LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SINGLE'S INFERNO
Hvordan var din anden dag i Paradis?
-Anden dag i Paradis? -Ja.
Sover du?
"Sover du?"
Det er latterligt.
Virkelig?
Hold nu op.
Sover du?
Nej.
Sikke en lettelse.
Gudskelov.
Så, hvordan var din anden dag i Paradis?
Min anden dag i Paradis?
Hvordan endte vi i Paradis i to dage?
Jøsses.
Hvordan kom vi tilbage?
Fordi du fik førsteplads.
Nemlig.
-Var det det værd? -Hvad?
Hvad synes du?
Det er ret skuffende.
-Skuffende? -Vi fik ikke snakket meget.
Ja, ikke?
I dag var en vigtig dag.
Ikke?
Jeg er ikke sikker.
Jeg ved ikke,
hvordan du har det,
ærlig talt.
Vi talte næsten ikke.
Gad vide,
om du ikke er nysgerrig på mig mere.
Det tænkte jeg.
Måske er du bare træt.
Sådan har jeg prøvet…
…at tænke på det.
Alligevel
synes jeg, jeg prøvede hårdt.
Ja.
Men fra dit perspektiv
virkede jeg for træt…
-Ja. -Så det forstyrrede dig?
-Er det rigtigt? -Ja.
Du var ikke, som du var i går.
Okay.
Jeg udtrykker ikke tingene verbalt.
At udtrykke mig med ord er ikke lige mig.
Er det sådan, at seje fyre viser følelser?
Jeg forstår det ikke.
Jeg kan ikke vænne mig til tempoet her.
Hvordan tager man store beslutninger på en dag eller to?
Jeg beder dig ikke om at beslutte dig.
Jeg vil bare vide, hvordan du har det.
Jeg har det godt nu.
Så kan du behandle mig bedre!
Sådan er jeg bare. Hvad skal jeg gøre?
Men jeg vil gøre mit bedste.
Du kan være blidere.
Vær blid ved mig.
Har jeg nogensinde været blid ved dig?
Det var du i går.
-Jeg var i går? -Ja.
Okay.
Jeg vil gøre mit bedste.
Ikke en highfive!
Ikke en highfive.
-Det er ikke tid til det! -Kram hende.
Hvorfor er du på Si-ans side nu?
Hvorfor gør han det?
Han gør det her!
Kyuhyun har været tålmodig med ham.
Han efterligner Si-an lige nu.
Giver en highfive mening?
"Okay, kom så!"
Det er latterligt.
Ikke en highfive!
Du er så irriterende.
Jeg tror ikke, at et ideelt forhold
er noget, man kan få til at eksistere.
Sådan tænker jeg.
Især et romantisk.
Jeg forstår.
Men at være i et forhold handler om at finde fælles fodslag.
Det er sandt.
Vi har forskellige baggrunde.
-Vi to. -Ja.
-Ikke? -Jo.
Lad os bare prøve lidt hårdere.
Hvis det kan lade sig gøre.
-Vi har nogle ligheder. -Ja.
Vi er nok forskellige på mange måder.
Jeg vil gøre mit bedste.
Jeg vil arbejde på at være lidt blidere.
Dæk til.
Skal vi gå i seng?
Ja.
Lad os.
Rigtig god samtale.
Jeg forstår begge.
Selvom det til tider var frustrerende,
var det en smuk samtale.
-Den var ideel. -Den føltes naturlig.
-Den var god. -Ja.
Som Si-an sagde,
handler et forhold om at gøre en indsats for at tilpasse sig hinanden.
Det skal man gøre.
Men at prøve at få en til at ændre sig,
sådan skal man ikke tænke.
Man kan ikke gøre nogen til den, man ønsker.
Folk hverken ændrer sig eller bliver drastisk anderledes.
-Det tænker jeg. -Enig.
Det er hårdt.
Det havde hun sagt før.
-Ja. -Den samme ting.
-Hun gentager det. -Ja.
Men jeg tænker det her.
Selvom de ikke passer så godt sammen,
er de tiltrukket af hinanden.
-Ja. -Nemlig.
Jun-seo sagde noget morsomt:
"Har jeg nogensinde været blid ved dig?"
Det var…
De klikker ikke.
Jeg kunne ikke tro, han sagde det.
-"Jeg er ikke blid." -Det er svært at sige.
Han er highfive-typen.
Men ærlig talt
ville det ikke klæde Jun-seo at prøve at være sød som Jeong-su.
Si-an forlanger for meget.
Hun ved, han ikke er den slags person.
Og hun faldt for den, han var.
Man ønsker, at ens partner ændrer sig.
-Den anden siger… -Ja.
"Sådan er jeg."
Man siger: "Du var sådan."
De sidder altid fast i fortiden
-og bringer ting derfra. -Ja.
Men Jun-seo tænker: "Jeg har altid været sådan."
Det er starten på deres forhold, så de sætter forventninger til de ting.
Nemlig.
DAG 8
De er i samme værelse.
-De er derinde sammen nu. -Tavsheden.
Det er Min-seol.
Vil hun få afløb for frustrationerne?
Min-seol?
Hej.
Jeg vil hænge ud.
Nogen beslutning?
Jeg?
Jeg…
Ja?
Jeg fortsætter.
Med Jun-seo?
Godt. Det er fedt.
Men…
Han tog til Paradis med Si-an
for at bekræfte sine følelser for hende.
Det bedste er at spørge ham bagefter.
Jeg spørger, når han kommer,
men jeg er bekymret.
Hvordan skal jeg nævne det?
Jeg har svært ved folk som ham.
Men Jun-seo er nødt til at give mig besked nu.
Selvfølgelig.
Vi to havde noget kørende.
Han skal afklare tingene, så jeg kan ordne mine følelser.
Skal jeg blive ved med at lide?
Du må hellere spørge ham og nævne det først.
Spørge om hvad?
"Vil du drikke Johnnie Walker sammen?"
"Lad os drikke Johnnie Walker…"
Hvad er bedst, "Vil du" eller "Lad os"?
Jeg vil sige "Lad os drikke sammen."
Lyder sødere.
Lad os øve.
-Øve hvad? -En af os er Jun-seo.
-Øve? -Okay.
Jeg starter.
Kom så.
Jun-seo, vi må tale sammen.
-Ja. -Lad os.
Okay.
Vi går.
-Så sætter vi os. -Vi sætter os.
Hun er utrolig.
Hvorfor?
-Fortsæt. -Vi sætter os.
-Hvordan var Paradis? -Tja…
Morede du dig?
-Ja, vi talte om dit og dat. -Hvor morsomt.
Drak du Johnnie Walker?
Det gjorde han ikke, siger vi.
