ΛΙ ΣΙ-ΑΝ
ΤΣΟΥΝΓΚ ΓΙΟΥ-ΤΖΙΝ
ΚΙΜ ΜΙΝ-ΣΕΟΛ
ΜΠΑΕ ΤΖΙ-ΓΕΟΝ
ΚΙΜ ΧΙΕ-ΤΖΙΝ
ΚΙΜ Α-ΡΙΝ
ΠΑΡΚ ΧΑΕ-ΛΙΝ
ΚΙΜ ΤΕ-ΧΟΥΑΝ
ΚΟΥΚ ΝΤΟΝΓΚ-ΧΟ
ΤΖΑΝΓΚ ΤΕΟ
ΚΙΜ ΤΖΕΟΝΓΚ-ΣΟΥ
ΓΙΟΥΚ ΤΖΟΥΝ-ΣΕΟ
ΑΝ ΤΖΟΝΓΚ-ΧΟΥΝ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΤΩΝ SINGLE
Πώς είναι η δεύτερη μέρα στον Παράδεισο;
-Η δεύτερη μέρα; -Ναι.
Κοιμάσαι;
"Κοιμάσαι;"
Είναι εξωφρενικό.
Αλήθεια;
Αποκλείεται.
Κοιμάσαι;
Όχι.
Τι ανακούφιση.
Ευτυχώς.
Πώς ήταν η δεύτερη μέρα στον Παράδεισο;
Η δεύτερη μέρα;
Πώς καταλήξαμε εδώ δύο μέρες σερί;
Θεέ μου.
Πώς τα καταφέραμε κι ήρθαμε;
Επειδή κέρδισες και βγήκες πρώτος.
Σωστά.
-Νιώθεις ότι άξιζε, όμως; -Τι;
Τι πιστεύεις;
Είναι απογοητευτικό.
-Απογοητευτικό; -Ναι, δεν μιλήσαμε σήμερα.
Όντως, έτσι;
Ένιωθα ότι σήμερα θα ήταν σημαντική μέρα.
Έτσι;
Δεν είμαι σίγουρη.
Δεν ξέρω
πώς νιώθεις τώρα…
ειλικρινά.
Μιλήσαμε ελάχιστα.
Αναρωτιέμαι
μήπως δεν θες να με γνωρίσεις άλλο πλέον.
Μου πέρασε αυτό απ' το μυαλό.
Ίσως είναι επειδή είσαι απλώς κουρασμένος.
Έτσι…
το δικαιολόγησα.
Όμως,
πιστεύω ότι προσπάθησα πολύ.
Ναι.
Αλλά από την οπτική σου,
φαινόμουν πολύ κουρασμένος…
-Ναι. -Άρα, σε ενόχλησε;
-Έτσι; -Ναι.
Δεν έχεις την ίδια ενέργεια που είχες χθες.
Σωστά.
Δεν είμαι τύπος που εκφράζεται με λόγια.
Δεν το 'χω να εκφράζομαι με λέξεις.
Έτσι δείχνουν οι ζόρικοι αυτό που νιώθουν;
Δεν το καταλαβαίνω πολύ.
Δεν μπορώ να συνηθίσω τον ρυθμό εδώ.
Πώς γίνεται να πάρεις τέτοιες αποφάσεις μέσα σε μία ή δύο μέρες;
Όχι, δεν σου ζητώ ν' αποφασίσεις.
Απλώς ήθελα να μάθω πώς νιώθεις τώρα.
Νιώθω καλά τώρα.
Τότε, μπορείς να μου φέρεσαι πιο ευγενικά!
Μα αυτός είμαι. Τι πρέπει να κάνω;
Θα προσπαθήσω, όμως.
Μπορείς να είσαι πιο τρυφερός.
Να μου φέρεσαι τρυφερά.
Σου φέρθηκα ποτέ τρυφερά;
Ναι, χθες.
-Χθες; -Ναι.
Εντάξει.
Θα κάνω το καλύτερο.
Όχι "κόλλα το"!
Όχι "κόλλα το".
-Δεν είναι η ώρα. -Αγκάλιασέ την.
Γιατί υποστηρίζεις τη Σι-αν τώρα;
Γιατί το κάνει αυτό;
Κάνει έτσι!
Ήταν υπομονετικός μαζί του.
Ταυτίζεται με τη Σι-αν τώρα.
Βγάζει νόημα το "κόλλα το"!
"Εντάξει, πάμε!"
Είναι γελοίο.
Όχι "κόλλα το"!
Τι ενοχλητικός.
Δεν πιστεύω ότι μια ιδανική σχέση
είναι κάτι που δημιουργείς.
Αυτό πιστεύω.
Ειδικά, μια ερωτική.
Μάλιστα.
Αλλά σε μια σχέση χρειάζεται να βρίσκεις κοινό έδαφος.
Όντως.
Έχουμε διαφορετική ιστορία.
-Κι οι δύο. -Σωστά.
-Έτσι; -Ναι.
Απλώς λέω να προσπαθήσουμε λίγο περισσότερο.
Αν είναι δυνατόν, φυσικά.
-Εσύ κι εγώ μοιάζουμε κάπως. -Ναι.
Και διαφέρουμε σε πολλά.
Θα προσπαθήσω.
Θα προσπαθήσω να γίνω πιο τρυφερός.
Καλύψου.
Πάμε για ύπνο;
Ναι.
Πάμε.
Μου άρεσε πολύ αυτή η συζήτηση.
Τους καταλαβαίνω.
Αν και ήταν εκνευριστικό και υπήρχαν στιγμές που δεν μ' άρεσαν,
η συζήτηση που μόλις έκαναν ήταν όμορφη.
-Ιδανική. -Ήταν άνετη και φυσική.
-Ωραία. -Ναι.
Η Σι-αν είπε
ότι σε μια σχέση πρέπει να προσπαθείς να προσαρμόζεσαι με τον άλλον.
Αυτό πρέπει να κάνεις.
Μα το να θες να φτιάξεις ή να αλλάξεις κάποιον
δεν είναι κάτι που πρέπει να σκέφτεσαι.
Δεν μπορείς να κάνεις τον άλλον να γίνει όπως θέλεις εσύ.
Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν ούτε γίνονται διαφορετικοί.
-Αυτό πιστεύω. -Ναι.
Είναι δύσκολο.
Δεν το είπε πρώτη φορά.
-Σωστά. -Το έχει ξαναπεί.
-Το επαναλαμβάνει συνέχεια. -Ναι.
Αλλά πιστεύω το εξής.
Αν και ξέρουν ότι δεν ταιριάζουν,
η έλξη συνεχίζει να υπάρχει.
-Ναι. -Σωστά.
Κάτι αστείο που είπε ο Τζουν-σέο ήταν
"Σου έχω φερθεί ποτέ καλά;"
Αυτό ήταν…
Δεν τα πάνε καλά.
Δεν πίστευα ότι θα έλεγε κάτι τέτοιο.
-"Δεν είμαι καλός". -Δύσκολα το λες.
Είναι τύπος που κάνει "κόλλα το".
Αλλά ειλικρινά,
δεν θα του πήγαινε αν προσπαθούσε να γίνει γλυκός όπως ο Τζέονγκ-σου.
Η Σι-αν ζητά πολλά αν περιμένει αυτό.
Ξέρει ότι δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.
Και της άρεσε αυτός που είναι.
Ο ένας θέλει ν' αλλάξει τον άλλον.
-Ο άλλος λέει… -Ναι.
"Αυτός είμαι".
Λέει "Ήσουν έτσι".
Πάντα κολλάνε στο παρελθόν
-και ανασύρουν πράγματα. -Σωστά.
Αλλά ο Τζουν-σέο σκέφτεται "Δεν άλλαξα. Πάντα έτσι ήμουν. Άλλαξα;"
Είναι η αρχή της σχέση τους, οπότε θέτουν τις προσδοκίες τους.
Σωστά.
8η ΗΜΕΡΑ
Στο ίδιο δωμάτιο.
-Είναι εκεί μέσα μαζί τώρα. -Η σιωπή.
Ήρθε η Μιν-σέολ.
Ήρθε για να εκτονώσει την απογοήτευση;
Μιν-σέολ;
Γεια.
Γεια σου.
Ήρθα για παρέα.
Αποφάσισες τίποτα;
Εγώ;
Εγώ…
Ναι;
Θα προχωρήσω.
Με τον Τζουν-σέο;
Ωραία. Αυτό είναι πολύ κουλ.
Όμως…
Πήγε στον Παράδεισο με τη Σι-αν
για να επιβεβαιώσει όσα νιώθει, ε;
Το καλύτερο είναι να τον ρωτήσεις.
Θα τον ρωτήσω όταν γυρίσει,
αλλά ανησυχώ γι' αυτό.
Δεν ξέρω πώς να το πω.
Με δυσκολεύουν τέτοιοι άνθρωποι.
Αλλά, ειλικρινά, ο Τζουν-σέο πρέπει να μου πει.
Φυσικά.
Κάτι έτρεχε μεταξύ μας.
Πρέπει να ξεκαθαρίσει, για να δω κι εγώ τι αισθάνομαι.
Πρέπει να υποφέρω έτσι;
Προτείνω να τον ρωτήσεις και να του το πεις.
Τι να ρωτήσω;
Να ρωτήσω "Θες να πιούμε ουίσκι;"
"Πάμε να πιούμε Johnnie…"
Τι είναι καλύτερο "Θες να" ή "Πάμε";
Θα έλεγα "Πάμε να πιούμε Johnnie".
