‏"(سي آن لي)"
‏"(يو جين تشانغ)"
‏"(مين سيول كيم)"
‏"(جي يون باي)"
‏"(هي جين كيم)"
‏"(إيه رين كيم)"
‏"(هاي لين بارك)"
‏"(تي هوان كيم)"
‏"(دونغ هو كوك)"
‏"(ثيو جانغ)"
‏"(جيونغ سو كيم)"
‏"(جون سيو يوك)"
‏"(جونغ هون آن)"
‏"جحيم العزّاب"
‏كيف كان يومك الثاني في "النعيم"؟
‏- يومي الثاني في "النعيم"؟ ‏- أجل.
‏هل غط في النوم؟
‏هل نام حقًا؟
‏هذه مهزلة.
‏حقًا؟
‏مستحيل.
‏هل نمت؟
‏لا.
‏هذا مريح.
‏أشكر السماء.
‏كيف كان يومك الثاني في "النعيم"؟
‏يومي الثاني في "النعيم"؟
‏كيف استطعنا القدوم إلى "النعيم" ‏في يومين متتاليين؟
‏عجبًا
‏كيف استطعنا العودة إلى هنا؟
‏لأنك فزت واحتللت المركز الأول.
‏هذا صحيح.
‏- هل كان ذلك يستحق العناء؟ ‏- ماذا؟
‏ما رأيك؟
‏خاب أملي.
‏- خاب أملك؟ ‏- أجل، لم نتحدث كثيرًا اليوم.
‏هذا صحيح.
‏أحسست بأن اليوم مهم جدًا.
‏صحيح.
‏لست متأكدة.
‏لا أعلم
‏ما هو شعورك الآن
‏بصراحة.
‏بالكاد تحدثنا
‏أتساءل
‏إن كنت لم تعد مهتمًا بي.
‏خطرت لي هذه الفكرة.
‏ربما لأنك متعب.
‏هكذا كنت…
‏أبرر الأمر.
‏لكنني
‏بذلت كل جهدي.
‏صحيح.
‏لكن من وجهة نظرك،
‏بدوت مرهقًا…
‏- أجل. ‏- لذا أزعجك ذلك.
‏- هل هذا صحيح؟ ‏- أجل.
‏حيويتك ليست كما كانت البارحة.
‏صحيح.
‏لست من الرجال الذين يعبّرون بالأقوال.
‏لا أجيد التعبير عن مشاعري بالكلمات.
‏أهكذا يظهر الرجال الأشداء مشاعرهم؟
‏لا أفهم هذا.
‏لم أعتد على وتيرة هذا المكان.
‏كيف يمكننا اتخاذ قرار مهم في يوم أو اثنين؟
‏لا، لم أطلب منك اتخاذ قرار.
‏أردت معرفة مشاعرك في هذه اللحظة.
‏أنا مرتاح الآن.
‏يمكنك معاملتي بلطف أكبر إذًا!
‏هذه هي طبيعتي، ماذا أفعل؟
‏لكنني سأبذل جهدي.
‏يمكنك التعامل برقّة أكبر.
‏تعامل برقّة معي.
‏هل سبق أن تعاملت معك برقة؟
‏أجل، البارحة.
‏- البارحة؟ ‏- أجل.
‏حسنًا.
‏سأبذل قصارى جهدي.
‏لا تحييني!
‏لا، لا تحييها!
‏- الوقت غير مناسب لهذا. ‏- عانقها عوضًا عن ذلك.
‏لم تقف في صف "سي آن" الآن؟
‏لم يفعل هذا؟
‏إنه يحييها!
‏صبر "كيو هيون" عليه كثيرًا.
‏أحسّ بشعور "سي آن" الآن.
‏هل هذا التصرف منطقي؟
‏"حسنًا، هيا بنا!"
‏هذا سخيف.
‏لا تحييني!
‏أنت مزعج.
‏لا أظن أن العلاقات المثالية
‏تحدث لمجرد رغبتنا فيها.
‏هذا رأيي.
‏العلاقات العاطفية على وجه التحديد.
‏فهمت.
‏لكن جوهر العلاقات هو إيجاد روابط مشتركة.
‏هذا صحيح.
‏خلفية كل منا مختلفة عن الآخر.
‏- أنا وأنت. ‏- صحيح.
‏- أليس كذلك؟ ‏- أجل.
‏ما أعنيه هو أن علينا بذل جهد أكبر.
‏إن كان ذلك ممكنًا بالطبع.
‏- نحن متشابهان كثيرًا. ‏- أجل.
‏ونختلف من عدة نواح أيضًا.
‏سأبذل قصارى جهدي.
‏وسأحاول أن أكون أكثر رقة.
‏تستّر.
‏هل نخلد إلى النوم؟
‏أجل.
‏فلنفعل ذلك.
‏أعجبتني هذه المحادثة.
‏أتفهّم وجهتيّ نظريهما.
‏مع أن هذا كان محبطًا أحيانًا ‏ولم ترق لي بعض المواقف،
‏لكن هذه المحادثة كانت جميلة.
‏- كانت مثالية. ‏- بدت مريحة وعفوية.
‏- إنها لطيفة. ‏- أجل.
‏كما قالت "سي آن"،
‏جوهر العلاقة هو بذل الجهد ‏للتكيف مع الطرف الآخر.
‏هذا ما يجب فعله.
‏لكن الرغبة في إصلاح شخص ما أو تغييره
‏ليست شيئًا يجب التفكير فيه.
‏لا يمكنك تغيير طباع أحد كما تريد.
‏لا يتغير الناس أو يصبحون مختلفين جذريًا.
‏- أتفق معك. ‏- صحيح.
‏هذا صعب.
‏ليست أول مرة تقول فيه هذا.
‏- صحيح. ‏- قالت الشيء ذاته.
‏- تكرر العبارة ذاتها. ‏- أجل.
‏لكن هذا ما يحدث بالفعل.
‏مع أنهما يعرفان ‏أنهما ليسا ملائمين لبعضهما بعضًا،
‏لكنهما منجذبان إلى بعض.
‏- أجل. ‏- صحيح.
‏من الأشياء المضحكة ‏التي قالها "جون سيو" هي:
‏"هل سبق أن تعاملت معك برقة؟"
‏كان ذلك…
‏ليسا منسجمين.
‏لا أصدق أنه قال هذا لها.
‏- "لست شخصًا رقيقًا." ‏- قول هذا ليس بالسهل.
‏إنه شخص يتبع هذه العبارة بتحية.
‏لكن بصراحة،
‏التصرف مثل "جيونغ سو" لن يلائم "جون سيو".
‏"سي آن" تحلم إن كانت تنتظر منه ذلك.
‏تعلم أن هذه ليست طبيعته.
‏وقد أحبت ما رأته منه في السابق.
‏في مثل هذه الحالات، ‏حين يريد شخص من شريكه أن يتغير
‏- لكن الشريك يقول: ‏- صحيح.
‏"هذه هي طبيعتي."
‏إذا قال الطرف الأول: "كانت طباعك مختلفة."
‏فمن المؤكد أنه ما زال أسير الماضي
‏- ويستذكر أشياء سابقة. ‏- صحيح.
‏لكن "جون سيو" يقول إنه لم يتغير ‏وإن هذه طبيعته من البداية.
‏إنها بداية علاقتهما، ‏لذا رسما توقعات لهذه الأشياء.
‏هذا صحيح.
‏"اليوم الثامن"
‏إنهما في الغرفة ذاتها.
‏- إنهما معًا. ‏- الصمت.
‏إنها "مين سيول".
‏هل أتت إلى هنا لتنفس عن غضبها؟
‏"مين سيول"؟
‏مرحبًا.
‏أهلًا.
‏أتيت لأقضي الوقت معكما.
‏هل اتخذت قرارًا؟
‏أنا؟
‏أنا…
‏أجل.
‏سأتابع.
‏للظفر بـ"جون سيو"؟
‏جميل. هذا رائع.
‏لكنه…
‏ذهب إلى "النعيم" مع "سي آن"
‏ليثبت لها حقيقة مشاعره، صحيح.
‏أفضل طريقة لمعرفة ذلك ‏هي أن أسأله حين يعود.
‏سأسأله حين يعود،
‏لكنني قلقة من فعل ذلك.
‏لا أعرف كيف سأفتح الموضوع.
‏أعاني كثيرًا مع أمثاله.
‏لكن يجب على "جون سيو" أن يخبرني، ‏أليس كذلك؟
‏بالطبع.
‏كان هناك انجذاب بيننا.
‏يجب أن يوضّح لي ذلك لأحدد شعوري تجاهه.
‏هل يجب أن تستمر معاناتي؟
‏أقترح أن تسأليه وتفتحي الموضوع أولًا.
‏ماذا سأسأله؟
‏هل أسأله: "أتريد أن نشرب ‏كأس (جوني ووكر) معًا؟"
‏"لنشرب كأس (جوني ووكر)…"
‏أيهما أفضل، "أتريد أن نشرب" ‏أم "هيا لنشرب"؟
‏سأقول له: "هيا لنشرب كأس (جوني ووكر)."
‏هذا أظرف.
‏فلنتمرن.
‏- على ماذا؟ ‏- فلتتظاهر إحداكما أنها "جون سيو".
‏- نتمرن؟ ‏- حسنًا؟
‏سأبدأ.
‏تفضلي.
‏"جون سيو"، يجب أن نتحدث.
‏- طبعًا. ‏- فلنتحدث.
‏حسنًا.
‏ثم سنمشي.
‏- سنمشي ثم سنجلس. ‏- سنجلس.
‏إنها غير معقولة.
‏لماذا؟
‏- تابعي، هذا ممتع. ‏- سنجلس.