-Hold da op. -Hun er yndig.
Han drak ikke noget, okay?
Du spurgte, om jeg ville med til Paradis.
Nævn det og sig, at han misledede dig.
"Jeg aner det ikke."
"Jeg er så forvirret." Det vil jeg sige.
Du er så morsom.
-Vanvittigt. -"Seriøst."
"Jeg kunne ikke sove, Jun-seo."
"Hvorfor spurgte du, om jeg ville med?"
"Hvorfor kiggede du på mig, som om du ville vælge mig?"
-Sådan. -Du var ked af det.
-"Jeg var ked af det!" -Ja.
"Jeg troede, det ville være mig!"
"Mine samboer troede, det var mig."
"Vi sagde farvel."
-Godt! -Det siger jeg.
-Godt. -Er det?
Elsker det.
-Er det okay? -Det er min stil.
Du er så yndig.
Takket være Min-seol
er stemningen
-så meget lysere. -Ja.
Det kan jeg godt lide.
-Det er rart. -Så dejligt.
Hendes energi er så positiv.
Farvel.
Jeg fik et dopaminrush. Det er skørt.
Er du søvnig?
Læn dig til mig.
Wow, vi er over skyerne.
Jeong-su.
-Hvorfor sidder de sådan? -Ikke?
Var jeg Jun-seo, havde jeg skiftet pladser.
Tag en lur.
Sovetid.
I helikopteren så jeg hendes hoved på Jun-seos skulder.
Så…
Da jeg er lidt konservativ,
var det svært at acceptere,
og jeg tænkte meget.
Så han er den konservative type.
Hvis det er svært at acceptere,
forventede han, hun lænede sig til ham?
Konservativ eller ej,
hvis en pige, jeg er interesseret i, læner sig til en anden fyr…
-Det ville forstyrre mig. -Ja.
-Det er irriterende. -Måske tænker han:
"Hun er mere interesseret i Jun-seo end i mig."
-Netop. -Ja.
Jeg ser faktisk Jeong-sus reaktion som et positivt tegn.
Er han jaloux på den måde,
så har han ægte følelser for hende.
Men selvom Jeong-su har ægte følelser for Si-an,
har han givet hende klar besked om sine følelser
og udtrykt dem til hende?
Nej.
Men han er sikker nu.
Det ved Si-an dog ikke.
-Hun ved det ikke. -Ja.
-Nemlig. -Det gik bare ikke.
Det blev godt.
-Ja, så godt. -Ja.
Jeg kan også lide det.
Det her er sødt.
-Theo… -Han ser så tynd ud.
-Så mager. -Han ser udmattet ud.
Ingen overraskelse.
Er det Si-an med dig?
-Jeg tog det billede. -Ja.
Godt gået.
-Blomsterringen, jeg gav hende. -Hvor?
I ligner et par.
Det er så fedt.
Du savner hende.
Hvad?
Du savner Si-an, ikke?
Ti stille.
-Hvad er det? -Giv mig det billede.
Han savner Si-an så meget,
at han kiggede, som om han ville græde.
-Det var et gab. -Giv os et.
Jeg ville spørge.
Jeg gabte bare.
Si-an tog til Paradis, så…
Men får det at tage til Paradis følelserne til at vokse?
Eller forbliver det det samme?
Det er uvist.
Jeg prøvede ikke at blive utålmodig.
Hvor er alle?
Vi er tilbage.
-Nej. -Endelig tilbage.
-Sådan vil jeg ikke hilse på dem. -Ja.
Jeg skal opføre mig ligesom mit tøj i dag.
Elegant og yndefuldt.
Du har allerede fejlet.
-Tak for at bære min taske. -Ja da.
-Intet problem. -Farvel.
Skal jeg åbne døren for dig?
Si-an gør det.
Tak.
Hvordan var det?
-Os? -Ja.
Det var rigtig sjovt. Jeg morede mig.
-Vi er blevet tætte i Inferno. -Nemlig.
-Hun lytter. -Ja.
Ja.
Det gjorde det med at tage til Paradis mere behageligt og sjovt.
-Det føltes anderledes og afslappet. -Ja da.
-Han er sjov. -I må komme godt overens.
Ja, mere end forventet.
Vi fjollede rundt sammen.
Okay.
Jeg havde ikke forventet, at han var sådan.
Det var lidt sådan.
Vi var oppe af vandet.
Tid til at se Hye-jin.
Her kommer hun.
-Det er hende! -Hye-jin?
-Hej. -Hun er her.
Her kommer hun.
Kom nu, skat.
-Hvorfor kommer I så tidligt? -Ikke?
Hvad gjorde I i går?
Vi spiste ramyeon og holdt en fest for os selv.
Vi talte alle med hinanden.
Lyder godt.
Theo var noget andet i går.
Han var noget andet.
-Hvorfor? -Den måde han talte på.
Okay.
Theo…
Theo.
Nej.
Nej?
Morede du dig?
-Gjorde du? -Det var…
Det var sjovt, men…
Jeg ved det ikke.
Han var nok bare træt.
Stort set var det bare…
Jeg havde nok høje forhåbninger, da dagen før var god.
To gange i træk?
Ja, da det var to gange i træk, forventede jeg mere.
-Mere af en følelsesmæssig forbindelse? -Kommunikation.
Jeg ville have os til at udtrykke os mere.
Jun-seo er ikke ligefrem den varme og kærlige type.
-Forstår du? -Nemlig.
-En "sej fyr." -Ja.
Ligesom et udyr.
-"Et udyr." -Ja.
Han siger altid: "Hey."
Ja. "Hey, gjorde du det?"
"Hey, gjorde du det?"
Så det var ikke kun mig.
-Det sårede mig. -Også mig.
Jeg skulle minde ham om at kalde mig ved mit navn.
-Ja. -Han kaldte mig: "Hey."
-Gør han det? -Han siger altid…
-"Hey, hvad gjorde du?" -"Hey."
-Det var bare… -Ja.
-Det var… -Jeg spurgte:
"Er du sådan, eller er du for tryg ved mig?"
Det spurgte jeg om.
Han fortæller mig, at han kan lide tingene.
-Ja. -Men…
Jeg ved ikke, om han mener det.
-Jun-seo? -Han kan lide tingene.
-Nemlig. -Ja.
"Jeg kunne lide det." Men ikke mere end det.
Det samme med mig.
Sådan er han også ved mig.
Det er alt, han siger til mig. "Det var godt."
Åh gud, det er ikke godt.
Jeg ved det ikke. Så det er lidt…
Han sagde, han kunne lide mig, men det føles ikke ægte.
Sagde han det?
Jeg forstår dig.
-Hvordan føles det ikke ægte? -Hvad?