Πιο χαριτωμένο.
Να κάνουμε δοκιμή.
-Τι πράγμα; -Ας κάνει μία αυτόν.
-Δοκιμή; -Ναι.
Ξεκινάω εγώ.
Ξεκίνα.
Τζουν-σέο, πρέπει να μιλήσουμε.
-Εντάξει. -Πάμε.
Εντάξει.
Περπατάμε.
-Καθόμαστε. -Καθόμαστε.
Είναι απίστευτη.
Γιατί;
-Έχει πλάκα. -Καθόμαστε.
-Πώς ήταν στον Παράδεισο; -Λοιπόν…
Πέρασες καλά;
-Ναι, μιλήσαμε για πολλά. -Ξεκαρδιστικό.
Άρα, ήπιες Johnnie Walker;
Ας πούμε ότι δεν ήπιε.
-Θεέ μου. -Είναι αξιαγάπητη.
Δεν ήπιε καθόλου, εντάξει;
Ρώτησες αν ήθελα να πάω Παράδεισο.
Ναι, πες ότι σου έδωσε λάθος εντύπωση.
"Δεν έχω ιδέα.
Έχω μπερδευτεί πολύ". Αυτό θα πω.
Ξεκαρδιστική.
-Τρελό. -"Σοβαρά.
Δεν μπόρεσα να κοιμηθώ καθόλου.
Γιατί με ρώτησες αν ήθελα να πάω;
Γιατί με κοίταξες σαν να ήθελες να με επιλέξεις;"
-Αυτό. -Πες ότι θύμωσες.
-"Θύμωσα!" -"Θύμωσα!"
Ναι. "Νόμιζα ότι εμένα θα επέλεγες!"
"Οι άλλες νόμιζαν ότι θα πάω".
"Με αποχαιρέτησαν".
-Καλό! -Αυτό θα πω.
-Καλό. -Ναι;
Μ' αρέσει.
-Λες; -Είναι το στιλ μου.
Είσαι αξιαγάπητη.
Χάρη στη Μιν-σέολ,
το κλίμα εκεί
-είναι πιο εύθυμο. -Σωστά.
Το χαίρομαι πολύ.
-Αναζωογονητικό. -Πολύ ωραίο.
Έχει θετική ενέργεια.
Αντίο.
Ενθουσιάστηκα. Είναι τρελό.
Νυστάζεις;
Γύρε πάνω μου.
Είμαστε πάνω απ' τα σύννεφα.
Ο Τζέονγκ-σου.
-Γιατί κάθονται συνεχώς έτσι; -Είδες;
Αν ήμουν ο Τζουν-σέο, θ' άλλαζα θέσεις.
Πάρε έναν υπνάκο.
Ώρα για ύπνο.
Στο ελικόπτερο, είδα το κεφάλι της στον ώμο του Τζουν-σέο.
Οπότε…
Επειδή είμαι λίγο συντηρητικός,
ήταν δύσκολο να το δεχτώ
και άρχισα να σκέφτομαι πολύ.
Ώστε είναι συντηρητικός.
Αν δυσκολεύτηκε να το δεχτεί αυτό,
περίμενε ότι θα έγερνε σ' αυτόν;
Συντηρητικός ή όχι,
αν μια γυναίκα που θέλω γέρνει στον ώμο ενός άλλου…
-Φυσικά, θα μ' ενοχλήσει. -Ναι.
-Είναι ενοχλητικό. -Ναι, μπορεί να σκεφτεί
"Ενδιαφέρεται για τον Τζουν-σέο κι όχι για μένα".
-Σίγουρα. -Ναι.
Βασικά, εγώ θεωρώ θετικό σημάδι την αντίδραση του Τζέονγκ-σου,
γιατί όταν ζηλεύει έτσι σημαίνει
ότι έχει αληθινά συναισθήματα για εκείνη.
Όμως, αν και είναι αληθινά τα συναισθήματά του για τη Σι-αν,
της έχει πει συγκεκριμένα και ξεκάθαρα το πώς νιώθει,
της τα έχει εκφράσει;
Δεν το έκανε.
Αλλά τώρα είναι σίγουρος.
Όμως, η Σι-αν δεν το ξέρει αυτό τώρα.
-Εκείνη δεν ξέρει. -Ναι.
-Σωστά. -Δεν πήγε καλά.
Αυτή βγήκε τέλεια.
-Ναι, ήταν τέλεια. -Ναι.
Κι αυτή βγήκε καλή.
Αυτή είναι χαριτωμένη.
-Ο Τεό… -Έχει αδυνατίσει.
-Έρεψε. -Φαίνεται καταβεβλημένος.
Δεν εκπλήσσομαι.
Η Σι-αν είναι;
-Εγώ την τράβηξα. -Ναι.
Καλή είναι.
-Το δαχτυλίδι που της έδωσα. -Πού;
Μοιάζετε με ζευγάρι.
Αυτή είναι κουλ.
Σου λείπει.
Τι;
Σου λείπει η Σι-αν, έτσι;
Μη μιλάς.
-Τι έγινε; -Δώσ' τη μου. Θα τη βάλω.
Του λείπει η Σι-αν τόσο
που κοιτούσε έτοιμος να κλάψει.
-Χασμουρήθηκα. -Δώσε μία.
Είπα να ρωτήσω.
Χασμουρήθηκα.
Η Σι-αν πήγε στον Παράδεισο, οπότε…
Όμως, ποιος ξέρει αν ο Παράδεισος βαθαίνει τα συναισθήματα ή όχι;
Ή αν όλα θα μείνουν ως έχουν;
Δεν το ξέρω.
Προσπάθησα να μη γίνω ανυπόμονος.
Πού είναι όλοι;
Γυρίσαμε.
-Κάτσε. -Σίγουρα.
-Είπα, δεν θα τους χαιρετούσα έτσι. -Ναι.
Θα φέρομαι σωστά για να πάει με τα ρούχα.
Κομψά και όλο χάρη.
Απέτυχες ήδη σ' αυτό.
-Ευχαριστώ που την κουβάλησες. -Τίποτα.
-Κανένα πρόβλημα. -Γεια.
Θες να σου ανοίξω την πόρτα;
Την ανοίγει η Σι-αν.
Ευχαριστώ.
Πώς ήταν; Θέλω να μάθω.
-Εμείς; -Ναι.
Ήταν πολύ ωραία, και πέρασα πάρα πολύ καλά.
-Είχαμε έρθει κοντά στην Κόλαση. -Ναι.
-Ακούει. -Ναι.
Ναι.
Αφού είχαμε έρθει κοντά εδώ, ήταν πιο άνετα και διασκεδαστικά.
-Ήταν πολύ διαφορετικά και χαλαρά. -Σίγουρα.
-Έχει πλάκα. -Θα τα πήγατε καλά.
Πιο πολύ απ' όσο περίμενα.
Όλο χαζολογούσαμε.
Μάλιστα.
Αφού τον είχα δει εδώ, δεν τον περίμενα έτσι.
Ήταν κάπως έτσι.
Μας είχε τελειώσει το νερό.
Πάω να δω τη Χιε-τζιν.
Έρχεται.
-Αυτή είναι! -Χιε-τζιν;
-Γεια. -Ήρθε.
Έρχεται.
Έλα, μωρό μου.
-Γιατί γυρίσατε τόσο νωρίς; -Έτσι;
Τι κάνατε χθες;
Χθες; Φάγαμε ράμεν και κάναμε πάρτι μόνοι μας.
Ναι, και μιλήσαμε.
Ωραία θα ήταν.
Ο Τεό ήταν το κάτι άλλο χθες.
Ήταν το κάτι άλλο.
-Γιατί; -Ήταν απλώς ο τρόπος που μιλούσε.
Μάλιστα.
Ο Τεό…
Ο Τεό.
Όχι.
Όχι;
Πέρασες καλά;
-Πέρασες καλά; -Απλώς…
Ωραία ήταν, αλλά…
δεν ξέρω.
Μάλλον είχε κουραστεί.
Δεν ξέρω. Γενικά, ήταν απλώς…
Νομίζω ότι είχα πολλές ελπίδες αφού είχαμε περάσει καλά την προηγούμενη.
Επειδή ήταν σερί;
Ναι, αφού πήγαμε σερί, περίμενα περισσότερα.
-Περισσότερη συναισθηματική επαφή; -Επικοινωνία.
Νομίζω ότι ήθελα να είμαστε πιο εκφραστικοί.
Ο Τζουν-σέο δεν είναι πολύ ζεστός και τρυφερός.
-Καταλαβαίνεις; -Σωστά.
-Είναι "ζόρικος". -Ναι.
Είναι σαν θηρίο.
-"Θηρίο". -Ναι.
Πάντα λέει "ρε".
Ναι. "Ρε, εσύ το έκανες αυτό;"
Ναι, "Ρε, εσύ;"
Άρα δεν ήταν μόνο σ' εμένα.
-Με πλήγωσε αυτό. -Ναι, κι εμένα.
Οπότε, του θύμιζα να με λέει με τ' όνομά μου.
-Σωστά. -Όλο με φώναζε "ρε".
-Έτσι σε φωνάζει; -Πάντα…
-"Ρε, τι έκανες;" -Τύπου "ρε".
-Απλώς ήταν… -Ναι.
Και τον ρώτησα.
"Έτσι είσαι συνήθως ή ένιωσες πολύ άνετα;"
Στον Παράδεισο.
Μου λέει τέτοια πράγματα.
-Ναι. -Αλλά…
Δεν ξέρω αν τα εννοεί.
