LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SINGLE'S INFERNO
Mitä pidit toisesta päivästä?
Paratiisissako? -Niin.
Nukutko sinä?
"Nukutko sinä?"
Naurettavaa.
Oikeasti?
Eikä.
Nukutko sinä?
En.
Mikä helpotus.
Luojan kiitos.
Mitä pidit toisesta päivästäsi Paratiisissa?
Toisesta päivästäkö?
Miten päädyimme tänne kahtena päivänä?
Jestas.
Miten pääsimme takaisin tänne?
Koska sijoituit ensimmäiseksi ottelussa.
Aivan.
Oliko se sen arvoista? -Mitä?
Mitä mieltä olet?
Se oli pettymys.
Pettymys? -Emme voineet puhua kunnolla.
Niinpä.
Tämä päivä tuntui tärkeältä.
Eikö totta?
En ole varma.
En tiedä,
miltä sinusta tuntuu -
oikeasti.
Olemme hädin tuskin puhuneet.
Mietin,
oletko edes kiinnostunut minusta.
Se ajatus kävi mielessäni.
Ehkä olet vain väsynyt.
Olen yrittänyt -
ajatella niin.
Uskon silti,
että yritin parhaani.
Aivan.
Mutta sinun näkökulmastasi -
näytin liian väsyneeltä…
Niin. -Ja se häiritsi sinua.
Onko näin? -Kyllä.
Tunnelma on erilainen kuin eilen.
Aivan.
En ilmaise asioita suullisesti.
En osaa ilmaista itseäni sanoilla.
Näinkö kovikset näyttävät tunteensa?
En tajua sitä.
En totu tämän paikan tahtiin.
Miten näin ison päätöksen voi tehdä parissa päivässä?
En pyydä sinua päättämään.
Haluan vain tietää, mitä tunnet nyt.
Minusta tuntuu hyvältä.
Sitten voit olla minulle kiltimpi!
Minä vain olen tällainen. Mitä pitäisi tehdä?
Yritän parhaani.
Voit olla hellempi.
Ole hellä kanssani.
Olenko koskaan ollut?
Kyllä, olit eilen.
Eilenkö? -Niin.
Hyvä on.
Yritän parhaani.
Ei yläviitosta!
Ei yläviitosta.
Nyt ei ole sen aika! -Halaa tyttöä.
Miksi olet nyt Si-anin puolella?
Miksi mies tekee noin?
Hän tekee näin!
Kyuhyun on ollut kärsivällinen.
Nyt hän samaistuu Si-aniin.
Onko yläviitosessa järkeä?
"No niin, antaa palaa!"
Naurettavaa.
Ei yläviitosta!
Olet ärsyttävä.
Ihanteellista suhdetta ei voi saada -
tahtomalla toteutumaan.
Olen sitä mieltä.
Ei varsinkaan romanttista.
Vai niin.
Mutta suhteessa kuuluu löytää yhteinen sävel.
Tuo on totta.
Tulemme eri taustoista.
Me molemmat. -Aivan.
Eikö totta?
Tarkoitan vain, että voisimme yrittää hieman kovemmin.
Jos se on mahdollista.
Olemme jonkin verran samanlaisia. -Niin.
Mutta monilla tavoin erilaisia.
Minäkin yritän parhaani.
Yritän olla hellempi.
Peitä itsesi.
Mennäänkö sänkyyn?
Joo.
Tehdään niin.
Pidin tuosta keskustelusta.
Ymmärrän molempia.
Vaikka välillä oli turhauttavaa, enkä pitänyt kaikista hetkistä,
äskeinen keskustelu oli todella kaunis.
Ihanteellinen. -Se oli luonnollinen.
Se oli mukavaa.
Si-an sen sanoi.
Suhteissa on tärkeintä yrittää sopeutua toisiinsa.
Niin kuuluu tehdä.
Mutta toisaalta toista ei saa korjata -
eikä saa haluta tämän muuttuvan.
Ihmistä ei voi muokata mieleisekseen.
Ihmiset eivät muutu niin radikaalisti.
Olen sitä mieltä.
Se on vaikeaa.
Si-an ei sano tätä ensi kertaa.
Aivan. -Hän on sanonut samaa.
Si-an toistelee sitä. -Niin.
Minä ajattelen näin.
Vaikka he tietävät, etteivät sovi yhteen,
he kokevat silti vetoa toisiinsa.
Niin. -Aivan.
Jun-seo kysyi hassusti:
"Koska olin hellä kanssasi?"
Se oli…
Heillä ei synkkaa.
En voi uskoa, että mies sanoi niin.
"En ole hellä." -Sitä ei ole helppo sanoa.
Hän heittää perään yläviitosen.
Mutta suoraan sanottuna -
Jun-seolle ei sopisi kopioida Jeong-sun mukavuutta.
Si-an odottaa liikoja.
Hän tietää, ettei Jun-seo ole sellainen.
Ja ihastui Jun-seoon silti.
Yksi osapuoli haluaa toisen muuttuvan.
Toinen sanoo… -Niin.
"Olen tällainen."
"Aiemmin olit erilainen."
Toinen jumittuu menneeseen -
ja tuo sitä aina esiin. -Aivan.
Jun-seo miettii: "En ole muuttunut. Olen aina ollut tällainen."
Suhteen alussa luodaan odotuksia tällaisille asioille.
Aivan.
PÄIVÄ 8
He ovat samassa huoneessa.
He ovat yhdessä. -Hiljaisuus.
Min-seol tulee.
Tuliko hän purkamaan tuntojaan?
Min-seol?
Hei.
Tulin hengailemaan.
Oletko päättänyt?
Minäkö?
Minä…
Niin?
Aion puskea eteenpäin.
Jun-seon suhteenko?
Hienoa. Tosi siistiä.
Mutta…
Hän meni Paratiisiin Si-anin kanssa -
vahvistamaan tunteensa tätä kohtaan.
On paras kysyä häneltä, kun hän palaa.
Aion kysyä, kun hän palaa,
mutta olen huolissani siitä.
En ole varma, miten puhua siitä.
Hänenlaisensa ovat vaikeita.
Mutta eikö Jun-seon pidä kertoa minulle?
Tietenkin.
Meidänkin välillämme oli jotain.
Hänen pitää olla rehellinen, jotta voin selvittää tunteeni.
Pitääkö minun kärsiä näin?
Minusta on paras kysyä häneltä ensin.
Kysyä mitä?
"Haluatko juoda Johnnie Walkeria yhdessä?"
"Juodaan Johnnie Walkeria…"
Kumpi on parempi tapa?
Sanon: "Mennään juomaan Johnnie Walkeria."
Kuulostaa söpöltä.
Harjoitellaan.
Mitä? -Esittäkää jompikumpi Jun-seoa.
Harjoitellaan?
Minä aloitan.
Siitä vain.
Jun-seo, meidän pitää puhua.
Toki. -Puhutaan.
Hyvä on.
Kävelemme.
Kävelemme ja istumme alas.
Hän on uskomaton.
Miksi?
Jatka. -Istumme alas.
Miten Paratiisissa meni? -Tuota…
Piditkö hauskaa?
Joo, puhuimme sitä sun tätä. -Tämä on huvittavaa.
Joitko Johnnie Walkeria?
Kuvitellaan, ettei juonut.
Jestas. -Tyttö on hellyttävä.
Hän ei juonut sitä.
Kysyit, haluanko mennä Paratiisiin.
Sano, että hän antoi väärän kuvan.