Hvorfor føles det ikke ægte?
Jeg ved det ikke.
Måske var han træt, eller også forventede jeg for meget.
Eller måske har Jun-seo og jeg forskellige tilgange til tingene.
Så jeg sagde til ham,
hvad jeg ikke kunne lide
og bad ham om at være lidt varmere og sødere.
-Han sagde, han vil prøve. -Okay.
-At han ville arbejde på det. -Okay.
Snakkede I om den slags?
Så han er faldet for Si-an.
Jeg vidste ikke, I snakkede om det.
Men… Det glemte jeg næsten.
Vi spiste.
-Vi spiste sammen. -Ja.
Vi snakkede om ting,
og han sagde noget som: "Min-seol har tynget mit sind."
Eller: "Hun er i mine tanker."
-Men nå… -Virkelig?
Min-seol blev nævnt, og jeg blev så befippet.
Hold da op, Kim Min-seol.
Hun begyndte at grine.
Hun er bare så tydelig.
Intet, der skete før, betyder noget.
Min-seol blev nævnt, og jeg blev så befippet.
Jeg tænkte: "Jøsses."
Jeg troede, at Jun-seo så mig som en lillesøster,
men at høre, at han tænkte på mig i Paradis…
Synd for Si-an, men det gjorde mig glad.
Det var hårdt ikke at smile.
Jeg har noget at fortælle.
Han kom hen til mig og spurgte, om jeg ville med til Paradis.
-Virkelig? -Ja.
Han spurgte, om jeg ville med.
Han sagde, han kan lide at drikke Johnnie Walker.
Jeg sagde: "Lad os drikke det sammen i Paradis."
I går hørte jeg, at han drak whisky.
Så jeg spurgte ham om det.
Han sagde: "Det var ikke Johnnie Walker."
-Det sagde han. Derfor… -Hvad i alverden?
Så jeg forventede at tage til Paradis i går.
Jeg fik forhåbninger.
Vi sagde endda farvel.
-Nemlig. -Ja.
-Men så valgte han Si-an… -Jeg forventede Min-seol.
Jeg var så chokeret.
Så hvis jeg kan snakke med ham,
vil jeg spørge, hvorfor han henvendte sig til mig.
Men…
På vores første tur i Paradis
følte jeg mig så presset og stresset,
havde meget på hjerte.
Men Jun-seo sagde noget dengang, som blev hængende.
"Du behøver ikke vælge mig. Jeg vælger dig."
-Ja? -Virkelig?
Det sagde han.
-I forgårs? -Ja.
-På jeres første date i Paradis? -Ja.
Men mens vi spiste dagen efter,
sagde han, at han havde dig i tankerne.
Hvorfor nævne det?
Han kunne vist ikke fokusere på daten.
-Men hvorfor… -Måske var han træt.
Hvorfor fortælle dig det?
Hvorfor fortælle dig, han tænkte på mig?
Han så ulykkelig ud hele tiden.
-Kender du den akavede følelse? -Ja.
Vi spiser færdig,
han siger: "Lad os gå", og rejser sig.
-Vi havde ikke talt meget. -Hvad?
Hvad i alverden?
Seriøst.
Præcis.
Denne forvirring, jeg føler, er ikke forkert, vel?
Jeg er ikke ved at blive skør, vel?
Hvor interessant.
Det er det virkelig.
Interessant.
Åh gud.
Det er noget, der kunne få Si-an til at vakle igen.
-Den her samtale. -Selvfølgelig.
Den person, hun troede, var helt fokuseret på hende,
har vist sagt
-noget lignende til Min-seol. -Præcis.
-Hun kunne begynde at overtænke igen. -Ja.
Jeg tror ikke, Min-seol ville skabe ballade.
Der var ting, hun virkelig var nysgerrig på,
og hun fortalte dem bare.
-Ja. -Ikke?
Hun havde ikke sagt meget,
før Si-an sagde, Jun-seo tænkte på hende.
Så væltede det ud af hende.
-Ja. -Så nævnte hun Johnnie Walker.
-Hun lyver ikke. -Ja, det er sandt.
Men fra Si-ans perspektiv kunne hun misforstå det.
Jun-seo er bare…
Det skræmte mig.
I dag vil kvinderne dyste
om en billet til Paradis.
Det er løgn.
Utroligt.
Saml jer venligst ved poolen.
Hvorfor poolen igen?
Utroligt.
-Jeg er pludselig stresset. -Jeg bliver stresset igen.
Kom nu.
De skal vælte dem i.
Du har ret.
Skubbe hinanden i.
Her kommer de.
Det her er for brutalt.
Jeg er bange.
Vær sød, jeg beder dig.
-Jeg er bange. -Jeg vil gerne.
-Skubbe folk af? -Muligvis.
Jeg har aldrig været så nervøs før.
Heller ikke jeg.
I dag vil kvinderne dyste om en billet til Paradis.
Top tre i dysten vil i rækkefølge vælge den,
de vil tage på en date i Paradis med.
Dagens dyst hedder…
"Skub ud af bøjen."
Er det bøjen?
Skal vi skubbe det?
-Vi kommer på… -Står på den.
Vi skubber ud fra toppen?
Kvinderne vil stå på toppen af bøjen og vente.
Når fløjten lyder, vil de forsøge at skubbe hinanden ud af bøjen.
Det farlige ved denne dyst er,
der kommer nogle fantastiske øjeblikke, men også pinlige.
Pigerne kommer til at konkurrere så hårdt denne gang.
Hae-lin, A-rin og Min-seol vil prøve så hårdt.
-Du har ret. -Det bliver brutalt.
-Du milde. -Hvad gør vi?
De tre vindere af de indledende kampe går videre til finalen.
Jeg skal til finalen.
Dysterne afgøres ved lodtrækning.
Vælger tre personer den samme farve,
skal de til en trekamp i de indledende kampe.
Okay.
-En trekamp… -Den bliver den hårdeste.
-Dysterne bliver afgørende. -Nemlig.
Jeg vil bare undgå Si-an.
Kim A-rin trækker den første bold.
Bare ikke trekampen.
-Grøn. -Kim A-rin, grøn.
Hvad er det?
Chung You-jin, rød.
Træk nu en valgt farve.
Lee Si-an, grøn.
Det må være en trekamp.
Hvad?
Kim Hye-jin, grøn.
Hvad?
Det er en trekamp!
-For søren! -For søren!
GRØN BOLD A-RIN, SI-AN, HYE-JIN
Det er vanvittigt.
Tag det roligt med mig, okay?
Det bliver svært.
Vi har allerede en trekamp.
Ja, det har vi.
Park Hae-lin, gul.
Kim Min-seol, gul.