-Ο Τζουν-σέο; -Πάντα έτσι.
-Σωστά. -Ναι.
"Ναι, μ' άρεσε. Καλά ήταν". Αλλά αυτό.
Το ίδιο και μ' εμένα.
Έτσι και μ' εμένα.
Μόνο αυτό λέει. "Ωραία ήταν", και τέλος.
Θεέ μου, κακό αυτό.
Δεν ξέρω. Οπότε, είναι λίγο…
Μου είπε ότι σίγουρα του αρέσω, αλλά δεν φαίνεται αληθινό.
Είπε ότι του αρέσεις;
Καταλαβαίνω τι εννοείς.
-Γιατί δεν φαίνεται αληθινό; -Τι;
Γιατί δεν φαίνεται;
Δεν ξέρω.
Ίσως απλώς ήταν κουρασμένος χθες ή ίσως εγώ περίμενα πολλά.
Ή ίσως ο Τζουν-σέο κι εγώ προσεγγίζουμε αλλιώς τα πράγματα.
Οπότε, του είπα.
Του είπα τι δεν μου άρεσε
και του ζήτησα να είναι λίγο πιο ζεστός και καλός.
-Είπε ότι θα προσπαθήσει. -Σωστά.
-Και είπε ότι θα το δουλέψει. -Σωστά.
Μιλήσατε ακόμα και για τέτοια πράγματα;
Τότε, του αρέσει πολύ η Σι-αν.
Δεν ήξερα ότι μιλήσατε για τέτοια.
Μα… Παραλίγο να το ξεχάσω.
Τρώγαμε.
-Τρώγαμε μαζί. -Ναι.
Και λέγαμε διάφορα,
και είπε κάτι τύπου "Με απασχολεί η Μιν-σέολ".
Ή κάτι τύπου "Την έχω στο μυαλό μου".
-Καλά… -Ναι;
Αναφέρθηκε τ' όνομά της, και ταράχτηκα.
Θεέ μου, Κιμ Μιν-σέολ.
Άρχισε να χαμογελά.
Δεν το κρύβει καθόλου;
Τίποτα απ' όσα έγιναν δεν μετράει.
Αναφέρθηκε τ' όνομά της και ταράχτηκα.
Είπα "Θεέ μου".
Νόμιζα ότι ο Τζουν-σέο μ' έβλεπε μόνο σαν τη μικρή του αδερφή,
μα όταν έμαθα ότι με σκέφτεται και μάλιστα στον Παράδεισο…
Νιώθω άσχημα για τη Σι-αν, αλλά αυτό με χαροποίησε.
Δυσκολεύτηκα να μη χαμογελάσω.
Έχω κι εγώ κάτι να πω.
Ήρθε και με ρώτησε αν ήθελα να πάω στον Παράδεισο.
-Αλήθεια; -Ναι.
Με ρώτησε αν ήθελα να πάω.
Μου είπε ότι του αρέσει να πίνει ουίσκι, το Johnnie Walker.
Είπα "Ας πιούμε την επόμενη φορά που θα πάμε".
Χθες, άκουσα ότι ήπιε ουίσκι.
Οπότε, τον ρώτησα γι' αυτό.
Κι είπε "Δεν ήπια Johnnie Walker".
-Αυτό είπε. Γι' αυτό… -Τι στο καλό;
Οπότε, περίμενα να πάω εγώ στον Παράδεισο.
Είχα ελπίδες.
Αποχαιρετιστήκαμε.
-Σωστά. -Ναι.
-Όμως επέλεξε τη Σι-αν… -Δεν το περίμενα.
Σοκαρίστηκα πολύ.
Οπότε, σκέφτηκα ότι αν έχω την ευκαιρία,
θέλω πολύ να τον ρωτήσω γιατί με πλησίασε.
Όμως…
Στο πρώτο ραντεβού,
ένιωθα μεγάλη πίεση και στρες,
και σκεφτόμουν πολλά.
Αλλά ο Τζουν-σέο είπε κάτι που μου έμεινε.
"Δεν χρειάζεται να με επιλέξεις. Σε επιλέγω εγώ".
-Αυτό είπε; -Ναι;
Αυτό μου είπε.
-Προχθές; -Ναι.
-Στο ραντεβού στον Παράδεισο; -Ναι, στο πρώτο ραντεβού.
Όμως, όταν τρώγαμε την επόμενη μέρα,
είπε ότι είχε εσένα στο μυαλό του.
Γιατί το ανέφερε;
Ένιωσα ότι δεν επικεντρωνόταν.
-Γιατί, όμως… -Ίσως ήταν κουρασμένος.
Λέω γιατί να σ' το είπε αυτό;
Γιατί να σου πει ότι με σκέφτεται;
Τέλος πάντων, φαινόταν δυστυχισμένος συνεχώς.
-Ξέρετε αυτό το αμήχανο συναίσθημα. -Ναι.
Τελειώσαμε το φαγητό,
και λέει "Πάμε" και σηκώνεται.
-Και δεν μιλήσαμε πολύ. -Τι;
Τι στο καλό;
Σοβαρά.
Ακριβώς.
Αυτή η σύγχυση που νιώθω δεν είναι λάθος, έτσι;
Δεν τρελαίνομαι, έτσι;
Πολύ ενδιαφέρον.
Ναι, πραγματικά.
Ενδιαφέρον.
Θεέ μου.
Αυτό είναι κάτι που θα κάνει τη Σι-αν να αμφιταλαντευτεί πάλι.
-Αυτή η συζήτηση στο δωμάτιο. -Ναι.
Γιατί ο άνθρωπος που νόμιζε ότι είχε εστιάσει πάνω της
φαίνεται να είπε
-παρόμοια πράγματα στη Μιν-σέολ. -Ναι.
-Θ' αρχίσει να υπεραναλύει. -Ναι.
Η Μιν-σέολ δεν ήθελε να προκαλέσει πρόβλημα.
Ήταν πράγματα στο μυαλό της που ήθελε όντως να μάθει
και απλώς μίλησε γι' αυτά.
-Ναι. -Έτσι;
Δηλαδή, δεν είχε πει πολλά
μέχρι που την ανέφερε η Σι-αν.
Μετά, βγήκαν όλα.
-Σωστά. -Τότε είπε για το ουίσκι.
-Δεν λέει ψέματα. -Ναι, είναι αλήθεια.
Αλλά από την οπτική της Σι-αν, μπορεί να το παρεξήγησε εντελώς.
Ο Τζουν-σέο είναι…
Με τρόμαξε αυτό.
Σήμερα, οι γυναίκες θα διαγωνιστούν
για τον Παράδεισο.
Έλα, με τίποτα.
Απίστευτο.
Μαζευτείτε στην πισίνα, παρακαλώ.
Γιατί πάλι στην πισίνα;
Απίστευτο.
-Ξαφνικά αγχώθηκα. -Εγώ αγχώθηκα πάλι.
Σε παρακαλώ.
Θα πέφτουν μέσα.
Έχεις δίκιο.
Θα σπρώχνονται.
Να τες, έρχονται.
Παραείναι σκληρό.
Φοβάμαι.
Σε παρακαλώ, σε ικετεύω.
-Φοβάμαι. Τι είναι αυτό; -Θέλω να πάω.
-Θα σπρωχνόμαστε; -Μάλλον.
Δεν έχω ξαναγχωθεί τόσο.
Κι εγώ.
Σήμερα, οι γυναίκες θα διαγωνιστούν για ένα ραντεβού στον Παράδεισο.
Μόνο οι τρεις νικήτριες με σειρά κατάταξης θα μπορέσουν να επιλέξουν από έναν άνδρα
για ένα ραντεβού στον Παράδεισο.
Το παιχνίδι λέγεται
"Σπρώξε Από τη Σημαδούρα".
Αυτή είναι;
Αυτή θα σπρώχνουμε;
-Θ' ανεβούμε… -Εκεί.
Θα σπρώχνουμε από εκεί;
Οι γυναίκες θα σταθούν στη σημαδούρα και θα περιμένουν.
Όταν ακουστεί η σφυρίχτρα, θα σπρώχνετε η μια την άλλη.
Το επικίνδυνο μ' αυτό το παιχνίδι είναι
ότι θα δούμε φοβερές στιγμές, αλλά και ντροπιαστικές.
Οι κοπέλες θα ανταγωνιστούν σκληρά τώρα.
Ειδικά η Χάε-λιν, η Α-ριν και η Μιν-σέολ.
-Έχεις δίκιο. -Θα είναι άγριο.
-Θεέ μου. -Τι θα κάνουμε;
Οι τρεις νικήτριες των προκριματικών θα προκριθούν στον τελικό.
Αφήστε με να πάω τελικό.
Τα ζευγάρια θα αποφασιστούν με κλήρωση.
Αν τρεις επιλέξουν το ίδιο χρώμα,
θα κάνουν τριπλό αγώνα στους προκριματικούς.
Εντάξει.
-Τριπλό αγώνα… -Θα είναι το πιο δύσκολο.
-Τα ζευγάρια θα είναι σημαντικά. -Ναι.
Θέλω να αποφύγω τη Σι-αν.
Η Κιμ Α-ριν θα πάρει το πρώτο μπαλάκι.
Να μην είναι για τριπλό.
-Πράσινο. -Κιμ Α-ριν, πράσινο.
Τι είναι;
Τσουνγκ Γιου-τζιν, κόκκινο.
Πάρε επιλεγμένο.
Λι Σι-αν, πράσινο.
Ίσως είναι τριπλός.