‏- هل استمتعت في "النعيم"؟ ‏- في الواقع…
‏هل استمتعت؟
‏- أجل، تحدثنا عن الكثير من المسائل. ‏- هذا مضحك.
‏هل شربت ويسكي من نوع "جوني ووكر"؟
‏فلنتظاهر بأنه لم يشرب.
‏- يا للروعة. ‏- إنها ظريفة.
‏لم يشرب أي شيء.
‏سألتني إن كنت أريد الذهاب إلى "النعيم".
‏أجل، اذكري ذلك وقولي إنه أوحى لك بهذا.
‏"لا فكرة لديّ عمّا يحدث.
‏أنا مشوشة جدًا." هذا كل ما سأقوله.
‏أنت مضحكة.
‏- هذا جنوني. ‏- "غير معقول.
‏لم أستطع النوم يا (جون سيو).
‏لم سألتني إن كنت أريد الذهاب؟
‏لم نظرت إليّ كأنك تريد اختياري؟"
‏- سأفعل ذلك. ‏- قولي إنك استأت.
‏- "كنت مستاءة!" ‏- "كنت مستاءة!"
‏أجل. قولي: "ظننت أنك ستختارني!"
‏"ظنت رفيقتاي في الغرفة أنني سأذهب.
‏حتى إنني ودّعتهما."
‏- رائع! ‏- يجب أن أقول ذلك.
‏- هذا جيد. ‏- هل أعجبك؟
‏أحببته.
‏- ما رأيك؟ ‏- أحب هذا الأسلوب.
‏كم أنت لطيفة.
‏بفضل "مين سيول"،
‏أصحبت أجواء "جحيم العزّاب"
‏- أكثر بهجةً. ‏- صحيح.
‏أنا ممتن لذلك.
‏- هذا مفرح. ‏- أجل، هذا لطيف جدًا.
‏إنها متفائلة جدًا.
‏إلى اللقاء.
‏شعرت بدفقة من الدوبامين حين دخلت.
‏هل أنت نعسانة؟
‏أسندي رأسك عليّ.
‏نحن فوق الغيوم.
‏"جيونغ سو".
‏- لم يجلسون هكذا دائمًا؟ ‏- صحيح.
‏لو كنت مكان "جون سيو"، لبدّلت المقاعد.
‏نم قليلًا.
‏حان وقت النوم.
‏في المروحية، رأيت رأسها على كتف "جون سيو".
‏لذا…
‏بما أنني رجل محافظ،
‏لم أستطع تقبّل ذلك
‏وفكرت في الأمر كثيرًا.
‏إنه محافظ إذًا.
‏بما أنه لم يستطع تقبّل ذلك،
‏فهل توقّع أن تسند رأسها على كتفه؟
‏سواء كنت محافظًا أم لا،
‏إذا رأيت فتاة تعجبني ‏تسند رأسها على كتف رجل آخر
‏- فسأستاء بلا شك. ‏- ستستاء.
‏- هذا مزعج. ‏- أجل، لا بدّ أنه يفكر
‏في أنها معجبة بـ"جون سيو" أكثر منه.
‏- بالطبع. ‏- أجل.
‏أرى رد فعل "جيونغ سو" مؤشرًا إيجابيًا،
‏لأن الغيرة بهذه الطريقة تعني
‏أن مشاعره تجاهها صادقة.
‏لكن مع أن مشاعر "جيونغ سو" ‏تجاه "سي آن" صادقة،
‏هل عبر لها بوضوح عن مشاعره
‏وأفصح عنها لها؟
‏لا.
‏لكنه بات متأكدًا من مشاعره.
‏لكن "سي آن" لا تعرف ذلك.
‏- لا تعرف. ‏- أجل.
‏- صحيح. ‏- لم يسر الأمر كما يجب.
‏هذه الصورة رائعة.
‏- أجل، إنها جميلة. ‏- أجل.
‏أظن أن هذه جميلة أيضًا.
‏هذه ظريفة.
‏- "ثيو"… ‏- يبدو نحيلًا جدًا.
‏- أصبح هزيلًا. ‏- يبدو مرهقًا.
‏لست متفاجئًا.
‏هل هذه "سي آن" بقربك؟
‏- أنا التقطت هذه الصورة. ‏- أجل.
‏التقطت هذه أيضًا.
‏- الزهرة التي أعطيتها إياها. ‏- أين؟
‏تبدوان كزوجين.
‏هذه الصورة جميلة.
‏اشتقت لها.
‏ماذا؟
‏تفتقد "سي آن"، أليس كذلك؟
‏اصمتي.
‏- ما هذه؟ ‏- أعطيني الصورة، سأعلقها.
‏يفتقد "سي آن" كثيرًا،
‏وحدق إلى الصورة مطولًا ‏كأنه على وشك البكاء.
‏- كنت أتثاءب. ‏- أعطنا واحدة.
‏ارتأيت أن أسألك.
‏كنت أتثاءب فحسب.
‏ذهبت "سي آن" إلى "النعيم"، لذا…
‏من يعلم إن كانت المشاعر ستتقد ‏بعد الذهاب إلى "النعيم"
‏أم ستبقى على حالها؟
‏هذا غير مؤكد.
‏لم أسمح لصبري بالنفاد.
‏أين هم؟
‏لقد عدنا.
‏- مهلًا، لا. ‏- عدنا أخيرًا.
‏- قلت إنني لن أحييهم بهذه الطريقة. ‏- صحيح.
‏يجب أن أحسن التصرف ‏بما يتلاءم مع لباسي اليوم.
‏أنيقة ومهذبة.
‏فشلت قبل أن تبدئي.
‏- شكرًا على حمل حقيبتي. ‏- على الرحب.
‏- لا بأس. ‏- إلى اللقاء.
‏هل أفتح لك الباب؟
‏ستفتحه "سي آن".
‏شكرًا.
‏كيف كان الموعد؟ أتوق لأعرف.
‏- نحن؟ ‏- أجل.
‏كان مبهجًا، استمتعت بوقتي كثيرًا.
‏- تقرّبنا في "الجحيم". ‏- صحيح.
‏- إنها تستمع. ‏- أجل.
‏أجل.
‏بعد تقرّبنا، أصبح الذهاب ‏إلى "النعيم" مريحًا وممتعًا أكثر.
‏- كان الجو مختلفًا وهادئًا أكثر. ‏- بالتأكيد.
‏- إنه مرح. ‏- لا بدّ أنكما منسجمان.
‏أجل، أكثر مما توقعت.
‏كنا نمزح مع بعضنا بعضًا.
‏فهمت.
‏بعد أن رأيته في "الجحيم"، ‏لم أتوقع أن يكون هكذا.
‏هكذا كان الوضع.
‏نفد الماء منا حينها.
‏حان الوقت لرؤية "هي جين".
‏ها قد أتت.
‏- إنها هي! ‏- "هي جين"؟
‏- مرحبًا. ‏- لقد أتت.
‏ها قد أتت.
‏تعالي يا عزيزتي.
‏- لم عدت باكرًا؟ ‏- أجل.
‏ماذا فعلت البارحة؟
‏البارحة؟ تناولنا الراميون وأقمنا حفلة.
‏أجل، وتحدثنا جميعًا إلى بعضنا بعضًا.
‏لا بدّ أن ذلك كان جميلًا.
‏كان "ثيو" مختلفًا البارحة.
‏كان مختلفًا.
‏- لماذا؟ ‏- بسبب طريقة كلامه.
‏فهمت.
‏"ثيو"…
‏"ثيو".
‏لا.
‏لا؟
‏هل استمتعت بوقتك؟
‏- هل استمتعت بوقتك؟ ‏- كان ذلك…
‏كان ذلك ممتعًا، لكن…
‏لا أعلم.
‏أظن أن الإرهاق هو السبب.
‏لا أعلم. إجمالًا، كان…
‏كنت متفائلة أكثر من اللازم ‏بما أننا استمتعنا بوقتنا في اليوم السابق.
‏لذهابكما في موعدين متتالين؟
‏أجل، لأننا ذهبنا في موعدين متتالين، ‏كنت أتوقع المزيد.
‏- المزيد من الارتباط العاطفي؟ ‏- التواصل.
‏أردت التعبير عن مشاعرنا أكثر.
‏"جون سيو" ليس شخصًا حنونًا وعطوفًا.
‏- هل فهمت؟ ‏- هذا صحيح.
‏- إنه شاب قاس. ‏- أجل.
‏إنه كالوحش.
‏- "كالوحش." ‏- أجل.
‏يقول دائمًا: "اسمعي…"
‏أجل، يقول: "اسمعي، هل فعلت هذا؟"
‏أجل: "اسمعي، هل فعلت هذا؟"
‏لم يعاملني وحدي بهذه الطريقة إذًا.
‏- آلمني ذلك. ‏- أجل، وأنا أيضًا.
‏ذكّرته مرارًا بأن يناديني باسمي.
‏- صحيح. ‏- ألم يغير أسلوبه؟
‏- ألم يكن يناديك باسمك؟ ‏- يقول دائمًا:
‏- "اسمعي، ماذا فعلت؟" ‏- هذا أسلوبه في التحدث.
‏- كان ذلك… ‏- فهمت.
‏- كان… ‏- سألته أيضًا
‏إن كان يتصرف بهذا الشكل دئمًا ‏أم لأنه مرتاح في التعامل معي.
‏سألته عن ذلك في "النعيم".
‏يخبرني عن الأشياء التي تعجبه.
‏- أجل. ‏- لكنني…
‏لا أعلم إن كان جادًا في كلامه.
‏- "جون سيو"؟ ‏- يقول إن شيئًا ما أعجبه.
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏"أجل، أعجبني ذلك. هذا جميل." ‏لكن هذا كل ما يقوله.
‏حدث الشيء ذاته معي.
‏يتصرف هكذا معي أيضًا.
‏هذا كل ما يقوله لي: "كان هذا جميلًا."
‏عجبًا، لا يبشر هذا بالخير.
‏لا أعلم. كان الوضع…
‏قال إنه معجب بي لكنني لم أشعر بأنه صادق.
‏هل قال إنه معجب بك؟
‏فهمت ما تعنينه.
‏- لماذا؟ لم شعرت بأنه لم يكن صادقًا؟ ‏- ماذا؟
‏لم شعرت بأنه لم يكن صادقًا؟
‏لا أعلم.
‏ربما كان مرهقًا البارحة، ‏أو ربما كنت أتوقع المزيد.
‏أو قد تكون نظرة "جون سيو" مختلفة.
‏لذا أخبرته.
‏أخبرته عن الأشياء التي لا تعجبني
‏وطلبت منه أن يكون أكثر حنانًا ولطفًا.
‏- قال إنه سيحاول التكيف. ‏- أجل.
‏- وقال إنه سيبذل جهده. ‏- صحيح.
‏تحدثتما في هذه المواضيع أيضًا.
‏لا بدّ أن إعجابه بـ"سي آن" كبير إذًا.
‏لم أكن أعلم أنكما تحدثتما في هذه المواضيع.
‏كدت أنسى.
‏كنا نتناول الطعام.
‏- كنا نأكل معًا. ‏- حسنًا.
‏وكنا نتحدث،
‏وقال إن "مين سيول" تشغل باله
‏وإنه يفكر فيها.
‏- المهم… ‏- حقًا؟
‏ذكر اسم "مين سيول" وأثار ذلك توتري.
‏يا للروعة يا "مين سيول كيم".
‏بدأت تبتسم.
‏سعادتها واضحة للعيان.
‏لا يهم كل ما حدث من قبل.
‏ذكر اسم "مين سيول" وأثار ذلك توتري.
‏فاجأني ذلك.
‏كنت أظن أن "جون سيو" ‏يعتبرني كأخته الصغيرة المقربة،
‏لكن حين سمعت أنه ما زال ‏يفكر فيّ حتى في "النعيم"…
‏يؤسفني وضع "سي آن"، لكن ذلك أفرحني.
‏لم أستطع التوقف عن الابتسام.
‏أريد أن أخبرك بشيء أيضًا.
‏أتى إليّ وسألني ‏إن كنت أريد الذهاب إلى "النعيم".
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏سألني إن كنت أريد الذهاب.
‏أخبرني بأنه يحب شرب الويسكي ‏ويحب نوع "جوني ووكر".
‏فقلت له: "فلنحتس كأسًا ‏حين نذهب إلى (النعيم) معًا."
‏سمعت البارحة أنه شرب الويسكي.
‏لذا سألته عن ذلك.
‏وقال إنه لم يشرب "جوني ووكر" بعد.
‏- هذا ما قاله. لهذا السبب… ‏- ما هذا؟
‏لذا كنت أتوقع ‏أن أذهب إلى "النعيم" البارحة.
‏تفاءلت كثيرًا.
‏حتى إنني ودعتهما.
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏- لكنه اختار "سي آن" فجأةً… ‏- ظننت أنه سيختار "مين سيول".
‏صدمني ذلك.
‏لذا إذا سنحت لي الفرصة للتحدث إليه
‏فسأسأله عن سبب تقربه مني.
‏لكن…
‏في رحلتنا الأولى إلى "النعيم"،
‏كنت أشعر بالكثير من الضغط والتوتر
‏وكان بالي مشغولًا.
‏لكن "جون سيو" قال حينها شيئًا ‏ما زال عالقًا في ذهني.
‏قال: "ليس عليك اختياري. سأختارك."
‏- هل قال ذلك؟ ‏- حقًا؟
‏قال لي ذلك.
‏- في الأول من أمس؟ ‏- أجل.
‏- في موعدكما الأول في "النعيم"؟ ‏- أجل، في موعدنا الأول في "النعيم".
‏لكن حين كنا نتناول الطعام في اليوم التالي،
‏قال إنه يفكر فيك.
‏لم ذكر ذلك؟
‏لم يكن يستطيع التركيز على الموعد.
‏- لكن لماذا… ‏- هذا ممكن، لأنه كان متعبًا.
‏لم عساه يقول لك ذلك؟
‏لم عساه يقول لك إنه يفكر فيّ؟
‏المهم، بدا تعيسًا طوال الوقت.
‏- تعرفين هذا الشعور الغريب، صحيح؟ ‏- أجل.
‏انتهينا من تناول الطعام
‏وقال لي: "هيا بنا." ونهض فوريًا.
‏- ولم نتحدث كثيرًا. ‏- ماذا؟
‏ما هذا؟
‏بالفعل.
‏بالضبط.
‏أشعر بحيرة شديدة. معي حق في ذلك، صحيح؟
‏هل بدأت أفقد عقلي؟
‏هذا مثير للاهتمام.
‏أجل، هذا صحيح.
‏هذا مثير للاهتمام.
‏يا للعجب.
‏قد يتسبب هذا ‏في تغيير "سي آن" لرأيها مجددًا.
‏- هذه المحادثة في غرفتهن. ‏- بالطبع.
‏لأن الشاب الذي ظنت أنه يصب كل تركيزه عليها
‏سبق أن قال
‏- أشياء مشابهة لـ"مين سيول". ‏- صحيح.
‏- وقد تبالغ في التفكير في الأمر مجددًا. ‏- أجل.
‏لا أظن أن "مين سيول" ‏كانت تحاول افتعال مشكلة.
‏كان بالها مشغولًا بأشياء تثير فضولها
‏وقد عبّرت عنها.
‏- أجل. ‏- أليس كذلك؟
‏لم تقل الكثير
‏حتى قالت "سي آن" ‏إن "جون سيو" كان يفكر فيها.
‏ثم بدأت بالتحدث.
‏- صحيح. ‏- حين ذكرت شراب "جوني ووكر".
‏- إنها لا تكذب. ‏- أجل، هذا صحيح.
‏فمن وجهة نظر "سي آن"، ‏من الطبيعي أن تسيء فهمه.
‏تصرف "جون سيو"…
‏أخافني هذا.
‏ستلعب الفتيات لعبةً اليوم
‏لكسب موعد في "النعيم".
‏هذا مستحيل.
‏غير معقول.
‏تجمّعوا عند المسبح رجاءً.
‏لم سنذهب إلى المسبح مجددًا؟
‏لا يُعقل.
‏- أشعر بالتوتر فجأةً. ‏- توترت مجددًا.
‏هذا يكفي.
‏سيسقطن بعضهن بعضًا في الماء.
‏معك حق.
‏عليهن دفع بعضهن.
‏ها قد أتين.
‏يا لهذه القسوة.
‏أنا خائفة.
‏أرجو أن أفوز.
‏- أنا خائفة. أهذه هي اللعبة؟ ‏- أريد الذهاب.
‏- هل سندفع بعضنا؟ ‏- هذا ممكن.
‏لم أتوتر بهذا القدر في حياتي.
‏وأنا أيضًا.
‏اليوم، ستُقام لعبة بين النساء ‏للفوز بموعد في "النعيم".
‏صاحبات المراكز الثلاثة الأولى ‏سيخترن بالترتيب أحد الشبان
‏لمواعدته في "النعيم".
‏اسم لعبة اليوم…
‏"الدفع عن العوامة".
‏أهذه هي العوامة؟
‏هل يجب أن ندفعها؟
‏- سنقف من فوق… ‏- نقف عليها.
‏ونتدافع فوقها؟
‏ستقف الفتيات فوق العوامة وتنتظرن.
‏حين تُطلق الصافرة، ‏عليهن إسقاط بعضهن بعضًا عن العوامة.
‏الخطورة في هذه اللعبة
‏هي أننا سنشهد لحظات ممتعة ‏بالإضافة إلى لحظات محرجة.
‏ستتنافس الفتيات بشراسة هذه المرة.
‏ستبذل "هاي لين" و"إيه رين" ‏و"مين سيول" كامل جهدهن.
‏- معك حق. ‏- ستكون معركة ضارية.
‏- يا للهول. ‏- ماذا سنفعل؟
‏ستتأهل الفائزات الثلاث ‏من الأدوار التمهيدية إلى النهائيات.
‏أرجو أن أصل إلى النهائيات.
‏ستُحدد الثنائيات المتنافسة بسحب الكرات.
‏إذا سحبت ثلاث فتيات اللون ذاته،
‏فستقام مواجهة ثلاثية في الأدوار التمهيدية.
‏حسنًا.
‏- مواجهة ثلاثية… ‏- ستكون الأصعب.
‏- ستكون القرعة مهمة. ‏- هذا صحيح.
‏أريد تجنب "سي آن".
‏ستسحب "إيه رين كيم" الكرة الأولى.
‏أرجو ألا أخوض المواجهة الثلاثية.
‏- خضراء. ‏- سحبت "إيه رين كيم" كرة خضراء.
‏ما لونها؟
‏سحبت "يو جين تشانغ" كرة حمراء.
‏أرجو أن تسحب حمراء أو خضراء.
‏سحبت "سي آن لي" كرة خضراء.
‏قد نشهد مواجهة ثلاثية.
‏ماذا؟
‏سحبت "هي جين كيم" كرة خضراء.
‏ماذا؟
‏إنها مواجهة ثلاثية!
‏يا للعجب!
‏هذا جنوني.
‏هلا تساهلتما معي؟
‏لن يكون هذا سهلًا.
‏سنرى مواجهة ثلاثية منذ الآن.
‏أجل، هذا صحيح.
‏سحبت "هاي لين بارك" كرة صفراء.
‏سحبت "مين سيول كيم" كرة صفراء.
‏- "هاي لين"، أريد الذهاب إلى "النعيم". ‏- أريد ذلك.
‏- وأنا أيضًا. ‏- عجبًا، القدر قاس.
‏أريد الذهاب أيضًا.
‏سحبت "جي يون باي" كرة حمراء.
‏"الكرة الحمراء ‏(يو جين) ضد (جي يون)"
‏أنا خائفة جدًا!
‏- يجب ألا نبقى هنا اليوم. ‏- أجل، يجب ألا نبقى.
‏- أريد أن أذهب. ‏- يجب أن نذهب نحن الثلاثة.
‏لكن لا خيار أمامنا، يجب أن تبقى إحدانا.
‏لكنني سأواجه "سي آن".
‏أولًا، الفتاتان اللتان سحبتا كرة حمراء،
‏"يو جين تشانغ" و"جي يون باي".
‏اصعدا إلى العوامة من فضلكما.
‏- حظًا طيبًا. ‏- هيا بنا!
‏- حظًا طيبًا. ‏- يمكنك الفوز.
‏عجبًا، إنها باردة.
‏لا بد أن الماء بارد.
‏العوامة زلقة جدًا.
‏"جي يون"، أنا خائفة.
‏هل أنت بارعة في الرياضة؟
‏أجيبيني. أظن أنك بارعة.
‏لم أجرب شيئًا كهذا من قبل.
‏لا أعلم من ستفوز. ‏ألا تتمرن "جي يون" كثيرًا؟
‏- تبدو كلتاهما رياضيتين. ‏- حقًا؟
‏ساقا "يو جين" قويتان، ‏لذا قد تحافظ على توازنها.
‏أجل.
‏عجبًا، جسدك متوازن.
‏لم جسدك متوازن؟
‏أنا خائفة جدًا.
‏لا تعني ما تقوله.
‏ماذا لو تغير سلوكها فجأةً؟
‏استعدا.
‏حظًا طيبًا.
‏يا للعجب.
‏"أنا خائفة!"
‏"أنا خائفة جدًا!"
‏"جي يون"!
‏هل تخنقها؟
‏إنها تخنقها.
‏"جي يون"!
‏هذا مخيف.
‏هذا ممتع جدًا!
‏لا!
‏- "جي يون"! ‏- "جي يون"!
‏إنها لا تشد شعرها، أليس كذلك؟
‏"جي يون"!
‏سأدغدغك.
‏ستحصد نقاطًا إضافية بسبب ظرافتها.
‏سأدغدغك.
‏سأدغدغك!
‏لا!
‏لم يُجد هذا نفعًا.
‏يا للعجب!
‏لا!
‏مهلًا!
‏لا!
‏أُقصيت "جي يون باي".
‏الفائزة هي "يو جين تشانغ".
‏- أحسنت. ‏- إنهما أشرس منا.
‏آسفة.
‏استخدمت رأسها.
‏هذا مشوّق.
‏هذه اللعبة ممتعة.
‏- تفوقت "جي يون" بظرافتها. ‏- معك حق.
‏كانت الدغدغة ظريفة جدًا.
‏أحسنت.
‏الفتاتان اللتان سحبتا كرة صفراء، ‏"هاي لين بارك" و"مين سيول كيم".
‏- هيا بنا! ‏- اصعدا إلى العوامة من فضلكما.
‏يمكنك الفوز.
‏مرة أخرى ستتواجه فتاتان تتوقان للذهاب.
‏يا لهذه اللعبة.
‏"مين سيول" و"هاي لين" مستميتتان للذهاب.
‏- صحيح. ‏- بالضبط.
‏- تريدان الفوز. ‏- أجل، عجبًا.
‏- إنهما معجبتان بشابين مختلفين. ‏- صحيح.
‏لم علينا أن نتواجه؟
‏يا لسوء الحظ.
‏لم أذهب إلى "النعيم" منذ أيام.
‏لا أعرف ما الذي يحدث في العالم الخارجي.
‏يجب أن أفوز اليوم ‏وأذهب إلى "النعيم" مع "جون سيو".
‏لا خيار أمامي سوى حسم اللعبة.
‏أولًا، أنا قوية.
‏كما أنني طويلة، ‏لذا أظن أن الأفضلية لي في هذه اللعبة.
‏يدق قلبي بسرعة.
‏استعدا.
‏إنها قوية.
‏- إنها في وضعية ملائمة. ‏- ماذا؟ هل فازت بهذه السرعة؟
‏هل ستدفعها بهذه البساطة؟
‏اخفضي جسدك!
‏انخفضي.
‏"هاي لين" قوية جدًا!
‏- لا يا "مين سيول"! ‏- أمسكي بساقها يا "مين سيول"!
‏أمسكي بساقها. انخفضي.
‏رائع!
‏- أصبحت الأفضلية لها! ‏- حقًا؟
‏تجيد اتّباع التعليمات.
‏- رائع! ‏- يمكنك الفوز!
‏- رائع! ‏- قليلًا بعد.
‏مستواهما متقاربان.
‏- ادفعيها! ‏- هيا!
‏- ادفعيها! ‏- ادفعيها!
‏- هيا!
‏- خارت قواي. ‏- لا.
‏إنها مرهقة.
‏لقد نهضت.
‏لقد حملتها…
‏لا!
‏- لا! ‏- لا!
‏فسخت ساقيها!
‏- لن أنزل في الماء! ‏- لا!
‏لا، لن أنزل في الماء!
‏لن أنزل في الماء!
‏لا، لن أنزل في الماء!
‏لن أنزل في الماء!
‏- إنها تخنقها! ‏- ما زالت متشبثة!
‏يا للهول!
‏لا، لن أنزل في الماء!
‏لن أنزل في الماء!
‏لا!
‏"مين سيول"!
‏"لن أنزل في الماء!" عجبًا!
‏أجل، لا تنزلي في الماء.
‏لا!
‏"مين سيول"!
‏أٌقصيت "مين سيول كيم".
‏الفائزة هي "هاي لين بارك".
‏- إنها قوية جدًا. ‏- صحيح.
‏أنا مرهقة.
‏يا لسوء حظ أصغر المشاركين سنًا.
‏كانت المواجهة محتدمة.
‏بذلت كل جهدها.
‏- أحسنت. ‏- أبليت حسنًا.
‏عمل رائع يا "هاي لين".
‏تبدو محبطة.
‏- أتساءل عمّا سيحدث في المواجهة الثلاثية. ‏- وأنا أيضًا.
‏تفكر كل منا في شخص مختلف، لذا…
‏- أنا متوترة. ‏- أنا متوترة أكثر منك.
‏أنت السبب!
‏أنا متوترة.
‏بالفعل.
‏الفتيات اللاتي سحبن كرة خضراء،
‏"إيه رين كيم" و"سي آن لي" و"هي جين كيم".
‏اصعدن إلى العوامة من فضلكن.
‏لن تكون المواجهة الثلاثية سهلة.
‏- ستُستهدف "سي آن" أولًا ‏- معك حق.
‏- من الفتاتين الأخريين. ‏- غالبًا.
‏لأنها تبدو قوية.
‏- صحيح. ‏- بنيتها الجسدية صلبة أيضًا.
‏هذا صحيح.
‏يمكنني الفوز.
‏هيا يا "سي آن لي"!
‏يا لك من محظوظة.
‏هيا بنا.
‏- يمكنك الفوز. ‏- هيا يا "هي جين"!
‏ابدأن عند سماع الإشارة من فضلكن.
‏استعددن.
‏ما هذا؟
‏ماذا؟
‏يا للعجب!
‏كلتاهما!
‏- ما الذي يحدث؟ ‏- ماذا؟
‏يا للعجب!
‏إنها مواجهة شرسة.
‏أُقصيت "إيه رين كيم".
‏- أرأيت؟ النتيجة محسومة. ‏- صحيح.
‏لا فرصة أمامها.
‏لا، لا أريد.
‏- انتظري. ‏- حسنًا.
‏- حسنًا، انهضي. ‏- انتظري!
‏ارحميني أرجوك.
‏ماذا لو دفعتها بعد أن ترجتها؟
‏- هلّا ترأفين بحالي؟ ‏- حسنًا.
‏موافقة؟
‏إنها مخيفة جدًا.
‏طوتها كأنها ورقة.
‏لا!
‏- انهضي يا "هي جين"! ‏- اصمدي.
‏انظروا إليهما.
‏- إنهما تتبادلان الركلات. ‏- ماذا يحدث؟
‏تبلي "هي جين" حسنًا.
‏أرهقتني مشاهدتهما.
‏اصمدي!
‏مهلًا، انتظري.
‏مهلًا، أنا مرهقة.
‏كأنهما في مشهد ‏من "قلوب لا تعرف الخوف".
‏مهلًا.
‏يجب أن تجلسي.
‏لا!
‏- لا! ‏- لا!
‏- عجبًا!
‏انزلقت! لا!
‏- ماذا؟ ‏- ألم تقع؟
‏تبدو كلعبة "رولي بولي".
‏- لم تسقط! ‏- هل نجت؟
‏لقد نجت.
‏عليك أن تدفعيها!
‏قليلًا بعد!
‏- أحسنت! ‏- ادفعيها!
‏مهلًا يا فتاة.
‏هذا مدهش بالفعل!
‏غير معقول.
‏لا بد أنهما مرهقتان.
‏اسقطي وأريحيني.
‏أنا مرهقة.
‏- هيا، ابذلي كل جهدك! ‏- هذا مرهق.
‏- يمكنك الفوز. ‏- ظننت أنني سأموت.
‏- اصمدي! ‏- اصمدي!
‏- هيا! ‏- هيا!
‏استغلي ما تبقى لديك من طاقة!
‏إنها على وشك أن تسقط.
‏- اصمدي. ‏- إنها تصمد مجددًا.
‏أسقطيها!
‏لا!
‏- رفعتها! ‏- هل رفعتها؟
‏هل هذا ممكن؟
‏أسقطيها!
‏لا!
‏اصمدي.
‏أُقصيت "هي جين كيم".
‏الفائزة هي "سي آن لي".
‏لا.
‏- لا بدّ أن "سي آن" قوية جدًا. ‏- صحيح.
‏- كانت مواجهة عنيفة. ‏- يا له من نزال أسطوري.
‏نزال أسطوري فعلًا.
‏أبليت حسنًا.
‏بالفعل. يا للهول.
‏أنت قوية جدًا.
‏ستكون الجولة الأخيرة ‏عبارة عن مواجهة ثلاثية.
‏"يو جين تشانغ" ‏و"هاي لين بارك" و"سي آن لي".
‏اصعدن إلى المنصة من فضلكن.
‏هيا بنا.
‏لا بد أنهن مرهقات، أليس كذلك؟
‏لا يمكنني تحمل المشاهدة.
‏ذراعاي مرهقتان.
‏اذهب واستمتع بوقتك يا "دونغ هو".
‏سأكون هناك، لذا استمتع بوقتك.
‏"هاي لين" بارعة.
‏تحتاجين إلى ذراعين وساقين طويلتين لاستخدام
‏- القوة في حركات بعيدة المدى. ‏- صحيح.
‏لكن "سي آن" مرهقة من المواجهة الأخيرة.
‏- أظن أن قواها قد خارت. ‏- صحيح.
‏لهذا قلت إن عليهما استهدافها معًا أولًا ‏ثم مواجهة بعضهما.
‏لأن كلتيهما تريدان الذهاب مع "دونغ هو".
‏ابدأن عن سماع الإشارة من فضلكن.
‏استعددن.
‏ماذا يحدث؟
‏نصحتهما بالتحالف، ‏لكنهما هاجمتا بعضهما أولًا.
‏لا بد أن "دونغ هو" هو السبب.
‏معركة للظفر بـ"دونغ هو".
‏ماذا يحدث؟
‏كنت بحاجة إلى سقوط "يو جين" فحسب.
‏ما أن بدأت المواجهة، ‏هاجمتني "هاي لين" مباشرةً.
‏بتنا نتعارك للظفر بـ"دونغ هو".
‏تبًا. لا.
‏ماذا تفعلين يا "هاي لين"؟
‏اتركيني إذًا.
‏"اتركيني إذًا."
‏"أنا خائفة."
‏اتركيني إذًا.
‏"هاي لين" بارعة.
‏- تجيد اللعب. ‏- إنها الحصان الأسود.
‏يا للهول، لا!
‏لا، لا تسقطي!
‏- ما هذا؟ ‏- يا للهول.
‏- هل تحالفتا؟ ‏- إنهما تدفعانها.
‏يا للهول، لا!
‏لا، لا تسقطي!
‏- لا! ‏- التوى جسدها.
‏لا، لا تسقطي!
‏أُقصيت "يو جين تشانغ".
‏تلقيت ضربة على بطني
‏وأردت التشبث، لكن الضربة منعتني من التنفس.
‏اقتربت مني "سي آن" وسقطت.
‏"هاي لين" قوية جدًا.
‏لقد قلبتها.
‏النتيجة محسومة.
‏هذا مخيف.
‏يا للعجب.
‏فوز "سي آن" مستحق.
‏- بالفعل. ‏- في النهاية…
‏هذا مخيف.
‏يا للعجب.
‏أٌقصيت "هاي لين بارك".
‏الفائزة هي "سي آن لي".
‏إنها امرأة مخيفة.
‏بتّ أخاف منها.
‏إنها مقاتلة.
‏كانت خطوة استراتيجية.
‏كم هذا ظريف.
‏انتهت لعبة الفتيات ‏للفوز بموعد في "النعيم".
‏إليكم الترتيب.
‏في المركز الأول، "سي آن لي".
‏في المركز الثاني، "هاي لين بارك".
‏في المركز الثالث، "يو جين تشانغ".
‏صاحبات المراكز الثلاثة الأولى
‏سيخترن شابًا لمرافقتهن ‏في موعد إلى "النعيم".
‏"سي آن" مذهلة.
‏إنها أشرس لعبة للفتيات حتى الآن.
‏- كانت مذهلة. ‏- أجل.
‏- فازت في المواجهة الثلاثية الثانية أيضًا. ‏- أجل.
‏كان هذا ممتعًا.
‏استمتعت بالمشاهدة.
‏كأننا كنا نشاهد عراكًا ‏بين الرجال في حلبة طين.
‏كانت منافسة محتدمة.
‏ستذهب "سي آن" إلى "النعيم".
‏- البقاء هناك قدرها. ‏- الذهاب قدرها.
‏حقًا؟
‏إنها الوحيدة التي ذهبت ‏إلى "النعيم" كل يوم.
‏يتم اختيارها كثيرًا، ‏كما أنها قوية وتفوز في المباريات.
‏لا يمكن التغلب عليها.
‏- هذا مستحيل. ‏- قوتها مفرطة.
‏لكنني أتساءل لما بذلت "سي آن" ‏كل هذا الجهد.
‏بما أنها في المركز الأول، ‏ستختار شابًا لمرافقتها.
‏هل أرادت أن تختار أولًا؟
‏لا علاقة لذلك بالمسألة برأيي، ‏إنها تنافسية فحسب.
‏أتظن ذلك؟
‏لا، أظن أن هناك شخصًا محددًا ‏تريد الذهاب معه.
‏تبقت أيام قليلة.
‏تريد أن تتأكد من مشاعرها
‏تجاه الشخص الذي تريده.
‏- برأيي المتواضع، أظن… ‏- "جيونغ سو"؟
‏في النهاية،
‏- سترتبط "سي آن" بـ"جيونغ سو". ‏- أجل.
‏بكل الأحوال، بالنسبة إلى سبب ‏بذلها كل هذا الجهد للفوز…
‏- سنكتشفه قريبًا. ‏- أجل.
‏- جرت أيضًا مواجهة للظفر بـ"دونغ هو". ‏- صحيح.
‏رأينا فتاتين تنازلان بعضهما بعضًا ‏للظفر بـ"دونغ هو".
‏قالت "هاي لين" في الليلة الفائتة
‏إنها عازمة على الذهاب مع "دونغ هو".
‏- بدت تواقة لذلك أكثر من غيرها. ‏- بالضبط.
‏كشفت نظرة عينيها وسلوكها ‏عن مقدار عزيمتها على الذهاب مع "دونغ هو".
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏بدت "مين سيول" تواقة لذلك أيضًا.
‏- صحيح. ‏- "لا أريد أن أسقط!"
‏- لن تدّخر أيّ منهن جهدًا. ‏- صحيح.
‏كانت مواجهة "سي آن" الأولى ‏أشبه بمباراة نهائية.
‏- بالفعل. ‏- صحيح.
‏- حزنت ولبثت صامتًا بعد أن رأيت ذلك. ‏- أجل.
‏لم أحتمل المشاهدة أيضًا. كان هذا جنونيًا.
‏لم أتوقع أن تقدم "هاي لين" ‏هذا المستوى الجيد.
‏لكنها ذكرت أنها واثقة بقدرتها ‏على الفوز في الألعاب.
‏احتلت "يو جين" المركز 3، صحيح؟
‏أجل، هذا صحيح.
‏إذًا إن لم يقع ‏اختيار "هاي لين" على "دونغ هو"،
‏فمن المحتمل أن تختاره "يو جين".
‏إن كانت قد استمتعت مع "جيونغ سو" البارحة، ‏فمن المرجح أنها ستختاره.
‏- استمتعتما البارحة؟ ‏- ماذا؟
‏هل استمتعتما؟
‏إنها كوميدية.
‏- إنها فاتنة. ‏- فاتنة جدًا.
‏أتساءل عن حقيقة مشاعرها.
‏- "يو جين"؟ ‏- خرجنا في موعد مزدوج البارحة.
‏- حقًا؟ ‏- في الحانة.
‏بدا "جيونغ سو" و"يو جين" مستمتعان بوقتهما.
‏- كان الجو… ‏- هل انسجما؟
‏انسجما أفضل من غيرهما.
‏- لكن ليس عاطفيًا. ‏- من ستختار؟
‏حقًا؟
‏- نحن صديقان. ‏- هل تشعر بأنها صديقتك؟
‏قد لا يعدو الأمر عن كونه مزاحًا.
‏أجل.
‏لكن خيار "سي آن" هو الأساس.
‏- ينتابني الفضول. ‏- صحيح.
‏إذا وقع اختيار "سي آن" على "جيونغ سو"، ‏فلن تستطيع "يو جين" اختياره.
‏لم أر "سي آن" و"جيونغ سو" معًا كثيرًا،
‏لذا لا أعرف ما يحدث بينهما.
‏ربما ستختاره لهذا السبب.
‏- أجل. ‏- صحيح.
‏أظن أنها ستختار "ثيو".
‏لكن قد يكون ذلك تلميحًا ‏إلى قرارها النهائي.
‏- في النهاية… ‏- لا بأس باتخاذ القرار النهائي الآن.
‏صحيح، لكن قد يكون تفكيرها مشوشًا.
‏لو كنت في مكان "سي آن"،
‏لاخترت الشاب الذي يعجبني،
‏سواء كان "جون سيو" أو "ثيو" أو "جيونغ سو".
‏- أجل. ‏- أظن أنها ستفعل ذلك.
‏تبدو من النمط الذي قد يفعل ذلك.
‏لا داعي لتعقيد الأمور الآن.
‏لا داعي للتفكير في أحد آخر.
‏موقف "سي آن" صعب الآن.
‏لا بدّ أنها تعاني الأمرّين.
‏الألعاب ليست نقاط قوتنا.
‏صحيح.
‏كيف كان مظهري في اللعبة؟ هل بدوت مستميتة؟
‏كنت جميلة في الواقع.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- بالطبع. ‏- لكن في النهاية…
‏- ما كان عليّ الإمساك بساقها. ‏- صحيح.
‏لم طلب مني فعل ذلك؟ ‏لم يكن يعرف ما كان يحدث.
‏أمسكي بساقها يا "مين سيول"!
‏أمسكي بساقها. انخفضي.
‏لم طلب مني فعل ذلك؟ ‏لم يكن يعرف ما كان يحدث.
‏كان عليّ دفعها، ‏لكنه قال إن عليّ الإمساك بساقها.
‏هذا مضحك.
‏كان هذا مخيبًا.
‏- خاب أملي. ‏- أجل.
‏لكنني لا أمانع ما دمنا نبذل قصارى جهدنا.
‏معك حق.
‏بذلت كل جهدي، لكنني لم أفز. ‏حاولت على الأقل.
‏فعلت كل ما بوسعي ولم أفز. ليس باليد حيلة.
‏لم يحالفنا الحظ في القرعة أيضًا.
‏معك حق.
‏لا بأس ما دمنا قد بذلنا كل جهدنا.
‏- صحيح. ‏- لا يمكننا التحكم
‏بما يحدث في النهاية.
‏بدلًا من الفوز لأن إحداهن تساهلت معي…
‏صحيح.
‏أفضل الخسارة بعد بذل كل جهدي.
‏هذا صحيح.
‏هل خسرن جميعهن؟
‏صحيح، أُقصين جميعهن.
‏أتساءل من ستختار "سي آن" اليوم.
‏- أظن أنها ستختار "ثيو". ‏- ستختار "ثيو".
‏أجل.
‏سبق أن ذهب "جون سيو" مرتين.
‏أجل.
‏آمل ألا يذهب "جون سيو" إلى "النعيم" اليوم.
‏مرحبًا.
‏أنت متأنقة.
‏أتريدين الذهاب إلى غرفتنا أم…
‏هناك.
‏أين؟
‏لنذهب إلى هناك.
‏لنذهب إلى هناك. المكان جميل.
‏حسنًا.
‏"سي آن"، تبقّى يومان فقط.
‏- يمضي الوقت سريعًا. ‏- صحيح.
‏- أجل. ‏- عجبًا.
‏هل هناك ما يشغل بالك ‏أم أنك تفكرين في القرار؟
‏أردت أن أسألك إن كان أسلوبي ‏قد زاد الضغط عليك.
‏على الإطلاق.
‏أقول دائمًا للجميع إن "ثيو" لا يضغط عليّ.
‏فهمت. أردت أن أسألك عن ذلك فحسب.
‏بعد العودة البارحة وبمرور الوقت…
‏إذا كانت مشاعرك تجاه "جون سيو" ‏أقوى من مشاعرك تجاهي،
‏فقد تزعجك تصرفاتي معك
‏وقد تقلقين من رد فعله.
‏لهذا أردت أن أسألك عن شعورك.
‏- بصراحة… ‏- أجل.
‏بعد موعدين في "النعيم" مع "جون سيو"،
‏أصبحت مشاعري تجاهه أقوى.
‏أجل.
‏لكنني لم أختره بعد.
‏أجل.
‏بصراحة…
‏التحدث إليك عن هذا صعب، لكن…
‏أجل.
‏أفضّل أن تسمعي هذا مني وليس من أحد آخر.
‏أجل.
‏- هل أضغط عليك أكثر من اللازم؟ ‏- لا يا "ثيو".
‏أم عليّ المواصلة؟ أما زلت تفكرين فيّ؟
‏يجب أن تخبريني. تعرفين أنني أحب الوضوح.
‏إن كنت الأقل أولوية من بيننا نحن الثلاثة،
‏فلن أضغط عليك أكثر من ذلك. ‏إلا إذا كنت الثاني.
‏تبقّى يومان فقط.
‏لذا يجب أن تقرري بسرعة. ‏اتخذي القرار الذي يريحك.
‏اتخذت القرار الذي يريحني ‏وقررت التحدث إليك.
‏أنا…
‏- بالنسبة إليّ… ‏- أجل.
‏سأختار بين "جون سيو" و…
‏في الواقع…
‏- …"جيونغ سو". ‏- حسنًا، ترتيبي هو الثالث.
‏- سأختار بينهما. ‏- حسنًا، شكرًا لك.
‏"ثيو"…
‏أردت سماع ذلك.
‏مغازلتي لك طوال هذا الوقت…
‏- هل أزعجتك؟ ‏- لا، كانت تعجبني.
‏فهمت.
‏- "ثيو"، كنت… ‏- نعم؟
‏عجبًا، أنا…
‏أعطيت كل طاقتي منذ البداية،
‏وكنت أعرف أن قلبي قد يتحطم.
‏لا، لطالما عبّرت عن مشاعرك نحوي،
‏لذا شعرت بانجذاب نحوك أيضًا.
‏لكنني ظللت أتردد…
‏- إلى "النعيم". ‏- نعم.
‏فابتعدنا عن بعضنا بعضًا.
‏هذا صحيح.
‏أظن أن افتراقنا سبّب جفاءً.
‏نعم، أتفق معك.
‏كان ذلك أهم عامل في نظري.
‏- صحيح. ‏- نعم.
‏لكن بصدق،
‏لا ضرورة إلى البكاء أو الشعور بالذنب.
‏لأنني لست نادمًا على شيء.
‏في العالم الخارجي، ‏أعبّر عن شعوري عندما تعجبني فتاة ما.
‏لكنني عادةً لا أُغرم بإحداهن ‏بهذه القوة والسرعة.
‏لست شخصًا يقع في الحب بسهولة.
‏أتساءل دائمًا لما راودني هذا الشعور نحوك.
‏أدركت أن أسلوبي في التعامل معك…
‏نعم؟
‏يشبه أسلوبي عندما وقعت في الحب أول مرة.
‏- نعم. ‏- لهذا أُغرمت بك بهذه السرعة.
‏لذا لا أندم على شيء.
‏فعلت كل شيء، حتى إنني أهديتك أزهارًا.
‏أريني خاتمك.
‏إليك خاتم الزهور.
‏أليس جميلًا؟
‏"اشتقت إليك."
‏- سأغادر. ‏- وداعًا.
‏خذي هذه معك.
‏سأعمل بجد لأقطّع الحطب لك.
‏وسأطهو أطباقًا ساخنةً لك.
‏- حسنًا. ‏- هل فهمت؟
‏كنت ممتنًا.
‏كانت لحظات ومشاعر مميزة ‏بالنسبة إليّ أيضًا.
‏يا للهول!
‏لم أحضر أيّ مناديل.
‏يا للهول!
‏لست نادمًا، وأريد أن أشكرك.
‏ما خطبي؟
‏حين تفكرين فيّ،
‏آمل أن تتذكريني كرجل ذي قلب بريء
‏عاملك كأنك حبه الأول.
‏نعم، بالطبع.
‏هذا ما يزيد شعوري بالأسف.
‏كنت سعيدًا و…
‏يا للعجب!
‏عجبًا. أنا آسفة يا "ثيو".
‏لا بأس.
‏عندما قالت ذلك الكلام وبكيت،
‏شعرت بالارتياح والعزاء.
‏شعرت بالحزن لا الفرح.
‏لكن أظن أن ما أعجبني فيها
‏هو صدق مشاعرها
‏وتعرف ما تحب وما لا تحب.
‏توقف! ماذا تفعل؟
‏من أيّ اتجاه نذهب؟ من هنا؟
‏لا أعرف.
‏لا، أنت وسيم.
‏شكرًا. أنت جميلة.
‏حسنًا…
‏أشعر بالارتياح.
‏- في "الجحيم"… ‏- نعم؟
‏أشعر بأنه لم يتسنّ لنا ‏قضاء وقت كاف معًا، وهذا يحزنني.
‏هذا…
‏أعربت له عن أسفي.
‏أخبرت "ثيو" بأنني سأرفضه.
‏لكن الموقف كان أكثر إيلامًا لأنه "ثيو".
‏لم يضغط عليّ يومًا،
‏ولطالما عبّر عن شعوره تجاهي بصدق.
‏لذلك حزنت أكثر لأنني رفضته.
‏شعرت بحزن كبير.
‏- تعرف كم هو شخص طيب. ‏- صحيح.
‏عندما رفضته…
‏- شعرت بالحزن. ‏- نعم، شعرت بحزن كبير.
‏- وباللوعة. ‏- صحيح.
‏حين يقول رجل لامرأة ‏إنه أحبها كأنها حبه الأول…
‏- هذا شيء رائع. ‏- صحيح.
‏كادت عيناي تدمعان حين قال ذلك.
‏- إلى ذلك الحد… ‏- تأثرت كثيرًا.
‏أحبها كأنها حبه الأول.
‏يا للعجب!
‏عندما تحب شخصًا بكل جوارحك،
‏فلن تندم حتى لو انتهت العلاقة.
‏- صحيح. ‏- بالفعل.
‏إذا منحت كل ما لديك،
‏فستتجاوز المحنة إن انتهت العلاقة ‏ولن تندم على شيء.
‏"ثيو" شخص مذهل.
‏لعله يشعر بالارتياح الآن.
‏- نعم. ‏- أنت على حق.
‏- "سي آن" لن تنساه. ‏- ستظل تفكر فيه.
‏- ستتذكر وجوده في حياتها. ‏- نعم.
‏يترك "ثيو" في الذاكرة أثرًا.
‏- هل أنت بخير يا "مين سيول"؟ ‏- ماذا؟
‏هل أنت بخير؟
‏- هل أبدو بخير؟ ‏- لا.
‏لم تبدين بخير.
‏أنا حزينة الآن.
‏اذهبي للتحدث إلى "جون سيو" الآن. ‏ذهب إلى غرفة الشبان للتو.
‏- اسأليه مباشرةً واستوضحي الوضع. ‏- نعم.
‏- قد يكون ذلك أفضل. ‏- إنه أسلوب مباشر.
‏- أيمكنني التحدث إليه بعد العشاء؟ ‏- قد يكون التوقيت غريبًا حينها.
‏سيكون من الأفضل أن تتحدثا الآن برأيي.
‏- يبدو "جون سيو" حائرًا أيضًا. ‏- نعم.
‏حقًا؟
‏حسنًا، سأذهب لأسأله.
‏أتريد التحدث؟
‏- أنا؟ ‏- نعم.
‏بدوت مشغول البال.
‏ليس حقًا.
‏حقًا؟
‏هي مشغولة البال وليس هو.
‏يقول الناس إن هذا المكان جميل.
‏لا بأس به.
‏أظن أنه أفضل موقع.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏لا بد أنك خائبة الأمل كثيرًا.
‏- أنا؟ فعلًا. ‏- نعم.
‏أتمنى لو أنك ذهبت إلى "النعيم" أكثر.
‏نعم، لهذا كنت مصممة على الفوز بلعبة اليوم.
‏صحيح.
‏- لكنني فشلت فشلًا ذريعًا. ‏- نعم.
‏- لم فعلت ذلك؟ ‏- أليس كذلك؟
‏كان يجب أن تبذلي جهدًا أكبر، ‏كان عليّ أن أوجّهك أكثر.
‏- بذلت أقصى جهدي. ‏- نعم.
‏كنت مدللًا، أليس كذلك؟
‏ماذا تقصدين؟
‏لأنك ذهبت إلى "النعيم" كثيرًا.
‏- لا. ‏- ليس عليك الذهاب اليوم.
‏توقف عن الذهاب.
‏ذهبت بما يكفي.
‏- ليس عليّ الذهاب إلى "النعيم". ‏- نعم.
‏لكن ذلك قد يجرحني.
‏- يجرح شعورك؟ ‏- نعم.
‏- لماذا قد يُجرح شعورك؟ ‏- قد يُجرح شعوري إذا…
‏ليست المشكلة في عدم ذهابي إلى "النعيم".
‏حسنًا.
‏هذه هي الحقيقة.
‏- ماذا قلت؟ ‏- ماذا؟
‏عم تتحدث؟
‏"عم تتحدث؟"
‏يبدو أن بالك مشغول.
‏- أنا؟ ‏- نعم، كنت…
‏- كنت أشعر بالفضول. ‏- نعم.
‏لهذا أردت التحدث إليك.
‏ما الذي يثير فضولك؟
‏- بعد أن غادر الجميع في الأمس… ‏- نعم؟
‏أردت أن أعرف لماذا أردت التحدث إليّ.
‏- تحدثت إلى "سي آن" عن هذا أيضًا. ‏- نعم.
‏أخبرتها فحسب.
‏في البداية، كنت أعتبرك ‏يا "مين سيول" أختًا صغيرة لي.
‏- نعم. ‏- لكنني أخبرتها بأنني أفكر فيك.
‏حسنًا.
‏أخبرتها بأنني لا أعرف مشاعري تمامًا.
‏أخبرتها على العشاء البارحة ‏رغم أنني لم أكن مضطرًا إلى ذلك.
‏- البارحة؟ ‏- نعم.
‏لكنني لست مهتمة بمعرفة ما فعلته البارحة.
‏أريد أن أعرف لماذا تقربت مني.
‏أخبرتك بأن هذا ما تحدثت إلى "سي آن" عنه.
‏- إذًا ألا تستطيع التحدث عنه؟ ‏- لا، أخبترها بأنني كنت أفكر فيك.
‏- فهمت. ‏- لهذا أردت التحدث إليك.
‏لكنني اخترت "سي آن"، ‏لأن مشاعري تجاهها أقوى.
‏باختصار، تحدثت إلى "سي آن" ‏وأمضيت معها وقتًا أطول،
‏ورغم بعض الأوقات العصيبة
‏تمكنت من تأكيد مشاعري ‏نحو "سي آن" في النهاية.
‏تيّقنت من مشاعري.
‏حاليًا، ما يقلقني ويقض مضجعي
‏هو أن أبذل كل جهدي من أجل "سي آن" ‏وألا يكون هذا كافيًا لها.
‏كما أنني
‏كنت أحاول أن أكون صادقًا،
‏لكن بدا حينها أنني لم أحسم قراري بعد.
‏القرار بيد "سي آن".
‏- عبّر عن موقفه بوضوح. ‏- نعم.
‏لهذا بدأت أتساءل
‏إن كنت أبدو مثل أخت صغيرة ‏أكثر من اللازم في نظرك.
‏هذا ما ظننته في البداية.
‏لكن بعد فترة بدأت أشعر بالتشوش والحيرة.
‏متى؟ بعد عودتنا من "النعيم"؟
‏- نعم، عندما عدنا. ‏- حقًا؟
‏- أكنت تشعر بالتشوش والحيرة؟ ‏- نعم، كنت محتارًا.
‏لماذا؟ ما السبب؟
‏السبب هو أن زيارتي الثانية ‏إلى "النعيم" كانت معك.
‏- نعم. ‏- لذا…
‏كنت أقارنك بفتاة أخرى.
‏- "يو جين". ‏- نعم، إن كنت سأجري مقارنات.
‏- نعم. ‏- لذا…
‏لم أكن أحاول المقارنة بينكما.
‏لكن بدأت العلاقتان تتقاطعان بطبيعة الحال.
‏وجدت نفسي أستمتع بوقتي أكثر بكثير ‏في المرة الثانية.
‏- حسنًا. ‏- نعم.
‏- لأصف الوضع ببساطة. ‏- نعم.
‏كان الطعام أشهى ومحادثاتنا ممتعة.
‏لم يسعني سوى التساؤل، ‏"أليست هذه التجربة أفضل؟"
‏نعم.
‏- ذلك هو السبب. ‏- نعم.
‏فهمت.
‏هذا ما حدث.
‏لم أكن أعرف أنك عشت هذا الصراع.
‏- لا أظهر ذلك عادةً. ‏- تمامًا.
‏لهذا لم أظهر شعوري أيضًا.
‏لكنني فكرت فيك طوال الوقت.
‏لم أذهب إلى "النعيم" سوى معك.
‏أعرف.
‏استمتعت بوقتي معك كثيرًا.
‏- لم أتعرّف إلى الآخرين كثيرًا. ‏- نعم.
‏ما زلت في ذلك الوضع الآن ‏ولا أظنني سأعرف المزيد عنهم.
‏نعم.
‏لذا سأستمر في اختيارك أنت.
‏هذا ما سيحدث.
‏- لا أقصد أن أضغط عليك. ‏- حسنًا.
‏لا أشعر بالضغط.
‏- حقًا؟ ‏- أنا…
‏إذًا اشعر ببعض الضغط.
‏هذا غير مريح.
‏حقًا؟
‏لا.
‏وصلت إلى هذه المرحلة ‏من خلال الصدق أيضًا، لذا…
‏حسنًا.
‏أتفهّم شعورك.
‏لكن…
‏- لا أريد أن تشعر بالضغط. ‏- نعم.
‏لكنني أريدك أن تفكر فيّ.
‏آمل ألّا تشعر بعدم الراحة بقربي.
‏- حسنًا، لن يحدث ذلك. ‏- نعم.
‏- أنا بخير. ‏- سأفعل المثل.
‏لم أشعر بعدم الراحة،
‏بل بالحزن.
‏فهمت.
‏أردت التحدث عن هذا.
‏وأنا ممتن لأنك تحدثت إليّ.
‏إن لم تذهب إلى "النعيم" اليوم، ‏فلنتناول العشاء.
‏"فلنتناول العشاء."
‏ويمكننا التحدث أكثر.
‏ستبقى ذكرياتي مع "جون سيو" حية ‏لوقت طويل بعد هذه التجربة.
‏وأنا ممتنة له.
‏لهذا أشعر بمزيج من الحب والكراهية نحوه.
‏أقصد أنني أحبه وأكرهه معًا.
‏هذا مثير للغيظ.
‏ليس بيدي حيلة. عليّ أن أتحمّل.
‏كم هي لطيفة!
‏"مين سيول" طفلة، إنها طفلة صغيرة.
‏مع بقاء يوم أو اثنين،
‏- بدأت الأمور تترتب. ‏- صحيح.
‏- أوضح "جون سيو" موقفه. ‏- نعم.
‏لن تحتار "مين سيول" بعد الآن.
‏صحيح، لن تحتار حتمًا.
‏قال كلاهما أفضل ما يمكن قوله.
‏ليست "مين سيول" فقط، بل و"جون سيو" أيضًا
‏- لن يكون محتارًا. ‏- صحيح.
‏- سيمضي قُدمًا. ‏- نعم.
‏انتظار أن يتم اختيارك ‏أصعب من أن تكون صاحب الخيار.
‏- أتفق معك. ‏- نعم.
‏البارحة مع "سي آن"…
‏ترددت في التعبير عن شعوري ‏إلى حد شعوري بالضيق.
‏أندم على ذلك.
‏- كبحت شعورك؟ ‏- نعم.
‏لأن وتيرة العلاقات هنا ‏مختلفة عن العالم الخارجي.
‏لكن اضطرارنا إلى اتخاذ قرار
‏وتشكيل ثنائي لنعتبر أنفسنا كاسبين…
‏تساءلت إن كان ذلك ممكنًا ‏في ظل قسوة هذا المكان.
‏- هذا ليس سهلًا. ‏- صحيح.
‏سأمضي قدمًا في علاقتي ‏بـ"سي آن" الآن حتمًا.
‏- متأكد؟ ‏- نعم.
‏- هل اتخذت قرارك؟ ‏- نعم.
‏من ستختارين إذًا؟
‏أنا؟
‏- لكن… ‏- عجبًا!
‏- تابعي. ‏- أنا…
‏- ماذا؟ ‏- بصراحة، أنا…
‏أدركت أنني جدّية تجاه هذه التجربة ‏أكثر مما ظننت.
‏هذا صحيح.
‏- نعم. ‏- نعم، أنت على وشك البكاء الآن أيضًا.
‏نعم.
‏الاهتمام بعدة أشخاص في وقت واحد…
‏كانت تلك تجربة صعبة.
‏هذا شيء غير ممكن في العالم الخارجي.
‏لكنه ممكن هنا.
‏لكنني شعرت بمشاعر ‏تجاه عدة أشخاص في وقت واحد،
‏لذا شعرت بأنني…
‏- بكثير من… ‏- التشتت؟
‏لا، ليس التشتت.
‏لكنني أشعر بأنني فتاة مريعة.
‏- لا تفكري هكذا. ‏- أعرف.
‏لكن هذا صحيح.
‏- نعم. ‏- لكن…
‏يتغير شعوري من يوم لآخر.
‏وكل تصرّف صغير قاموا به…
‏- جعل مشاعري تتغير بسرعة. ‏- صحيح.
‏عجبًا، لا بد أن ذلك يثير جنونك.
‏خلال هذه الأيام القليلة…
‏لكنه ما زال… نعم.
‏حين أكون في علاقة،
‏أحب إمضاء وقت طويل مع الطرف الآخر ‏والتعبير عن عاطفتي.
‏أحب عيش المواقف العاطفية الرومانسية
‏حتى لو كانت مبتذلة قليلًا.
‏لكن "جون سيو" لا يبدو
‏من النوع الحنون أو الودود.
‏لذا فكرت في أننا إن تواعدنا ‏فقد نواجه مشكلات.
‏قد أغضب منه كثيرًا. هذا ما فكرت فيه.
‏لا يمكن تغيير شخصية أحد.
‏هذا محيّر.
‏لذا…
‏لا أعرف.
‏أشعر بأن رأسي سينفجر.
‏تدرك اختلافاتهما تمامًا.
‏كما أنها تعرف أن الشخصيات لا تتغير.
‏تعرف ذلك.
‏لكنني أظن أن "جون سيو" ‏سيكون مذهلًا في علاقة.
‏الرجال الفظّون الذين يظهرون ‏محبتهم بالأفعال ساحرون أيضًا.
‏- إنهم ساحرون. ‏- نعم.
‏لكن مشكلة "سي آن" في طريقة كلامه معها.
‏لم تستطع "سي آن" تحمل ذلك.
‏على أي حال، قالت "سي آن" ‏إنها ستختار واحدًا منهما.
‏- نعم. ‏- "جون سيو" أو "جيونغ سو".
‏صحيح.
‏لكن هل ستحاول مع "جيونغ سو" لمرة أخيرة؟
‏أظن ذلك.
‏- أظن أنها ستختار "جيونغ سو". ‏- وأنا أيضًا.
‏ما رأيك؟ لا يتفق معنا.
‏لماذا أشعر بأنها ستختار "جون سيو"؟
‏لأنها لو قضت وقتًا ممتعًا ‏مع "جون سيو" البارحة
‏مثل موعدهما الأول في "النعيم"،
‏لاختارت "جيونغ سو" حتمًا اليوم.
‏لكن أملها خاب كثيرًا البارحة.
‏ألن يكون من الأسرع
‏أن تذهب معه مرة أخرى اليوم ‏لترى إن كان لديها مشاعر نحوه أم لا؟
‏بدلًا من تفقّد "جيونغ سو" مجددًا ‏ثم مقارنته مع "جون سيو"،
‏ما سيزيد من حيرتها بينهما…
‏- صحيح. ‏- سيكون من الأسهل أن تتأكد من "جون سيو"
‏ثم تتخلى عنه إن لم يكن يناسبها.
‏أتفق مع "جين يونغ".
‏كنت لأفعل ذلك.
‏- "جون سيو"؟ ‏- نعم.
‏يجب أن تختار "جون سيو".
‏هذا القرار منطقي.
‏- لكن "سي آن" قد تفكر بشكل مختلف. ‏- "سي آن" ليست منطقية.
‏صحيح.
‏كان أول موعد لها في "النعيم" ‏مع "جيونغ سو".
‏أثّر فيها ذلك كثيرًا.
‏لذا لست متأكدة، ‏ينبئني حدسي أنها ستختار "جيونغ سو".
‏- حتى تتأكد تمامًا… ‏- نعم.
‏حتى تتأكد من شعورها.
‏بدلًا من ألّا تختاره فتندم،
‏- ستذهب معه مرة أخرى. ‏- تريد أن تتأكد.
‏ثم ستقرر.
‏لكن إن اختارت "جيونغ سو"،
‏فأظن أن ذلك سيعني أن مشاعرها نحوه مؤكدة.
‏في هذه الحالة، لا أظن أنها ستتهور
‏وتذهب مع "جيونغ سو" مجددًا ‏لتعرف كيف يشعر مرة أخرى.
‏أتفق معك، لأنها عبرت عن شعورها ‏بوضوح لـ"ثيو".
‏صحيح.
‏حسنًا، ماذا عنك يا "هانهاي"؟
‏أظن أيضًا أنها ستختار "جيونغ سو".
‏فلنتراهن إذًا.
‏- "نتراهن"! ‏- لقاء العشاء.
‏حسنًا، هذا رهان جيد.
‏لم أنت مصمم على خسارة المال؟
‏- لن يختاروا الثنائيات النهائية بعد. ‏- هذا يعني أنني متأكدة.
‏إنها متأكدة.
‏لا أمانع ذلك.
‏- سنتقاسم الفاتورة بيننا نحن الثلاثة. ‏- هذا جيد.
‏لا أعرف، أتوق لمعرفة من ستختار "سي آن".
‏أشعر بأنها ستفاجئ الجميع بخيارها.
‏حقًا؟
‏هل ستخالف كل التوقعات؟
‏"(الجحيم)، 5:00 مساءً"
‏والآن حان وقت مطابقة الثنائيات ‏الذين سيذهبون في موعد إلى "النعيم".
‏"(سي آن لي)"
‏"(هاي لين بارك)"
‏"(يو جين تشانغ)"
‏لا بد أن الشبّان متوترون.
‏لا بد أنهم يرتجفون.
‏- تدق قلوبهم بسرعة. ‏- نشعر بذلك!
‏- إنها تنبض بسرعة. ‏- يتساءلون: "هل سيتم اختياري؟"
‏سنبدأ بصاحبة المركز الأول "سي آن لي".
‏من فضلك اختاري الشاب ‏الذي تريدين الذهاب معه إلى "النعيم".
‏سيتختار "جون سيو".
‏- نعم. ‏- أظن ذلك أيضًا.
‏الشاب الذي أريد مرافقته إلى "النعيم"…
‏بعد موعدي الثاني مع "جون سيو"،
‏أدركت كم تختلف شخصيته عن شخصية "جيونغ سو".
‏"جون سيو" من النوع القاسي،
‏بينما "جيونغ سو" من النوع اللطيف الرقيق.
‏هل أفضّل الرجال اللطيفين؟
‏أم أختار ما يريده قلبي؟
‏حتى لو لم يكن لطيفًا،
‏هل أختار شخصًا أستمتع بقضاء الوقت معه؟
‏هذا ما يحيرني.
‏إنها مترددة.
‏- بالتأكيد. ‏- نعم.
‏لكن يبدو أنها تميل إلى "جون سيو".
‏صحيح؟
‏- قلبها يميل له. ‏- إنه يعجبها أكثر.
‏مهلًا.
‏لماذا نتوق لمعرفة من ستواعد "سي آن"؟
‏أنا منشغلة بحياتي الخاصة،
‏لكنني أتحرق شوقًا لمعرفة مع من ستذهب.
‏- لديّ فضول كبير. ‏- وأنا أيضًا.
‏- أشعر بالتوتر. ‏- نعم.
‏الشاب الذي أريد مرافقته إلى "النعيم"…
‏اختارت "سي آن لي"…
‏"في الحلقة القادمة"
‏يمكنني فعل أيّ شيء أعزم أمري عليه.
‏عليك مواصلة بذل جهدك فحسب.
‏إنها ليلة مفعمة بالقلق.
‏أتريد أن تسألني عن شيء آخر؟
‏لست من الناس الذين يثير هذا فضولهم.
‏شعرت بأنه ليس مهتمًا بي بحق.
‏خطفت قلبي منذ البداية،
‏ولم يتغير ذلك.
‏أتحت لي المجال للمشاركة بجدية في هذا.
‏ستتخذين الآن القرار النهائي.
‏الشاب الذي أرغب في مغادرة "الجحيم" معه هو…
‏ترجمة نافار ألمير