-Hae-lin, jeg vil afsted. -Jeg vil afsted.
-Også jeg. -Skæbnen er grusom.
Jeg vil afsted.
Bae Ji-yeon, rød.
RØD BOLD - YOU-JIN MOD JI-YEON
Jeg er så bange!
-Lad os ikke blive efterladt i dag. -Nej.
-Lad os tage afsted. -Det må stoppe for os tre.
Men vi har intet valg. Én må blive.
Men jeg skal imod Si-an.
Først de, der trak den røde bold,
Chung You-jin og Bae Ji-yeon.
Kom venligst op på bøjen.
-Pøj pøj. -Kom så!
-Pøj pøj. -I kan godt.
Jøsses, det er iskold!
Må være koldt.
Den er så glat.
Ji-yeon, jeg er bange.
Er du god til sport?
Det tror jeg, du er.
Men jeg har aldrig prøvet sådan noget før.
Hvem vinder? Træner Ji-yeon ikke meget?
-De virker begge veltrænede. -Virkelig?
You-jin har stærke ben, kan nok bevare en god balance.
Ja.
Din fodstilling virker så stabil.
Hvorfor er du så stabil?
Jeg er så bange.
Det siger hun bare.
Hvad, hvis hun ændrer sig?
Gør jer klar.
Pøj pøj.
Du milde.
"Jeg er bange"!
"Jeg er så bange"!
Ji-yeon!
Wow, et kvælertag?
Det er et kvælertag.
Wow, Ji-yeon!
Ji-yeon!
Det er skræmmende.
Det er så sjovt!
Nej!
-Ji-yeon! -Ji-yeon!
Hun trækker ikke i håret, vel?
Wow, Ji-yeon!
Ji-yeon!
Kilde, kilde.
Brownie-point for nuttethed.
Kilde, kilde.
Kilde, kilde!
Nej!
Det virker ikke.
Du milde!
Nej!
Vent!
Nej!
Bae Ji-yeon er elimineret.
Vinderen er Chung You-jin.
-Godt gået. -Hårdere end os.
Beklager.
Hun brugte hovedet.
Det er intenst.
Dysten er så sjov.
-Ji-yeon vandt i nuttethed. -Enig.
"Kilde, kilde" var så charmerende.
Godt gået.
De, der trak den gule bold, Park Hae-lin og Kim Min-seol.
-Kom så! -Kom venligst op på bøjen.
I kan godt.
To piger, der er ivrige efter at tage afsted.
Sikke en dyst.
Både Min-seol og Hae-lin er desperate.
-Ja. -Præcis.
-De skal vinde. -Ja.
-De kan lide forskellige fyre. -Ja.
Hvorfor os?
Ja, ikke?
Jeg har ikke været i Paradis længe.
Jeg aner ikke, hvad der sker udenfor.
Jeg må vinde i dag og tage til Paradis med Jun-seo.
Jeg må ordne tingene.
Først og fremmest er jeg ret stærk.
Og jeg er høj, så jeg tænkte, jeg havde en fordel.
Mit hjerte banker.
Gør jer klar.
Hun er stærk.
-Hun er i stilling. -Er det allerede slut?
Skubber hun bare sådan?
Sænk din kropsholdning!
Kom ned!
Hae-lin leger ikke!
-Nej, Min-seol! -Grib hendes ben, Min-seol.
Grib hendes ben. Kom ned.
Tag fat i hendes ben. Kom ned.
Godt!
-Hun har vendt spillet! -Virkelig?
Hun fulgte instrukserne.
-Godt! -I kan godt!
-Godt! -Lidt mere!
Tæt kamp.
-Skub! -Kom nu!
-Skub! -Skub hende!
-Skub! -Kom nu!
-Kan ikke mere. -Åh nej.
Hun er udmattet.
Hun er oppe.
Hun løftede hende…
Nej!
-Åh nej! -Åh nej!
Gå i split!
-Jeg falder ikke. -Nej!
Nej, jeg falder ikke!
Jeg falder ikke!
Nej, jeg falder ikke!
Jeg falder ikke!
-Et kvælertag! -Hun hænger der!
Du milde!
Nej, jeg falder ikke!
Jeg falder ikke!
Nej!
Min-seol!
"Jeg falder ikke!" Du milde!
Ja, fald ikke.
Nej!
Min-seol!
Kim Min-seol er elimineret.
Vinderen er Park Hae-lin.
-Hun er så stærk. -Ikke?
Jeg er så træt.
Vores stakkels yngste medvirkende.
Det var intenst.
Hun prøvede så hårdt.
-Godt gået. -Du klarede dig godt.
Du var så god, Hae-lin.
Hun virker så skuffet.
-Jeg glæder mig til trekampen. -Også jeg.
Vi tre har forskellige personer i tankerne, så…
-Jeg er så nervøs. -Jeg er mere.
Det er din skyld!
Jeg er så nervøs.
Seriøst.
De, der trak den grønne bold,
Kim A-rin, Lee Si-an og Kim Hye-jin.
Kom venligst op på bøjen.
En trekamp bliver hård.
-De sigter mod Si-an først. -Ja.
-De andre to. -Sandsynligvis.
Fordi hun virker stærk.
-Ja. -Hun har en god fysik.
Det er sandt.
Jeg kan godt.
Kom så, Lee Si-an!
Du er heldig.
Kom så.
-I kan godt. -Kom så, Hye-jin!
Start venligst, når fløjten lyder.
Gør jer klar.
Hvad i alverden?
Hvad?
Du milde!
Begge to?
-Hvad i alverden? -Hvad?
Du milde!
Det er alvor.
Kim A-rin er elimineret.
-Se? Det er slut. -Ja.
Hun havde ingen chance.
Nej, jeg vil ikke.
-Vent. -Okay.
-Rejs dig. -Vent!
Vis mig nåde.
Hvad, hvis hun så skubber?
-Tag det roligt med mig. -Okay.
Okay?
Hun er så skræmmende.
Hun er foldet sammen som papir.
Nej!
-Hye-jin, kom op igen! -Hold fast!
Jøsses, se på dem.
-De sparker. -Hvad sker der?
Hye-jin klarer sig godt.
At se dem kører mig træt.
Hold fast!
Vent lige.
Vent. Jeg er så udmattet.
I ligner slavejægere.
Vent.
Du må sidde.
Nej!
-Nej! -Nej!
-Åh nej! -Du milde!
Hun gled! Nej!
-Hvad? -Holdt hun fast?
Hun liger en tumling!
-Hun faldt ikke! -Ikke?
Hun overlevede.
Du skal bare skubbe!
Lidt mere!
-Sådan! -Skub!
Hey, tøs.
De er fantastiske! Seriøst.
Det er utroligt.