Τι;
Κιμ Χιε-τζιν, πράσινο.
Τι;
Είναι τριπλός!
-Θεέ μου! -Θεέ μου!
Α-ΡΙΝ, ΣΙ-ΑΝ, ΧΙΕ-ΤΖΙΝ
Είναι τρελό.
Μη με ζορίσεις, εντάξει;
Δεν θα είναι εύκολο.
Έχουμε ήδη τριπλό αγώνα.
Ναι, σωστά.
Παρκ Χάε-λιν, κίτρινο.
Κιμ Μιν-σέολ, κίτρινο.
-Θέλω να πάω Παράδεισο. -Εγώ θέλω.
-Κι εγώ. -Σκληρή η μοίρα.
Κι εγώ θέλω.
Μπάε Τζι-γέον, κόκκινο.
ΚΟΚΚΙΝΟ ΜΠΑΛΑΚΙ ΓΙΟΥ-ΤΖΙΝ - ΤΖΙ-ΓΕΟΝ
Φοβάμαι πολύ!
-Ας μη μείνουμε πίσω σήμερα. -Συμφωνώ.
-Ας φύγουμε. -Ναι, ας σταματήσουμε.
Μα δεν γίνεται. Μία θα μείνει.
Μα θα παλέψω με τη Σι-αν.
Πρώτα, αυτές που πήραν το κόκκινο,
Γιου-τζιν και Τζι-γέον,
ν' ανέβουν στη σημαδούρα.
-Καλή επιτυχία. -Πάμε!
-Καλή επιτυχία! -Μπορείτε!
Έχει παγωνιά!
Θα 'ναι κρύο.
Γλιστράει πολύ.
Τζι-γέον, φοβάμαι.
Είσαι αθλητική;
Είσαι; Μάλλον είσαι.
Δεν έχω ξαναδοκιμάσει κάτι τέτοιο.
Δεν ξέρω ποια. Η Τζι-γέον γυμνάζεται;
-Και οι δύο φαίνονται αθλητικές. -Ναι;
Η Γιου-τζιν έχει γερά πόδια, θα 'χει ισορροπία.
Ναι.
Φαίνεσαι πολύ σταθερή.
Γιατί είσαι τόσο σταθερή;
Φοβάμαι πολύ.
Έτσι το λέει.
Κι αν αλλάξει ξαφνικά;
Ετοιμαστείτε.
Καλή επιτυχία.
Θεέ μου.
"Φοβάμαι!"
"Φοβάμαι πολύ"!
Τζι-γέον!
Κεφαλοκλείδωμα;
Κεφαλοκλείδωμα.
Τζι-γέον!
Τρομακτικό.
Έχει πολλή πλάκα!
Όχι!
-Τζι-γέον! -Τζι-γέον!
Της τραβάει τα μαλλιά.
Τζι-γέον!
Γκίλι γκίλι.
Πόντοι για χαριτωμενιά.
Γκίλι γκίλι.
Γκίλι γκίλι!
Όχι!
Δεν πάει καλά.
Θεούλη μου!
Όχι!
Κάτσε!
Όχι!
Η Τζι-γέον αποκλείεται.
Η νικήτρια είναι η Γιου-τζιν.
-Μπράβο. -Είναι πιο δυνατές.
Συγγνώμη.
Με το κεφάλι της.
Είναι έντονο.
Αυτό το παιχνίδι έχει πλάκα.
-Η Τζι-γέον ήταν χαριτωμένη. -Ναι.
Πολύ ωραίο το "γκίλι γκίλι".
Μπράβο.
Αυτές που επέλεξαν το κίτρινο, η Χάε-λιν και η Μιν-σέολ,
-Πάμε! -…ν' ανέβουν στη σημαδούρα.
Μπορείτε.
Δύο αντίπαλες που θέλουν πολύ να πάνε.
Τι παιχνίδι.
Και οι δύο είναι απελπισμένες.
-Ναι. -Ακριβώς.
-Πρέπει να νικήσουν. -Ναι.
-Θέλουν και διαφορετικούς άνδρες. -Ναι.
Γιατί εμείς;
Όντως, έτσι;
Έχω μέρες να πάω στον Παράδεισο.
Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει έξω.
Πρέπει να κερδίσω σήμερα για να πάω με τον Τζουν-σέο.
Να ξεκαθαρίσω τα πράγματα.
Πρώτον, είμαι πολύ δυνατή.
Και είμαι ψηλή, οπότε θα είχα πλεονέκτημα.
Η καρδιά θα σπάσει.
Ετοιμαστείτε.
Είναι δυνατή.
-Είναι σε ετοιμότητα. -Τι; Τέλος;
Έτσι θα τη σπρώξει;
Χαμήλωσε λίγο το σώμα.
Πέσε κάτω!
Φοβερή η Χάε-λιν.
-Όχι, Μιν-σέολ! -Πιάσε το πόδι της, Μιν-σέολ.
Πιάσε το πόδι της. Χαμηλά.
Ωραία!
-Άλλαξε το παιχνίδι. -Αλήθεια;
Ακολουθεί τις οδηγίες.
-Ναι! -Μπορείς!
-Ωραία! -Λίγο ακόμα!
Όλες παίζουν.
-Σπρώξε! -Έλα!
-Σπρώξε! -Σπρώξ' την!
-Σπρώξε! -Έλα!
-Κουράστηκα. -Ωχ, όχι.
Εξαντλήθηκε.
Σηκώθηκε.
Τη σήκωσε…
Όχι!
-Ωχ, όχι! -Ωχ, όχι!
Σπαγκάτο!
-Δεν θα πέσω μέσα! -Όχι!
Όχι, δεν πέφτω μέσα!
Δεν πέφτω μέσα!
Όχι, δεν πέφτω μέσα!
Δεν πέφτω μέσα!
-Κεφαλοκλείδωμα! -Κρατιέται!
Θεούλη μου!
Όχι, δεν πέφτω μέσα!
Δεν πέφτω μέσα!
Όχι!
Μιν-σέολ!
"Δεν πέφτω μέσα!" Θεούλη μου!
Ναι, μην πέφτεις.
Όχι!
Μιν-σέολ!
Η Μιν-σέολ αποκλείεται.
Η νικήτρια είναι η Παρκ Χάε-λιν.
-Είναι πολύ δυνατή. -Έτσι;
Κουράστηκα.
Η καημένη η πιο νεαρή διαγωνιζόμενή μας.
Αυτό ήταν έντονο.
Θεέ μου, προσπάθησε.
-Μπράβο. -Τα πήγες τέλεια.
Ήσουν πολύ καλή, Χάε-λιν.
Απογοητεύτηκε πολύ.
-Θέλω να δω τον τριπλό αγώνα. -Κι εγώ.
Και οι τρεις έχουμε άλλον άνδρα στο μυαλό μας, άρα…
-Αγχώθηκα πολύ. -Εγώ πιο πολύ.
Εσύ φταις για όλα!
Αγχώθηκα πολύ.
Σοβαρά.
Όσες επέλεξαν το πράσινο,
η Κιμ Α-ριν, η Λι Σι-αν και η Κιμ Χιε-τζιν,
ν' ανέβουν στη σημαδούρα, παρακαλώ.
Δύσκολος θα είναι ο τριπλός αγώνας.
-Θα στοχεύσουν τη Σι-αν. -Ναι.
-Οι άλλες δύο. -Μάλλον.
Επειδή φαίνεται δυνατή.
-Ναι. -Έχει καλή διάπλαση.
Όντως.
Θα τα καταφέρω.
Πάμε, Λι Σι-αν!
Τυχερή.
Πάμε.
-Μπορείτε. -Πάμε, Χιε-τζιν!
Αρχίστε όταν ακουστεί η σφυρίχτρα.
Ετοιμαστείτε.
Τι στο καλό;
Τι;
Θεούλη μου!
Και τις δύο;
-Τι στο καλό; -Τι;
Θεούλη μου.
Δεν αστειεύονται.
Η Α-ριν αποκλείεται.
-Βλέπεις; Τέλος. -Σωστά.
Δεν είχε ελπίδα.
Όχι, δεν θέλω.
-Κάτσε. -Εντάξει.
-Καλά. Σήκω. -Περίμενε!
Λυπήσου με.
Κι αν σπρώξει τώρα;
-Με το μαλακό, ναι; -Καλά.
Εντάξει;
Είναι τρομακτική.
Διπλώθηκε σαν χαρτί.
Όχι!
-Χιε-τζιν, σήκω πάνω! -Κρατήσου!
Θεέ μου, δείτε τες.
-Θεέ μου, κλοτσάνε. -Τι γίνεται;
Η Χιε-τζιν τα σπάει.
Κουράστηκα να βλέπω.
Κρατήσου!
Κάτσε, περίμενε.
Περίμενε. Εξαντλήθηκα.
Σαν να βγήκατε απ' το Chuno.
Κάτσε.
Πρέπει να καθίσεις.
Όχι!
-Όχι! -Όχι!
-Ωχ, όχι! -Θεέ μου!
Γλίστρησε! Όχι!
-Τι; -Κρατήθηκε;
Σαν ρόλι-πόλι!
-Δεν έπεσε; -Άντεξε;
Άντεξε.
Πρέπει μονό να σπρώξεις!
Λίγο ακόμα!
-Έτσι! -Σπρώξε!
Κοπελιά.
Είναι καταπληκτικές! Σοβαρά.
Είναι απίστευτο.
Θα κουράστηκαν.
Πέσε μέσα επιτέλους.
Έχω εξαντληθεί.