"Olen täysin pihalla."
Olen tosi hämmentynyt. Sanon niin.
Olet huvittava.
Mieletöntä. -"Oikeasti."
"En nukkunut yhtään, Jun-seo.
Miksi edes kysyit, haluanko Paratiisiin?
Miksi katsoit minua kuin olisit valinnut minut?"
Sano, että järkytyit.
"Järkytyin!" -"Olin järkyttynyt!"
"Luulin, että valitset minut!"
"Kämppikseni luulivat samoin.
Hyvästelimme toisemme."
Hienoa! -Sanon niin.
Hyvä. -Onko?
Pidän siitä.
Käykö? -Se on minun tyyliäni.
Olet tosi hellyttävä.
Min-seolin ansiosta -
ohjelman tunnelma on -
paljon pirteämpi. -Aivan.
Arvostan sitä kovasti.
Se on virkistävää. -Tosi mukavaa.
Positiivinen energia.
Heippa.
Tunsin dopamiinivyöryn. Tämä on hullua.
Oletko unelias?
Nojaa minuun.
Vau, olemme pilvien yläpuolella.
Jeong-su.
Miksi he istuvat noin jatkuvasti? -Niinpä.
Jos olisin Jun-seo, vaihtaisin paikkoja.
Ota torkut.
Aika nukkua.
Näin helikopterissa Si-anin pään Jun-seon olkapäällä.
Joten…
Olen hieman konservatiivinen.
Minun oli vaikea hyväksyä sitä,
ja huomasin miettiväni kaikenlaista.
Hän on siis konservatiivista tyyppiä.
Jos Jeong-sun on vaikea hyväksyä sitä,
odottiko hän päinvastaista?
Oli mies vanhoillinen tai ei,
jos nainen, josta on kiinnostunut, nojaa toisen olkapäähän…
Tietenkin se vaivaisi. -Niinpä.
Se on ärsyttävää. -Hän saattaa ajatella:
"Si-an on kiinnostuneempi Jun-seosta."
Olen varma.
Minä pidän Jeong-sun reaktiota positiivisena merkkinä,
koska mustasukkaisuus tarkoittaa,
että hänellä on aitoja tunteita Si-ania kohtaan.
Mutta vaikka Jeong-sulla on aitoja tunteita Si-ania kohtaan,
onko hän antanut Si-anille lopullista vastausta -
ja ilmaissut tunteitaan hänelle?
Ei ole.
Mutta hän on varma tunteistaan.
Si-an ei tosin tiedä sitä.
Hän ei tiedä. -Niin.
Aivan. -Sitä ei vain ole tapahtunut.
Tämä onnistui.
Se on hieno. -Niin.
Tämäkin onnistui hyvin.
Tämä on söpö.
Theo… -Hän näyttää laihalta.
Hän on riutunut. -Voipunut.
En ole yllättynyt.
Onko Si-an tuossa?
Otin tämän kuvan. -Niin.
Hyvää työtä.
Antamani kukkasormus. -Missä?
Te kaksi näytätte parilta.
Onpa hieno kuva.
Kaipaat häntä.
Mitä?
Taidat kaivata Si-ania.
Ole vaiti.
Mikä on? -Anna kuva. Kiinnitän sen.
Hän kaipaa Si-ania,
ja luulin, että hän alkaa itkeä.
Se oli haukotus. -Anna yksi.
Ajattelin kysyä.
Haukottelin vain.
Si-an meni Paratiisiin, joten…
Mutta kuka tietää, vahvistuvatko tunteet Paratiisin myötä?
Vai pysyykö kaikki samana?
Se on epävarmaa.
Yritin pysyä kärsivällisenä.
Missä kaikki ovat?
Tulimme takaisin.
Hetkinen, ei. -Palasimme.
Sanoin, etten tervehdi noin. -Aivan.
Minun pitää olla yhtä elegantti kuin asuni.
Elegantti ja viehkeä.
Epäonnistuit siinä jo.
Kiitos laukkuni kantamisesta. -Toki.
Eipä kestä. -Heippa.
Avaanko oven sinulle?
Si-an tekee sen.
Kiitos.
Miten meni? Olen utelias.
Meilläkö? -Niin.
Siellä oli hauskaa, ja viihdyin tosi hyvin.
Olimme lähestyneet Infernossa. -Aivan.
Hän kuuntelee. -Niin.
Niin.
Oli paljon mukavampaa ja hauskempaa mennä Paratiisiin lähestyttyämme.
Se tuntui erilaiselta ja rennolta. -Niin varmasti.
Hän on hauska. -Tulette hyvin juttuun.
Paremmin kuin odotin.
Pelleilimme toistemme kanssa.
Vai niin.
En odottanut sitä nähtyäni hänet Infernossa.
Se oli sellaista.
Vesi loppui kesken.
Aika käydä Hye-jinin luona.
Siinä hän tulee.
Se on hän! -Hye-jin?
Hei. -Hän on täällä.
Siinä hän tulee.
Tule, muru.
Miksi palasit näin aikaisin? -Niinpä.
Mitä teitte eilen?
Eilenkö? Söimme nuudeleita ja biletimme keskenämme.
Niin, ja puhuimme kaikki keskenämme.
Se oli varmaan mukavaa.
Theo oli erikoinen eilen.
Hän oli erikoinen.
Miksi? -Puhetapansa takia.
Vai niin.
Theo…
Theo.
Ei.
Eikö?
Piditkö hauskaa?
Oliko hauskaa? -Se oli…
Se oli hauskaa, mutta…
En tiedä.
Jun-seo taisi olla väsynyt.
En tiedä. Kokonaisuudessaan…
Taisin toivoa liikoja, koska edellisenä päivänä oli mukavaa.
Menitte molempina.
Taisin odottaa enemmän, koska menimme molempina päivinä.
Parempaa tunneyhteyttä. -Kommunikaatiota.
Halusin meidän ilmaisevan enemmän asioita.
Jun-seo ei ole niinkään lämmintä ja hellää tyyppiä.
Tiedäthän? -Totta.
Hän on kovis. -Niin.
Hän on kuin peto.
"Peto." -Niin.
Hän sanoo aina: "Hei."
Aivan. "Hei, teitkö tuon?"
Tismalleen.
En siis ollut ainoa.
Se loukkasi minua. -Samoin.
Muistutin häntä käyttämään nimeäni.
Aivan. -Hän sanoi jatkuvasti "hei".
Nimesi sijaanko? -Hän sanoo aina…
"Hei, mitä teit?" -Aivan. "Hei."
Se oli… -Vai niin.
Se oli… -Kysyin häneltä.
"Oletko aina tällainen vai otatko nyt rennosti?"
Kysyin häneltä.
Hän sanoo pitävänsä kaikesta.
Niin. -Mutta…
En ole varma, tarkoittaako hän sitä.
Jun-seo? -Hän pitää kaikesta.
Aivan. -Niin.
"Niin, pidin siitä. Se oli kivaa." Siinä kaikki.
Sama pätee minuun.
Sama minun kanssani.
Hän toistelee vain pitävänsä kaikesta. Siinä kaikki.
Voi luoja. Ei kuulosta hyvältä.
Enpä tiedä. Se on hieman…
Hän sanoi pitävänsä minusta, mutta se ei tunnu vilpittömältä.
Sanoiko hän pitävänsä sinusta?
Tajuan, mitä tarkoitat.
Miksi se ei tunnu vilpittömältä? -Mitä?
Miksei se tunnu vilpittömältä?