De må være udmattede.
Fald bare i.
Jeg er så udmattet.
-Kom så! Giv alt! -Det er så trættende.
-I kan godt! -Jeg var ved at dø.
-Hold fast! -Hold fast!
-Kom så! -Kom så!
Brug den sidste styrke!
Hun bliver måske skubbet ud.
-Hold fast. -Hun holder fast igen.
Smid hende i!
Nej!
-Løft! -Løfter hende?
Er det muligt?
Smid hende i!
Nej!
Hold fast.
Kim Hye-jin er elimineret.
Vinderen er Lee Si-an.
Nej.
-Si-an må være så stærk. -Det er hun.
-Det var alvor. -Episk kamp.
En episk kamp.
Du gjorde det godt.
Seriøst. Du milde.
Du er for stærk.
Finalen bliver en trekamp.
Chung You-jin, Park Hae-lin og Lee Si-an.
Gør jer klar.
Kom så.
De må være udmattede.
Jeg kan ikke se med.
Mine arme er døde.
Dong-ho, tag afsted, og mor dig.
Jeg bliver her, så mor dig.
Hae-lin er god.
Man skal have lange arme og ben
-for at bevæge sig bredt. -Ja.
Men Si-an har lige kæmpet.
-Hun må være træt. -Ja.
Sigt mod hende først som et hold, og kæmp bagefter.
For begge vil tage Dong-ho med.
Start venligst, når fløjten lyder.
Gør jer klar.
Hvad i alverden?
De gik bare efter hinanden.
Nok på grund af Dong-ho.
En kamp for Dong-ho.
Hvad i alverden?
You-jin skal bare falde.
Hae-lin kom straks efter mig.
Det blev til en kamp for Dong-ho.
For pokker. Nej.
Hvad laver du, Hae-lin?
Så lad mig.
"Så lad mig."
"Jeg er bange."
Så lad mig.
Hae-lin er så god.
-Hun er dygtig. -Hun er dark horse.
Jøsses, nej!
Nej! Bliv ikke skubbet!
-Hvad? -Du milde!
-De samarbejder? -De skubber hende.
Jøsses, nej!
Nej! Bliv ikke skubbet!
-Åh nej! -Hendes krop er snoet.
Nej! Bliv ikke skubbet!
You-jin er elimineret.
Jeg fik et slag i maven.
Jeg ville holde fast, men det slog luften ud af mig.
Så kom Si-an over, og jeg faldt.
Hae-lin er så stærk.
Hun drejede hende.
Det er stort set slut.
Det er skræmmende.
Du milde.
Jeg må give Si-an ros.
-Seriøst. -Til sidst…
Det er skræmmende.
Du milde.
Park Hae-lin er elimineret.
Vinderen er Lee Si-an.
Hun er skræmmende.
Jeg er bange for hende.
Hun er en kriger.
Det var strategisk.
Hvor yndigt.
Kvindernes dyst om en billet til Paradis.
Her er den endelige ranking.
Førsteplads er Lee Si-an.
Andenplads er Park Hae-lin.
Tredjeplads er Chung You-jin.
De tre bedste kvinder fra denne dyst
vil hver vælge en mand i eftermiddag at tage til Paradis med.
Si-an er utrolig.
Det var den mest intense kvindedyst nogensinde.
-Fantastisk. -Ja.
-Hun vandt også denne trekamp. -Ja.
Det var sjovt.
Jeg nød det virkeligt.
Det var ligesom mandlig mudderwrestling.
Det var intenst.
Si-an er vist skabt til Paradis.
-Det er hendes skæbne. -Hun er bestemt til det.
Er det?
Er hun ikke den eneste, der tog til Paradis hver dag?
Hun bliver valgt, vinder dyster og er stærk.
Ingen kan slå hende.
-Nej. -Hun er overvældende.
Men hvorfor prøvede Si-an mon så hårdt?
Som førsteplads vælger hun en at tage med.
Ville hun gerne vælge?
Jeg tror, det bare er konkurrencementalitet.
Tror du det?
Jeg tror, der er nogen, hun gerne vil tage med.
Der er få dage tilbage.
Hun skal bekræfte sine følelser
for den person, hun ønsker.
-Efter min ydmyge mening er det… -Jeong-su?
Til sidst
-ender Si-an med Jeong-su. -Ja.
Men grunden til, hun gjorde sig så umage for at vinde…
-Det får vi snart at vide. -Ja.
-Der var også kampen for Dong-ho. -Ja.
To kvinder kæmpede mod hinanden for ham.
Hae-lin sagde forrige nat,
at hun var fast besluttet på at tage afsted med Dong-ho.
-Hun virkede mest desperat. -Netop.
Hendes attitude viste hendes beslutsomhed om at tage Dong-ho.
-Nemlig. -Ja.
Min-seol virkede også desperat.
-Ja. -"Jeg vil ikke falde!"
-Ingen gjorde det halvhjertet. -Ja.
Si-ans indledende kamp lignede en finale.
-Ja. -Præcis.
-Jeg blev ked af det og tavs. -Ja.
Jeg kunne ikke se med. Det var skræmmende.
Hae-lin klarede sig bedre, end jeg troede.
Hun sagde jo, hun ville klare sig godt i dyster.
You-jin fik tredjeplads.
Nemlig.
Så hvis Hae-lin ikke vælger Dong-ho,
vælger You-jin måske ham.
Morede hun sig med Jeong-su i går, vælger hun nok ham.
-Var det sjovt? -Hvad?
Var det sjovt?
Hun er komiker.
Helt bestemt.
-Hun er charmerende. -Ja.
Hvad føler hun mon?
-You-jin? -Vi var på dobbeltdate i går.
-Virkelig? -På pubben.
You-jin og Jeong-su så ud til at have det rigtig sjovt.
-Deres vibe… -Klikkede de?
De kom bedst overens.
-Men ikke sådan. -Hvem vælger hun?
Virkelig?
-Vi er som venner. -Føles hun som en ven?
Måske bare godt drilleri.
Ja.
Men det vigtigste er, hvem Si-an vælger.
-Jeg er spændt. -Ja.
Vælger Si-an Jeong-su, kan You-jin ikke vælge ham.
Jeg har ikke set Si-an og Jeong-su sammen så ofte,
så jeg ved det ikke.
Måske vælger hun ham derfor.
-Ja. -Præcis.
Jeg tror, hun vælger Theo.
Det kunne være et tegn på hendes endelige beslutning.
-Til sidst… -Man må gerne beslutte sig nu.
Måske er hun stadig forvirret.
Var jeg Si-an,
ville jeg vælge den, jeg kan lide,
om det er Jun-seo, Theo eller Jeong-su.