-Πάμε! Δώσ' τα όλα! -Κουράστηκα.
-Μπορείς! -Νόμιζα ότι θα πεθάνω.
-Κρατήσου! -Κρατήσου!
-Πάμε! -Πάμε!
Με όση δύναμη έχεις!
Μπορεί να τη σπρώξει.
-Κάτσε. -Πάλι κρατιέται.
Ρίξ' τη μέσα!
Όχι!
-Τι; -Τη σήκωσε;
Είναι δυνατόν;
Ρίξ' τη μέσα!
Όχι!
Κρατήσου.
Η Χιε-τζιν αποκλείεται.
Η νικήτρια είναι η Λι Σι-αν.
Όχι.
-Η Σι-αν θα 'ναι πολύ δυνατή. -Όντως.
-Δεν ήταν αστείο. -Επικό.
Επικός αγώνας.
Τα πήγες τέλεια.
Σοβαρά. Θεέ μου.
Παραείσαι δυνατή.
Ο τελικός θα είναι τριπλός αγώνας.
Τσουνγκ Γιου-τζιν, Παρκ Χάε-λιν και Λι Σι-αν.
Ανεβείτε και ετοιμαστείτε.
Πάμε.
Θα 'ναι κουρασμένες, έτσι;
Δεν αντέχω να το δω.
Δεν νιώθω τα χέρια μου.
Ντονγκ-χο, καλά να περάσεις.
Εγώ εδώ θα είμαι.
Η Χάε-λιν το 'χει.
Σίγουρα θες μακριά άκρα
-για δύναμη και κίνηση. -Σωστά.
Αλλά η Σι-αν μόλις τελείωσε τον αγώνα.
-Θα κουράστηκε. -Ναι.
Γι' αυτό είπα να της επιτεθούν ως ομάδα πρώτα.
Γιατί και οι δύο θέλουν τον Ντονγκ-χο.
Αρχίστε όταν ακουστεί η σφυρίχτρα.
Ετοιμαστείτε.
Τι στο καλό;
Επιτίθεται η μια στην άλλη.
Λόγω του Ντονγκ-χο.
Μάχη για τον Ντονγκ-χο.
Τι στο καλό;
Ήθελα να πέσει η Γιου-τζιν.
Μόλις αρχίσαμε, η Χάε-λιν επιτέθηκε.
Έγινε μάχη για τον Ντονγκ-χο.
Να πάρει. Όχι.
Τι κάνεις, Χάε-λιν;
Τότε, άσε με.
"Τότε, άσε με".
"Φοβάμαι".
Τότε, άσε με.
Η Χάε-λιν είναι καλή.
-Ξέρει το παιχνίδι. -Είναι το μαύρο άλογο.
Θεέ μου, όχι!
Όχι! Μην πέσεις!
-Τι στο καλό; -Θεέ μου!
-Έγιναν ομάδα; -Τη σπρώχνουν.
Θεέ μου, όχι!
Όχι! Μην πέσεις!
-Ωχ, όχι! -Γύρισε το σώμα της.
Όχι! Μην πέσεις!
Η Γιου-τζιν αποκλείεται.
Δέχτηκα χτύπημα στην κοιλιά,
κι ήθελα να κρατηθώ, αλλά μου κόπηκε η αναπνοή.
Τότε ήρθε η Σι-αν, κι έπεσα μέσα.
Η Χάε-λιν έχει δύναμη.
Την αναποδογύρισε.
Βασικά, είναι τέλος.
Τρομακτικό.
Θεούλη μου.
Την παραδέχομαι τη Σι-αν.
-Σοβαρά. -Στο τέλος…
Τρομακτικό.
Θεούλη μου.
Η Χάε-λιν αποκλείεται.
Η νικήτρια είναι η Σι-αν.
Είναι τρομακτική.
Ξαφνικά άρχισα να τη φοβάμαι.
Πολεμάει.
Ήταν στρατηγική.
Αξιαγάπητο.
Ο αγώνας των γυναικών για τον Παράδεισο.
Αυτή είναι η τελική κατάταξη.
Πρώτη θέση, Λι Σι-αν.
Δεύτερη θέση, Χάε-λιν.
Τρίτη θέση, Τσουνγκ Γιου-τζιν.
Οι τρεις νικήτριες αυτού του παιχνιδιού
θα επιλέξουν από έναν άνδρα το απόγευμα για τον Παράδεισο.
Η Σι-αν είναι απίστευτη.
Ήταν ο πιο έντονος αγώνας γυναικών.
-Καταπληκτικό. -Ναι.
-Κέρδισε και τον τριπλό αγώνα. -Ναι.
Είχε πολλή πλάκα.
Απόλαυσα πολύ το θέαμα.
Ήταν σαν πάλη ανδρών στη λάσπη.
Ήταν έντονο.
Μάλλον η Σι-αν είναι γεννημένη για τον Παράδεισο.
-Είναι το πεπρωμένο της. -Η μοίρα της.
Είναι;
Αυτή δεν είναι η μόνη που πήγαινε εκεί κάθε μέρα;
Την επέλεγαν συχνά, κερδίζει, και είναι δυνατή.
Δεν παίζεται.
-Όχι. -Υπερβολικά δυνατή.
Αλλά ήθελα να μάθω γιατί η Σι-αν προσπαθούσε τόσο πολύ.
Ως πρώτη νικήτρια, θα επιλέξει κάποιον.
Ήθελε το δικαίωμα επιλογής;
Νομίζω ότι δεν είχε σχέση, ανταγωνισμός ήταν.
Λες;
Όχι, εγώ πιστεύω ότι σίγουρα θέλει να πάει με κάποιον.
Έχουν μείνει λίγες μέρες.
Πρέπει να επιβεβαιώσει όσα νιώθει
για τον άνθρωπο που θέλει.
-Εγώ πιστεύω… -Τον Τζέονγκ-σου;
Στο τέλος,
-η Σι-αν θα καταλήξει μαζί του. -Ναι.
Όπως και να 'χει, ο λόγος που προσπάθησε τόσο…
-Θα μάθουμε σύντομα. -Ναι.
-Ήταν και ο αγώνας για τον Ντονγκ-χο. -Σωστά.
Είδαμε δύο γυναίκες να παλεύουν για τον Ντονγκ-χο.
Η Χάε-λιν είπε το προηγούμενο βράδυ
ότι ήταν αποφασισμένη να πάει με τον Ντονγκ-χο.
-Ήταν η πιο απελπισμένη. -Ακριβώς.
Το βλέμμα και η στάση της έδειχναν την αποφασιστικότητά της.
-Σωστά. -Ναι.
Κι η Μιν-σέολ φάνηκε απελπισμένη.
-Σωστά. -"Δεν θέλω να πέσω!"
-Όλες τα έδωσαν όλα. -Ναι.
Ο προκριματικός της Σι-αν ήταν σαν τελικός.
-Σωστά. -Ακριβώς.
-Στενοχωρήθηκα και δεν μίλησα. -Ναι.
Ούτε εγώ άντεχα να βλέπω. Τρομακτικό.
Δεν περίμενα η Χάε-λιν να πάει τόσο καλά.
Αλλά είχε αναφέρει πως ήταν σίγουρη ότι θα πάει καλά.
Η Γιου-τζιν τρίτη;
Ναι, σωστά.
Αν δεν επιλέξει τον Ντονγκ-χο η Χάε-λιν,
υπάρχει πιθανότητα να τον επιλέξει η Γιου-τζιν.
Αν πέρασε καλά με τον Τζέονγκ-σου, θα επιλέξει αυτόν.
-Ήταν καλά χθες; -Τι;
Ήταν ωραία;
Είναι κωμικός.
Εντελώς κωμικός.
-Γοητευτική. -Πολύ.
Θέλω να μάθω τι νιώθει.
-Η Γιου-τζιν; -Βγήκαμε διπλό ραντεβού.
-Αλήθεια; -Στην παμπ.
Η Γιου-τζιν και ο Τζέονγκ-σου περνούσαν υπέροχα.
-Η ενέργειά τους… -Ταίριαξαν;
Τα πήγαιναν καλά.
-Αλλά όχι έτσι. -Ποιον θα πει;
Αλήθεια;
-Είμαστε φίλοι. -Έτσι τη βλέπεις;
Ίσως επικοινωνούν καλά.
Ναι.
Αλλά το θέμα είναι ποιον θα επιλέξει η Σι-αν.
-Θέλω να δω. -Ναι.
Αν επιλέξει τον Τζέονγκ-σου, η Γιου-τζιν δεν θα μπορεί να τον επιλέξει.
Δεν είδα πολλές φορές τη Σι-αν με τον Τζέονγκ-σου,
οπότε δεν ξέρω.
Ίσως γι' αυτό να τον επιλέξει.
-Ναι. -Ακριβώς.
Μάλλον θα επιλέξει τον Τεό.
Αλλά θα 'ναι σημάδι ότι αποφάσισε.
-Στο τέλος… -Μπορεί να αποφασίσει τώρα.
Σωστά, ίσως είναι ακόμη μπερδεμένη.
Εγώ στη θέση της,
θα επέλεγα όποιον μου αρέσει,
είτε είναι ο Τζουν-σέο, είτε ο Τεό, είτε ο Τζέονγκ-σου.
-Ναι. -Αυτό θα κάνει.
Φαίνεται άτομο που θα το έκανε.
Δεν υπάρχει λόγος για μπερδέματα τώρα.
Νομίζω ότι δεν υπάρχει λόγος να σκεφτεί οποιονδήποτε άλλον.
