de finale halen.
Er worden ballen getrokken voor de indeling.
Als drie mensen dezelfde kleur hebben…
…spelen ze met drie tegelijk in de voorronde.
Met drie… -Dat is het lastigste.
De indeling is cruciaal. -Inderdaad.
Ik wil Si-an vermijden.
Kim A-rin trekt de eerste bal.
Niet die van drie personen.
Groen. -Kim A-rin, groen.
Wat is het?
Chung You-jin, rood.
Een gekozen kleur.
Lee Si-an, groen.
Het kan de drie zijn.
Wat?
Kim Hye-jin, groen.
Wat?
Dat is de drie.
Jeetje. -Jeetje.
GROEN A-RIN, SI-AN, HYE-JIN
Dat is gestoord.
Spaar je me?
Het wordt niet makkelijk.
Die van drie is al bekend.
Inderdaad.
Park Hae-lin, geel.
Kim Min-seol, geel.
Hae-lin, ik wil naar het Paradijs.
Ik ook. -Het lot is hard.
Ik wil ook.
Bae Ji-yeon, rood.
RODE BAL - YOU-JIN VS JI-YEON
Ik ben echt bang.
Laten we niet verliezen. -Nee.
Laten we op date gaan. -Eindelijk wij drie.
Maar een van ons moet blijven.
Maar ik ga tegen Si-an.
Eerst zij met de rode bal…
…Chung You-jin en Bae Ji-yeon.
Klim op de boei.
Succes. -Kom op.
Succes. -Je kunt het.
Het is ijskoud.
Het is vast koud.
Het is erg glad.
Ji-yeon, ik ben bang.
Ben je goed in sport?
Ja? Dat denk ik.
Maar zoiets heb ik nooit geprobeerd.
Geen idee wie er wint. Sport Ji-yeon niet?
Ze zijn beiden atletisch. -Echt?
You-jin heeft sterke benen, dus de balans kan goed zijn.
Ja.
Je staat zo stabiel.
Waarom ben je zo stabiel?
Ik ben echt bang.
Dat zegt ze maar.
Wat als ze ineens omslaat?
Op de plaatsen.
Succes.
Jeetje.
'Ik ben bang.'
'Ik ben echt bang.'
Ji-yeon.
Een houdgreep?
Dat is een houdgreep.
Wauw, Ji-yeon.
Ji-yeon.
Dit is eng.
Wat is dit leuk.
Nee.
Ji-yeon. -Ji-yeon.
Ze trekt toch niet aan haar haar?
Wauw, Ji-yeon.
Ji-yeon.
Kietel, kietel.
Punten voor schattigheid.
Kietel, kietel.
Nee.
Het werkt niet.
Mijn hemel.
Nee.
Wacht.
Nee.
Bae Ji-yeon is geëlimineerd.
De winnaar is Chung You-jin.
Goed gedaan. -Ze zijn feller.
Het spijt me.
Ze heeft nagedacht.
Dit is intens.
Dit spel is echt leuk.
Ji-yeon was de schattigste.
'Kietel, kietel' was heel innemend.
Goed gedaan.
Zij met de gele bal, Park Hae-lin en Kim Min-seol.
Kom op. -Klim op de boei.
Je kunt het.
Twee vrouwen die het tegen elkaar op willen nemen.
Wat een spel.
Zowel Min-seol als Hae-lin zijn wanhopig.
Ja. -Precies.
Ze moeten winnen. -Ja.
Ze vinden ook andere mannen leuk. -Ja.
Waarom wij?
Ja, toch?
Ik ben al dagen niet in het Paradijs geweest.
Ik heb geen idee wat er buiten gebeurt.
Ik moet winnen en met Jun-seo naar het Paradijs gaan.
Ik moet de boel wel regelen.
Ten eerste, ik ben vrij sterk.
En ik ben lang, dus ik dacht een voordeel te hebben.
Mijn hart bonst.
Op de plaatsen.
Ze is sterk.
Ze is in positie. -Is het al voorbij?
Duwt ze gewoon zo?
Ga omlaag.
Laag.
Hae-lin is lastig.
Nee, Min-seol. -Grijp haar been, Min-seol.
Grijp haar been. Ga laag.
Mooi.
Ze draait de rollen om.
Ze volgt instructies op.
Mooi. -Je kunt het.