-Ja. -Det gør hun nok.
Hun ligner en, der ville gøre det.
Ingen grund til at komplicere tingene nu.
Ingen grund til at overveje andre.
Si-an er i en svær situation.
Hun har den største hovedpine.
Dyster er ikke vores stærke side.
Ja.
Virkede jeg desperat under dysten?
Du så godt ud.
-Virkelig? -Ja.
-Virkelig. -Men til sidst…
-Jeg skulle ikke have grebet benet. -Ja.
Hvorfor sagde han, jeg skulle gøre det? Tåbe!
Grib hendes ben, Min-seol.
Grib hendes ben. Kom ned.
Hvorfor sagde han, jeg skulle gøre det? Tåbe!
Jeg burde have skubbet hende i stedet for.
Det er så morsomt.
Det er lidt skuffende.
-Jeg er så skuffet. -Ja.
Så længe vi gør vores bedste, er det fint.
Du har ret.
Jeg gav den hele armen, men det virkede ikke.
Det virkede bare ikke. Det kan jeg ikke gøre noget ved.
Det handler også om at være heldig med kampen.
Du har ret.
Bare vi gjorde vores bedste.
-Ja. -Man kan ikke kontrollere,
hvad der sker til sidst.
I stedet for at vinde, fordi nogen tog det roligt…
Ja.
Det er bedre at tabe efter at have givet den hele armen.
Det er sandt.
Er de dem, der tabte?
Ja. Alle blev elimineret.
Jeg er spændt på Si-ans valg.
-Jeg tror, det bliver Theo. -Hun vælger Theo.
Ja.
Jun-seo har været der to gange.
Ja.
Jeg håber ikke, Jun-seo tager til Paradis i dag.
Hej.
Du har pænt tøj på.
Skal vi til vores værelse?
Derover.
Hvor?
Lad os gå der.
Derover. Det er smukt.
Okay.
Si-an, der er kun to dage tilbage.
-Tiden flyver, ikke? -Jo.
-Ja. -Jøsses.
Har du meget på hjerte? Eller er du ved at finde ud af det?
Har min tilgang lagt for meget pres på dig?
Slet ikke.
Jeg siger altid til de andre, at Theo ikke lægger pres på mig.
Okay. Det ville jeg bare spørge om.
Efter du vendte tilbage i går, eller efterhånden som tiden går,
hvis dine følelser for Jun-seo er vokset,
så kunne mine handlinger gøre dig utilpas.
Han kunne reagere dårligt.
Derfor ville jeg spørge, hvordan du havde det.
-Ærlig talt… -Ja?
Efter to gange i Paradis med Jun-seo
er mine følelser for ham jo vokset.
Ja.
Men jeg har ikke valgt ham.
Okay.
For at være ærlig…
Det er svært at tale om det med dig, men…
Ja.
Det er nok bedre at høre det fra mig end fra en anden.
Ja.
-Presser jeg for meget? -Nej, Theo.
Skal jeg blive ved? Tænker du stadig på mig?
Sig mig. Jeg kan lide, at alt er på det rene.
Er jeg den laveste prioritet blandt de tre,
holder jeg op. Medmindre jeg er den anden.
Der er kun to dage tilbage.
Du må beslutte hurtigt. Vær ærlig over for dig selv.
Det har jeg været, da jeg fortalte dig det.
Jeg…
-For mig… -Ja?
-Jun-seo og… -Ja?
Altså…
-Jeong-su. -Ja. Jeg er den tredje i køen.
-Det er mellem de to. -Okay, tak.
Theo…
Jeg ville høre det.
Al min flirt…
-Var du utilpas? -Nej, jeg kunne lide det.
Okay.
-Theo, du var… -Ja?
Jøsses, jeg er bare…
Jeg kørte med fuld fart fremad fra starten
og vidste, jeg kunne blive såret.
Nej, du har altid udtrykt dine følelser for mig,
så jeg var også tiltrukket af dig.
Men jeg blev ved med at tage…
-…til Paradis. -Ja.
Og vi var fysisk adskilt.
Nemlig.
Det blev nok ude af øje, ude af sind.
Ja, enig.
Det var den største faktor for mig.
-Okay. -Ja.
Men ærlig talt
er der ingen grund til at græde eller føle skyld.
For jeg fortryder intet.
I den virkelige verden udtrykker jeg mine følelser.
Men normalt falder jeg ikke for nogen så hurtigt.
Jeg bliver ikke nemt forelsket.
Jeg ville vide, hvorfor det skete.
Måden, jeg behandlede dig på…
Ja?
Det var på samme måde som min første forelskelse.
-Ja. -Derfor faldt jeg for dig så hurtigt.
Så jeg fortryder intet.
Jeg gjorde alt. Jeg gav dig endda blomster.
Lad mig se din ring.
Her er din blomsterring.
Er den ikke smuk?
"Jeg har savnet dig."
-Jeg går. -Farvel.
Tag den med.
Jeg vil hugge brænde til dig.
Og lave varme måltider til dig.
-Okay. -Forstået?
Jeg var taknemmelig.
Det var særlige øjeblikke og følelser for mig.
Jøsses.
Jeg har intet lommetørklæde.
Jøsses.
Jeg fortryder intet og vil gerne takke dig.
Hvad sker der med mig?
Når du tænker på mig,
håber jeg, du husker mig som en med et uskyldigt hjerte,
som behandlede dig som en første kærlighed.
Ja, selvfølgelig.
Derfor er jeg endnu mere ked af det.
Jeg var meget lykkelig og…
Du milde.
Jøsses. Undskyld, Theo.
Det er i orden.
Da hun sagde de ord og græd,
følte jeg mig lettet og bedre.
Jeg blev trist i stedet for glad.
Det var nok derfor, jeg kunne lide hende.
Hun er ærlig omkring sine følelser.
Hun siger klart til og fra.
Stop! Hvad laver du?
Hvilken vej går vi?
Jeg ved det ikke.
Nej, du ser godt ud.
Tak. Du er køn.
Altså…
Jeg er lettet.
-I Inferno… -Ja?
Vi tilbragte ikke så meget tid sammen. Det er jeg ked af.
Det er lidt…
Jeg sagde, jeg var ked af det.
Jeg sagde til Theo, at jeg droppede ham.
Men det gør ondt, fordi det var Theo.
Han pressede mig aldrig,
og han udtrykte altid ærligt sine følelser for mig.
Derfor føltes det endnu værre at afvise ham.
Jeg var så ked af det.
-Hun ved, han er en god person. -Ja.
Da hun afviste ham…
-Hun fik det dårligt. -Ja.
-Og med et tungt hjerte. -Ja.
En fyr siger, at hun elskede nogen som sin første kærlighed…
-Det var så sejt. -Ja.