Είναι στην πιο δύσκολη θέση.
Θα έχει μεγάλο πονοκέφαλο.
Τα παιχνίδια δεν μας πάνε καλά.
Σωστά.
Πώς ήμουν στον αγώνα; Φάνηκα απελπισμένη;
Βασικά, ήσουν όμορφη.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Αλήθεια. -Αλλά στο τέλος…
-Δεν έπρεπε να πιάσω το πόδι της. -Ναι.
Γιατί μου είπε να το κάνω αυτό; Δεν είχε ιδέα!
Πιάσε το πόδι της.
Πιάσε το πόδι της. Χαμηλά.
Γιατί μου είπε να το κάνω αυτό; Δεν είχε ιδέα!
Έπρεπε να τη σπρώξω, αλλά είπε να την πιάσω.
Είναι ξεκαρδιστικό.
Είναι λίγο απογοητευτικό.
-Απογοητεύτηκα πολύ. -Ναι.
Όσο κάνουμε το καλύτερο δυνατό, δεν πειράζει.
Έχεις δίκιο.
Τα έδωσα όλα, αλλά απέτυχα. Και προσπάθησα.
Έκανα ό,τι καλύτερο. Απλώς δεν τα κατάφερα. Δεν γίνεται κάτι.
Όλα είναι τύχη. Και με ποια θα παίξεις.
Έχεις δίκιο.
Αφού προσπαθήσαμε, εντάξει.
-Ναι. -Δεν μπορείς να ελέγξεις
το αποτέλεσμα.
Αντί να κερδίσεις επειδή κάποια δεν σε ζόρισε…
Σωστά.
Καλύτερα να χάσεις έχοντας προσπαθήσει πολύ.
Όντως.
Είναι όσες έχασαν;
Έχεις δίκιο. Όσες αποκλείστηκαν.
Θέλω να δω ποιον θα επιλέξει η Σι-αν.
-Ναι. Μάλλον θα 'ναι ο Τεό. -Ο Τεό.
Ναι.
Ο Τζουν-σέο πήγε δύο φορές.
Ναι.
Ελπίζω να μην πάει σήμερα στον Παράδεισο.
Γεια.
Έβαλες τα καλά σου.
Θες να πάμε μέσα; Ή…
Εκεί πέρα.
Πού;
Πάμε εκεί.
Πάμε εκεί. Είναι ωραία.
Εντάξει.
Σι-αν, έμειναν μόνο δύο μέρες.
-Περνά ο χρόνος. -Το ξέρω.
-Ναι. -Θεέ μου.
Έχεις πολλά στο μυαλό σου; Ή ξεκαθαρίζεις τα πράγματα;
Ήθελα να ρωτήσω αν ένιωσες πίεση με την προσέγγισή μου.
Καθόλου.
Πάντα έλεγα σε όλους ότι ο Τεό δεν με πιέζει καθόλου.
Μάλιστα. Απλώς ήθελα να σε ρωτήσω.
Τώρα που γύρισες απ' τον Παράδεισο ή όσο περνά ο χρόνος…
αν νιώθεις περισσότερα για τον Τζουν-σέο,
τότε ίσως νιώσεις άβολα αν συνεχίσω.
Και θα ανησυχούσες.
Γι' αυτό ήθελα να ρωτήσω πώς νιώθεις.
-Ειλικρινά… -Ναι;
Μετά από δύο ραντεβού μαζί του,
είναι αλήθεια πως νιώθω πιο πολλά γι' αυτόν.
Ναι.
Αλλά δεν τον έχω επιλέξει κιόλας.
Σωστά.
Ειλικρινά…
Είναι δύσκολο να μιλάω γι' αυτό μαζί σου, αλλά…
Ναι.
Σκέφτηκα ότι είναι καλύτερο να σ' το πω εγώ παρά ένας άλλος.
Ναι.
-Σε πιέζω πολύ; -Όχι, Τεό.
Να συνεχίσω; Με σκέφτεσαι ακόμη;
Πρέπει να μου πεις. Μ' αρέσουν τα ξεκάθαρα πράγματα.
Αν είμαι ο τρίτος στη σειρά,
δεν θέλω να σε πιέζω, εκτός αν είμαι δεύτερος.
Έμειναν μόνο δύο μέρες.
Πρέπει να αποφασίσεις γρήγορα. Να είσαι αληθινή.
Εγώ ήμουν αληθινός και σ' το είπα.
Εγώ…
-Για μένα… -Ναι;
-Ο Τζουν-σέο και… -Ναι;
Λοιπόν…
-Ο Τζέονγκ-σου. -Ναι. Εντάξει, είμαι τρίτος.
-Κατέληξα σ' αυτούς τους δύο. -Ευχαριστώ.
Τεό…
Ήθελα να το ακούσω.
Όλο το φλερτ που έκανα…
-Σε έκανε να νιώσεις άβολα; -Το εκτίμησα.
Μάλιστα.
-Τεό, ήσουν… -Ναι;
Θεέ μου, απλώς…
Ειλικρινά, τα έδωσα όλα απ' την αρχή,
ξέροντας ότι μπορεί να πληγωθώ.
Όχι, πάντα μου εξέφραζες τι νιώθεις για μένα,
οπότε ειλικρινά ένιωσα ότι με ελκύεις.
Αλλά πήγαινα συνεχώς…
-στον Παράδεισο. -Ναι.
Και ήμασταν μακριά.
Σωστά.
Μάτια που δεν βλέπονται, λησμονιούνται.
Ναι, συμφωνώ.
Αυτό ήταν ο κύριος λόγος.
-Σωστά. -Ναι.
Αλλά ειλικρινά,
δεν υπάρχει λόγος να κλαις ή να νιώθεις ενοχές γι' αυτό.
Γιατί εγώ δεν μετανιώνω.
Στον πραγματικό κόσμο, εκφράζομαι όταν μ' αρέσει κάποια.
Αλλά συνήθως δεν ερωτεύομαι τόσο γρήγορα.
Δεν ερωτεύομαι εύκολα.
Αναρωτιόμουν γιατί ένιωθα έτσι.
Κατάλαβα ότι σου φερόμουν…
Ναι;
Όπως όταν πρωτοερωτεύτηκα.
-Σωστά. -Γι' αυτό ερωτεύτηκα τόσο γρήγορα.
Οπότε, δεν μετανιώνω τίποτα.
Δηλαδή, έκανα τα πάντα. Μέχρι λουλούδια.
Για να το δω.
Ορίστε το νέο δαχτυλίδι.
Όμορφο, έτσι;
"Μου έλειψες".
-Φεύγω. -Γεια.
Πάρε κι αυτό.
Θα κόβω ξύλα για σένα.
Και θα σου μαγειρεύω.
-Καλά. -Το 'πιασες;
Ήμουν ευγνώμων.
Ήταν ξεχωριστές στιγμές και συναισθήματα και για μένα.
Θεέ μου.
Δεν έφερα χαρτομάντηλα.
Θεέ μου.
Δεν μετανιώνω. Θέλω να σ' ευχαριστήσω.
Τι έχω πάθει;
Όταν με σκέφτεσαι,
ελπίζω να με θυμάσαι ως κάποιον με αθώα καρδιά
που σου φέρθηκε σαν την πρώτη του αγάπη.
Ναι, φυσικά.
Γι' αυτό λυπήθηκα τόσο πολύ.
Ήμουν πολύ ευτυχισμένος και…
Θεούλη μου.
Θεέ μου. Συγγνώμη, Τεό.
Δεν πειράζει.
Όταν είπε αυτά τα λόγια κι έκλαψε,
ανακουφίστηκα κι ένιωσα καλύτερα.
Δεν χάρηκα, λυπήθηκα.
Αλλά γι' αυτό μου άρεσε.
Είναι ειλικρινής με όσα νιώθει.
Είναι ξεκάθαρη με ό,τι της αρέσει.
Σταμάτα! Τι κάνεις;
Από πού πάμε; Από εδώ;
Δεν ξέρω.
Όχι, είσαι ωραίος.
Ευχαριστώ. Είσαι όμορφη.
Λοιπόν…
ανακουφίστηκα.
-Στην Κόλαση… -Ναι;
Νιώθω ότι δεν περάσαμε χρόνο μαζί, οπότε στενοχωριέμαι.
Είναι λίγο…
Του είπα ότι λυπάμαι.
Είπα στον Τεό ότι τον απορρίπτω.
Αλλά πονούσα πιο πολύ, γιατί ήταν ο Τεό.
Δεν με πίεσε ποτέ,
και πάντα εξέφραζε ειλικρινά όσα ένιωθε για μένα.
Γι' αυτό ένιωσα ακόμη χειρότερα.
Στενοχωρήθηκα.
-Ξέρει πόσο καλό παιδί είναι. -Σωστά.
Όταν τον απέρριψε…
-Ένιωσε άσχημα. -Ναι,
-κι είχε βαριά καρδιά. -Σωστά.
Όταν κάποιος λέει ότι την ερωτεύτηκε σαν την πρώτη του αγάπη…
-Αυτό ήταν πολύ κουλ. -Ναι.
Παραλίγο να κλάψω όταν το είπε.
-Τόσο πολύ… -Συγκινήθηκα.
Σαν την πρώτη του αγάπη.
Θεέ μου.
Όταν αγαπάς έτσι, χωρίς να κρατάς τίποτα,
δεν μετανιώνεις ακόμη κι αν τελειώσει.
-Σωστά. -Σοβαρά.
Αν έδωσες ό,τι είχες,
όταν τελειώνει και συνεχίζεις, δεν μετανιώνεις.