Mooi. -Iets meer.
Het gaat gelijk op.
Duw. -Kom op.
Duw. -Duw haar.
Duw. -Kom op.
Ik heb geen kracht meer.
Ze is uitgeput.
Ze staat op.
Ze tilde…
Nee.
O, nee. -O, nee.
Split.
Ik ga er niet in. -Nee.
Nee, ik ga er niet in.
Ik ga er niet in.
Nee, ik ga er niet in.
Ik ga er niet in.
Een houdgreep. -Ze houdt vol.
Jeetje.
Nee, ik ga er niet in.
Ik ga er niet in.
Nee.
Min-seol.
'Ik ga er niet in.' Mijn hemel.
Ga er dan niet in.
Nee.
Min-seol.
Kim Min-seol is geëlimineerd.
De winnaar is Park Hae-lin.
Ze is echt sterk. -Toch?
Ik ben zo moe.
Onze arme, jongste deelneemster.
Dat was intens.
Ze heeft haar best gedaan.
Goed werk. -Goed gedaan.
Je was echt goed, Hae-lin.
Ze kijkt erg teleurgesteld.
Ik ben benieuwd naar de drie. -Ik ook.
Wij alle drie willen een ander, dus…
Ik ben nerveus. -Ik ben nerveuzer.
Het is jouw schuld.
Ik ben echt nerveus.
Echt.
De vrouwen met de groene bal…
…Kim A-rin, Lee Si-an en Kim Hye-jin.
Klim op de boei.
Met drie wordt niet gemakkelijk.
Ze pakken eerst Si-an. -Ja.
De andere twee.
Omdat ze sterk lijkt.
Ze heeft een goeie fysiek.
Dat klopt.
Ik kan dit.
Kom op, Si-an.
Je hebt geluk.
Kom op.
Je kunt het. -Kom op, Hye-jin.
Begin na het fluitsignaal.
Op de plaatsen.
Wat gebeurt er?
Wat?
Mijn hemel.
Allebei?
Wat gebeurt er? -Wat?
Mijn hemel.
Dit is serieus.
Kim A-rin verliest.
Zie je? Afgelopen. -Ja.
Ze had geen kans.
Nee, ik wil niet.
Hou vol. -Oké.
Sta op. -Wacht.
Heb genade.
Wat als ze nu duwt?
Wees voorzichtig. -Oké.
Oké?
Ze is echt eng.
Ze is opgevouwen als een papiertje.
Nee.
Hye-jin, sta op. -Hou vol.
Moet je ze zien.
Ze trappen. -Wat gebeurt er?
Hye-jin doet het goed.
Ik word moe van ze.
Hou vol.
Momentje.
Ik ben uitgeput.
Jullie lijken slavendrijvers.
Hou vol.
Je moet gaan zitten.
Nee.
-Nee.
O, nee. -Jeetje.
Ze is uitgegleden.
Wat? -Houdt ze vast?
Ze is net een tuimelaar.
Ze is niet gevallen.
Ze heeft het overleefd.
Je moet duwen.
Nog meer.
Goed zo. -Duwen.
Hé, meid.
Ze zijn geweldig. Echt.
Dat is ongelooflijk.
Ze moeten uitgeput zijn.
Val er dan in.
Ik ben echt uitgeput.
Geef alles. -Wat vermoeiend.
Je kunt het. -Ik dacht dat ik stierf.
Hou vol. -Hou vol.
Kom op. -Kom op.
Gebruik je laatste kracht.
Ze kan eraf geduwd worden.
Hou vol. -Ze houdt zich vast.
Gooi haar erin.
Nee.
Tilt ze haar op?
Kan ze dat?
Gooi haar erin.
Nee.
Hou vol.
Kim Hye-jin verliest.
De winnaar is Lee Si-an.
Nee.
Si-an moet heel sterk zijn. -Ja.
Dat was serieus. -Echt episch.
Epische wedstrijd.
Geweldig gedaan.
Echt. Hemel.
Je bent te sterk.
De laatste ronde is met drie deelnemers.
Chung You-jin, Park Hae-lin en Lee Si-an.
Kom op de plaatsen staan.
Kom op.
Ze zijn toch uitgeput?
Ik kan niet kijken.
Mijn armen zijn lam.
Dong-ho, veel plezier.
Ik blijf hier, dus veel plezier.
Hae-lin is goed.
Je moet lange armen en benen hebben…
…om je kracht te benutten.
Maar Si-an heeft net gevochten.
Ze kan moe zijn. -Ja.
Daarom moeten ze haar eerst als team aanpakken.
Omdat ze allebei Dong-ho willen.
Begin na het fluitsignaal.
Op de plaatsen.
Wat gebeurt er?
Ze gaan toch voor elkaar.
Door Dong-ho.
Een strijd om Dong-ho.
Wat gebeurt er?
You-jin moest erin vallen.
Hae-lin kwam gelijk op me af.
Een gevecht om Dong-ho.
Verdorie. Nee.
Wat doe je, Hae-lin?
Laat mij dan.
'Laat mij dan.'
'Ik ben bang.'
Laat mij dan.
Hae-lin is echt goed.
Ze kan spelen. -Ze is een verrassing.
Jeetje, nee.
Laat je niet duwen.
Wat gebeurt er? -Jeetje.
Werken ze samen? -Ze duwen haar.
Jeetje, nee.
Laat je niet duwen.
Haar lichaam kronkelt.
Laat je niet duwen.
Chung You-jin verliest.
Ik kreeg een klap in mijn buik…
…en ik wilde volhouden, maar ik had geen lucht meer.
Toen kwam Si-an en viel ik erin.
Hae-lin is echt sterk.
Ze draaide haar om.
Het is nu afgelopen.
Dit is eng.
Mijn hemel.
Ik moet Si-an feliciteren.
Echt. -Op het einde…
Dit is eng.
Mijn hemel.
Park Hae-lin verliest.
De winnaar is Lee Si-an.
Ze is echt heel eng.
Ik ben nu bang voor haar.
Ze is 'n strijder.
Dat was strategisch.
Wat aandoenlijk.
De vrouwenwedstrijd voor een date in het Paradijs.
Dit is de rangschikking.
Eerste plaats Lee Si-an.
Tweede plaats Park Hae-lin.
Derde plaats Chung You-jin.
De top drie bij de vrouwen…
…kiest vanmiddag een man voor een date in het Paradijs.
Si-an is ongelooflijk.
Dat was de meest intense vrouwenwedstrijd.
Hij was geweldig. -Ja.
Ze won ook met de drie. -Ja.
Dat was leuk.
Daar heb ik van genoten.
Alsof je naar modderworstelen kijkt.
Het was intens.
Si-an is gemaakt voor het Paradijs.
Dat is haar lot. -Ze moet gaan.
Echt?
Ze is toch als enige iedere dag naar het Paradijs gegaan?
Ze wordt veel gekozen, wint en is sterk.
Ze is onverslaanbaar.
Echt. -Ze is te sterk.
Maar ik vroeg me af waarom Si-an zo haar best deed.
Als winnares kan ze kiezen met wie ze gaat.
Wilde ze dat dan?
Dat was het niet. Ze is gewoon heel competitief.
Zou je denken?
Nee, ze heeft zeker iemand met wie ze wil gaan.
Er resten nog maar enkele dagen.
Ze moet haar gevoelens bevestigen…
…voor de persoon die ze wil.
Ik denk dat… -Jeong-su?
Uiteindelijk…
…eindigt Si-an met Jeong-su. -Ja.
Maar de reden dat ze zo haar best deed…
Dat zullen we zo zien. -Ja.
Er was ook een gevecht om Dong-ho. -Ja.
We zagen twee vrouwen om Dong-ho vechten.
Hae-lin heeft de avond ervoor gezegd…
…dat ze beslist met Dong-ho wilde gaan.
Zij was het wanhopigst. -Precies.
De blik in haar ogen en haar houding toonden haar vastbeslotenheid.
Klopt. -Ja.
Min-seol was ook wanhopig.
Ja. -'Ik wil er niet in vallen.'
Niemand hield zich in. -Nee.
Si-ans voorronde was als een finale.
Ja. -Precies.
Ik werd er stil van toen ik dat zag.
Ik kon het ook niet aanzien. Heel eng.
Ik had niet verwacht dat Hae-lin het zo goed deed.
Maar ze was ervan overtuigd dat ze het goed zou doen.
You-jin is toch derde?
Inderdaad.
Als Hae-lin Dong-ho niet kiest…
…kan You-jin hem kiezen.
Als ze het gisteren leuk had met Jeong-su, kiest ze hem.
Was het gisteren leuk?
Was het leuk?
Ze is een komiek.
Ze is echt een komiek.
Ze is innemend.
Ik wil haar gevoelens weten.
You-jin? -We hadden een dubbele date.
Echt? -In de pub.
You-jin en Jeong-su hadden veel lol.
Hun sfeer… -Hadden ze een klik?
Het ging heel goed.
Maar niet zo. -Wie kiest ze?
Echt?
We zijn vrienden. -Voelt dat zo?
Misschien lachen ze veel.
Ja.
Maar het gaat erom wie Si-an kiest.
Ik ben nieuwsgierig.
Als Si-an Jeong-su kiest, kan You-jin hem niet kiezen.
Ik heb Si-an en Jeong-su niet vaak samen gezien…
…dus ik heb geen idee.
Daarom kan ze hem kiezen.
Ja. -Precies.
Ik denk dat ze Theo kiest.
Maar dat kan op haar uiteindelijke keuze wijzen.
Uiteindelijk… -Dat wordt nu wel tijd.
Maar ze kan nog verward zijn.
Als ik Si-an was…
…koos ik wie ik wilde…
…of het nu Jun-seo, Theo of Jeong-su was.
Ja. -Dat zal ze doen.
Daar is ze ook het type voor.
Het hoeft niet ingewikkelder te worden.
Ze hoeft niemand anders te overwegen.
Si-an heeft het 't lastigst.
Ze moet hoofdpijn hebben.
Wedstrijden zijn niet je sterkste punt.
Nee.
Hoe zag ik eruit? Was ik wanhopig?
Je zag er mooi uit.
Echt? -Ja.
Echt. -Maar aan het einde…
…had ik niet haar been moeten grijpen.
Waarom zei hij dat? Hij had geen idee.
Grijp haar been, Min-seol.
Grijp haar been. Ga laag.
Waarom zei hij dat? Hij had geen idee.
Ik had haar moeten duwen.
Dat is hilarisch.
Het is teleurstellend.
Ik ben teleurgesteld. -Ja.
Maar zolang we ons best doen, is het goed.
Je hebt gelijk.
Ik heb alles gegeven, maar het heeft niet gewerkt.
Ik heb mijn best gedaan. Verder kan ik ook niks doen.
Het draait om geluk. Ook tegen wie je moet.
Je hebt gelijk.
We hebben ons best gedaan.
Ja. -Je weet niet…
…hoe het afloopt.
In plaats van winnen omdat iemand je ontziet…
Klopt.
…kun je beter verliezen na je best te doen.
Dat is waar.
Hebben zij allemaal verloren?
Ja. Ze werden allemaal geëlimineerd.
Ik wil weten wie Si-an kiest.
Ik denk Theo. -Ze kiest Theo.
Ja.
Jun-seo is al twee keer gegaan.
Ja.
Hopelijk gaat Jun-seo niet naar het Paradijs.
Hoi.
Je bent helemaal opgedoft.
Zullen we naar onze kamer gaan?
Daar.
Waar?
We gaan daarheen.
Daar is het mooi.
Oké.
Si-an, er zijn nog maar twee dagen.
Vliegt de tijd niet? -Ja.
Ja. -Goh.
Heb je veel aan je hoofd? Breng je het op orde?
Ik wilde vragen of ik je te veel onder druk zet.
Helemaal niet.
Ik zeg altijd dat Theo me niet onder druk zet.
Oké. Dat wilde ik gewoon vragen.
Na gisteren of met verloop van de tijd…
…als je meer voor Jun-seo bent gaan voelen dan voor mij…
…kan ik het je ongemakkelijk maken.
En ben je bang wat hij vindt.
Daarom wilde ik het vragen.
Eerlijk gezegd… -Ja?
Na twee keer Paradijs met Jun-seo…
…zijn mijn gevoelens voor hem gegroeid.
Ja.
Maar ik heb hem ook niet gekozen.
Oké.
Eerlijk gezegd…
Het is zwaar om dat tegen jou te zeggen, maar…
Ja.
Je kunt het beter van mij dan van een ander horen.
Ja.
Zet ik je te veel onder druk? -Nee.
Of moet ik volhouden? Denk je nog aan me?
Zeg het. Ik wil dat het duidelijk is.
Als ik onderaan sta…
…zet ik je niet langer onder druk, tenzij ik tweede ben.
Er resten nog twee dagen.
Dus je moet snel beslissen. Wees trouw aan jezelf.
Ik ben trouw geweest en vertel je dat.
Ik…
Ik kies… -Ja?
Jun-seo en… -Ja?
Nou…
Jeong-su. -Dan ben ik derde.
Het gaat tussen die twee. -Oké, dank je.
Theo…
Dat wilde ik horen.
Al mijn flirten…
Was dat ongemakkelijk? -Helemaal niet.
Oké.
Theo, je was… -Ja?
Goh, ik ben gewoon…
Ik ben vanaf het begin op volle vaart gegaan…
…en ik wist dat ik gekwetst kon worden.
Je hebt altijd je gevoelens geuit…
…en ik voelde me ook tot je aangetrokken.
Maar ik bleef…
…naar het Paradijs gaan.
We waren gescheiden.
Dat klopt.
Dus verloor ik je uit gedachten.
Denk ik ook.
Dat is de grootste reden.
Oké. -Ja.
Maar eerlijk gezegd…
…hoef je dat niet erg te vinden.
Ik heb geen spijt.
In de echte wereld toon ik mijn gevoelens.
Maar ik val meestal niet snel zo voor iemand.
Ik word niet eenvoudig verliefd.
Ik vroeg me af waarom nu wel.
Zoals ik je behandeld heb…
Ja?
Net als toen ik voor het eerst verliefd werd.
Oké. -Daarom viel ik zo voor je.
Ik heb geen spijt.
Ik heb alles gedaan. Je zelfs bloemen gegeven.
Laat me je ring zien.
Dit is je bloemenring.
Is hij niet mooi?
'Ik heb je gemist.'
Ik vertrek. -Dag.
Neem dit mee.
Ik hak brandhout voor je.
Ik kook warme maaltijden.
Oké. -Begrepen?
Ik was dankbaar.
Ik heb daar ook goede herinneringen aan.
Jeetje.
Ik heb geen tissues.
Jeetje.
Ik heb geen spijt en wil je bedanken.
Wat heb ik toch?
Als je aan mij denkt…
…zie me dan als iemand met een onschuldig hart…
…en als een eerste liefde.
Ja, natuurlijk.
Daarom heb ik nog meer spijt.
Ik was heel blij en…
Mijn hemel.
Het spijt me echt.
Geeft niet.
Toen ze die woorden zei en huilde…
…was ik opgelucht.
Ik was niet blij, maar bedroefd.
Maar daarom vind ik haar leuk.
Ze deelt haar gevoelens.
Ze is duidelijk in wat ze wil.
Stop. Wat doe je?
Gaan we hierheen?
Ik weet het niet.
Nee, je bent knap.
Dank je. Jij bent mooi.
Nou.
Ik ben opgelucht.
In het Inferno… -Ja?
We hebben niet veel tijd samen gehad. Dat is jammer.
Het is een beetje…
Ik zei dat het me speet.
Ik heb Theo afgewezen.
Maar het deed meer pijn omdat het Theo was.
Hij zette me nooit onder druk…
…en deelde eerlijk hoe hij zich voelde.
Daarom vond ik het zwaarder om hem af te wijzen.
Ik was bedroefd.
Ze weet dat hij een goed mens is. -Ja.
Toen ze hem afwees…
Voelde ze zich rot.
En voelde zich bezwaard. -Ja.
Een man die zegt dat hij van je houdt als een eerste liefde…
Dat was echt cool. -Ja.
Ik kreeg bijna tranen in mijn ogen.
Zo erg… -Ik was ontroerd.
Ze was als zijn eerste liefde.
Als je je liefde gewoon toont…
…heb je geen spijt als het voorbij is.
Klopt. -Echt.
Als je alles gegeven hebt…
…heb je geen spijt als je verder moet.
Theo is echt opmerkelijk.
Hij heeft nu vast vrede.
Je hebt gelijk.
Si-an vergeet hem niet. -Ze herinnert zich hem.
Ze zal zich hem herinneren. -Ja.
Theo laat mensen denken.
Voel je je goed, Min-seol?
Voel je je goed?
Zie ik er niet zo uit? -Nee.
Je zag er niet goed uit.
Ik ben echt terneergeslagen.
Ga met Jun-seo praten. Hij is in de mannenkamer.
Vraag hem er gewoon naar. -Ja.
In plaats van de onzekerheid. -Duidelijk.
Mag het na het eten? -Dan kan het tijdstip verkeerd zijn.
Ik zou het nu doen.
Jun-seo lijkt ook te peinzen. -Ja.
Echt?
Dan vraag ik het.
Wil je praten?
Ik? -Ja.
Je leek veel aan je hoofd te hebben.
Niet echt.
Echt?
Zij heeft veel aan haar hoofd.
Men vindt het hier heel mooi.
Het gaat wel.
Ik vind dit de beste plek.
Echt? -Ja.
Je moet teleurgesteld zijn.
Ik? Ja. -Ja.
Je zou vaker naar het Paradijs moeten.
Daarom wilde ik vandaag ook winnen.
Oké.
Maar het is jammerlijk mislukt. -Ja.
Waarom heb je dat gedaan? -Toch?
Had harder gevochten. Ik had meer tips moeten geven.
Ik heb mijn best gedaan. -Ja.
Wat ben jij toch verwend.
Hoe bedoel je?
Zo vaak in het Paradijs.
Nee. -Je hoeft vandaag niet te gaan.
Hou daarmee op.
Het is genoeg.
Ik hoef niet naar het Paradijs. -Nee.
Maar het doet toch pijn.
Je gevoelens? -Ja.
Waarom dan? -Het kan pijn doen als…
Niet naar het Paradijs gaan, is het probleem niet.
Oké.
Het is wat het is.
Wat zei je? -Wat?
Waar heb je het over in jezelf?
'Waar heb je het over?'
Je hebt veel aan je hoofd.
Ik? -Ja, ik was…
Ik was gewoon heel nieuwsgierig. -Ja.
Daarom wilde ik praten.
Nieuwsgierig?
Toen iedereen weg was gisteren… -Ja?
Ik wilde weten waarom je met me wilde praten.
Dat heb ik ook met Si-an besproken. -Ja.
Ik heb dit gezegd.
'Eerst zag ik Min-seol meer als een zusje.'
Ja. -'Maar ik heb aan haar gedacht.'
Oké.
Ik zei dat ik niet helemaal wist wat ik voelde.
Dat heb ik tijdens het eten gezegd, toen het niet hoefde.
Gisteren? -Ja.
Maar ik ben nieuwsgieriger naar wat je gedaan hebt gisteren.
Waarom ben je naar mij gekomen?
Daar hebben Si-an en ik over gesproken.
Mag je niks zeggen? -Ik dacht aan je.
Oké. -Daarom wilde ik met je praten.
Maar ik koos Si-an, omdat ik sterkere gevoelens voor haar heb.
Om het samen te vatten, ik heb meer met Si-an gesproken…
…en ondanks lastige momenten…
…heb ik mijn gevoelens voor Si-an bevestigd.
Ik heb vrede met mijn gevoelens.
Waar ik nu bang voor ben…
…is dat ik Si-an alles geef, maar nog niet genoeg ben voor haar.
En ook…
…wilde ik eerlijk zijn…
…maar weifelde eventjes.
Si-an moet beslissen.
Hij heeft zich duidelijk geuit. -Ja.
Daarom vroeg ik me af…
…of ik te veel op een lief zusje leek.
Dat dacht ik eerst.
Maar ergens werd ik verward.
Wanneer? Na onze terugkomst?
Ja, na onze terugkomst.
Was je verward? -Ja.
Waarom dan?
De reden was mijn tweede keer met jou.
Ja. -Dus…
Ik kon je met iemand vergelijken.
You-jin. -Als we op details letten.
Ja. -Dus…
Dat wilde ik niet.
Maar er was natuurlijk een overlapping.
Ik genoot er veel meer van de tweede keer.
Oké. -Ja.
Eenvoudig gezegd. -Ja.
Het eten smaakte beter en onze gesprekken waren leuk.
Ik dacht: is dit niet beter?
Ja.
Dat was de reden. -Ja.
Ik snap het.
Zo zat het.
Ik wist niet dat je zo ermee zat.
Dat toon ik niet echt. -Precies.
Daarom liet ik niks merken.
Maar ik dacht de hele tijd aan je.
Ik ben alleen met jou naar het Paradijs geweest.
Dat weet ik.
Ik heb zoveel lol met jou gehad.
Ik heb de anderen niet echt leren kennen. -Nee.
Dat probleem heb ik nog en dat zal niet verbeteren.
Nee.
Dus blijf ik jou kiezen.
Zo zit het.
Ik wil je niet onder druk zetten.
Ik voel geen druk.
Niet? -Maar…
Voel dan wel druk.
Het is ongemakkelijk.
Echt?
Nee.
Ik heb de hele tijd eerlijk proberen te zijn, dus…
Oké.
Ik snap je gevoelens.
Maar…
Ik wil je niet onder druk zetten. -Nee.
Maar je moet aan mij denken.
Hopelijk voel je je niet opgelaten bij mij.
Zal ik niet doen.
Het gaat. -Ik ook niet.
In plaats van ongemakkelijk…
…voel ik me rot.
Oké.
Daar wilde ik over praten.
En ik ben blij dat we praten.
Als je niet naar het Paradijs gaat, laten we dan samen eten.
'Laten we samen eten.'
Dan kunnen we meer praten.
Mijn herinneringen aan Jun-seo zullen me lang bijblijven.
Ik ben hem dankbaar.
Daarom heb ik een haat-liefdegevoel met hem.
En ik bedoel echt liefde en haat.
Het is gekmakend.
Wat kun je? Ik moet het verdragen.
Ze is echt aandoenlijk.
Ze is Min-seol de baby. Een baby'tje.
Met nog een dag of twee…
…vallen dingen op hun plek. -Ja.
Jun-seo heeft het duidelijk gemaakt.
Min-seol snapt het nu.
Dat doet ze zeker.
Ze hebben beiden de beste woorden gebruikt.
Voor zowel Min-seol als Jun-seo…
…is er geen verwarring meer. -Nee.
Hij gaat gewoon verder. -Ja.
Het is altijd zwaarder om gekozen te worden dan om te kiezen.
Ik ook. Toch? -Ja.
Gisteren met Si-an…
…heb ik me ingehouden tot het punt dat ik me er rot over voelde.
Daar heb ik spijt van.
Heb je je ingehouden? -Ja.
Omdat het hier veel sneller gaat dan in de buitenwereld.
Maar het idee van een keuze maken…
…en een koppel worden voor een uitslag…
Ik vraag me af of dat kan met alle hectiek hier.
Het is niet makkelijk. -Nee.
Ik ga nu in ieder geval verder met Si-an.
Zeker weten? -Ja.
Heb je besloten? -Ja.
Wie ga je kiezen?
Ik?
Maar… -Jeetje.
Zeg maar. -Ik ben echt…
Wat? -Ik ben echt…
Ik neem dit serieuzer dan ik dacht.
Ja, toch?
Ja. -Nu ga je nog huilen.
Ja.
Interesse in meerdere mannen tegelijk hebben, is…
Dat is lastig.
Dat kan normaal niet.
Maar hier wel.
Maar ik had gevoelens voor meerdere mensen…
…dus voelde ik me…
…heel… -Overweldigd?
Niet overweldigd.
Ik voelde me een slecht persoon.
Zie het niet zo. -Weet ik.
Maar het is ook waar.
Ja. -Maar…
Het verandert iedere dag.
En iedere daad van ze…
…had invloed op mijn gevoelens. -Inderdaad.
Je moet er gek van worden.
In slechts enkele dagen…
Maar het is toch… Ja.
In een relatie…
…wil ik graag liefde tonen en veel samen zijn.
Ik wil lieve interacties…
…ook al is dat soms zoetsappig.
Maar Jun-seo is niet echt…
…warm of vriendelijk.
Dus bij het daten zouden er problemen komen.
Ik zou van streek raken. Dat heb ik me bedacht.
Je kunt niet iemands persoonlijkheid veranderen.
Het is verwarrend.
Dus…
Ik weet het niet.
Mijn hoofd gaat ontploffen.
Ze is zich bewust van de verschillen.
Persoonlijkheden veranderen niet.
Dat weet ze.
Maar Jun-seo zou lief zijn in een relatie.
Brute mannen die liefde tonen door hun daden zijn ook innemend.
Ze zijn heel innemend.
Maar Si-ans probleem is hoe hij met haar praat.
Dat kon ze niet verstouwen.
Maar Si-an zei dat ze een van hen zou kiezen.
Jun-seo of Jeong-su.
Klopt.
Maar probeert ze het nog met Jeong-su?
Ik denk het.
Ik denk dat ze Jeong-su kiest.
Wat denk jij? Hij twijfelt nog.
Waarom denk ik aan Jun-seo?
Als het echt leuk geweest was met Jun-seo gisteren…
…zoals hun eerste date in het Paradijs…
…dan zou ze Jeong-su kiezen.
Maar gisteren viel tegen.
Zou het niet sneller zijn…
…om nog één keer te kijken of ze nog gevoelens heeft?
In plaats van met Jeong-su gaan en dan hem met Jun-seo vergelijken?
En verward te worden?
Ze kan beter zeker over Jun-seo zijn…
…en hem anders loslaten.
Dat denk ik ook.
Dat zou ik doen.
Jun-seo? -Ja.
Ze moet hem kiezen.
Dat klinkt logisch.
Maar Si-an denkt anders. -Si-an is niet logisch.
Klopt.
Haar eerste date was met Jeong-su.
Die heeft grote indruk gemaakt.
Dus heb ik het gevoel dat ze met Jeong-su gaat.
Om heel zeker te zijn…
Dat bevestigt het.
In plaats van spijt krijgen…
…kiest ze hem. -Ze wil bevestiging.
Dan beslist ze.
Maar als ze Jeong-su kiest…
…gaan haar gevoelens zijn kant uit.
Ze gaat nu niet iets roekeloos doen…
…en kijken wat Jeong-su voelt.
Want ze heeft haar gevoelens aan Theo gedeeld.
Klopt.
Wat vind jij, Hanhae?
Ik denk ook dat het Jeong-su wordt.
Laten we wedden.
Verliezers trakteren.
Klinkt goed.
Willen jullie zo graag verliezen?
Dit is nog niet de laatste beslissing. -Zo zeker ben ik.
Ze is zeker.
Klinkt goed.
We delen het door drie. -Klinkt goed.
Ik heb geen idee. Ik ben nieuwsgierig naar Si-ans keuze.
Ze zal iedereen verbazen.
Echt?
Tegen de verwachtingen in?
INFERNO - 17.00 UUR
We gaan nu de stellen matchen die op date gaan in het Paradijs.
De mannen zijn vast nerveus.
Ze trillen vast.
Hun harten bonzen. -Dat voelen we.
Ze bonzen keihard. -Ze denken: ben ik het?
We beginnen met de eerste plaats, Lee Si-an.
Kies met wie je op een date naar het Paradijs wilt.
Vast Jun-seo.
Ja. -Denk ik ook.
Ik wil naar het Paradijs met…
Na mijn tweede date met Jun-seo…
…merkte ik hoe anders dan Jeong-su hij is.
Jun-seo is een stoer type…
…terwijl Jeong-su liever en tederder is.
Wil ik iemand die tederder is?
Of volg ik mijn hart?
Ook al is hij niet teder…
…ga ik dan met iemand die ik leuk vind?
Daar twijfel ik over.
Ze is in twijfel.
Echt. -Ja.
Maar ze neigt naar Jun-seo.
Toch?
Haar hart ligt bij hem. -Hij is leuker.
Wacht eens.
Waarom zijn we zo nieuwsgierig naar met wie Si-an wil daten?
Ik heb het al druk met mijn eigen leven…
…maar ik wil weten met wie zij op een date gaat.
Ik ben echt nieuwsgierig.
Ik word er nerveus van. -Ja.
Ik wil naar het Paradijs met…
Lee Si-an kiest…
VOLGENDE AFLEVERING
Ik kan alles wat ik wil.
Je moet gewoon verder.
Een avond vol zorgen.
Wil je nog wat vragen?
Ik word niet nieuwsgierig naar zulke dingen.
Het voelde alsof hij me niet echt wilde.
Jij bent het vanaf het begin geweest…
…en dat is niet veranderd.
Jij hebt het mogelijk gemaakt dat ik hier echt aan deelgenomen heb.
Jullie nemen nu je uiteindelijke beslissing.
Ik wil het Inferno verlaten met…
Vertaling: Robert de Ridder