En tiedä.
Ehkä hän oli väsynyt eilen, tai ehkä odotin liikaa.
Tai ehkä Jun-seo ja minä lähestymme asioita eri tavalla.
Kerroin hänelle.
Kerroin, mistä en pidä,
ja pyysin häntä olemaan hieman lämpimämpi ja kiltimpi.
Hän sanoi, että yrittää sopeutua.
Hän sanoi työstävänsä sitä. -Aivan.
Puhuitteko sellaisestakin?
Hän on hullaantunut Si-aniin.
En tiennyt, että puhutte sellaisia.
Mutta olin unohtaa.
Me söimme.
Söimme yhdessä. -Niin.
Puhuimme asioista,
ja Jun-seo sanoi: "Min-seol on painanut mielessäni."
Tai: "Hän on mielessäni."
Joten… -Oikeasti?
Hän mainitsi Min-seolin, joten olin hämmentynyt.
Jestas, Kim Min-seol.
Hän hymyilee leveästi.
Hän on tosi läpinäkyvä.
Millään muulla ei ole väliä.
Hän mainitsi Min-seolin, joten olin hämmentynyt.
Olin tosi ihmeissäni.
Luulin Jun-seon näkevän minut vain pikkusiskona,
mutta kun kuulin hänen ajatelleen minua Paratiisissa…
Harmi Si-anin kannalta, mutta ilahduin kovasti.
Minun oli vaikea olla hymyilemättä.
Minäkin haluan jakaa jotain.
Jun-seo tuli kysymään minulta, haluanko mennä Paratiisiin.
Oikeasti? -Joo.
Hän kysyi, haluanko mennä.
Hän kertoi pitävänsä viskistä ja varsinkin Johnnie Walkerista.
Sanoin: "Juodaan sitä yhdessä Paratiisissa."
Kuulin, että hän joi eilen viskiä.
Kysyin häneltä siitä.
Hän ei ollut juonut Johnnie Walkeria.
Hän sanoi niin. Sen takia… -Mitä ihmettä?
Odotin pääseväni Paratiisiin eilen.
Elättelin toiveita.
Hyvästelin tytötkin.
Aivan. -Niin.
Hän valitsi Si-anin… -Luulin Min-seolin pääsevän.
Olin tosi järkyttynyt.
Mietin, että jos saamme tilaisuuden jutella,
haluan oikeasti kysyä, miksi hän lähestyi minua.
Mutta…
Ensimmäisellä kerralla -
tunsin paljon paineita ja stressiä -
ja mietin kaikenlaista.
Mutta Jun-seo sanoi jotain, mikä jäi mieleeni.
"Sinun ei tarvitse valita minua. Minä valitsen sinut."
Sanoiko hän niin?
Hän sanoi niin.
Toissa päivänäkö? -Niin.
Ensimmäisillä Paratiisitreffeilläkö? -Niin, juurikin silloin.
Mutta kun söimme seuraavana päivänä,
hän sanoi miettivänsä sinua.
Miksi ihmeessä?
Hän ei voinut keskittyä treffeihin.
Mutta miksi… -Se saattoi johtua väsymyksestä.
Mietin, miksi hän sanoi sen sinulle.
Miksi hän kertoisi ajattelevansa minua?
Hän näytti tyytymättömältä koko ajan.
Tiedättehän kiusallisen tunteen? -Joo.
Kun olimme syöneet,
hän sanoi "Mennään", ja nousi heti.
Olimme tuskin puhuneet. -Mitä?
Mitä ihmettä?
Oikeasti.
Niinpä.
Eihän tuntemani hämmennys ole väärin?
Enhän ole tulossa hulluksi?
Mielenkiintoista.
Niin tosiaan on.
Mielenkiintoista.
Voi luoja.
Tämä voi saada Si-anin epäröimään taas.
Keskustelu tyttöjen huoneessa. -Tietenkin.
Koska mies, jonka Si-an luuli keskittyvän täysin itseensä,
näyttää sanoneen -
samankaltaisia asioita Min-seolille. -Niin.
Hän saattaa ylianalysoida taas. -Niin.
En usko, että Min-seol yritti sekoittaa pakkaa.
Hän oli oikeasti utelias tietyistä asioista -
ja puhui suunsa puhtaaksi.
Niin. -Eikö totta?
Hän ei sanonut paljonkaan,
ennen kuin Si-an kertoi tästä.
Sitten Min-seol antoi palaa.
Aivan. -Sitten hän mainitsi viskin.
Min-seol ei valehtele. -Totta.
Mutta Si-an voi saada täysin väärän käsityksen.
Jun-seo on vain…
Minä säikähdin.
Tänään naiset ottelevat tilaisuudesta -
päästä treffeille Paratiisiin.
Eikä.
Uskomatonta.
Kokoontukaa uima-altaalle.
Miksi taas uima-altaalle?
Uskomatonta.
Aloin yhtäkkiä stressata. -Alan stressata taas.
Oikeasti.
Vastustajaa työnnetään.
Olet oikeassa.
He työntävät toisensa veteen.
Nyt he tulevat.
Tämä on liian julmaa.
Minua pelottaa.
Älkää tehkö tätä, anon teitä.
Minua pelottaa. -Haluan Paratiisiin.
Työnnämmekö toisiamme? -Niin.
En ole ollut tämän hermostuneempi.
Samoin.
Tänään naiset ottelevat tilaisuudesta päästä treffeille Paratiisiin.
Vain kolme parhaiten sijoittunutta voi valita miehen -
treffeille Paratiisiin.
Päivän ottelu on -
"Pusku poijulta."
Onko tuo poiju?
Puskemmeko tuota?
Sen päältä… -Seisomme sillä.
Puskemmeko sen päältä?
Naiset seisovat poijun päällä ja odottavat.
Pillin puhallettua he yrittävät työntää toisensa alas poijulta.
Riskialtista ottelussa on se,
että sen aikana nähdään sekä mahtavia että noloja hetkiä.
Tytöt ottelevat tällä kertaa rajusti.
Hae-lin, A-rin ja Min-seol tekevät kaikkensa.
Totta. -Tästä tulee rajua.
Jestas. -Mitä teemme?
Alkuerien kolme voittajaa etenevät finaaleihin.
Haluan päästä finaaliin.
Otteluparit määritetään palloarvonnalla.
Jos kolme ihmistä valitsee saman värin,
he ottelevat keskenään alkuerässä.
Selvä.
Kolmenvälinen ottelu… -Se on vaikein.
Otteluparit ovat ratkaisevat. -Niin.
Haluan välttää Si-anin.
Kim A-rin valitsee ensimmäisenä.
En halua kolmenvälistä ottelua.
Vihreä. -Kim A-rin, vihreä.
Mikä se on?
Chung You-jin, punainen.
Valitse jo valittu väri.
Lee Si-an, vihreä.
Vain kolmas puuttuu.
Mitä?
Kim Hye-jin, vihreä.
Mitä?
Kolmenvälinen ottelu!
Hyvänen aika! -Jestas!
VIHREÄ PALLO A-RIN, SI-AN, HYE-JIN
Vau, mieletöntä.
Päästä minut helpolla.
Tuosta ei tule helppoa.
Ottelijat ovat jo selvillä.
Pitää paikkansa.
Park Hae-lin, keltainen.
Kim Min-seol, keltainen.
Hae-lin, haluan Paratiisiin. -Minäkin.
Samoin. -Kohtalo on julma.
Haluan myös.
Bae Ji-yeon, punainen.
PUNAINEN PALLO - YOU-JIN VS. JI-YEON
Minua pelottaa!
Ei jäädä tänne tänään. -Niin.
Lähdetään täältä. -Lopetetaan häviäminen.
Emme voi mitään. Yhden on jäätävä.
Mutta ottelen Si-ania vastaan.
Ensimmäisenä punaisen pallon valinneet -
Chung You-jin ja Bae Ji-yeon.
Kiivetkää poijulle.
Onnea. -Tsemppiä!
Onnea! -Pystytte siihen.
Jestas, tämä on jäätävää!
Vesi on kylmää.
Tämä on tosi liukas.
Ji-yeon, minua pelottaa.
Oletko hyvä urheilussa?
Oletko? Taidat olla.
Mutten ole koskaan kokeillut mitään tällaista.
Kumpi voittaa? Eikö Ji-yeon kuntoile paljon?
Molemmat näyttävät urheilullisilta. -Niinkö?
You-jinin vahvat jalat ovat etu tasapainon suhteen.
Niin.
Jestas, asentosi on vankka.
Miksi olet niin vankka?
Minua pelottaa.
Hän puhuu lämpimikseen.
Mitä jos hän yhtäkkiä hyökkää?
Valmistautukaa.
Onnea.
Jestas.
"Minua pelottaa!"
"Pelottaa kovasti!"
Ji-yeon!
Vau, kuristusote?
Tuo on kuristusote.
Vau, Ji-yeon!
Ji-yeon!
Tämä on pelottavaa.
Tämä on hauskaa!
Ei!
Ji-yeon! -Ji-yeon!
Eihän hän vedä hiuksista?
Vau, Ji-yeon!
Ji-yeon!
Kuti kuti.
Lisäpisteitä söpöydestä.
Kuti kuti.
Kuti kuti!
Ei!
Tuo ei toimi.
Hyvänen aika!
Ei!
Hetkinen!
Ei!
Bae Ji-yeon on eliminoitu.
Voittaja on Chung You-jin.
Hienoa. -He ovat rajuja.
Anteeksi.
Hän käytti päätään.
Vau, onpa intensiivistä.
Tämä ottelu on tosi hauska.
Ji-yeon voitti söpöydessä. -Niin.
"Kuti kuti" oli tosi hurmaavaa.
Hyvää työtä.
Keltaisen pallon valinneet Park Hae-lin ja Kim Min-seol.
Tsemppiä! -Kiivetkää poijulle.
Pystytte siihen.
Nämä kaksi haluavat palavasti Paratiisiin.
Jestas sentään.
Molemmat ovat epätoivoisia.
Aivan. -Niin.
Heidän on voitettava. -Niin.
He pitävät eri miehistä. -Niin.
Miksi me kaksi?
Niinpä.
En ole ollut Paratiisissa päiviin.
En tiedä yhtään, mitä ulkomaailmassa tapahtuu.
Minun pitää voittaa ja mennä Paratiisiin Jun-seon kanssa.
Minun on selvitettävä asiat.
Olen ensinnäkin melko vahva.
Olen myös pitkä ja pidin sitä etuna.
Sydämeni takoo.
Valmistautukaa.
Hän on vahva.
Hän on asemissa. -Onko se jo ohi?
Työntääkö hän vain noin?
Käy matalammaksi!
Mene maahan!
Hae-lin on vahva!
Ei, Min-seol! -Ota jalasta kiinni, Min-seol.
Ota jalasta kiinni.
Hyvä!
Min-seol käänsi tilanteen! -Oikeasti?
Hän seuraa hyvin ohjeita.
Hienoa! -Tsemppiä!
Hienoa! -Vähän vielä!
He ovat tasaväkisiä.
Työnnä! -Tee se!
Työnnä! -Työnnä häntä!
Työnnä! -Tee se!
En jaksa enää. -Voi ei.
Hän on uupunut.
Hae-lin nousi ylös.
Hän nosti häntä…
Ei!
Voi ei! -Voi ei!
Spagaatit!
En mene veteen. -Ei!
Ei, en mene veteen!
En mene veteen!
Ei, en mene veteen!
En mene veteen!
Kuristusote! -Hän sinnittelee!
Jestas!
Ei, en mene veteen!
En mene veteen!
Ei!
Min-seol!
"En mene veteen!" Hyvänen aika!
Niin, älä mene.
Ei!
Min-seol!
Kim Min-seol on eliminoitu.
Voittaja on Park Hae-lin.
Hän on tosi vahva. -Niinpä.
Olen väsynyt.
Voi nuorinta osallistujaamme.
Tuo oli intensiivistä.
Hän antoi kaikkensa.
Hyvää työtä. -Pärjäsit hienosti.
Olit tosi hyvä, Hae-lin.
Hän näyttää pettyneeltä.
Olen utelias kolmenvälisestä ottelusta. -Samoin.
Kaikki kolme ovat kiinnostuneita eri ihmisistä, joten…
Minua jännittää. -Minua enemmän.
Tämä on sinun syytäsi!
Olen tosi hermostunut.
Oikeasti.
Vihreän pallon valinneet -
Kim A-rin, Lee Si-an ja Kim Hye-jin.
Kiivetkää poijulle.
Kolmenvälinen ottelu ei ole helppo.
Si-an joutuu kohteeksi. -Niinpä.
Kahden muun kohteeksi. -Niinpä.
Si-an vaikuttaa vahvalta.
Aivan. -Hän on timmi.
Totta.
Pystyn tähän.
Tsemppiä, Lee Si-an!
Olet onnekas.
Tsemppiä.
Pystyt siihen. -Tsemppiä, Hye-jin!
Aloittakaa pillin soitua.
Valmistautukaa.
Mitä ihmettä?
Mitä?
Hyvänen aika!
Molempiako?
Vau, mitä ihmettä? -Mitä?
Hyvänen aika!
Tämä on hurjaa.
Kim A-rin on eliminoitu.
Näetkö? Peli on ohi. -Aivan.
Se oli mahdotonta.
Ei, en halua.
Odota. -Hyvä on.
Nouse ylös. -Odota!
Ole armelias.
Työntääkö hän aneltuaan?
Päästä minut helpolla. -Hyvä on.
Jooko?
Hän on tosi pelottava.
Hye-jin on kuin taiteltu paperi.
Ei!
Hye-jin, nouse ylös! -Sinnittele!
Jestas, katsokaa heitä.
Jestas, he potkivat. -Mitä tapahtuu?
Hye-jin pärjää hyvin.
Katsominen on uuvuttavaa.
Sinnittele!
Hetkinen, odota.
Odota. Olen tosi uupunut.
Näytätte orjanmetsästäjiltä.
Hetkinen.
Sinun pitää istua.
Ei!
-Ei!
Voi ei! -Jestas!
Hän liukastui! Ei!
Mitä? -Pitikö hän kiinni?
Hän on keikkunukke!
Hän ei pudonnut! -Eikö?
Hän selvisi.
Sinun pitää vain työntää!
Hieman vielä!
Juuri noin! -Työnnä!
Hetkinen.
He ovat oikeasti mahtavia!
Uskomatonta.
He ovat uupuneita.
Putoa jo altaaseen.
Olen tosi uupunut.
Kaikki peliin! -Se on väsyttävää.
Tsemppiä! -Luulin kuolevani.
Sinnitelkää! -Sinnitelkää!
Tsemppiä! -Tsemppiä!
Käyttäkää viimeiset voimanne!
Si-an saattaa työntää hänet alas.
Sinnittele. -Hye-jin sinnittelee.
Työnnä hänet alas!
Ei!
Nosto! -Nostaako hän?
Onko se mahdollista?
Pudota hänet!
Ei!
Sinnittele.
Kim Hye-jin on eliminoitu.
Voittaja on Lee Si-an.
Ei.
Si-an on varmasti tosi vahva. -Niinpä.
Tuo oli hurjaa. -Eeppinen ottelu.
Eeppinen ottelu.
Pärjäsit hienosti.
Oikeasti. Jestas.
Olet liian vahva.
Viimeinen erä on kolmenvälinen ottelu.
Chung You-jin, Park Hae-lin ja Lee Si-an.
Kiivetkää poijulle.
Tsemppiä.
He ovat varmasti uupuneita.
En kestä katsoa.
Käsivarsissani ei ole voimaa.
Dong-ho, mene pitämään hauskaa.
Jään tänne, joten pidä hauskaa.
Hae-lin on hyvä.
Pitkät käsivarret ja jalat auttavat -
käyttämään voimaa laajalti. -Aivan.
Mutta Si-an lopetti vasta viime ottelun.
Hän on väsynyt. -Aivan.
Siksi käskin taklata hänet tiiminä ja tapella siten.
Molemmat haluavat mennä Dong-hon kanssa.
Aloittakaa pillin puhallettua.
Valmistautukaa.
Mitä ihmettä?
He alkoivatkin tapella keskenään.
Se johtuu Dong-hosta.
Taistelu Dong-hosta.
Mitä ihmettä?
Halusin vain tiputtaa You-jinin.
Hae-lin hyökkäsi heti kimppuuni.
Siitä tuli taistelu Dong-hosta.
Pahus. Ei.
Mitä sinä teet, Hae-lin?
Anna sitten minunkin.
"Anna sitten minunkin."
"Minua pelottaa."
Anna sitten minunkin.
Hae-lin on tosi hyvä.
Hän osaa otella. -Hän on musta hevonen.
Jestas, ei!
Ei! Älä joudu ulos!
Mitä ihmettä? -Jestas!
Yhdistivätkö he voimansa?
Jestas, ei!
Ei! Älä joudu ulos!
Voi ei! -Vartalo on kierossa.
Ei! Älä joudu ulos!
You-jin on eliminoitu.
Minua iskettiin vatsaan.
Halusin sinnitellä, mutta se löi ilmat pihalle.
Sitten Si-an tuli, ja putosin veteen.
Hae-lin on tosi vahva.
Hän käänsi Hae-linin.
Peli on käytännössä ohi.
Pelottavaa.
Hyvänen aika.
Pakko nostaa hattua Si-anille.
Oikeasti. -Lopussa…
Tämä on pelottavaa.
Hyvänen aika.
Park Hae-lin on eliminoitu.
Voittaja on Lee Si-an.
Hän on pelottava nainen.
Pelkään häntä yhtäkkiä.
Hän on soturi.
Tuo oli strategista.
Suloista.
Naiset ottelivat treffeistä Paratiisissa.
Lopputilanne on seuraava.
1. sijalla on Lee Si-an.
2. sijalla on Park Hae-lin.
3. sijalla on Chung You-jin.
Ottelun kolme parasta naista -
valitsevat kukin miehen, jonka kanssa lähtevät Paratiisiin.
Si-an on uskomaton.
Tuo oli intensiivisin naisten ottelu.
Se oli mahtava. -Niin.
Si-an voitti molemmat kolmenväliset ottelut.
Se oli hauskaa.
Nautin sen katsomisesta.
Kuin olisi katsonut miesten mutapainia.
Intensiivistä.
Si-an on tehty Paratiisia varten.
Hänen kohtalonsa on pysyä siellä. -Niinpä.
Onko?
Eikö hän ole ainoa, joka on ollut Paratiisissa päivittäin?
Häntä valitaan paljon, ja hän voittaa otteluita.
Hän on lyömätön.
Niinpä. -Liian vahva.
Olen utelias siitä, miksi Si-an otti tämän niin tosissaan.
Hän saa voittajana valita, kenen kanssa menee.
Halusiko hän sen oikeuden?
Minusta hän on vain todella kilpailuhenkinen.
Niinkö?
Ei, minä uskon, että hän haluaa sinne jonkun tietyn kanssa.
Päivät käyvät vähiin.
Hänen on vahvistettava tunteensa -
sitä henkilöä kohtaan.
Olen nöyrästi sitä mieltä, että… -Jeong-su?
Viime kädessä -
Si-an päätyy valitsemaan Jeong-sun. -Niin.
Joka tapauksessa syy taistella niin kovasti…
Saamme pian tietää. -Niin.
Myös Dong-hosta taisteltiin. -Aivan.
Näimme kahden naisen taistelevan Dong-hosta.
Hae-lin sanoi edellisenä yönä,
että hän menisi Dong-hon kanssa, vaikka mikä tulisi.
Hän näytti epätoivoisimmalta. -Niin.
Hänen katseestaan ja asenteestaan näkyi se määrätietoisuus.
Aivan. -Niin.
Min-seol vaikutti myös epätoivoiselta.
Aivan. -"En halua pudota!"
Kaikki ottelivat täysillä. -Aivan.
Si-anin ensimmäinen ottelu oli kuin finaali.
Aivan. -Niinpä.
Olin surullinen ja hiljainen sen nähtyäni.
En kestänyt katsoa sitä. Se oli pelottavaa.
En odottanut Hae-linin pärjäävän hyvin.
Mutta hän mainitsi, että uskoi pärjäävänsä otteluissa.
You-jin oli kolmas.
Pitää paikkansa.
Jos Hae-lin ei valitse Dong-hoa,
You-jin saattaa valita hänet.
Jos hän viihtyi Jeong-sun seurassa, You-jin valinnee hänet.
Oliko eilen hauskaa?
Oliko hauskaa?
You-jin on koomikko.
Epäilemättä.
Hän on hurmaava. -Niin.
Mitäköhän hän tuntee?
You-jinko? -Meillä oli tuplatreffit eilen.
Oikeasti? -Pubissa.
You-jinillä ja Jeong-sulla oli tosi hauskaa keskenään.
Se fiilis… -Heillä synkkasi?
Parhaiten.
Ei niin. -Kenet hän valitsee?
Todellako?
Olemme ystäviä. -Tuntuuko hän siltä?
Ehkä he vain tulevat juttuun.
Niin.
Avainasemassa on se, kenet Si-an valitsee.
Olen tosi utelias.
Jos Si-an valitsee Jeong-sun, You-jin ei voi valita häntä.
En ole nähnyt Si-ania ja Jeong-suta usein yhdessä.
En osaa sanoa siitä.
Hän voi valita Jeong-sun sen takia.
Niin. -Tismalleen.
Minusta hän valitsee Theon.
Mutta se voi merkitä lopullista päätöstä.
Lopussa… -Lopullisen päätöksen voi tehdä jo.
Aivan, mutta hän saattaa yhä olla hämmentynyt.
Jos olisin Si-anin asemassa,
valitsisin ihmisen, josta pidän,
oli se sitten Jun-seo, Theo tai Jeong-su.
Niin. -Hän tekee niin.
Si-an vaikuttaa sellaiselta.
Asioita on turha monimutkaistaa.
Minusta ei ole tarpeen ottaa muita huomioon.
Si-anilla on vaikeinta.
Hän miettii päätään puhki.
Emme vain ole hyviä otteluissa.
Aivan.
Miltä näytin? Vaikutinko epätoivoiselta?
Näytit nätiltä.
Oikeasti? -Joo.
Oikeasti. -Mutta lopussa…
Ei olisi pitänyt tarttua jalkaan. -Aivan.
Miksi Jun-seo käski tehdä niin? Hän oli pihalla.
Ota jalasta kiinni.
Miksi Jun-seo käski tehdä niin? Hän oli pihalla.
Minun olisi pitänyt työntää häntä.
Huvittavaa.
Tämä on hienoinen pettymys.
Olen tosi pettynyt. -Niin.
Tärkeintä on, että yritimme parhaamme.
Olet oikeassa.
Annoin kaikkeni, mutta se ei silti auttanut.
Yritin parhaani. Se ei toiminut. En voi sille yhtään mitään.
Tuuri ratkaisi sen. Otteluparit myös.
Olet oikeassa.
Yrittäminen on tärkeintä.
Niin. -Sitä ei voi hallita,
miten lopussa käy.
Helpon voiton sijasta…
Aivan.
On parempi hävitä kaikkensa annettuaan.
Totta.
Ovatko he häviäjät?
Näin on. Heidät kaikki eliminoitiin.
Olen utelias, kenet Si-an valitsee tänään.
Minusta hän valitsee Theon. -Totta.
Niin.
Jun-seo kävi jo kahdesti.
Niin.
Toivon, ettei Jun-seo lähde tänään Paratiisiin.
Hei.
Laittauduit kauniiksi.
Mennäänkö huoneeseemme? Vai…
Tuonne.
Minne?
Mennään tuonne.
Mennään tuonne. Siellä on nättiä.
Hyvä on.
Jäljellä on kaksi päivää.
Aika rientää. -Niinpä.
Niin. -Jestas.
Onko mielesi täynnä? Vai selvitteletkö asioita?
Halusin kysyä, onko lähestymiseni ollut liian painostava.
Ei ollenkaan.
Sanon aina muille, ettet koskaan painosta minua.
Vai niin. Halusin vain kysyä siitä.
Jos Paratiisista paluusi jälkeen tai ajan kuluessa…
Jos tunnet vahvemmin Jun-seoa kuin minua kohtaan,
lähestymiseni voi tuntua epämukavalta.
Pelkäisit hänen reaktiotaan.
Siksi halusin kysyä tunteistasi.
Suoraan sanottuna… -Niin?
Olin Paratiisissa Jun-seon kanssa kahdesti.
Tunteeni häntä kohtaan ovat vahvistuneet.
Niin.
Mutten ole myöskään valinnut häntä.
Aivan.
Suoraan sanottuna…
On rankkaa puhua tästä kanssasi, mutta…
Niin.
Ajattelin, että sinun olisi paras kuulla tämä minulta.
Niin.
Painostanko sinua liikaa? -Et, Theo.
Jatkanko samaa? Olenko yhä mielessäsi?
Kerro minulle. Haluan, että asia on selvä.
Jos olen alhaisin prioriteetti,
en halua enää painostaa sinua, ellen ole toisena.
Jäljellä on vain kaksi päivää.
Joudut päättämään nopeasti. Ole rehellinen itsellesi.
Minä olinkin ja päätin kertoa sinulle.
Minä…
Valintani on… -Niin?
Joko Jun-seo… -Niin?
Tuota…
Tai Jeong-su. -Olen siis vasta kolmas.
Päätän heidän välillään. -Selvä, kiitos.
Theo…
Halusin kuulla tuon.
Kaikki flirttailuni…
Oliko se epämukavaa? -Ei, arvostin sitä.
Vai niin.
Theo, sinä olit… -Niin?
Jestas, olen vain…
Etenin täyttä vauhtia alusta alkaen tietäen,
että saatan saada nokilleni.
Ei, olet aina ilmaissut tunteesi minulle,
joten vedit minua myös puoleesi.
Mutta olen rampannut -
Paratiisissa. -Niin.
Olimme fyysisesti erossa.
Aivan.
Taisit olla poissa näkyvistä, poissa mielestä.
Olen samaa mieltä.
Se oli suurin tekijä.
Aivan. -Niin.
Rehellisesti sanottuna -
sinun ei tarvitse itkeä tai tuntea syyllisyyttä tämän takia.
Koska en kadu mitään.
Ilmaisen tunteitani vahvasti myös ulkomaailmassa.
Mutten yleensä rakastu näin syvästi ja nopeasti.
En ole helposti rakastuvaa tyyppiä.
Ihmettelin, miksi tunsin näin.
Tapa, jolla kohtelin sinua…
Niin?
Tunsin samoin ensirakkauteni kanssa.
Aivan. -Siksi rakastuin niin nopeasti.
En siis kadu mitään.
Tein kaiken. Annoin jopa kukkia.
Näytä sormustasi.
Kukkasormuksesi.
Eikö ole nätti?
"Kaipasin sinua."
Minä lähden. -Heippa.
Ota tämä mukaan.
Pilkon puita sinua varten.
Laitan sinulle lämpimiä aterioita.
Hyvä on. -Niinkö?
Olin kiitollinen.
Pidin niitä hetkiä ja tunteita myös arvossa.
Jestas.
En tuonut nenäliinoja.
Jestas.
En kadu mitään ja haluan kiittää sinua.
Mikä minua vaivaa?
Kun ajattelet minua, toivon,
että muistat minut miehenä, jolla oli viaton sydän -
ja joka kohteli sinua kuin ensirakkauttaan.
Niin, tietenkin.
Siksi olen pahoillani.
Olin tosi onnellinen ja…
Hyvänen aika.
Jestas. Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Kun Si-an sanoi ne sanat ja itki,
olin helpottuneempi.
Mutta onnellisen sijasta surullinen.
Siksi taisinkin pitää hänestä.
Hän on rehellinen tunteistaan.
Hän on selvä siitä, mistä pitää.
Lopeta! Mitä sinä teet?
Menemmekö tännepäin?
En tiedä.
Ei, olet hyvännäköinen.
Kiitos. Sinä olet nätti.
Tuota…
Olen helpottunut.
Infernossa… -Niin?
Saimme viettää vain vähän aikaa yhdessä, joten olen surullinen.
Se on hieman…
Pyysin Theolta anteeksi.
Kerroin hänelle torjuvani hänet.
Mutta se sattui, koska kyseessä oli Theo.
Hän ei koskaan painostanut minua,
ja hän ilmaisi aina rehellisesti tunteensa minua kohtaan.
Siksi torjuminen tuntui pahemmalta.
Olin tosi surullinen.
Hän tietää, miten hyvä ihminen Theo on. -Aivan.
Si-an torjui hänet…
Niin, hänestä tuntui pahalta,
ja hänellä oli raskas sydän. -Aivan.
Kun mies kertoo rakastuneensa kuin ensirakkautensa kanssa…
Se oli tosi siistiä. -Aivan.
Aloin lähes itkeä sen kuullessani.
Theo oli niin… -Liikutuin.
Hän rakasti Si-ania siten.
Jestas.
Kun rakastaa täysin varauksetta,
sitä ei kadu, vaikka se päättyisikin.
Aivan. -Oikeasti.
Jos antoi kaikkensa,
kun suhde loppuu, sitä ei kadu.
Theo on merkittävä ihminen.
Theo sai varmaankin rauhan.
Niin. -Totta.
Si-an ei unohda häntä. -Päinvastoin.
Si-an muistelee häntä myöhemmin. -Niin.
Theo saa ihmisen ajattelemaan.
Oletko kunnossa, Min-seol? -Mitä?
Oletko kunnossa?
Näytänkö siltä? -Et.
Et näytä olevan kunnossa.
Olen tosi allapäin.
Mene juttelemaan Jun-seon kanssa. Hän meni äsken miesten huoneeseen.
Kysy häneltä suoraan ja selvitä tilanne. -Niin.
Parempi se kuin epävarmuus. -Suorempaa.
Enkö voi tehdä sitä illallisen jälkeen? -Se olisi silti kiusallista.
Minusta on paras tehdä se nyt.
Jun-seo vaikuttaa myös mietteliäältä.
Oikeasti?
Selvä, menen kysymään.
Haluatko puhua?
Minäkö? -Niin.
Sinulla näyttää olevan paljon mielessäsi.
Ei oikeastaan.
Niinkö?
Min-seolilla on paljon mielessään.
Tämä on kuulemma kiva paikka.
Se ei ole hassumpi.
Tämä on paras paikka.
Niinkö? -Joo.
Olet varmasti pettynyt.
Minäkö? Niin olen. -Niin.
Sinun olisi ollut mukava päästä Paratiisiin enemmän.
Niin. Siksi yritin voittaa ottelun.
Aivan.
Mutta epäonnistuin täysin. -Niin.
Miksi teit niin? -Niinpä.
Olisit yrittänyt hieman kovemmin. En auttanut tarpeeksi.
Yritin parhaani. -Niin.
Sinua on hemmoteltu.
Mitä tarkoitat?
Olet käynyt siellä liikaa.
En. -Sinun ei tarvitse mennä tänään.
Älä mene enää.
Kävit jo tarpeeksi.
Minun ei tarvitse mennä Paratiisiin.
Mutta se voi silti loukata.
Tunteitasiko? -Niin.
Miksi? -Tunteeni voivat kärsiä, jos…
Infernoon jääminen ei ole ongelma.
Aivan.
Tämä vain on tällaista.
Mitä sanoit? -Mitä?
Miksi mutiset itseksesi?
"Mitä tarkoitat?"
Sinulla on paljon mielessäsi.
Minullako? -Niin, olin…
Olin tosi utelias. -Niin.
Siksi halusin puhua.
Mistä olit utelias?
Kaikkien lähdettyä eilen… -Niin?
Halusin tietää, miksi halusit puhua kanssani.
Puhuin tästä myös Si-anin kanssa. -Niin.
Kerroin hänelle.
Alussa pidin sinua enemmänkin pikkusiskona.
Niin. -Mutta sanoin ajattelevani sinua.
Aivan.
Sanoin hänelle, etten ollut saanut täysin selvää tunteistani.
Kerroin hänelle eilen, vaikkei minun tarvinnut.
Eilenkö? -Niin.
Mutta en ole utelias siitä, mitä teit eilen.
Haluan tietää, miksi lähestyit minua.
Sanoin, että puhuin siitä Si-anin kanssa.
Etkö voi puhua siitä? -Ei, vaan olen ajatellut sinua.
Vai niin. -Siksi halusin puhua.
Mutta valitsin Si-anin, koska tunnen vahvemmin häntä kohtaan.
Puhuin Si-anin kanssa ja vietin enemmän aikaa hänen kanssaan.
Vaikeista hetkistä huolimatta -
pystyin lopulta varmistumaan tunteistani häntä kohtaan.
Olen hyväksynyt tunteeni.
Tässä kohtaa olen hermostunut ja huolissani siitä,
etten riitä Si-anille, vaikka antaisin hänelle kaikkeni.
Sen lisäksi -
yritin olla rehellinen,
mutta näytin hetken ajan epäröivän.
Päätös on kiinni Si-anista.
Jun-seo ilmaisi itseään selvästi. -Niin.
Tuon takia aloin miettiä,
vaikutinko liikaa ystävälliseltä pikkusiskolta.
Ajattelin niin alussa.
Mutta puolivälissä olin kahden vaiheilla ja hämmentynyt.
Kun palasimme Paratiisista?
Sieltä palattuamme. -Niinkö?
Olitko kahden vaiheilla ja hämmentynyt? -Niin, olin hämmentynyt.
Miksi? Minkä takia?
Syy oli toinen kertani Paratiisissa sinun kanssasi.
Niin. -Joten…
Pystyin vertaamaan sinua johonkuhun.
You-jiniin. -Jos halotaan hiuksia.
Niin. -Joten…
En yrittänyt vertailla.
Mutta sitä alkaa tehdä luonnollisesti.
Huomasin viihtyväni paljon paremmin toisella kerralla Paratiisissa.
Aivan. -Niin.
Yksinkertaisesti sanottuna. -Niin.
Ruoka maistui paremmalta, ja keskustelumme olivat tosi hauskoja.
Suorasti sanottuna viihdyin paremmin.
Niin.
Se oli syy. -Niin.
Vai niin.
Se meni niin.
En tiennyt, että olit hämmentynyt.
En yleensä näytä sitä ulkoisesti. -Aivan.
Siksi en näyttänyt sitä.
Mutta olit ollut jatkuvasti mielessäni.
Olen ollut Paratiisissa vain sinun kanssasi.
Tiedän.
Minulla oli tosi hauskaa kanssasi.
En ole tutustunut muihin paremmin. -Niin.
Tilanteeni on yhä sama enkä usko sen muuttuvan.
Niin.
Aion edelleen valita sinut.
Siinä kaikki.
En yritä painostaa sinua. -Aivan.
En tunne paineita.
Etkö? -Kunhan…
Tunne sitten paineita.
Tämä on kiusallista.
Oikeasti?
Ei.
Olen pärjännyt tähän asti olemalla rehellinen, joten…
Aivan.
Ymmärrän tunteesi.
Mutta…
En halua, että otat paineita. -Niin.
Mutta haluan, että ajattelet minua.
Toivon, ettet kiusaannu seurassani.
En kiusaannu. -Niin.
Kaikki on hyvin. -Samoin.
Kiusallisuuden sijasta -
minusta tuntui pahalta.
Vai niin.
Halusin puhua siitä.
Kiitos, että puhuit kanssani.
Jos et mene tänään Paratiisiin, syödään illallista.
"Syödään illallista."
Ja voimme puhua enemmän.
Muistoni Jun-seon kanssa säilyvät pitkään tämän jälkeen.
Olen kiitollinen hänelle.
Siksi tunnen häntä kohtaan vihaa ja rakkautta.
Tarkoitan sitä kirjaimellisesti!
Se on raivostuttavaa.
Minkä sille voi? Se pitää vain kestää.
Hän on tosi hellyttävä.
Min-seol on kuin pikkuvauva!
Jäljellä on vain pari päivää,
ja asiat alkavat selvitä. -Aivan.
Jun-seo teki tunteensa selväksi. -Niin.
Min-seol ei ole hämmentynyt.
Ei tosiaan ole.
Molemmat puhuivat parhaalla mahdollisella tavalla.
Min-seolin lisäksi Jun-seo -
ei ole enää hämmentynyt. -Aivan.
Hän jatkaa eteenpäin. -Niin.
On aina rankempaa olla se, joka odottaa, kuin se, joka valitsee.
Olen samaa mieltä. -Niin.
Eilen Si-anin kanssa…
Epäröin tunteistani puhumista niin paljon, että se tuntui pahalta.
Kadun sitä.
Pidättelitkö itseäsi? -Joo.
Tahti on täällä niin erilainen ulkomaailmaan verrattuna.
Meidän pitää tehdä valinta -
ja muodostaa pari saavuttaaksemme tavoitteemme…
Mietin, onko se mahdollista näin intensiivisessä paikassa.
Se ei ole helppoa. -Aivan.
Aion ehdottomasti keskittyä nyt vain Si-aniin.
Oletko varma? -Joo.
Oletko päättänyt? -Joo.
Kenet aiot valita?
Minäkö?
Mutta… -Jestas.
Jatka. -Olen tosi…
Mitä? -Suoraan sanottuna…
Tajusin suhtautuvani tähän tosi vakavasti.
Niinpä.
Niin. -Alat taas itkeä.
Niin.
Se, että on kiinnostunut monesta ihmisestä samaan aikaan…
Se on vaikea kestää.
Se ei ole mahdollista ulkomaailmassa.
Mutta täällä se on.
Mutta minulla oli tunteita useampaa ihmistä kohtaan,
joten tunsin olevani vain…
Tosi… -Häkeltynyt?
En ollut häkeltynyt.
Tunsin olevani kamala ihminen.
Älä ajattele noin. -Niin.
Mutta se on totta.
Niin. -Mutta…
Tunteeni vaihtelevat.
Ja jokainen pienikin teko -
sai tunteeni muuttumaan nopeasti. -Aivan. Totta.
Jestas, se saa varmasti hulluksi.
Vain muutamassa päivässä…
Mutta se on silti… Niin.
Kun olen suhteessa,
Tykkään viettää paljon aikaa yhdessä ja osoittaa kiintymystä.
Pidän tosi hempeistä hetkistä,
vaikka ne olisivatkin korneja.
Mutta Jun-seo ei vaikuta -
lämpimältä tai ystävälliseltä tyypiltä.
Uskon, että jos seurustelisimme, siitä voisi aiheutua ongelmia.
Se voisi satuttaa minua. Ajattelin niin.
Toisen luonnetta ei oikeasti voi muuttaa.
Se on hämmentävää.
Joten…
En tiedä.
Pääni tuntuu räjähtävän.
Hän on hyvin tietoinen heidän eroavaisuuksistaan.
Ja siitä, etteivät luonteet muutu.
Hän tietää.
Minusta Jun-seo olisi hellyttävä suhteessa.
Tylyt miehet, jotka osoittavat kiintymystä tekojen kautta, ovat myös hurmaavia.
Tosi hurmaavia. -Niin.
Si-an piti ongelmallisena miehen tapaa puhua hänelle.
Si-anin oli vaikea sietää sitä.
Si-an sanoi joka tapauksessa valitsevansa kahden väliltä.
Jun-seon tai Jeong-sun.
Aivan.
Yrittääkö hän mennä Jeong-sun kanssa?
Uskon niin.
Minusta hän valitsee Jeong-sun. -Niin.
Mitä luulet? Hän on eri mieltä.
Miksi hän tuntuu valitsevan Jun-seon?
Jos hän olisi viihtynyt hyvin Jun-seon kanssa eilen,
kuten aiempana päivänä Paratiisissa,
hän valitsisi Jeong-sun tänään.
Mutta eilinen oli pettymys.
Eikö olisi nopeampaa -
mennä vielä Jun-seon kanssa ja vahvistaa tunteet siten?
Sen sijaan, että hän menee taas Jeong-sun kanssa -
ja hämmentyy taas valinnastaan…
Aivan. -Olisi parempi varmistua Jun-seosta -
ja torjua hänet siten.
Olen samaa mieltä.
Minä tekisin niin.
Jun-seo? -Niin.
Olen sitä mieltä.
Tuo on looginen vastaus.
Si-an saattaa ajatella toisin. -Hän ei ole looginen.
Aivan.
Hän oli alussa Paratiisissa Jeong-sun kanssa.
Sillä oli valtava vaikutus häneen.
En ole varma. Vaistoni sanoo Jeong-su.
Jotta Si-an voi varmistua…
Varmistuakseen tunteistaan.
Si-an valitsee Jeong-sun,
jottei joudu katumaan. -Varmistuakseen.
Sitten hän päättää.
Mutta jos hän valitsee Jeong-sun,
uskon sen tarkoittavan, että hän on varma tunteistaan.
En usko, että Si-an olisi niin holtiton,
että valitsisi Jeong-sun tunnustellakseen tätä.
Niinpä, koska hän ilmaisi tunteensa Theolle.
Aivan.
Selvä. Entä sinä, Hanhae?
Uskon hänen valitsevan Jeong-sun.
Lyödään sitten vetoa.
"Vetoa!" -Illallisesta.
Kuulostaa hyvältä.
Olet hanakas menettämään rahaa.
Tämä ei ole vielä lopullinen päätös. -Olen luottavainen.
Hän on itsevarma.
Kuulostaa hyvältä.
Jaetaan se kolmeen pekkaan. -Hyvä idea.
Olen ulalla. Olen tosi utelias Si-anin valinnasta.
Uskon hänen valintansa yllättävän kaikki.
Todellako?
Toimiiko hän odotusten vastaisesti?
INFERNO KLO 17.00
Muodostamme nyt parit, jotka lähtevät treffeille Paratiisiin.
Miehet ovat hermostuneita.
He vapisevat.
Sydämet takovat. -Tunnemme sen!
Ne takovat nopeasti. -"Tulenko valituksi?"
Aloitamme voittaja Lee Si-anista.
Valitse henkilö, jonka kanssa haluat treffeille Paratiisiin.
Se on Jun-seo.
Niin. -Samaa mieltä.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin, on…
Oltuani Jun-seon kanssa treffeillä kaksi kertaa -
tajusin, kuinka erilaisia hänen ja Jeong-sun luonteet ovat.
Jun-seo on kovistyyppi,
kun taas Jeong-su on kultaisempi ja hellempi.
Olisiko hellempi mies enemmän mieleeni?
Vai kuuntelenko vain sydäntäni?
Vaikka hän ei olisi yhtä hellä,
valitsenko miehen, jonka seurassa viihdyn?
Olen kahden vaiheilla siitä.
Hän on kahden vaiheilla.
Ehdottomasti. -Niin.
Mutta hän kuulostaa kallistuvan Jun-seoa kohti.
Eikö totta?
Siltä kuulostaa. -Hän pitää Jun-seosta enemmän.
Hetkinen.
Miksi olemme niin uteliaita siitä, ketä Si-an haluaa tapailla?
Minulla riittää kiirettä omassa elämässä,
mutta haluan kuollakseni tietää, kenet hän valitsee.
Olen tosi utelias. -Samoin.
Olen suorastaan ahdistunut. -Niin.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin, on…
Lee Si-an valitsi…
ENSI JAKSOSSA
Pystyn kaikkeen mihin ryhdyn.
Pitää vain puskea eteenpäin.
Tämä on huolien ilta.
Haluatko kysyä mitään muuta?
En ole utelias sellaisista asioista.
Hän ei tunnu olevan kiinnostunut minusta.
Olen pitänyt sinusta alusta asti,
eikä se ole muuttunut.
Suhtauduin tähän vakavasti sinun ansiostasi.
Teette nyt lopullisen päätöksenne.
Henkilö, jonka kanssa haluan lähteä Infernosta, on…
Tekstitys: Ida Suninen