Jeg græd næsten, da han sagde det.
-Det var så… -Jeg blev rørt.
Hun elskede hende som sin første.
Jøsses.
Når man elsker uden at holde tilbage,
fortryder man intet, hvis det slutter.
-Ja. -Seriøst.
Har man givet alt, hvad man havde,
når man kommer videre, fortryder man intet.
Han er så bemærkelsesværdig.
Han må være i fred nu.
-Ja. -Nemlig.
-Si-an vil ikke glemme ham. -Hun vil tænke på ham.
-Hun vil tænke tilbage på ham. -Ja.
Theo får virkelig en til at tænke.
-Er du okay, Min-seol? -Hvad?
Er du okay?
-Ser jeg okay ud? -Nej.
Du så ikke okay ud.
Jeg er meget nedtrykt.
Tal med Jun-seo nu. Han er i fyrenes værelse.
-Spørg ham direkte, og afklar tingene. -Ja.
-Bedre end at være usikker. -Det er ligetil.
-Måske efter middag? -Timingen bliver måske akavet.
Det er bedre nu. Det synes jeg.
-Jun-seo synes at være i dybe tanker. -Ja.
Virkelig?
Okay, jeg spørger.
Vil du snakke?
-Mig? -Ja.
Du har vist meget på hjerte.
Ikke rigtigt.
Virkelig?
Det er hende, der har.
Folk kan godt lide det her sted.
Det er ikke dårligt.
Dette er det bedste sted.
-Virkelig? -Ja.
Du må være skuffet.
-Det er jeg. -Ja.
Det ville være rart, hvis du var mere i Paradis.
Derfor var jeg så fast besluttet på at vinde.
Ja.
-Men jeg fejlede. -Ja.
-Hvorfor gjorde du det? -Ikke?
Du skulle have prøvet lidt hårdere.
-Jeg gjorde mit bedste. -Ja.
Du er blevet forkælet, ikke?
Hvad taler du om?
Du har været så tit i Paradis.
-Nej. -Det behøver du ikke i dag.
Hold op med det.
Du har været der nok.
-Jeg behøver ikke tage afsted. -Ja.
Men det kan stadig såre.
-Dine følelser? -Ja.
-Hvorfor ville det såre dem? -Hvis…
Ikke at tage til Paradis er ikke problemet.
Okay.
Sådan er det.
-Hvad sagde du? -Hvad?
Hvad taler du om for dig selv?
"Hvad taler du om?"
Du har vist meget på hjerte.
-Mig? -Ja, jeg var…
-Jeg var bare nysgerrig. -Ja.
Derfor ville jeg snakke.
Nysgerrig på hvad?
-Efter alle tog afsted i går… -Ja?
Jeg ville vide, hvorfor du ville tale med mig.
-Jeg talte om det med Si-an. -Ja.
Jeg sagde det.
Først så jeg Min-seol som en lillesøster.
-Ja. -Men jeg har tænkt på hende.
Ja.
Jeg sagde til hende, jeg ikke helt vidste, hvad jeg følte.
Det sagde jeg over middag, da jeg ikke behøvede.
-I går? -Ja.
Men jeg er ikke nysgerrig på, hvad du lavede i går.
Hvorfor henvendte du dig til mig?
Det talte Si-an og jeg om.
-Det kan du ikke sige? -At jeg har tænkt på dig.
-Okay. -Derfor ville jeg tale med dig.
Men jeg valgte Si-an, fordi jeg har stærkere følelser for hende.
Jeg talte med Si-an og tilbragte mere tid med hende.
Trods nogle svære øjeblikke
fik jeg bekræftet mine følelser for Si-an til sidst.
Jeg har affundet mig med mine følelser.
Det, der gør mig nervøs og bekymrer mig nu,
er at give alt, hvad jeg har, til Si-an og stadig ikke være nok.
Desuden
prøvede jeg at være ærlig,
men virkede momentant ubeslutsom.
Si-an må bestemme.
-Han udtrykte sig klart her. -Ja.
Derfor begyndte jeg at spekulere over,
om jeg virkede som en lillesøster for dig.
Det tænkte jeg først.
Men så blev jeg lidt splittet og forvirret.
Da vi kom tilbage fra Paradis?
-Ja. -Virkelig?
-Var du splittet og forvirret? -Ja, jeg var forvirret.
Hvad var grunden?
Grunden var min anden gang i Paradis med dig.
-Ja. -Så…
Jeg havde nogen at sammenligne dig med.
-You-jin. -Ja, hvis vi går ind i detaljer.
-Ja. -Så…
Ikke for at sammenligne.
Men de to situationer overlappede hinanden.
Jeg nød anden gang meget mere.
-Okay. -Ja.
-For at sige det enkelt. -Ja.
Maden smagte bedre, og vores samtaler var så sjove.
Jeg tænkte: "Er det her ikke bedre?"
Ja.
-Det var grunden. -Ja.
Jeg forstår.
Sådan var det.
Jeg anede ikke, at du var splittet.
-Normalt viser jeg det ikke. -Præcis.
Jeg viste det heller ikke.
Men du havde konstant været i mine tanker.
Jeg har kun været i Paradis med dig.
Ja.
Jeg morede mig så meget med dig.
-Jeg lærte ikke de andre at kende. -Ja.
Det tror jeg heller ikke, jeg kommer til.
Ja.
Så jeg vælger stadig dig.
Sådan er det.
-Jeg vil ikke presse dig. -Okay.
Jeg føler mig ikke presset.
-Gør du ikke? -Det er bare…
Føl så noget pres.
Det er så ubehageligt.
Virkelig?
Nej.
Jeg har også prøvet at være ærlig indtil nu, så…
Ja.
Jeg forstår dig.
Men…
-Du skal ikke føle dig presset. -Ja.
Men du skal tænke på mig.
Jeg håber ikke, du føler dig utilpas omkring mig.
-Det vil jeg ikke. -Ja.
-Jeg er okay. -Også jeg.
Snarere end utilpas
har jeg det dårligt.
Okay.
Jeg ville tale om det.
Tak for at tale med mig.
Hvis du ikke tager til Paradis i dag, lad os spise middag.
"Lad os spise middag."
Og vi kan snakke mere.
Mine minder med Jun-seo vil forblive i lang tid bagefter.
Jeg er ham taknemmelig.
Derfor føler jeg kærlighed-had for ham.
Jeg elsker og hader ham!
Det er irriterende.
Hvad kan man gøre? Jeg må bare holde ud.
Hun er så yndig.
Hun er baby Min-seol! En lille baby.
Med et par dage tilbage
-ordner tingene sig. -Ja.
-Jun-seo afklarede tingene. -Ja.