Είναι σπουδαίος.
Μάλλον ηρέμησε τώρα.
-Ναι. -Σωστά.
-Δεν θα τον ξεχάσει. -Θα τον σκέφτεται.
-Θα τον θυμάται στη ζωή της. -Ναι.
Ο Τεό σε κάνει να σκεφτείς.
-Νιώθεις καλά, Μιν-σέολ; -Τι;
Νιώθεις καλά;
-Φαίνομαι καλά; -Όχι.
Δεν φαίνεσαι καλά.
Νιώθω πολύ πεσμένη τώρα.
Πήγαινε να μιλήσεις στον Τζουν-σέο. Πήγε στο δωμάτιο των παιδιών.
-Ρώτα τον και ξεκαθάρισέ το. -Ναι.
-Θα 'ναι καλύτερα αν μάθεις. -Ευθέως.
-Να του μιλήσω μετά το βραδινό; -Ίσως να 'ναι αμήχανο.
Καλύτερα να το κάνεις τώρα. Έτσι πιστεύω.
-Ο Τζουν-σέο είναι σε σκέψεις. -Ναι.
Αλήθεια;
Εντάξει, πάω να τον ρωτήσω.
Θες να μιλήσουμε;
-Εγώ; -Ναι.
Φαινόταν ότι σκέφτεσαι πολλά.
Δεν θα το 'λεγα.
Αλήθεια;
Αυτή σκέφτεται πολλά.
Λένε ότι εδώ είναι ωραία.
Δεν είναι άσχημα.
Νομίζω, εδώ είναι καλά.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θα απογοητεύτηκες.
-Εγώ; Ναι. -Ναι.
Θα 'ταν ωραία να πήγαινες Παράδεισο πιο συχνά.
Ναι. Γι' αυτό ήθελα πολύ να κερδίσω.
Σωστά.
-Όμως απέτυχα παταγωδώς. -Ναι.
-Γιατί το έκανες αυτό; -Έτσι;
Έπρεπε να προσπαθήσεις. Έπρεπε να σε βοηθήσω.
-Έκανα το καλύτερο. -Ναι.
Καλόμαθες, έτσι;
Τι λες;
Επειδή πας συχνά Παράδεισο.
-Όχι. -Δεν χρειάζεται να πας σήμερα.
Μην πας άλλο.
Αρκετά πήγες.
-Δεν χρειάζεται να πάω. -Ναι.
Αλλά πάλι μπορεί να πληγωθώ.
-Τα αισθήματά σου; -Ναι.
-Γιατί να πληγωθείς; -Ίσως πληγωθώ αν…
Δεν είναι το θέμα αν δεν πάω στον Παράδεισο.
Σωστά.
Έτσι είναι.
-Τι είπες; -Τι;
Τι λες εκεί πέρα;
"Τι λες εκεί πέρα;"
Φαίνεται ότι σκέφτεσαι πολλά.
-Εγώ; -Ναι, ήμουν…
-Απλώς ήμουν πολύ περίεργη. -Ναι.
Γι' αυτό ήθελα να μιλήσουμε.
Για ποιο πράγμα;
-Όταν έφυγαν όλοι χθες… -Ναι;
Ήθελα να μάθω γιατί ήθελες να μου μιλήσεις.
-Μίλησα και με τη Σι-αν γι' αυτό. -Ναι.
Απλώς της το είπα.
Αρχικά, σε είδα σαν μικρή αδερφή.
-Ναι. -Αλλά είπα ότι σε σκέφτομαι.
Σωστά.
Της είπα ότι δεν έχω καταλήξει ακόμη πώς νιώθω γι' αυτό.
Της το είπα στο δείπνο χθες όταν δεν χρειαζόταν.
-Χθες; -Ναι.
Αλλά το θέμα είναι ότι δεν θέλω να μάθω τι έκανες χθες.
Θέλω να μάθω γιατί με ρώτησες.
Σου είπα ότι αυτό συζήτησα με τη Σι-αν.
-Δεν μπορείς να πεις; -Όχι, σε σκεφτόμουν.
-Ναι. -Γι' αυτό ήθελα να σου μιλήσω.
Αλλά επέλεξα τη Σι-αν γιατί νιώθω πιο πολλά γι' αυτήν.
Το ρεζουμέ είναι ότι μίλησα με τη Σι-αν και πέρασα χρόνο μαζί της
και παρά τις δυσκολίες,
κατάφερα στο τέλος να επιβεβαιώσω τα συναισθήματά μου για κείνη.
Τα έχω αποδεχτεί.
Αυτήν τη στιγμή, αυτό που με αγχώνει και με απασχολεί
είναι το να της δώσω τα πάντα και να μην είναι αρκετά για τη Σι-αν.
Επίσης,
προσπάθησα να είμαι ειλικρινής,
αλλά για μια στιγμή έδειξα αναποφασιστικότητα.
Στο χέρι της είναι.
-Εκφράστηκε ξεκάθαρα εδώ. -Ναι.
Γι' αυτό άρχισα ν' αναρωτιέμαι
αν σου φαινόμουν περισσότερο σαν μια μικρή αδερφή.
Αυτό σκέφτηκα αρχικά.
Αλλά μετά, είχα δίλημμα και μπερδεύτηκα.
Πότε; Όταν γυρίσαμε;
-Ναι, όταν γυρίσαμε. -Ναι;
-Είχες δίλημμα και μπερδεύτηκες; -Ναι, μπερδεύτηκα.
Γιατί; Για ποιον λόγο;
Ο λόγος ήταν το ραντεβού μας στον Παράδεισο.
-Ναι. -Οπότε…
Μπορούσα να συγκρίνω.
-Τη Γιου-τζιν. -Ναι, τα ψείριζα.
-Ναι. -Οπότε…
Δεν ήθελα να συγκρίνω.
Αλλά οι δύο καταστάσεις άρχισαν να συμπίπτουν.
Είδα ότι πέρασα πολύ καλύτερα στο δεύτερο ραντεβού μου.
-Σωστά. -Ναι.
-Για να το πω απλά. -Ναι.
Το φαΐ ήταν καλύτερο, κι οι συζητήσεις μας είχαν πολλή πλάκα.
Και σκέφτηκα "Δεν είναι καλύτερα;"
Ναι.
-Αυτός ήταν ο λόγος. -Ναι.
Μάλιστα.
Έτσι έγινε.
Δεν είχα ιδέα ότι είχες τέτοιες συγκρούσεις.
-Συνήθως, δεν το δείχνω. -Ακριβώς.
Γι' αυτό ούτε εγώ το έδειξα.
Αλλά εγώ σε σκεφτόμουν συνεχώς.
Μόνο μ' εσένα πήγα στον Παράδεισο.
Το ξέρω.
Πέρασα πολύ καλά μαζί σου.
-Δεν γνώρισα τους άλλους ιδιαίτερα. -Ναι.
Κι ακόμη είμαι σ' αυτήν τη θέση, και δεν νομίζω να τους γνωρίσω.
Ναι.
Οπότε, θα συνεχίσω να σε επιλέγω.
Έτσι είναι.
-Δεν θέλω να σε πιέσω. -Ναι.
Δεν νιώθω πίεση.
-Δεν νιώθεις; -Απλώς…
Τότε, νιώσε λίγη.
Είναι πολύ άβολο.
Αλήθεια;
Όχι.
Έφτασα ως εδώ προσπαθώντας να είμαι ειλικρινής, άρα…
Σωστά.
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις.
Όμως…
-Δεν θέλω να νιώθεις πίεση. -Ναι.
Αλλά θέλω να με σκέφτεσαι.
Ελπίζω να μη νιώθεις άβολα μαζί μου.
-Καλά, δεν θα νιώθω. -Ναι.
-Είμαι καλά. -Κι εγώ.
Αντί να νιώσω άβολα,
απλώς ένιωσα άσχημα.
Μάλιστα.
Ήθελα να μιλήσω γι' αυτό.
Και χαίρομαι που μου μίλησες.
Αν δεν πας Παράδεισο σήμερα, να φάμε μαζί βραδινό.
"Να φάμε μαζί".
Κι ας μιλήσουμε κι άλλο.
Οι αναμνήσεις με τον Τζουν-σέο θα μου μείνουν αξέχαστες για πολύ καιρό.
Κι είμαι ευγνώμων.
Γι' αυτό νιώθω κάτι σαν αγάπη και μίσος γι' αυτόν.
Όταν λέω "αγάπη και μίσος", εννοώ αγάπη και μίσος!
Είναι εξοργιστικό.
Τι να κάνεις; Θα το αντέξω.
Είναι αξιαγάπητη.
Είναι η Μιν-σέολ το μωρό! Ένα μωράκι.
Έχουν μείνει μόνο δύο μέρες,
-και ξεκαθαρίζει το τοπίο. -Ναι.
-Ο Τζουν-σέο ξεκαθάρισε τα πράγματα. -Ναι.
Η Μιν-σέολ θα ηρεμήσει.
Σωστά.
Κι οι δύο είπαν το καλύτερο που θα μπορούσαν.
Όχι μόνο αυτή, μα ούτε αυτός
-θα είναι μπερδεμένος. -Σωστά.
-Εκείνος θα προχωρήσει. -Ναι.
Είναι πάντα πιο δύσκολο να περιμένεις να σ' επιλέξουν παρά να επιλέγεις.
-Έτσι νομίζω. Έτσι; -Ναι.
Χθες, με τη Σι-αν…
Δίστασα να εκφραστώ σε σημείο που ένιωσα άσχημα.
Το μετανιώνω.
-Δίστασες; -Ναι.
Επειδή ο ρυθμός εδώ διαφέρει απ' τον έξω κόσμο.
Αλλά η ιδέα ότι πρέπει να επιλέξουμε
και να γίνουμε ζευγάρι για να έχει αποτέλεσμα…
Αναρωτιέμαι αν αυτό είναι εφικτό με τους έντονους ρυθμούς εδώ μέσα.
-Δεν είναι εύκολο. -Σωστά.
Σίγουρα θα προχωρήσω με τη Σι-αν τώρα.
-Σίγουρα; -Ναι.
-Αποφάσισες; -Ναι.
Λοιπόν, ποιον θα επιλέξεις;
Εγώ;
-Όμως… -Θεέ μου.
-Λέγε. -Είμαι πολύ…
-Τι; -Ειλικρινά, είμαι πολύ…
Κατάλαβα ότι το βλέπω πολύ σοβαρά.
Όντως, έτσι;
-Ναι. -Ναι, έχεις βουρκώσει.
Ναι.
Το να με ενδιαφέρουν πολλοί άνθρωποι ταυτόχρονα είναι…
Μη διαχειρίσιμο.
Αυτό δεν είναι δυνατόν έξω.
Αλλά εδώ μέσα, είναι.
Αλλά ένιωθα πράγματα για πολλά άτομα ταυτόχρονα,
οπότε ένιωσα σαν να ήμουν…
-Πολύ… -Φορτωμένη;
Όχι, όχι φορτωμένη.
Απλώς ένιωθα κακός άνθρωπος.
-Μη σκέφτεσαι έτσι. -Το ξέρω.
Μα είναι αλήθεια.
-Ναι. -Όμως…
Αλλά άλλαζαν κάθε μέρα.
Και κάθε μικρή τους κίνηση…
-άλλαζε όσα ένιωθα πολύ γρήγορα. -Σωστά. Όντως.
Θεέ μου, θα έχεις τρελαθεί.
Σοβαρά, σε μόλις λίγες μέρες…
Αλλά είναι ακόμη… Ναι.
Όταν είμαι σε σχέση,
μ' αρέσει να περνάμε χρόνο μαζί και να υπάρχει τρυφερότητα.
Μ' αρέσει η αγαπησιάρικη συναισθηματική επικοινωνία,
ακόμα κι αν είναι γλυκανάλατη.
Αλλά ο Τζουν-σέο δεν φαίνεται
να είναι πολύ ζεστός ή φιλικός.
Οπότε, σκέφτηκα ότι αν βγαίναμε, θα υπήρχαν κάποια θέματα.
Μπορεί να θυμώσω πολύ. Αυτό σκεφτόμουν.
Ειλικρινά, δεν μπορείς ν' αλλάξεις κάποιον.
Είναι μπέρδεμα.
Οπότε…
Δεν ξέρω.
Θα σπάσει το κεφάλι μου.
Γνωρίζει πολύ καλά τις διαφορές τους.
Και ότι δεν αλλάζει κάποιος.
Ξέρει.
Αλλά ο Τζουν-σέο θα ήταν αξιαγάπητος.
Οι απότομοι άνδρες που δείχνουν τρυφερότητα είναι γοητευτικοί.
-Πολύ. -Ναι.
Αλλά το θέμα για τη Σι-αν είναι το πώς της μιλάει.
Αυτό δεν μπορούσε να ανεχτεί η Σι-αν.
Η Σι-αν είπε ότι θα επιλέξει έναν από τους δύο.
-Ναι. -Έναν απ' τους δύο.
Σωστά.
Αλλά θα προσπαθήσει με τον Τζέονγκ-σου;
Έτσι νομίζω.
-Μάλλον αυτόν. -Συμφωνώ.
Τι λες εσύ; Διαφωνεί.
Γιατί νιώθω ότι θα 'ναι ο Τζουν-σέο;
Ο λόγος είναι ότι αν περνούσε καλά με τον Τζουν-σέο χθες,
όπως στο πρώτο τους ραντεβού στον Παράδεισο,
θα επέλεγε τον Τζέονγκ-σου.
Αλλά χθες απογοητεύτηκε.
Δεν θα ήταν πιο γρήγορο
να πάει άλλη μία φορά μαζί του να δει αν νιώθει κάτι;
Αντί να τσεκάρει τον Τζέονγκ-σου, να τους συγκρίνει μετά,
και να μπερδευτεί πάλι…
-Σωστά. -Καλύτερα ο Τζουν-σέο
και να τον αφήσει.
Συμφωνώ.
Εγώ αυτό θα έκανα.
-Τζουν-σέο; -Ναι.
Πρέπει.
Αυτή η λογική βγάζει νόημα.
-Αλλά ίσως αυτή να νιώθει αλλιώς. -Δεν πάει με τη λογική.
Σωστά.
Πήγε Παράδεισο με τον Τζέονγκ-σου.
Αυτό την επηρέασε πολύ.
Οπότε, δεν ξέρω. Το ένστικτο λέει Τζέονγκ-σου.
-Για να βεβαιωθεί. -Ναι.
Να δει τι νιώθει.
Αντί να το μετανιώσει,
-θα πάει άλλη μία. -Για επιβεβαίωση.
Μετά, θ' αποφασίσει.
Αλλά αν επιλέξει τον Τζέονγκ-σου,
νομίζω ότι αυτό θα σημαίνει πως κατέληξε οριστικά σε αυτόν.
Τότε, δεν νομίζω να κάνει καμιά απερισκεψία
και να πάει με τον Τζέονγκ-σου για να μάθει τι νιώθει.
Συμφωνώ γιατί ήταν ξεκάθαρη στον Τεό.
Σωστά.
Εντάξει. Εσύ, Χανέ;
Κι εγώ νομίζω, Τζέονγκ-σου.
Να βάλουμε στοίχημα.
-Τι; -Οι χαμένοι κερνάνε.
Ναι, καλή ιδέα.
Γιατί θες να χάσεις λεφτά;
-Δεν είναι τα τελικά ζευγάρια. -Τόσο σίγουρη είμαι.
Είναι σίγουρη.
Καλή ιδέα.
-Θα μοιραστούμε το κέρασμα. -Ναι.
Εγώ δεν έχω ιδέα. Θέλω να δω ποιον θα επιλέξει.
Νιώθω ότι θα τους εκπλήξει όλους.
Αλήθεια;
Θα πάει κόντρα στις προσδοκίες;
ΚΟΛΑΣΗ 5:00 Μ.Μ.
Τώρα, θα ταιριάξουμε τα ζευγάρια που θα βγουν ραντεβού στον Παράδεισο.
ΛΙ ΣΙ-ΑΝ
ΠΑΡΚ ΧΑΕ-ΛΙΝ
ΤΣΟΥΝΓΚ ΓΙΟΥ-ΤΖΙΝ
Οι άνδρες θα αγχώθηκαν.
Θα τρέμουν.
-Σπάνε οι καρδιές. -Το νιώθουμε!
-Χτυπάνε πολύ δυνατά. -Αναρωτιούνται "Εγώ;"
Ξεκινάμε με την πρώτη νικήτρια, τη Λι Σι-αν.
Επίλεξε το άτομο που θέλεις στον Παράδεισο, σε παρακαλώ.
Θα πει Τζουν-σέο.
-Ναι. -Συμφωνώ.
Το άτομο που θα ήθελα στον Παράδεισο είναι…
Μετά το δεύτερο ραντεβού με τον Τζουν-σέο,
κατάλαβα πόσο πολύ διαφέρει από τον Τζέονγκ-σου.
Ο Τζουν-σέο είναι ο ζόρικος τύπος,
ενώ ο Τζέονγκ-σου είναι πιο γλυκός, ευγενικός τύπος.
Θα προτιμούσα κάποιον πιο ευγενικό;
Ή θα ακολουθήσω την καρδιά μου;
Ακόμη κι αν δεν είναι καλός,
θα πάω με αυτόν που περνάω καλύτερα;
Αυτό είναι το δίλημμά μου.
Είναι αναποφάσιστη.
-Εντελώς. -Ναι.
Αλλά φαίνεται να κλίνει προς τον Τζουν-σέο.
Έτσι;
-Η καρδιά της την οδηγεί. -Της αρέσει.
Κάτσε, περίμενε.
Γιατί είμαστε τόσο περίεργοι με ποιον θα βγει η Σι-αν;
Είμαι απασχολημένη με τη δική μου ζωή,
αλλά πεθαίνω να μάθω με ποιον θα βγει ραντεβού.
-Θέλω πολύ να μάθω. -Κι εγώ.
-Αγχώθηκα. -Ναι.
Το άτομο που θα ήθελα στον Παράδεισο είναι…
Η Λι Σι-αν επέλεξε…
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
Κάνω ό,τι βάλω στο μυαλό.
Πρέπει να επιμείνεις.
Μια νύχτα γεμάτη ανησυχία.
Θες να ρωτήσεις κάτι άλλο;
Δεν είμαι τύπος που θέλει να μάθει τέτοια.
Ένιωσα ότι δεν τον ενδιέφερα.
Εσένα επέλεξα από την αρχή,
κι αυτό δεν έχει αλλάξει.
Το έκανες δυνατό να συμμετάσχω σ' αυτό σοβαρά.
Τώρα, θα πάρετε την τελική σας απόφαση.
Από την Κόλαση, θα ήθελα να φύγω με…
Υποτιτλισμός: Ευγενία Μίσκου