LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SAUVE QUI PÉCHO !
Tu penses quoi de ton 2e jour au Paradis ?
- Du deuxième jour ? - Oui.
Il dort ?
"Il dort ?"
N'importe quoi.
Sérieux ?
Incroyable.
Tu dors ?
Non.
Heureusement.
Dieu merci.
Tu penses quoi de ton 2e jour au Paradis ?
Du deuxième jour ?
Comment on a réussi à revenir ?
Mon Dieu.
Comment on a fait ?
Tu as remporté l'épreuve.
Ah oui.
- Ça en valait la peine ? - Quoi ?
Qu'en penses-tu ?
Je suis assez déçu.
- Déçu ? - On n'a pas pu beaucoup parler.
C'est vrai.
Cette journée était très importante.
Oui.
Je sais pas.
Je sais pas
ce que tu ressens,
à dire vrai.
On a à peine parlé.
Je me demande
si je t'intrigue encore.
J'y pense.
Ça doit être parce que tu es fatigué.
C'est ce que…
j'essaie de me dire.
Malgré tout,
j'ai fait tout ce que je pouvais.
Oui.
Mais pour toi,
je suis trop fatigué.
- Oui. - Ça t'a embêtée ?
- Oui ? - Oui.
C'est pas pareil qu'hier.
Je ne m'exprime pas trop.
Les mots, c'est pas mon truc.
Les gros durs montrent leurs sentiments ainsi ?
Je comprends pas.
Je m'habitue pas à ce rythme-là.
C'est trop important pour décider en un jour ou deux.
Je te dis pas de décider.
Je veux juste savoir ce que tu ressens, là.
Je me sens bien.
Alors sois plus sympa avec moi !
Mais je suis comme ça. Il faut que je fasse quoi ?
Je ferai de mon mieux.
Sois plus doux.
Sois doux avec moi.
J'ai jamais été doux avec toi ?
Si, hier.
- Hier ? - Oui.
D'accord.
Je ferai des efforts.
Tu veux que je tope ?
Franchement.
- C'est pas le moment. - Un câlin, plutôt !
Tu es avec Si-an, maintenant ?
Pourquoi il fait ça ?
Il a levé la main !
Kyuhyun perd patience !
Il est avec Si-an, maintenant.
Il veut qu'elle tope ?
"Allez, c'est parti !"
N'importe quoi.
Tu veux que je tope ?
Tu m'énerves.
On ne peut pas se contenter de vouloir une relation idéale
pour qu'elle le soit.
C'est mon avis.
Surtout en amour.
Dans un couple, il faut des points communs.
C'est vrai.
On vient de milieux différents.
- Toi et moi. - Oui.
- Non ? - Si.
On devrait faire un effort.
Si c'est possible, bien sûr.
On se ressemble sur certains points.
Et on est différents sur d'autres.
Je ferai des efforts aussi.
J'essaierai d'être plus doux.
Couvre-toi.
On va se coucher ?
Oui.
On fait ça.
Cette conversation était chouette.
Je comprends les deux.
Même si ça a été frustrant et que certains moments m'ont déplu,
cette conversation était très belle.
- Idéale. - Confortable et naturelle.
- Sympa. - Oui.
Si-an a dit
que dans un couple, il faut s'adapter et faire des efforts.
C'est comme ça.
Mais on ne doit pas chercher à changer l'autre,
à faire de lui quelqu'un d'autre.
On ne peut pas façonner l'autre en fonction de nos attentes.
On ne change pas drastiquement.
- Je trouve. - Oui.
C'est dur.
Elle l'avait déjà dit.
- Oui. - Elle l'a répété.
- Elle se répète. - Oui.
Mais pour moi, c'est ça.
Ils savent qu'ils ne sont pas compatibles,
mais ils se plaisent quand même.
- Oui. - Oui.
Jun-seo était drôle en demandant
s'il avait déjà été doux.
C'était…
Ça ne colle pas.
J'en croyais pas mes oreilles.
- "Je suis pas doux." - C'est dur à avouer.
Il est du genre à demander un tope-là.
Mais franchement,
agir comme Jeong-su n'irait pas à Jun-seo.
Si-an en demande trop.
Elle sait qu'il n'est pas comme ça.
Elle a craqué pour lui, comme il est.
Parfois, on veut changer l'autre.
- Mais… - Oui.
"Je suis comme ça."
"Mais tu étais comme ça avant."
On reste coincé dans le passé
et on n'arrête pas d'en parler.
Jun-seo se dit qu'il a toujours été ainsi, qu'il n'a pas changé.
Au début d'une relation, on a des attentes à ce niveau.
Oui.
8E JOUR
Elles sont ensemble.
- Dans la même pièce. - Le silence.
C'est Min-seol.
Elle veut vider son sac ?
Min-seol ?
Salut.
Je viens traîner avec vous.
Tu as fait ton choix ?
Moi ?
Je…
Oui ?
Je vais avancer.
Vers Jun-seol ?
Super. C'est chouette.
Mais…
Il est allé au Paradis avec Si-an
pour être sûr qu'elle lui plaît, non ?
Tu devrais lui demander à son retour.
Je vais le faire,
mais ça m'inquiète un peu.
J'ignore comment aborder le sujet.
J'ai du mal avec les gens comme lui.
Mais franchement, Jun-seo devrait être clair avec moi.
Bien sûr.
Il y avait un truc entre nous.
Il doit mettre les choses au clair pour que je puisse savoir.
J'ai pas envie de souffrir plus.
Tu devrais lui demander toi-même.
Lui demander quoi ?
"On va boire du Johnnie Walker ?"
"Buvons du Johnnie Walker…"
Il vaut mieux demander ou pas ?
Je serais plus directe.
C'est plus mignon.
Entraîne-toi.
- Quoi ? - Fais comme si j'étais Jun-seo.
S'entraîner ?
Je commence.
Vas-y.
Jun-seo, il faut qu'on parle.
- Oui. - On discute.
D'accord.
On marche.
- Et on s'assoit. - On est assis.
Elle est incroyable.
Pourquoi ?
- C'est drôle. - On est assis.
- C'était bien, le Paradis ? - Alors…
C'était l'éclate ?
- On a parlé de ceci et cela. - Trop drôle.
Vous avez bu du Johnnie Walker ?
On va dire que non.
- Mon Dieu. - Elle est adorable.
Il a pas bu du tout.
Tu as demandé si je voulais aller au Paradis.
Oui, dis-lui qu'il t'a donné de faux espoirs.
"Je sais pas du tout."
"Je suis perdue." Je dirai ça.
Tu me fais rire.
- C'est fou. - "Sérieux."
"J'ai pas pu dormir, Jun-seo."
"Pourquoi tu as demandé si je voulais y aller ?"
"Tu m'as fait croire que tu allais me choisir."
Dis que ça t'a blessée.
- "Ça m'a blessée !" - "Ça m'a blessée !"
"Je me voyais y aller !"
"Mes copines aussi !"
"On s'est dit au revoir."
- Oui ! - Je dirai ça.
- C'est bien. - Oui ?
J'adore.
- C'est bien ? - C'est mon genre.
Tu es trop mignonne.
Grâce à Min-seol,
il y a plus d'ambiance
- dans l'émission. - Oui.
J'apprécie beaucoup ça.
- Ça change. - C'est sympa.
Elle a une énergie positive.
Au revoir.
J'ai eu un pic de dopamine. C'est fou.
Tu as sommeil ?
Pose ta tête.
On est au-dessus des nuages.
Jeong-su.
- Pourquoi ils se mettent comme ça ? - Oui.
À la place de Jun-seo, j'aurais échangé les places.
Fais la sieste.
Je dors.
Dans l'hélicoptère, elle avait la tête posée sur l'épaule de Jun-seo.
Donc…
Je suis un peu traditionnel.
J'ai du mal à accepter ça
et je réfléchis beaucoup.
Il est du genre traditionnel.
Puisqu'il a du mal à l'accepter,
elle ne fera pas ça avec lui.
Traditionnel ou pas,
si une femme qui me plaît pose sa tête sur l'épaule d'un autre…
- Ça m'embêterait. - Oui.
- C'est embêtant. - Il pourrait se dire :
"Elle s'intéresse plus à Jun-seo qu'à moi."
C'est sûr.
Pour moi, sa réaction est positive,
car quand on est jaloux, ça veut dire
que nos sentiments sont authentiques.
Même si c'était le cas,
a-t-il exprimé très clairement auprès d'elle
ce qu'il ressent ?
Non.
Il est sûr de lui, maintenant.
Si-an ne le sait pas encore.
- Elle l'ignore. - Non.
- Ça n'a pas marché.
Elle est super.
- C'est vrai. - Oui.
Celle-là aussi.
Celle-là est mignonne.
- Theo. - Il est mince.
- Il a les traits tirés. - Il est épuisé.
Ça me surprend pas.
C'est Si-an ?
- J'ai pris cette photo. - Oui.
Elle est bien.
- La bague fleur. - Où ?
On dirait un couple.
Elle est trop bien.
Elle te manque.
Quoi ?
Si-an te manque, c'est ça ?
Arrête.
- Quoi ? - Je vais accrocher la photo.
Si-an lui manque tant
qu'il en a les larmes aux yeux.
- Je baille. - Arrête.
Je dis juste.
J'ai baillé.
Si-an est au Paradis, donc…
Mais qui sait si ses sentiments vont s'intensifier là-bas ?
Ou s'ils resteront pareils.
On ne sait pas.
J'essaie de ne pas être impatient.
Où ils sont ?
Nous revoilà.
- Attendez. - On est là.
Je devais pas rentrer en disant ça.
Mon comportement doit être raccord avec ma tenue.
Élégant et gracieux.
C'est déjà loupé.
- Merci d'avoir porté mon sac. - Oui.
- Pas de souci. - Salut.
Je t'ouvre la porte ?
Si-an s'en charge.
Merci.
C'était comment ? Je me demande.
- Pour nous ? - Oui.
Super sympa, je me suis bien amusée.
- On s'était rapprochés en Enfer. - Oui.
Elle tend l'oreille.
Oui.
Du coup, c'était marrant et tranquille.
- Vous étiez à l'aise. - Carrément.
- Il est marrant. - Vous vous entendez bien.
Oui, plus que prévu.
On n'arrêtait pas de se taquiner.
D'accord.
Je m'attendais pas à ce qu'il soit comme ça.
Enfin voilà.
On n'avait plus d'eau.
Je vais voir Hye-jin.
La voilà.
- Oui ! - Hye-jin ?
- Salut. - Elle est là.
La voilà.
Viens, ma chérie.
- Tu es de retour tôt. - Oui.
Tu as fait quoi, hier ?
Hier ? On a mangé des ramyeons et on a fait la fête.
Oui, et on a discuté.
Ça devait être sympa.
Theo était bizarre.
Vraiment bizarre.
- Pourquoi ? - Il parlait bizarrement.
D'accord.
Theo…
Theo.
Non.
Non ?
Tu t'es amusée ?
C'était bien ?
C'était sympa, mais…
Je sais pas.
Il devait être fatigué.
Je sais pas. En gros, c'était…
C'était super la veille, donc je me suis fait des films.
Ça s'est enchaîné.
Oui. Donc j'avais pas mal d'attentes.
- Un plus gros lien émotionnel ? - De la communication.
J'aurais voulu qu'on s'exprime plus.
Jun-seo n'est pas du genre chaleureux et affectueux.
- Vous voyez ? - Oui.
- C'est un dur. - Oui.
Un fauve.
- "Un fauve." - Oui.
Il dit toujours "hé".
"Hé, tu as fait ça ?"
Oui, c'est ça.
C'est pas qu'avec moi, alors.
- Ça m'a pas plu. - Moi non plus.
Je lui disais de m'appeler par mon prénom.
- Oui. - Il ne disait que "hé".
- Il t'appelle comme ça ? - Toujours.
- "Hé, tu as fait quoi ?" - "Hé."
- C'est vraiment… - Oui.
J'ai demandé pareil.
"Tu es comme ça ou tu es trop à l'aise avec moi ?"
Au Paradis.
Il dit qu'il aime bien ce qu'on fait.
- Oui. - Mais…
est-ce qu'il le pense ?
- Jun-seo ? - Il me dit ça.
- Oui. - Oui.
"Oui, c'était bien, c'était super." Mais rien d'autre.
C'est pareil avec moi.
Avec moi aussi.
Il dit juste que c'était sympa.
Mince, ça craint.
Je sais pas. Il est un peu…
Il a dit que je lui plaisais, mais ça semblait pas venir du cœur.
Il t'a dit ça ?
Je vois ce que tu veux dire.
- Comment ça se fait ? - Quoi ?
Pourquoi ça venait pas du cœur ?
Je sais pas.
Peut-être qu'il était fatigué ou que j'en attendais trop.
Ou peut-être qu'on ne voit pas les choses de la même manière.
Je lui ai dit.
Je lui ai dit ce que j'aimais pas
et je lui ai demandé d'être plus doux et plus gentil.
Il a dit qu'il essaierait.
Qu'il ferait des efforts.
Vous avez parlé de ça ?
Il est à fond sur Si-an, alors.
Je savais pas que vous abordiez ces sujets.
Mais… J'ai failli oublier.
On mangeait.
On était à table.
On discutait, et il m'a dit :
"Je pense beaucoup à Min-seol."
Un truc du genre.
- Bref. - Ah bon ?
Il a parlé de Min-seol, ça m'a gênée.
Mon Dieu, Kim Min-seol.
Elle a souri.
C'est un livre ouvert.
Plus rien ne compte.
Il a parlé de Min-seol, ça m'a gênée.
J'étais surprise.
Je pensais que Jun-seo me voyait comme une petite sœur,
mais dire qu'il pensait à moi au Paradis…
Ça m'embête pour Si-an, mais ça m'a fait plaisir.
Je pouvais pas m'empêcher de sourire.
J'ai un truc à te dire.
Il est venu me demander si je voulais aller au Paradis.
- Ah bon ? - Oui.
Il m'a demandé si je voulais y aller.
Il a dit qu'il aimait le whisky. Surtout le Johnnie Walker.
Il a dit qu'on en boirait la prochaine fois ensemble.
Hier, il a dit qu'il avait bu du whisky.
J'ai posé la question.
Mais c'était pas du Johnnie Walker.
- C'est pour ça… - Sérieux ?
Je m'attendais à aller au Paradis, hier.
J'ai espéré.
On s'est même dit au revoir.
- Ah oui. - Oui.
- Mais il a choisi Si-an. - Je pensais que ce serait toi.
J'étais choquée.
Si je peux lui parler,
je veux lui demander pourquoi.
Mais…
Quand on est allés au Paradis,
j'étais sous pression et stressée,
je cogitais.
Mais Jun-seo m'a dit un truc qui m'a marquée.
"Pas besoin de me choisir, je t'ai déjà choisie."
- Quoi ? - Sérieux ?
Il m'a dit ça.
- Avant-hier ? - Oui.
- Au Paradis ? - Oui, au Paradis.
Mais hier, en mangeant,
il a dit qu'il pensait à toi.
Pourquoi dire ça ?
Il n'était pas concentré sur nous.
- Mais… - Il était peut-être fatigué.
Pourquoi il te dirait ça ?
Qu'il pense à moi ?
Enfin bref, il faisait la tête.
- Vous voyez ce que je veux dire ? - Oui.
On a fini de manger,
il a dit "On y va" et s'est levé.
- On a peu parlé. - Quoi ?
Quoi ?
Sérieux.
Oui.
Je sais plus où j'en suis, c'est normal, non ?
Je perds la tête ?
C'est intéressant.
Oui, vraiment.
Intéressant.
Mon Dieu.
Si-an pourrait encore changer d'avis.
- Cette discussion. - Oui.
Elle pensait qu'il ne voyait qu'elle,
mais il a dit
- les mêmes choses à Min-seol. - Oui.
- Elle va encore cogiter. - Oui.
Min-seol ne voulait pas causer de problèmes.
Elle se posait vraiment des questions
et il fallait que ça sorte.
- Oui. - Oui ?
Elle ne parlait pas trop
jusqu'à savoir qu'il pensait à elle,
puis ça a commencé à sortir.
Et elle a parlé du Johnnie Walker.
- Elle ment pas. - Non.
Mais Si-an pourrait se faire des idées.
Jun-seo est…
J'ai eu peur.
Aujourd'hui, les femmes auront
une épreuve pour le Paradis.
C'est pas vrai.
Incroyable.
Rendez-vous à la piscine.
Encore la piscine ?
Incroyable.
- Je stresse, d'un coup. - Moi aussi.
Pitié.
Il faut les faire tomber.
C'est ça.
Il faut se faire tomber.
Les voilà.
C'est trop violent.
J'ai peur.
Pitié, je vous en supplie.
- J'ai peur. - Je veux y aller.
- Il faut pousser. - Possible.
J'ai jamais été aussi stressée.
Pareil.
Aujourd'hui, les femmes tenteront de remporter un rencard au Paradis.
Les trois premières gagnantes, dans l'ordre, pourront choisir un homme
pour un rencard au Paradis.
L'épreuve s'appelle…
"Tombée de la bouée".
C'est la bouée ?
On doit pousser ça ?
- On monte dessus. - Debout.
Et on se pousse ?
Les femmes devront attendre sur la bouée.
Au coup de sifflet, elles devront tenter de se pousser.
Le danger avec cette épreuve,
c'est qu'il peut aussi y avoir des moments gênants.
Les filles vont s'affronter avec férocité.
Hae-lin, A-rin et Min-seol vont se donner à fond.
- C'est vrai. - Ça va être violent.
- Mon Dieu. - On fait quoi ?
Les trois gagnantes des éliminatoires iront en finale.
Laissez-moi aller en finale.
Les paires seront tirées au sort.
Si trois filles choisissent la même couleur,
elles seront trois sur la bouée.
Bien.
- Un trio… - Ce sera dur.
- Les paires seront cruciales. - Oui.
Je veux juste éviter Si-an.
Kim A-rin passe en premier.
Pas le match à trois.
- Vert. - Kim A-rin, vert.
C'est quoi ?
Chung You-jin, rouge.
Choisis une déjà sortie.
Lee Si-an, vert.
Ce sera peut-être à trois.
Quoi ?
Kim Hye-jin, vert.
Quoi ?
Un match à trois !
Punaise !
VERT A-RIN, SI-AN, HYE-JIN
C'est dingue.
Sois sympa avec moi.
Ce sera pas facile.
Il y a déjà un match à trois.
Oui, c'est vrai.
Park Hae-lin, jaune.
Kim Min-seol, jaune.
- Hae-lin, je veux gagner. - Moi aussi.
- Idem. - Le destin est cruel.
Je veux y aller.
Bae Ji-yeon, rouge.
ROUGE - YOU-JIN CONTRE JI-YEON
J'ai trop peur !
- On va pas rester ici. - Non.
- On part. - On ne reste plus.
Quelqu'un doit forcément rester.
Je dois affronter Si-an.
Pour commencer, les rouges,
Chung You-jin et Bae Ji-yeon.
Montez sur la bouée.
- Bonne chance. - Allez !
- Bonne chance ! - Ça ira !
Ça gèle !
C'est froid.
Ça glisse.
Ji-yeon, j'ai peur.
Tu es sportive ?
Oui ? On dirait.
Mais j'ai jamais fait ça avant.
Je sais pas qui gagnera. Ji-yeon est sportive ?
- Les deux. - Tu trouves ?
You-jin est bien ancrée, elle gardera son équilibre.
Oui.
Tu as l'air bien stable.
Comment ça se fait ?
J'ai peur.
Elle dit que ça.
C'est peut-être une ruse.
Prêtes.
Bonne chance.
Mon Dieu.
"J'ai peur."
"J'ai trop peur" !
Ji-yeon !
C'est une prise ?
Elle fait une prise.
Ji-yeon !
C'est flippant.
C'est trop drôle !
Non !
- Ji-yeon ! - Ji-yeon !
Elle lui tire les cheveux ?
Ji-yeon !
Je te chatouille.
Elle est trop mignonne.
Je te chatouille.
Je te chatouille !
Non !
Ça marche pas.
Oh là là !
Non !
Attendez !
Non !
Bae Ji-yeon est éliminée.
Chung You-jin gagne.
- Bravo. - Impitoyables.
Pardon.
Elle a utilisé sa tête.
C'est fou.
C'est trop marrant.
- Ji-yeon est la plus mignonne. - Oui.
Avec ses chatouilles.
Bravo.
Les jaunes, Park Hae-lin et Kim Min-seol.
- Allez ! - Montez sur la bouée.
Allez !
On veut toutes les deux y aller.
Franchement.
Les deux sont très motivées.
- Oui. - Exact.
- Elles doivent gagner. - Oui.
- Elles aiment deux gars différents. - Oui.
Pourquoi nous ?
Je suis d'accord.
J'ai pas été au paradis depuis des jours.
Je suis complètement coupée du monde.
Je veux gagner et aller au Paradis avec Jun-seo.
Je dois mettre les choses au clair.
D'abord, je suis plutôt forte.
Et je suis grande, donc j'ai l'avantage.
Mon cœur bat vite.
Prêtes.
Elle est forte.
- Elle est en place. - C'est déjà fini ?
Elle va la pousser comme ça ?
Baisse-toi !
À terre !
Hae-lin rigole pas !
- Non, Min-seol ! - Attrape sa jambe.
Attrape sa jambe, baisse-toi.
Super !
- La roue tourne ! - Sérieux ?
Elle suit les instructions.
- Super ! - Allez !
- Super ! - Encore !
C'est tendu.
- Pousse ! - Allez !
- Pousse ! - Pousse-la !
- Pousse ! - Allez !
J'ai plus de force.
Elle est épuisée.
Elle se lève.
Elle la soulève…
Non !
- Non ! - Non !
La jambe !
- J'irai pas. - Non !
Non, je tomberai pas !
Je tomberai pas !
Non, je tomberai pas !
Je tomberai pas !
- Une prise ! - Elle s'accroche !
Mon Dieu.
Non, je tomberai pas !
Je tomberai pas !
Non !
Min-seol !
"Je tomberai pas !" Mon Dieu.
Oui, tombe pas.
Non !
Min-seol !
Kim Min-seol est éliminée.
Park Hae-lin gagne.
- Elle est forte. - Oui.
Je suis épuisée.
La pauvre petite.
C'était chaud.
Elle a tout donné.
- Bravo. - Tu as assuré.
Tu as géré, Hae-lin.
Elle est vraiment déçue.
- J'ai hâte de voir le match à trois. - Pareil.
On ne vise pas le même, donc…
- Je stresse. - Moi encore plus.
C'est ta faute !
Je stresse.
Sérieux.
Les verts,
Kim A-rin, Lee Si-an et Kim Hye-jin.
Montez sur la bouée.
Ça va pas être facile.
- Si-an va être visée. - Oui.
- Par les deux autres. - Sûrement.
Elle paraît forte.
- Oui. - Elle a un bon physique.
C'est vrai.
Je peux le faire.
Allez, Si-an !
La chance.
Allez.
- Allez ! - Allez, Hye-jin !
Commencez au coup de sifflet.
Prêtes.
Sérieux ?
Quoi ?
Mon Dieu !
Les deux ?
- Sérieux ? - Quoi ?
Mon Dieu !
Ça rigole pas.
Kim A-rin est éliminée.
- C'est fini. - Oui.
C'était couru d'avance.
Non, je veux pas.
- Attends. - Oui.
- Debout. - Attends !
Aie pitié de moi.
Elle pourrait pousser après.
- Sois sympa, d'accord ? - Oui.
Oui ?
Elle fait peur.
Elle est pliée comme du papier.
Non !
- Hye-jin, relève-toi ! - Accroche-toi !
Regardez-les.
- Des coups de pied. - J'y vois rien.
Hye-jin se débat bien.
Les voir, ça me fatigue.
Accroche-toi !
Attends.
Attends, je suis crevée.
Elles n'en peuvent plus.
Attends.
Assieds-toi.
Non !
- Non ! - Non !
- Mon Dieu !
Elle a glissé ! Non !
- Quoi ? - Elle s'est accrochée ?
Elle a basculé !
- Elle est là ! - Quoi ?
Elle a survécu.
Pousse !
Encore un peu !
- Allez ! - Pousse !
Allez.
Elles sont géniales ! Vraiment.
C'est incroyable.
Elles sont crevées.
Allez, tombe.
Je suis fatiguée.
- Donnez tout ! - C'est épuisant.
- Allez ! - J'ai cru mourir.
Accrochez-vous !
Allez !
Encore un peu de force !
Elle va être poussée.
- Attendez. - Elle s'accroche.
Pousse-la !
Non !
- Lève ! - Elle lève ?
C'est possible ?
Pousse-la !
Non !
Accroche-toi.
Kim Hye-jin est éliminée.
Lee Si-an gagne.
Non.
- Si-an est vraiment forte. - Oui.
- C'était fou. - Épique.
C'était épique.
Tu as assuré.
Sérieux. Mon Dieu.
Tu es trop forte.
Le dernier round se fera à trois.
Chung You-jin, Park Hae-lin et Lee Si-an.
Préparez-vous.
Allez.
Elles doivent être épuisées.
Je peux pas voir ça.
J'ai mal aux bras.
Dong-ho, profite bien.
Je resterai là.
Hae-lin est douée.
Il faut des jambes et des bras longs
- pour couvrir l'espace. - Oui.
Mais Si-an vient de gagner.
- Elle est crevée. - Oui.
Visez-la d'abord et affrontez-vous à deux.
Elles veulent toutes les deux Dong-ho.
Commencez au coup de sifflet.
Prêtes.
Sérieux ?
Je leur avais dit de faire équipe.
C'est pour Dong-ho.
Elles se battent pour lui.
Sérieux ?
You-jin devait tomber.
Hae-lin s'en est prise à moi aussitôt.
C'était un combat pour Dong-ho.
Bon sang, non.
Tu fais quoi, Hae-lin ?
Laisse-moi faire.
"Laisse-moi faire."
"J'ai peur."
Laisse-moi faire.
Hae-lin est douée.
- Elle sait jouer. - Elle cache son jeu.
Mon Dieu, non !
Non ! Tombe pas !
- Quoi ? - Sérieux !
- Une alliance ? - Elles poussent.
Mon Dieu, non !
Non ! Tombe pas !
- Non ! - Elle est tordue.
Non ! Tombe pas !
Chung You-jin est éliminée.
J'ai pris un coup dans le ventre,
je voulais m'accrocher, mais j'avais plus d'air.
Si-an est arrivée, et je suis tombée.
Hae-lin est trop forte.
Elle l'a retournée.
C'est quasi fini.
Flippant.
Eh ben !
Respect pour Si-an.
- Sérieux. - À la fin…
Flippant.
Eh ben !
Park Hae-lin est éliminée.
Lee Si-an gagne.
Elle fait flipper.
J'ai peur d'elle, maintenant.
Une battante.
C'était stratégique.
Trop chou.
L'épreuve des femmes est terminée.
Voici le classement.
En premier, Lee Si-an.
En deuxième, Park Hae-lin.
En troisième, Chung You-jin.
Ces trois gagnantes
choisiront dans l'après-midi avec qui aller au Paradis.
Si-an est incroyable.
J'ai jamais vu une épreuve aussi intense.
- C'était fou. - Oui.
- Elle a même gagné le match à trois. - Oui.
C'était amusant.
J'ai passé un bon moment.
Ça ressemblait un peu à la lutte dans la boue.
C'était fou.
Si-an est faite pour le Paradis.
- Son destin est d'y rester. - Oui.
Ah bon ?
C'est pas la seule à y être allée chaque jour ?
Elle est souvent choisie, elle gagne, elle est forte.
On peut pas la battre.
- Non. - Elle a tout pour elle.
Mais je me demande pourquoi elle s'est donné tant de mal.
La première a le droit de choisir.
C'est ça qu'elle voulait ?
Je pense qu'elle a juste l'esprit de compétition.
Tu crois ?
Non, je pense qu'elle a quelqu'un en tête.
Il lui reste que quelques jours.
Elle doit être sûre de ce qu'elle ressent
pour celui qu'elle a choisi.
- Moi, je crois… - Jeong-su ?
À la fin,
- elle finira avec Jeong-su. - Oui.
Dans tous les cas, elle s'est donné du mal…
- On verra bien. - Oui.
- Et d'autres se disputaient Dong-ho. - Oui.
Deux femmes se sont battues pour lui.
Hae-lin avait dit la veille
qu'elle ferait tout pour y aller avec lui.
- Elle était désespérée. - Oui.
Sa détermination se lisait dans son regard et son attitude.
- Oui. - Oui.
Min-seol était aussi désespérée.
- Oui. - "Je tomberai pas !"
- Elles ont tout donné. - Oui.
Aux éliminatoires, Si-an avait l'air en finale.
- Oui. - C'est vrai.
Je pouvais même plus regarder.
Moi non plus, c'était flippant.
Je pensais pas que Hae-lin assurerait comme ça.
Mais elle a dit qu'elle était confiante.
You-jin est troisième ?
Oui, c'est ça.
Si Hae-lin ne choisit pas Dong-ho,
You-jin le fera.
Si c'était bien avec Jeong-su, elle pourrait le choisir.
- Alors ? - Quoi ?
C'était bien ?
Elle me fait rire.
C'est une comédienne.
Elle est charmante.
Je me pose des questions.
- Sur You-jin ? - On était ensemble, hier.
- Ah bon ? - Au bar.
You-jin et Jeong-su s'éclataient vraiment.
- Ils… - Ça collait ?
Ils s'amusaient bien.
- En tant qu'amis. - Qui ce sera ?
Ah bon ?
- On est amis. - Tu trouves ?
Ils se charrient.
Oui.
On se demande surtout qui Si-an choisira.
- Je me demande. - Oui.
Si Si-an choisit Jeong-su, You-jin ne pourra pas.
Je n'ai pas vu Si-an et Jeong-su ensemble souvent,
alors j'ai pas suivi.
C'est justement pour ça.
- Oui. - C'est ça.
Je pense à Theo.
Mais son choix sera peut-être sa décision finale.
- À la fin… - Elle pourrait.
Elle est peut-être encore perdue.
À sa place,
je choisirais qui je veux,
Jun-seo, Theo ou Jeong-su.
- Oui. - Elle fera ça.
C'est son genre.
Inutile de tout compliquer.
Ce sera entre les trois.
C'est très compliqué pour Si-an.
Elle doit se prendre la tête.
Les épreuves, c'est pas notre fort.
Non.
J'étais comment ? J'avais l'air désespérée ?
Tu étais jolie.
- Ah bon ? - Oui.
- Vraiment. - Mais au final…
- J'aurais pas dû saisir sa jambe. - Oui.
Pourquoi il m'a dit ça ? Il en savait rien !
Attrape sa jambe.
Attrape sa jambe, baisse-toi.
Pourquoi il m'a dit ça ? Il en savait rien !
J'aurais dû la pousser, mais il m'a dit de faire ça.
C'est trop drôle.
C'est un peu décevant.
- Je suis trop déçue. - Oui.
Tant qu'on fait ce qu'on peut, ça va.
C'est vrai.
J'ai tout donné, en vain. Mais j'ai essayé.
J'ai fait de mon mieux, ça n'a pas marché. Je n'y peux rien.
C'est une question de chance. Même le tirage au sort.
C'est vrai.
L'essentiel, c'est d'essayer.
- Oui. - Tu n'y peux rien
si ça ne marche pas.
Mieux vaut ça que de te laisser gagner.
Oui.
Il vaut mieux perdre en ayant tout donné.
C'est vrai.
Ce sont les perdantes ?
Oui. Toutes les éliminées.
Je me demande qui Si-an choisira.
- Theo, je pense. - Ce sera Theo.
Oui.
Jun-seo est allé deux fois.
Oui.
J'espère que Jun-seo n'ira pas au Paradis.
Salut.
Tu t'es bien habillée.
On va dans notre chambre ? Ou…
Par là.
Où ?
Par là-bas.
Là-bas. C'est joli.
Si-an, il reste que deux jours.
- Le temps file. - Je sais.
- Oui. - Oui !
Tu réfléchis beaucoup ? Tu arrives à y voir clair ?
J'espère que mon approche ne t'a pas mis la pression.
Pas du tout.
Je dis toujours aux autres que tu me mets jamais la pression.
D'accord. Je me demandais.
Après hier, ou au fur et à mesure,
si tu as plus de sentiments pour Jun-seo,
mes actes pourraient te gêner.
Et sa réaction, t'inquiéter.
Alors je voulais demander.
- Franchement… - Oui ?
Après ces séjours au Paradis,
j'ai davantage de sentiments pour lui.
Mais je l'ai pas encore choisi.
Honnêtement…
c'est très dur d'en parler avec toi, mais…
Oui.
Mais il vaut mieux que ça vienne de moi.
Oui.
- Je te mets la pression ? - Non, Theo.
Je continue ? Tu t'intéresses encore à moi ?
Dis-moi. Je préfère que ce soit clair.
Si je suis le dernier de ta liste,
je ne veux pas insister, sauf si je suis 2e.
Il ne reste que deux jours.
Tu dois vite te décider. Suivre ton cœur.
Moi, je l'ai fait, et je te l'ai dit.
Je…
- En fait… - Oui ?
C'est Jun-seo…
Et…
- Jeong-su. - Je suis troisième.
- Il ne reste qu'eux deux. - OK, merci.
Theo…
Je devais l'entendre.
Le fait que je te drague…
- Ça t'a gênée ? - Non, ça m'a fait plaisir.
D'accord.
- Theo, tu… - Oui ?
Mince, je…
J'y suis allé à fond dès le départ,
je savais ce que je risquais.
Tu as toujours exprimé tes sentiments,
et j'étais vraiment attirée par toi aussi.
Mais je suis allée souvent
- au Paradis. - Oui.
On a été séparés.
Oui.
Loin des yeux, loin du cœur.
Je suis d'accord.
Ça a été un facteur déterminant.
Effectivement.
Mais franchement,
c'est pas la peine de pleurer ou de culpabiliser.
Je n'ai aucun regret.
Dans la vraie vie, je le dis quand quelqu'un me plaît.
Mais en général, je ne craque pas aussi vite ou autant.
Je tombe difficilement amoureux.
Je me suis posé des questions là-dessus.
Ça m'a fait penser…
… à mon tout premier amour.
C'est pour ça que c'est allé si vite.
Je ne regrette rien.
J'ai tout fait. Je t'ai même offert des fleurs.
Fais voir ta bague.
Voilà ta bague fleurie.
Jolie, non ?
"Tu m'as manqué."
- Je pars. - Salut.
Prends ça.
Je couperai du bois pour toi.
Et je te ferai de bons petits plats.
- D'accord. - Oui ?
J'étais content.
C'étaient des moments et des émotions particuliers.
Mince.
J'ai pas de mouchoirs.
Mince.
J'ai pas de regrets et je veux te remercier.
Qu'est-ce que j'ai ?
Quand tu penseras à moi,
j'espère que tu te souviendras de mon cœur pur
et de la façon dont je t'ai traitée.
Oui, bien sûr.
C'est pour ça que je me sens mal.
J'étais heureux et…
Mon Dieu.
Je suis désolée, Theo.
C'est rien.
Quand elle m'a dit ça en pleurant,
j'étais soulagé, je me suis senti mieux.
J'étais plutôt triste.
Mais c'est pour ça qu'elle me plaisait.
Elle triche pas avec ses sentiments.
Elle sait ce qu'elle aime ou pas.
Arrête ! Tu fais quoi ?
On va par où ? Là ?
Je sais pas.
Mais si, tu es beau.
Merci. Et tu es jolie.
Voilà.
Je suis soulagé.
- En Enfer… - Oui ?
On a passé peu de temps ensemble, ça me rend triste.
C'est un peu…
Je me suis excusée.
Je lui ai dit de laisser tomber.
Mais ça me fait de la peine, car c'est Theo.
Il ne m'a jamais mis la pression
et il m'a toujours dit les choses clairement.
Je me suis sentie super mal de lui dire non.
J'étais si triste.
Elle sait que c'est un mec bien.
En lui disant non…
- Elle culpabilise. - Oui.
- Ça lui a coûté. - Oui.
Quand on parle de premier amour…
- C'était trop cool. - Oui.
J'ai failli pleurer en entendant ça.
- C'est… - Ça m'a émue.
Il l'aime comme un premier amour.
La vache.
Quand on aime sans retenue,
on n'a aucun regret à la fin.
- Oui. - Sérieux.
Quand on donne tout,
quand ça se termine et qu'on avance, on n'a pas de regrets.
Theo est extraordinaire.
Il doit être soulagé.
- Oui. - C'est ça.
- Si-an ne l'oubliera pas. - Elle pensera à lui.
- Elle y repensera. - Oui.
Theo fait beaucoup réfléchir.
- Ça va, Min-seol ? - Quoi ?
Tu te sens bien ?
- J'ai pas l'air ? - Non.
Ça n'a pas l'air d'aller.
Je suis super déprimée.
Va parler à Jun-seo. Il vient d'aller dans sa chambre.
- Va mettre les choses au clair. - Oui.
- Vaut mieux ça que l'incertitude. - Sois franche.
- Après dîner ? - Ce sera bizarre.
Fais-le maintenant, à mon avis.
- Jun-seo semble réfléchir aussi. - Oui.
Ah bon ?
Je vais demander.
On va parler ?
- Nous ? - Oui.
On dirait que tu cogites.
Pas vraiment.
Ah bon ?
C'est elle qui cogite.
Il paraît que c'est beau ici.
C'est pas mal.
C'est le meilleur coin.
- Ah bon ? - Oui.
Tu dois être déçue.
- Moi ? Oui. - Oui.
Ça aurait été bien que t'ailles plus au Paradis.
Oui. Je voulais vraiment gagner.
Oui.
- Mais j'ai échoué lamentablement. - Oui.
- Pourquoi ? - Quoi ?
Fallait mieux faire. J'aurais dû te donner des conseils.
- J'ai fait de mon mieux. - Oui.
Tu as été très gâté.
De quoi tu parles ?
Tu es beaucoup allé au Paradis.
- Non. - T'as pas besoin d'y retourner.
Arrête d'y aller.
Tu as eu ton compte.
- J'ai pas besoin d'y aller. - Non.
Mais je risquerais d'avoir mal.
- Au cœur ? - Oui.
- Pourquoi ? - Si jamais…
C'est pas le Paradis, le souci.
Oui.
C'est comme ça.
- Comment ? - Quoi ?
Tu parles tout seul ?
"Tu parles tout seul ?"
Tu réfléchis pas mal.
- Moi ? - Oui, je…
- Je me demandais. - Oui.
Donc je voulais parler.
De quoi ?
- Quand vous êtes partis, hier… - Oui ?
Pourquoi tu as voulu me parler ?
- J'ai aussi parlé à Si-an. - Oui.
Je lui ai dit.
Au début, je te voyais comme une petite sœur.
Mais j'ai commencé à penser à toi.
J'ai dit que je savais pas encore ce que ça voulait dire.
Je lui ai dit en mangeant hier.
- Hier ? - Oui.
Mais je me pose des questions sur hier.
Pourquoi tu es venu me parler ?
Je te le dis, on en a parlé avec Si-an.
- Donc pas avec moi ? - Que je pense à toi.
- D'accord. - Donc je voulais te parler.
J'ai choisi Si-an, car j'ai plus de sentiments pour elle.
En gros, j'ai discuté avec Si-an, j'ai passé du temps avec elle,
et malgré des moments difficiles,
je suis maintenant sûr d'avoir des sentiments pour elle.
Je suis au clair avec ça.
Ce qui m'inquiète, à ce stade,
c'est de tout lui donner, mais que ça ne suffise pas.
Et puis,
j'ai essayé d'être honnête,
mais je lui ai montré que je doutais.
La balle est dans son camp.
- Là, il est clair. - Oui.
C'est pour ça que je me demandais
si tu me voyais uniquement comme une petite sœur.
C'était ça, au début.
Mais à un certain stade, j'ai commencé à douter.
Quand ? Après le Paradis ?
- Oui. - Ah bon ?
- Tu as douté ? - C'est ça, j'étais partagé.
Pourquoi ça ?
À cause du deuxième Paradis avec toi.
- Oui. - Donc…
Je pouvais comparer.
- Avec You-jin. - Si on veut pinailler.
- Oui. - Donc.
Je voulais pas te comparer.
Mais naturellement, on y pense.
J'ai passé un meilleur moment la deuxième fois.
- Oui. - Oui.
- En gros. - Oui.
Les plats étaient meilleurs, la conversation aussi.
J'arrêtais pas de me dire que c'était mieux.
- Voilà. - Oui.
D'accord.
C'était comme ça.
Je savais pas que tu hésitais.
- Je le montre pas trop. - C'est vrai.
Donc j'ai fait pareil.
Mais j'arrêtais pas de penser à toi.
Je ne suis allée au Paradis qu'avec toi.
Je sais.
On s'était bien amusés.
J'ai pas trop parlé aux autres.
J'en suis toujours là, je ne pense pas que ça changera.
Je continuerai de te choisir.
C'est comme ça.
- Ne te mets pas la pression. - Non.
Je suis pas sous pression.
- Non ? - Mais…
Tu devrais.
C'est pas génial.
Ah bon ?
Non.
J'ai essayé d'être le plus honnête possible.
Oui.
Je te comprends.
Mais…
- Ne te mets pas la pression. - Non.
Mais je veux que tu penses à moi.
J'espère que tu resteras à l'aise avec moi.
- D'accord. - Oui.
- C'est bon. - Je ferai ça.
En fait,
je me sens surtout coupable.
D'accord.
Je voulais en parler.
Merci de prendre le temps.
On dînera ensemble si tu ne vas pas au Paradis.
"On dînera ensemble."
Et on discutera.
Je n'oublierai pas de sitôt les souvenirs avec Jun-seo.
Je suis reconnaissante.
Du coup, j'ai des émotions mitigées à son égard.
Je l'aime et je le déteste !
C'est pénible.
Mais bon. Je dois faire avec.
Elle est adorable.
C'est un bébé ! Un petit bébé.
Il reste un jour ou deux,
- ça commence à se dénouer. - Oui.
- Jun-seo a été clair. - Oui.
Min-seol ne sera plus perdue.
Ça, c'est sûr.
Ils ont dit exactement ce qu'il fallait.
Comme ça, ni Min-seol ni Jun-seo
- ne seront perdus. - Oui.
- Il continuera à avancer. - Oui.
C'est plus dur d'attendre que de choisir soi-même.
- Je trouve aussi. - Oui.
Hier, avec Si-an…
J'ai hésité à dire ce que je pensais au point que j'en ai culpabilisé.
Je le regrette.
- Tu t'es retenu ? - Oui.
Le rythme est différent que dans la vraie vie, ici.
Il faut faire un choix
pour être un couple et qu'il y ait un résultat…
Je sais pas si c'est possible ici, c'est trop intense.
- C'est pas facile. - Non.
Je vais avancer avec Si-an.
- T'es sûr ? - Oui.
- Tu as décidé ? - Oui.
Qui vas-tu choisir ?
Moi ?
- Mais… - Mince.
- Vas-y. - Je suis vraiment…
- Quoi ? - Franchement…
Je vois que je prends ça vraiment au sérieux.
Carrément.
- Oui. - Tu es au bord des larmes.
Oui.
M'intéresser à plusieurs personnes à la fois, c'est…
C'est difficile.
C'est pas possible hors d'ici.
Mais ici, ça l'est.
J'ai eu des sentiments pour plusieurs gars,
alors je me suis sentie…
- Très… - Perdue ?
Non, pas ça.
Je me suis sentie horrible.
- Pense pas comme ça. - Je sais.
Mais c'est vrai.
- Oui. - Mais…
Ça change chaque jour.
À chacun de leurs actes…
- j'ai changé d'avis. - C'est vrai.
Ça doit te rendre chèvre.
Sérieux, en quelques jours…
Mais c'est toujours… Oui.
Quand je suis en couple,
j'aime qu'on passe du temps ensemble, qu'on soit affectueux.
J'aime bien quand on est des tourtereaux,
même si ça paraît ringard.
Mais Jun-seo n'a pas l'air
d'être comme ça du tout.
Si on sortait ensemble, on aurait ce problème.
Je pense que ça risque de m'affecter.
On ne peut pas changer le caractère de l'autre.
C'est perturbant.
Alors…
Je sais pas.
Ma tête va exploser.
Elle sait bien qu'ils sont différents.
Et qu'on ne change pas les autres.
Elle sait.
Mais je pense que Jun-seo serait adorable en couple.
Les plus brutes montrent leur affection par leurs actes.
Ils ont du charme.
Mais Si-an n'aime pas sa façon de lui parler.
Si-an a du mal à le supporter.
En tout cas, Si-an a dit qu'elle choisirait entre les deux.
- Oui. - Jun-seo ou Jeong-su.
Oui.
Elle va tenter d'y aller avec Jeong-su ?
Je pense.
- Elle choisira Jeong-su. - Je crois.
Tu en penses quoi ? Il est pas d'accord.
J'ai l'impression que ce sera Jun-seo.
Si ça c'était super bien passé avec Jun-seo hier,
comme lors de leur premier Paradis,
ça aurait forcément été Jeong-su.
Mais c'était décevant.
Ce serait pas plus simple
d'y aller une dernière fois pour y voir plus clair ?
Plutôt que de choisir Jeong-su, de le comparer
et d'avoir des doutes à nouveau…
Il vaut mieux se concentrer sur Jun-seo
et tout arrêter si ça ne va pas.
Je suis d'accord.
J'aurais fait ça, moi.
- Jun-seo ? - Oui.
Elle devrait.
C'est logique.
- Mais on n'est pas Si-an. - Elle n'est pas logique.
C'est vrai.
Son premier Paradis était avec Jeong-su.
Ça l'a beaucoup marquée.
Alors je doute. Je pense qu'elle ira avec Jeong-su.
- Pour être sûre… - Oui.
Pour confirmer.
Sinon, elle va regretter
- de pas l'avoir choisi. - Elle confirmera.
Et elle décidera.
Si elle choisit Jeong-su,
ça veut dire que ce sera lui à la fin.
Elle ne va pas être imprudente
et choisir Jeong-su pour savoir ce qu'il ressent.
Elle a dit clairement ce qu'elle ressentait envers Theo.
Oui.
Bien. Et toi, Hanhae ?
Je pense à Jeong-su aussi.
On va parier.
Le perdant invite à dîner.
Ça me va.
Tu as hâte de perdre ?
- On n'est pas encore à la fin. - Je suis sûre de moi.
Elle est sûre.
Ça me va.
- On partagera en trois. - D'accord.
Je sais pas. Je me demande qui Si-an choisira.
Je pense que ce sera une surprise.
Ah bon ?
Elle va défier nos attentes ?
L'ENFER 17 H
Nous allons former les couples qui partiront en rendez-vous au Paradis.
Les gars doivent stresser.
Ils tremblent.
- Ils s'emballent. - On le sent !
- Les cœurs s'emballent. - Ils se demandent.
En premier, la gagnante, Lee Si-an.
Choisissez celui avec qui vous voudriez aller au Paradis.
Ce sera Jun-seo.
- Oui. - Je pense aussi.
Je voudrais aller au Paradis avec…
Après mon deuxième rencard avec Jun-seo,
j'ai vu à quel point son caractère était différent de celui de Jeong-su.
Jun-seo est un dur,
et Jeong-su est plutôt doux et gentil.
Est-ce que je préfère quelqu'un de doux ?
Ou dois-je suivre mon cœur ?
Même s'il est moins doux,
vaut-il mieux que je choisisse celui avec qui j'aime passer du temps ?
C'est ce qui me préoccupe.
Elle hésite.
- Carrément. - Oui.
On dirait qu'elle penche vers Jun-seo.
Oui.
- Son cœur, en tout cas. - Elle le préfère.
Attendez.
Pourquoi on veut tant savoir avec qui Si-an finira ?
Ma vie m'occupe déjà assez comme ça,
mais je veux à tout prix savoir qui elle choisira.
- Je me demande. - Tellement.
- Ça me stresse. - Oui.
Je voudrais aller au Paradis avec…
Lee Si-an a choisi…
AU PROCHAIN ÉPISODE
Je peux tout faire.
Il suffit d'aller de l'avant.
Je suis préoccupée.
Tu as d'autres questions ?
Je suis pas du genre à en poser beaucoup.
Il n'avait pas vraiment l'air intéressé.
C'est toi depuis le début,
rien n'a changé.
Tu m'as permis de vraiment participer.
Votre choix sera final.
Je voudrais quitter l'Enfer avec…
Sous-titres : Christelle Lebeaupin