Min-seol er ikke forvirret.
Bestemt ikke.
De sagde begge de bedst mulige ting.
Hverken Min-seol eller Jun-seo
-bliver forvirret. -Ja.
-Han fortsætter. -Ja.
Det er hårdere at vente på at blive valgt end at vælge.
-Enig. Ikke? -Jo.
I går med Si-an…
…tøvede jeg med at udtrykke mig selv og fik det dårligt.
Det fortryder jeg.
-Tøvede du? -Ja.
Tempoet her er anderledes end i omverdenen.
Men det med, at man skal vælge
og blive et par for at skabe et resultat…
Gad vide, om det er muligt med intensiteten her.
-Det er hårdt. -Ja.
Jeg fortsætter bestemt med Si-an nu.
-Helt sikkert? -Ja.
-Har du besluttet dig? -Ja.
Hvem vælger du?
Mig?
-Men… -Jøsses.
-Fortsæt. -Jeg er virkelig…
-Hvad? -Ærlig talt…
Jeg tog det mere alvorligt, end jeg troede.
Ja, ikke?
-Ja. -Du er lige ved at græde.
Ja.
At være interesseret i flere på samme tid er…
Det er svært.
Det kan ikke lade sig gøre udenfor.
Men her er det muligt.
Jeg havde følelser for flere engang,
så jeg følte, jeg var…
-Meget… -Overvældet?
Ikke overvældet.
Jeg følte mig som en frygtelig person.
-Tænk ikke sådan. -Ja.
Men det er sandt.
-Ja. -Men…
Det ændrer sig.
Hver af deres små handlinger
-får mine følelser til at ændre sig. -Ja.
Det må drive dig til vanvid.
Seriøst, på få dage…
Men det er stadig… Ja.
Når jeg er i et forhold,
kan jeg godt lide at bruge tid sammen og være kærlig.
Jeg kan lide virkelig kærlige interaktioner,
selvom de er lidt rørstrømske.
Men Jun-seo virker ikke
som en varm eller venlig type.
Så blev vi kærester, ville der opstå nogle problemer.
Jeg kunne ende meget ked af det. Det har jeg tænkt på.
Man kan ikke ændre nogens personlighed.
Det er forvirrende.
Så…
Jeg ved det ikke.
Mit hoved er ved at eksplodere.
Hun er klar over deres forskelligheder.
Hun ved, personligheder ændrer sig ikke.
Det ved hun.
Jeg tror, Jun-seo ville være yndig i et forhold.
Bryske fyre, der viser følelser gennem handlinger, er også charmerende.
-Meget charmerende. -Ja.
Problemet for Si-an er hans måde at tale med hende på.
Det var svært for hende at tåle det.
I hvert fald sagde Si-an, hun vælger en af de to.
-Ja. -Jun-seo eller Jeong-su.
Nemlig.
Prøver hun med Jeong-su en sidste gang?
Det tror jeg.
-Jeg tror, hun vælger Jeong-su. -Enig.
Hvad tror du? Han er uenig.
Hvorfor føler jeg, det bliver Jun-seo?
Havde hun moret sig med Jun-seo i går,
ligesom på deres første date i Paradis,
ville hun vælge Jeong-su i dag.
Men det var skuffende i går.
Skulle hun ikke
tage afsted med ham igen og se, om hun har følelser for ham?
I stedet for med Jeong-su igen og så sammenligne ham med Jun-seo
og blive forvirret om sit valg…
-Ja. -Nemmere at blive sikker på Jun-seo
og droppe ham, hvis han skuffer.
Jeg er enig.
Det ville jeg gøre.
-Jun-seo? -Ja.
Hun bør vælge Jun-seo.
Det giver mening.
-Måske tænker Si-an anderledes. -Hun er ikke logisk.
Ja.
Hendes første date var med Jeong-su.
Den gjorde et stort indtryk på hende.
Så jeg tror, hun vælger Jeong-su.
-For at være sikker… -Ja.
Bekræfte sine følelser.
I stedet for at fortryde
-en date til med ham. -For at bekræfte.
Så beslutter hun sig.
Vælger hun Jeong-su,
betyder det nok, at hendes følelser bestemt er rettet mod ham.
Så hun ville ikke være hensynsløs
og tage på date med Jeong-su igen for at finde ud af det.
Jeg er enig, da hun sagde det klart til Theo.
Ja.
Hvad med dig, Hanhae?
Jeg tror, det bliver Jeong-su.
Så lad os vædde.
-"Vædde"! -En middag.
Det lyder godt.
Vil du gerne miste penge?
-Det er ikke endelige par. -Så sikker er jeg.
Hun er sikker.
Det lyder godt.
-Vi deler i tre. -Lyder godt.
Jeg aner det ikke. Jeg er spændt på Si-ans valg.
Hun vil nok overraske alle.
Virkelig?
Går hun imod alle forventninger?
INFERNO KL. 17.00
Nu matcher vi parrene, der skal på date i Paradis.
Fyrene må være nervøse.
De ryster nok.
-Hjerterne banker. -Vi kan mærke det!
-De hamrer så hurtigt. -"Er det mig?"
Vi begynder med førstepladsen, Lee Si-an.
Vælg venligst den person, du vil på date med på Paradis.
Jun-seo.
-Ja. -Det tror jeg også.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
Efter min anden date med Jun-seo
indså jeg, hvor forskellig han er fra Jeong-su.
Jun-seo er den seje type,
mens Jeong-su er den søde, blide type.
Foretrækker jeg en blid person?
Eller følger jeg mit hjerte?
Selvom han ikke er blid,
vælger jeg en, jeg nyder at være sammen med?
Det er jeg splittet over.
Hun tøver.
-Bestemt. -Ja.
Men det lyder, som om hun hælder til Jun-seo.
Ikke?
-Hun er tiltrukket af ham. -Hun kan lide ham mere.
Vent.
Hvorfor er vi så spændte på, hvem Si-an vil på date med?
Jeg har travlt nok med mit liv,
men jeg kan ikke vente med at finde ud af det.
-Jeg er spændt. -Meget spændt.
-Det gør mig urolig. -Ja.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
Lee Si-an har valgt…
NÆSTE EPISODE
Jeg kan gøre alt, hvad jeg vil.
Du skal bare fortsætte.
Det er en nat fuld af bekymringer.
Vil du spørge mig om noget andet?
Jeg bliver ikke nysgerrig på den slags.
Han virkede uinteresseret i mig.
Det var dig fra starten,
og det har ikke ændret sig.
Du gjorde det muligt for mig at tage del i det.
I skal nu tage jeres endelige beslutning.
Personen, jeg gerne vil forlade Inferno med, er…
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard