（李时安）
（郑裕陈）
（金珉楔）
（裴智妍）
（金惠真）
（金我璘）
（朴海潾）
（金泰焕）
（鞠同镐）
（张泰晤）
（金净洙）
（陆俊书）
（安钟勋）
《单身即地狱》
我想要一起去天堂岛的人是…
陆俊书
这样就对了！
对嘛
理论上该换他去了
- 对啊 - 因为…
她跟泰晤和净洙都去过了
和李时安配对成功的男生是陆俊书
去吧
陆俊书
- 陆俊书 - 不出所料
请到宿舍外面来
走吧
你怎么那么慢才出来？
我为什么…
觉得这么尴尬？
跟你一起去天堂岛好怪喔
就是说啊
我真的以为我今天去不了
因为我并没有很积极表示心意
- 你很积极啊 - 有吗？
幸好
好像会比想象中有趣
他们两个忍很久了
- 肯定会很有趣 - 是喔？
- 对 - 因为…
他们还要在意净洙和珉楔的眼光
现在他们去玩不用管别人怎么想了
前往天堂岛的配对已经结束了
留下来的感觉
真苦涩
感觉不好
有点感觉到危机
泰晤该怎么办啊？
唉呀 这…
- 这就是配对的结果 - 泰晤
泰晤为何要出来看他们离去的背影？
泰晤还是会有机会的吧？
- 会有的 至少一次 - 希望如此
- 还会有吗？ - 我怎么这么关心泰晤？
这是预期中的结果吧
- 完美符合预期 - 嗯
其实你没有预期到啊
- 对 我没有 - 我没有想到会这样
我也是
- 对吧？我没想到… - 真的没有
- 会是陆俊书 - 真的
她一直都有在暗示啊
我想也许会是意想不到的安钟勋
- 什么？ - 完全是另一个人
你在说什么？
- 真庆姐 那不可能 - 不可能吗？好
抱歉
（天堂岛 金我璘＆鞠同镐）
- 小心开车 - 好
- 声音好好听 - 对啊 排气声超赞
天啊 我心跳加速
我也有那种感觉
开到喜欢的车 心跳会加速
你往前一点 还可以吗？
- 好了 - 谢谢 你真细心
- 不觉得时间过得超快吗？ - 真的很快
- 已经过了一半以上 - 我不敢相信
居然已经过了一半以上
这是我第一次到天堂岛
对啊
我们过桥了
同镐过的…
同镐过的东湖大桥？
对啊 同镐过的东湖大桥
我以后过这座桥都会想起这件事了
我很荣幸
我真的每次过这座桥都会想到
跟我名字很像 东湖大桥
对啊
很有意义
这好像梦境一样
（天堂岛 李时安＆陆俊书）
第三次来感觉真好
- 好好感受吧 - 心情很好
- 现在已经过了超过一半 - 嗯
明天就是第七天了
- 我有点… - 嗯
到第三、四天的时候 我都还只是觉得很愉快
- 嗯 - 就是了解大家 去天堂岛
可是现在我都还不了解自己的心
如果对方要问我的心意如何
- 嗯 - 我不晓得该怎么回答
- 嗯 - 现在就是这样
可以理解
突然间脑中出现很多想法
嗯
让我的情绪变得比较低落
- 了解 - 嗯
因为她的选择太多了 肯定会十分苦恼
而且她好像变得 比较认真在思考这个问题
起初她来只是想玩得开心
但是她逐渐发现大家都很不错 所以她就开始比较深入在思考
- 气氛很好 - 哇喔 真不错
- 不好意思 - 哇 咖啡
看起来好好吃
我要开动了
这是鸡肉吗？
- 嗯 要吃看看吗？ - 嗯
好
这应该会跟鸡胸肉不一样
谢谢
这是蘸酱
不错吗？好吃吗？
- 好吃吧？ - 太好吃了
现在心情好一点了吗？
太幸福了
- 确定？ - 非常
那你的表情怎么会那样？
非常
很好
你年纪比我大吧？
- 你几岁？ - 应该是
我1996年出生
- 1996年？ - 对
你大概是1998年出生？
- 1999年 - 1999年？
嗯
- 那是几岁？26岁吗？ - 你比我想的还小
现在是25岁
25岁 喔
你确实是比我大
今天有种逃脱的感觉
- 对吧？真的 - 嗯
我真的以为不会成功
- 说真的 - 什么？
我以为我今天没办法来
- 我没有信心 - 嗯
我个人认为
和其他人相比 我对你的表示比较少
所以我不抱期待
当叫到我的名字时
嗯
我一面觉得庆幸 一面觉得意外
- 嗯 - 对
这是我没想到的结果
嗯
昨天
很感谢你先来找我 我正想说要跟你聊聊
我觉得你表达得很好啊
- 昨天？ - 嗯
是喔？
可是你为什么没有回答？
回答什么？
下次想一起去天堂岛的人是谁
（昨天晚上）
那么…
俊书想要跟谁一起去？
去天堂岛
为什么要这样对我？
我喝
我一直有在跟泰晤聊天
我大概知道泰晤对你的感觉如何
因此
我会比较小心翼翼
由于我很清楚有谁对你有好感
我不想在玩喝酒游戏的时候 轻易说出来
我也不曾对谁真的透露过
所以才不回答
- 她很满意 - 这样的回答很好
- 她喜欢这个回答 - 嗯
他是在体贴竞争者
嗯
其实
我对跟我一起去过天堂岛的人
稍微有在隐瞒我的心意
为什么？
因为我的心意一直在改变
如果我说出来 他们会以为我确定了
嗯
也可能会让他们误会
- 对 - 在我决定之前
- 没错 - 所以
有时我想要表达我的感觉 也尽量不要表现那么多
嗯
所以
今天之后
我要快点整理好我的思绪
嗯
然后想表示就表示
嗯
- 可是… - 喜欢谁就说
心情很复杂吗？
有很多要思考的事
起初
我只是觉得很开心愉快
- 现在… - 嗯
有点害怕
- 喔 - 嗯
今天开始有这种感觉 情绪突然变很低落
真的喔？
- 嗯 - 了解
不过你在苦恼和感到混乱 也都是你的一种面貌
我是觉得
反正那些是你之后必须要决定的事情
你就先把它放在一边
在天堂岛吃好吃的
- 开心聊天 - 嗯
- 玩一玩再走就好了 - 好
- 希望你放轻松去想 - 嗯
- 不需要太慎重 - 嗯
- 就这么办吧 - 今天一天我会专注在你身上
- 好 - 嗯
- 没想到… - 跟俊书聊天感觉很疗愈
对啊
俊书给的建议让人听了很舒坦
嗯
我觉得他们两个诚实的程度很类似
- 性格有点类似 - 嗯 性格类似
说话直白 不会太…
太认真会有压力
希望时安不要想太多 享受和俊书在一起的时光
不过像这样选择很多 因此想很多的人
到最后都是自己一个人
- 真的 - 真是意想不到的反应
没有选择的人只要遇到一个人 就会马上结婚
我身边很常看到这种情形
我绝对不是说时安会单身喔
希望她可以过得幸福
总之她很受欢迎
- 因为很受欢迎 - 一直在考虑
有时候考虑到最后没办法做选择
没错 她感觉不是随便说说 她是真的在烦恼
- 沙拉、水果、香槟 - 水果？太棒了
- 给你 - 好好吃的感觉 谢谢
现在这是个难关
- 你会开吗？ - 你开开看
我没开过
- 不行吗？ - 不是
好了
看起来好好吃
很高兴见到你
- 很高兴见到我？ - 对
真棒
不愧是天堂岛
其实我不晓得这是什么味道
- 好喝 - 香槟的味道
这是什么？豆腐吗？
来吃吃看 尝尝看
- 很像是豆腐 - 对吧？
- 可以给我一把刀吗？ - 好
这种刀吗？
都可以
怎么会这么复杂？
同镐的那一面也很有魅力
- 嗯 - 有点笨拙的模样
- 不装作老练的样子 - 很好
我去也要装不懂
那就好好享用吧
好
好吃
整体来说地狱岛的食物口感都像石头
没错
这里的食物用牙龈就可以吃 没有牙齿也可以
你看 像酪梨这种用牙龈也可以吃
真的
我真的很想知道你的职业和年龄
我很好奇你的年纪
- 要我猜猜你的年纪吗？ - 你最好奇我的年纪吗？
- 不是 是职业 - 职业吗？
年纪你肯定比我小
我猜你应该是二十…
二十…
六？
我想应该是再小个三岁
所以你应该是23岁
- 你老实说 - 23岁
- 23岁？ - 嗯
我25岁
差不多啊
才差一岁 你就在瞪我
- 一岁差很多 - 没错
一整年
25岁 你猜猜看我的
你知道你也有可能比我大吧？
- 我可能是历经风霜的人 - 应该不会
绝对不会
为什么这么确定绝对不会？
感觉
你应该是比我大
但是应该不到30岁 所以我猜29岁
再加一
所以是30岁
你感觉到你说29岁 我很开心才再加1吧？
嗯 30岁？
- 30岁？ - 30岁没错
- 真的喔？ - 嗯 我30岁
没错
看起来就是30岁
还有你的职业
我觉得
从你的穿着之类的看来
你似乎很清楚自己适合什么
所以我猜你应该是模特儿 或是有关拍摄的工作
- 对 - 对吧？
我是广告模特儿
我在做这个工作
我的职业是广告模特儿
当前担任一家美妆品牌 广告模特儿已经三年了
也有担任婚纱和服装方面的模特儿
（金我璘 25岁 模特儿）
我在做这个工作
你会这样拍照摆动肩膀吗？
你很会
- 本来不就是要这样吗？ - 我喜欢用肩膀摆姿势
好神奇喔
你有当过新娘吗？
有当过
- 那你结过几次婚？ - 我好像结过三次
真是丰富的人生
这好…
- 突然 - 嗯
这样猜测好有趣喔
我猜不到你的
- 什么？我的职业吗？ - 对
嗯
你猜猜看
你感觉是在上班
要赚钱当然要上班啊
不然你以为我都待在家里喔？
我也有在上班
那你是上班族没错吧？
嗯 我是注册会计师
- 会计师？ - 嗯
哇喔 天啊
感觉上你的确是在从事专业性工作
那你公司是在龙山区吗？
嗯
- 因为… - 爱茉莉…
- 你怎么知道？ - 这可以说吗？
- 我不久前才去那边拍摄 - 对啊 那边本来就是…
- 你知道Etude那栋楼吗？ - 我知道
我很常去那里工作
- 我们说不定有遇到过 - 有可能
那里的地下室有很多好吃的
对
你最近一次去是哪时候？
至少两、三个月会去一次
- 我们应该有擦身而过 - 对啊
原来我们这么近 好神奇喔
- 有交集 - 对啊
两个月去一次…
- 对啊 有点久 - 嗯
应该没有常遇到
我也想知道你住在哪里
喔 我也是
- 既然你在首尔工作 - 嗯
你常需要拍摄的话
你应该是住在论岘或狎鸥亭那边吧？ 还是清潭或江南？
新沙？
你住在哪里？
我住在往十里
往十里
- 是喔？ - 怎样？
- 什么？ - 怎么了？
他住在往十里吗？
- 你为何要吓到？ - 我住往十里
- 真的吗？ - 嗯
真的喔？
天啊 真的喔？
这真的很神奇
- 嗯 - 对啊
这样真的有可能见过
我住在往十里
大概有八、九年了
- 真的喔？ - 嗯
我大概住两年了
我可以说是元老了 我一直住在往十里
- 我们是邻居 - 对啊
原来我们是邻居啊
- 所以你才眼睛突然睁那么大喔 - 那么…
我们应该曾经一起搭同班地铁 到同个地方去上班过
怎么会有这种事？
好神奇
真的很神奇
很难会有这种事情
但是我们有很多有交集的地方
让我有种命中注定的感觉
住在同一区…
最有感了
突然之间很有感
- 好感度可能会暴增 - 对
有种亲近感
有亲近感
- 也有种命中注定的感觉 - 没错
会自己陷入一种浪漫的情怀中
历经一番辛苦到这里来感觉更好
我们一直错过
- 其实我们可以第一次选择就一起来 - 嗯
我到现在都还是觉得很可惜 很后悔
我想一起去天堂岛的人是…
金我璘
谢谢
张泰晤
那次对我来说是第一次…
嗯 有种…
震惊的感觉
不过现在
我没有再对谁感到好奇 也没有想要主动去聊的人
我不想要再去
思考和烦恼这些事了
所以其实今天你一回来
我就去找你想跟你聊聊
想跟你说我们聊聊
是喔？
- 我真的是鼓起很大的勇气 - 嗯
我们想说坐在前面一下 而你和净洙就刚好过来
所以很庆幸地我们四个才会坐在一起
对 我们四个坐在一起
可是因为是四个人在一起
我觉得要把你带走有点害羞
我敲你的门也是鼓起很大的勇气
是啊 那要鼓起勇气
我起初很惊讶的是…
我们天真无邪的野兽 俊书
他为什么要坐在那里？
你也没想到吧？
- 假如我是他… - 甚至他还拿着牙刷
- 我会转身离开 - 嗯
他还问能不能坐下来 当然是可以啊
嗯
嘿 唷
- 你们在做什么？ - 在聊天
- 是喔？ - 嗯
我可以一起吗？
- 你请便 - 好
怎么了吗？
- 他确实是不太识相 - 嗯
他就坐在我们对面 像是要面试一样
我就想说这样没办法
俊书坐下来之后 别人又过来
当时我心想真的是完蛋了
为什么我会这么不顺？
我自己觉得很烦又难过 所以就走出餐厅了
我们真的是一直错过 绕了好久
真的是绕了好大一圈
对啊
看来会相遇的人终究会相遇
好舒服
- 看了让人心情变得很好 - 没错
第一对情侣诞生了
- 对 - 嗯
- 恭喜他们 - 对
- 鞠同镐和金我璘 - 对
- 我不想要泼冷水 - 嗯
但不知为何我一直觉得海潾和同镐…
- 有种让人心痒痒的感觉 - 感觉还会有下文
嗯
- 同镐有种昏头的感觉 - 没错
- 事情似乎不会就这样顺利结束 - 对
同镐的心是关键
- 肚子饿了吧？ - 非常饿
（天堂岛 裴智妍＆金泰焕）
- 肚子饿了 - 肚子饿了
- 来吃吧 我要开动了 - 我要开动了
拿近一点
你会开吗？
吓我一跳
- 一不小心就糟了 - 对啊
他果真是2003年出生的
吓我一跳
- 谢谢 对啊 - 太容易就打开 我也吓到
谢谢
唉唷 小心
唉唷
- 真可爱 - 好可爱
真想跟泰焕喝一杯
好喜欢他们两个
如何？要我先讲吗？
- 你要先讲吗？ - 你想知道吗？
等等 我在想要先问你的年纪 还是先问你的职业
好 你选吧
我们轮流各讲一个
- 好 - 接着再讲年纪
- 我的职业是… - 嗯
设计师
- 不过… - 很适合你
我是空间设计师
我当前在做空间设计师
配合品牌的概念 在办活动时
布置家具
并且对于物件设计提供意见
（裴智妍 空间设计师）
- 你的职业呢？ - 我的职业是…
- DJ - 嗯
也是做电子音乐的音乐人
真的喔？
并且经营夜店
- 真的喔？ - 嗯
- 他是DJ？ - DJ？
- 真的是好意外 - 经营夜店？
他是DJ？
我的职业是DJ
并且在梨泰院经营地下夜店
跟一般人想的夜店不同
我们主要放的是浩室音乐
这种浩室音乐和派对文化 在韩国来说还是很陌生
我想带头宣传这个文化
让更多人欣赏这种音乐 变得大众化
（金泰焕 DJ和经营夜店）
- 真的喔？ - 对
我完全想象不到
这真的有点令人惊讶吧？
- 好惊人 - 很不适合我吧？
我连你是做音乐的都想象不到
因为我以为你会做
比较静态的工作
- 你完全想不到我会开夜店吧？ - 完全想不到
- 更加想不到 - 嗯
其实我听到你这么说之后 还是无法想象
- 对吧？ - 嗯
- 跟你很不搭 - 嗯
我也很好奇你的年纪
你猜猜看
- 我先说我的年纪 - 好
31岁？
- 对吗？ - 对
- 对喔？真的喔？ - 嗯
- 什么？ - 什么？
天啊
- 比我们想的年纪还大 - 31岁？
嗯
- 他比我大 - 他比你大
我们以为他22岁 觉得他年纪很小
- 是喔？ - 嗯
其实我觉得你大概是30岁
- 嗯？大概30岁吗？ - 30岁 嗯
为何多加一岁？让人伤心
我收回
- 真的喔？我猜对啦？ - 嗯 我31岁
- 我居然这么无趣一下子就猜对 - 对啊
- 我来猜你的年纪 - 好
二十…
七
27岁？
- 26岁 - 26岁？
- 25岁 - 25岁
- 我25岁 - 真的喔？
- 不过… - 嗯
你有种成熟美
- 真的喔？ - 嗯
所以我把你想得年纪大一些
我以为智妍肯定年纪比较大
- 真的 - 嗯
我们得对泰焕道歉
- 真的 - 很抱歉
你今天不是和游戏改变者 聊了很多吗？
- 我跟游戏改变者聊了很多？ - 嗯
- 女生游戏改变者？ - 对
刚才在吃饭的时候
- 嗯 - 游戏结束之后 海潾坐在你旁边
（今天午餐）
嗯？我好像是第一次看到你这个造型
- 我吗？是喔？ - 嗯
你喜欢戴眼镜啊
我带了挺多眼镜过来
他们要你拿掉墨镜
很帅 可惜
好可惜
我有点在意
嗯
- 就是这样 - 喔
- 有点 - 是喔？
没有很在意 就是有点
所以我就看着你
- 但是你都没有看我 - 嗯
我就想说“唉呀 这个人”
“有点…”
可是我一直都在看你啊
- 我们也很常对到眼啊 - 是吗？
我一直以为我们有在心电感应
- 是吗？ - 嗯
智妍好像在嫉妒 我觉得很可爱
不管是在天堂岛或地狱岛
只要跟智妍在一起 我都觉得很好
（溜冰场）
你有来过这个溜冰场吗？
嗯 我有来过一次
在这里
坐这里
这要怎么穿？
- 好了 - 等等
这个要系紧
- 脚踝才不会受伤 - 嗯
脚往下压
喔 很好
非常紧
- 紧吗？ - 嗯
- 他突然一切都变得很熟练 - 嗯
他太会溜冰了
- 突然间 - 他还会转三圈半
话说他看起来没有什么运动神经
对
走吧
- 好久没溜了 - 等等
我太久没溜了
如何？我溜得还不错吧？
- 溜得很好 - 比想象中好吧？
- 我像金妍儿吗？ - 嗯？
- 我像金妍儿吗？ - 嗯 你转转看三圈半
像这样？
你很会
我们来玩红绿灯
- 你快逃 - 好
好可怕
好羡慕
- 太棒了 - 好纯真的模样
等等 你拉我
过来 要走咯
- 我不动喔 - 好
你好像在后面推我
- 要我拉你吗？ - 好
先生 你好重喔
- 真棒 - 心情真好
嗯 真的
好疗愈
说真的 他们两个感觉实在是…
- 感觉看到了一场纯洁无瑕的约会 - 没错
看了让人心情变得很好
这是我在《单身即地狱》里 看到最羡慕的一场约会
- 是喔？ - 嗯
真的太棒了
（天堂岛 李时安＆陆俊书）
好冷
穿上外套
- 没有得穿 - 你没有吗？
我有带吗？
唉呀 我只有这件
你想穿这件吗？
没关系 我披着就好
好
- 喜欢吗？ - 喜欢
很适合你
- 这件吗？ - 嗯
简直是你的衣服
我穿不出这种感觉
你喜欢花吗？感觉你不会喜欢
- 我很喜欢 - 真的喔？
嗯
欸 你有比较有自信的角度吗？
你应该没有吧 我感觉都差不多
- 我不太在意 - 是喔？
为什么要叫我“欸”？
- 嗯？ - 为什么要叫我“欸”？
你不喜欢这样叫吗？
叫我“时安”
好 时安
他很快就改了
马上就改了
我太习惯叫“欸”了 我要疯了
我都习惯这么叫
他爱我 他不爱我
你回去之后还有想跟谁约会吗？
我现在每个人都了解了
应该不会再有谁了
- 嗯 - 嗯
你今天确实有像个哥哥
是喔？
嗯 在地狱岛看到你的时候
看起来就只是个体育很好的人
但是今天
我感觉到了你的男人味
很帅
你今天戴眼镜也挺帅的
- 是喔？ - 嗯
很好
大家都知道泰晤一直在追求你
- 嗯 - 勇往直前
所以我想要问你
你对泰晤的想法
我对泰晤有什么想法吗？
嗯
老实说
- 我喜欢他 - 嗯？
- 我喜欢他 - 嗯
虽然喜欢
但是我说过了 我今天开始感到混乱
我现在比较喜欢你 可是…
净洙对我很好 你们都对我很好 让我很有好感
可是每天都在变
- 原来这有可能喔 - 嗯
- 她真的好坦白 - 嗯
我真的只有跟你说而已
别的女生问我 我也都没说那么多
这真的不太有办法跟同性说
对啊 没办法 这太…
因为不是只喜欢一个人
同时对好几个人有好感是件…
- 嗯 奇怪的事 - 非常奇怪
在外头无法想象的事
这是我从来不曾有过的情况
感觉这是…
你喜欢他、也喜欢他、也喜欢他
该怎么办？
首先净洙很有绅士风度 感觉很温柔
在那些时刻 让我觉得很心动
泰晤则是始终如一
将自己的心意 用淘气可爱的方式表现出来
让我看看你的戒指 花戒指 锵锵
很美吧？
而俊书是很有男子气慨的类型
他不是那种很温柔的类型
他是像哥哥一般 很有领导能力 能带领对方的感觉
我真的不晓得啦
我好像可以理解她的心情
比方说 车银优说他喜欢我
我当然很高兴
可是隔天朴宝剑也说他喜欢我
我应该也会喜欢他
再隔天边佑锡也说喜欢你
我真的会感到很混乱
- 似乎就是那种情况 - 我可以理解
我能理解
对啊
要那样说出来不容易
我感觉到时安真的很坦白
没错
而且俊书在时安面前一直都很沉着
- 没错 - 维持着姿态
嗯
有股成熟的气息
不过在她的心里 他们都是一样的分量吗？
平均分配吗？
- 这点我也很好奇 - 对
我在想有可能一样吗？
- 虽然可能会有好感 - 不可能一样吧？
假如是我 我没办法一样喜欢
我现在应该会最喜欢边佑锡
就像她这样…
- 其他的人… - 因为你最近看了他演的戏
我想时安也不是一样喜欢他们
- 嗯 - 对
- 现在跟谁在一起就最喜欢谁 - 更喜欢现在在一起的人？
有人不是会这样吗？
假如我是那三个男生之一
我可能会听了她这么说之后 就想说算了
- 对 - 嗯
但是他们三个都没有这样
三个人都是
虽然自己是三个人之一 但是都想要再试试看
看来时安是有这样的魅力
- 似乎是 - 对
不过因为时安老是动摇 搞不清楚
又更让人无法放弃了
男生会想要争取女生的心
- 会觉得再努力一点就有可能 - 对啊
时安
- 泳池的味道 - 对
（天堂岛 金我璘＆鞠同镐）
- 快过来 - 好深喔
我要踮脚尖
真的好深喔
你扶着我
唉唷
脚不要踩在地上
我就做跟第一个游戏一样的事
等等 你这里被晒得好黑
脖子晒很黑吧？
嗯 有一条线
前面也晒得很黑
对啊
真好 过来这里
- 我试着过去 - 好
勇敢游过来
如何？
怎么像小狗一样？
我很想要狗爬式游得好
这样我才能在水中生存
你在水上看起来很平静
- 嗯 - 但是在水下游得很卖力
我很想要可以浮着很久
- 好可爱 - 他们很合拍
对啊 这样才对
我稍微练习一下应该就可以
- 有点… - 如何？
我也想要浮起来
- 那你抓着我 - 好
踢水跟着我
- 不能用力 这里不能用力 - 好
- 相信我 浮在水上 - 好
持续往前
踢水
不好意思 我沉下去了
你的手臂太重了
- 我不要用力看看 - 嗯 不要用力
你要抓好
- 等等 - 我放松喔
- 好 - 好
- 放松 开始 - 嗯 好
- 跟我来 - 走吧
这样子
我好像会像这样一直沉下去
再来一次 这次我来牵你
跟在地狱岛的感觉完全不一样
我们来比比看臂长
- 背要靠着墙 - 我的手臂挺长的
我的超级长
- 臂长… - 等等
- 这不是海潾比过吗？ - 他跟海潾比过
好奇怪
我的手臂很长吧？
我的比较长
你当然要比较长啊
- 你比我高20厘米 - 因为我比较高？
你来这里还想做什么？
- 你在心里… - 我…
应该有想过吧
我只是想要多聊聊
- 还有游泳？ - 那个部分最多
游泳也想
好可怕
旁边 好了
明天回去应该会感到非常失落
打包回去
又是回到地狱岛
你觉得无所谓吗？
嗯 我现在觉得无所谓了
现在无所谓了是什么意思？ 没有遗憾了吗？
嗯 我在地狱岛待过很久
又跟想一起来的人到天堂岛来了
往后我们也还有很多机会可以对话
我觉得地点是哪里都无所谓了
下次
我们会比一场赛再过来
还是最后做选择之后再来？
你猜是怎样？
我们来过了 你应该会有感觉
我觉得必定是男生玩游戏
赢的人会再选一次人过来
- 不是的话… - 你这么说之后
假如是要女生玩游戏怎么办？
就是说啊
不会啦
- 即使那样 你还是有信心吗？ - 嗯
那请你努力带我来这里
- 你说什么？ - 怎样？
你们看她的表情
她恋爱了
喝一点啤酒吗？
好
干杯
你在家有好好吃饭吗？ 你不是自己住吗？
以前我还会想要自己煮
现在完全不煮了
要工作很难吃得好
- 你很会做菜吗？ - 嗯
我想吃的我几乎都可以做得出来
真的喔？
我还会腌辛奇
好厉害
你知道吗？
那是很不得了的魅力
- 你会腌辛奇喔？ - 魅力？
如果厨艺好是种魅力的话
通常要是很会做意大利面之类的 才算有魅力
可是我擅长的是葱辛奇那种
下次做给我吃
帮我做葱辛奇
看来你想要吃家常菜啊
我年纪到了 我会考虑到要结婚
- 我也是 - 嗯
先假设我们要结婚
你是因为葱辛奇才被打中吧？ 你想吃葱辛奇吗？
好 我腌给你
我会寄送到你家
- 先假设我们要结婚 - 不要
- 我现在很害羞 - 害羞什么？
你有会烦人的点
难怪大家会说一定要来天堂岛
欺负你 看你的反应很有趣
所以大家才要跟 比自己年纪小的人交往吗？
他们感觉很自在
一下子就变熟的感觉 对吧？
- 没错 - 对
很明显看得出来同镐在带领我璘
嗯
他跟海潾在一起的时候 感觉有点不知所措
所以如果海潾采取比较强烈的攻势
同镐似乎又会再次昏头
- 对啊 - 感觉是这样
- 嗯 - 对啊
明明同镐也表示了很多
可是很奇怪的是我们都觉得…
- 总觉得不安 - 没错
感觉
可以看到背后有一团乌云垄罩
- 他似乎还没有非常确定 - 对
- 不过还是看起来很棒的一对 - 嗯
（天堂岛 李时安＆陆俊书）
- 不要喝到太醉 - 好
欸 下酒菜很好吃让我一直吃
不要叫我“欸”
- 叫我“时安” - 时安
我很少叫人名字
我喜欢别人叫我名字
- 好 时安 - 嗯
你知道后来会变成怎样吗？
欸 时安
- 这样可以 - 可以吗？
你通常跟女朋友都多久见一次面？
- 我吗？ - 嗯
一周见一次…
太少了
以上
至少一定会见一次
- 喔 - 对
一周至少会挤出一次时间见面
- 通常会因为什么事情吵架？ - 吵架喔？
我是比较固执的人
所以有时候
我不会考虑到对方的想法或立场
- 硬是照着自己的意思去做 - 照自己的意思
这是我要改进的地方
似乎很常因此让对方难受
你感觉就挺常吵架的
不过我不认为吵架是坏事
- 对啊 当然 - 对吧？
吵完之后
能更了解自己和彼此
- 嗯 - 似乎经常是如此
不过即使常吵架
有时候是要谈恋爱 才能了解到自己的某些部分
其他渠道没办法
我这辈子有很多时候 都是有对象才了解到自己
你想要谈怎样的恋爱？
- 我想谈的恋爱？ - 嗯
跟我想交往的人在一起 才是最重要的吧？
- 的确 - 嗯
只要这点顺利成功 之后一切都会迎刃而解
照着自己的心去走
话说我觉得跟你真的聊得很来
- 是喔？ - 非常
- 真的就是… - 嗯？
在聊天的感觉
没错
- 平常我真的… - 嗯？
不管是谁 我都不会问这种问题
可是我可以问…
- 可以问 - 可以问吧？
- 当然 - 说实在 我有点好奇
你对我的第一印象
还有现在对我的看法
其实起初我完全对你不感兴趣
可是
很奇怪的是我就只有没跟你聊过
不是聊天时间的时候 你根本也不跟我讲话
嗯
所以
开始让我感到好奇
我想要跟你说话 想认识你
- 这是我第一个想法 - 嗯
认识你之后
我发现你是完全不同的人
- 好的不同 - 嗯
然后
我就想说应该要跟你来一次天堂岛
来了之后…
我觉得很棒
嗯
- 对你有了好感 - 嗯
- 觉得神奇 感到混乱 - 嗯
对
我也是类似的心情
今天
我真的觉得像是真正的约会
开车来的路上
去吃饭的路上 回来这里的路上
这真的像是真正的约会
- 是喔？ - 嗯
太棒了
全都像是真正的约会
跟你聊天的时候
我感觉
更像是我自己
感到放松 变得坦诚
没错
可以不用多想就讲出来
而那是…
我真正的面貌
嗯
所以我真的觉得跟你聊得比较来
是喔？那就太好了
可是我个人认为 你看起来还是有很多烦恼
很多啊
因为
我要在意的事情很多
你现在在想什么？
我觉得眼睛好涩
- 眼睛涩？ - 嗯
还有呢？
觉得很棒
还有呢？
觉得非常棒
我希望…
我是认真出自于真心这么说的
你可以不用选我
但我希望你是真心的
- 嗯 - 嗯
不要说“很棒 非常棒”这种的
如果你说你想起了别人
说你很在意某个人
如果你这么说 我反而会更高兴
嗯
不要因为这里只有我们两个人
你就要隐藏或是包装自己的心意
嗯
你看起来有很多烦恼
烦恼？我是因为想睡
想睡还可以觉得很棒吗？还边喝着酒
我认为不可能
事情是这样的
我觉得很棒 所以我才觉得混乱
- 你懂吗？ - 你说说看
我每次都有来天堂岛
而我每天的心都在变
嗯
明明到昨天 我都还没有什么感觉
到天堂岛来之后 我就喜欢上你了
- 嗯 - 而那样的我让我感到混乱
三个之中 你最喜欢谁？
现在是泰晤
- 泰晤？ - 嗯
理由呢？
泰晤
他经常向我示爱
经常向我示爱…
让我想起他
对啊 我就是要你讲这种
唉唷
可是我对你越来越有好感 让我感到很混乱
这是我想说的
- 怎么了？ - 嗯？
怎么了？
不知道
- 我好像醉了 - 你怎么哭了？
不知道
不要哭
- 不知道 应该是因为有点累 - 这给你
我的心老是摇摆不定
我大概知道是怎么回事了 你不用说没关系
你肯定很不知所措
我去个厕所
我真的好累
你就把你内心的想法说出来
- 想哭就哭 - 不是 不是那样
我是因为不确定自己的心意才会这样
嗯
你快走啦 走开
眼泪一直流
我想我只是有点心累
看到摇摆不定的自己
老实说有点讨厌
觉得自己是很没骨气的女人
同时也觉得这也是情有可原
那是我真实的感受
心情变得很复杂
那时正好俊书
引爆了我的情绪
酒后吐真言
我了解时安的心情了
她发现
自己每个人都喜欢 不知道自己为何会这样
她正经历这样的混乱
她觉得自己不该这样
不过毕竟这里是《单身即地狱》
在这里没有手机
被关起来只能谈恋爱
所以当她做出平常不会有的举动
让她搞不清楚自己的心意 感到混乱
我某种程度可以了解 时安心情的这个事实
让我感到很混乱
这让好几个人感到混乱了
- 好混乱 - 大家都很混乱
某方面又能够理解
这是个不平常的环境
- 对 - 没错
她在心情复杂的情况下 和俊书一起来到了天堂岛
唉呀
- 不过 - 嗯
- 跟你聊过之后 - 嗯
我好像比较能了解自己的心了
- 是喔？ - 嗯
我觉得心情变得比较舒坦
谢谢你
我真的要…
跟着我的心走
嗯
我真的没想到在十天之内会这样
不过你还是不要想太多跟担心
- 嗯 真的我… - 你和我…
你和我还会再来一次这里
陆
这是非常有自信才说得出来的话
我感觉
我好像是在路边摊偷听到别桌的谈话
嗯
逻辑上不太能够理解
俊书是真的喜欢她
- 比你想的还要喜欢吧？ - 对
对啊
回想时安在一开始的访谈
她说她是很容易动摇的类型
所以她想要一个可靠和能等待她的
稳重男人
这么看来
俊书在这种情况下安抚她 又说你会再跟我来这里
时安似乎比较敞开心扉了
可是…
我总觉得也许
她作为恋爱对象可能会有些危险
她的感情老是受到情况的影响
如果我是她的对象
我可能会有点不安
不过反正她还没有开始跟谁谈恋爱
现在还只是在考虑的阶段
我觉得在这时候 持续在思考是可以理解的
她说她了解自己的心情了
不是说她决定了就是某个人
而是她决定要跟着自己的心走
- 对吧？ - 应该是
“我不管了 我要跟着感觉走”
“我真的要…”
她一直以来不都是这样吗？
没有 我说真的
一直以来 她都是跟有感觉的人去约会
她都是依照当时的感觉去做
不过差别就在于她现在…
- 她之前会有罪恶感吗？ - 她之前有
但是现在不会
- 有罪恶感了 - 对
- “又怎样？” - 干净俐落
“我来参加这节目 又不是来看别人的脸色”
对
- 谁知道呢？ - 不晓得
不知道时安是怎么想
跟我去聊聊
- 聊聊？ - 如何？嗯
- 走吧 - 好
- 跟我来 - 什么？
这里很像秘密基地
- 其实我忘记了 - 嗯？
- 我们之前去天堂岛 - 嗯
感觉很像是很久以前的事了
- 对啊 - 对不对？
你离开的时候…
- 嗯 - 我忘记你了
我最想知道的是你现在的感觉是怎样
我也是有点…
失去方向了
就我看来 你…
对每个人都太好了
- 嗯 - 你对其他人
感觉都是一样好
- 我的个性啊 - 真的
嗯
不管是男是女 我都会想要照顾
可是你对每个人都那样的话
你也知道啊
会让人搞不清楚
- 搞不清楚？ - 嗯
是喔？
你想别人不会有那种感觉吗？
嗯
对吧？
好像是
好像是什么？
什么意思？
对
嗯
对啊
所以你的首选是谁？
- 首选？ - 嗯
我是…
时安
真的喔？
不过感觉上就是这样
我无法一心多用
所以现在
我想要先再多了解时安一下
- 嗯 好啊 - 嗯
- 所以… - 你就这么做啊
- 我想要了解她 - 嗯
不过不晓得那样对不对
我打算想得简单一点
嗯
做得好
谢谢
我会为你加油
我也会为你加油
真的感觉没有想为彼此加油
不过他在这时候还能这么坦白
- 对 - 真的很直白
- 对 - 不会让人搞不清楚
- 嗯 - 对
做得好
我们走吧
- 为什么？ - 嗯？
为什么？
我都讲完也听完了
嗯
- 怎么了？ - 什么？
怎样？不是啊
我们回去玩吧
为什么？我们在这里玩 两个人一起
回去了啦 够了
- 在这里是要玩什么？ - 一起玩要做什么？
我们回去玩吧
为什么？我们在这里玩 两个人一起
- 搞什么？ - 嗯？
你看吧 你又来了
怎样？
唉
- 要走了吗？ - 嗯？
要走了吗？
如果你没话要说了就走吧
我有很多话要说啊
- 够了 - 好了啦
- 对啊 净洙的问题就在这里 - 他该起来了
我有很多话要说啊
别骗人了 真是的
- 走吧 - 走吧
在跟他聊天的时候 我有点生气
净洙对我也表示许多好感
所以让我非常困惑
而他说他的首选是时安
在跟净洙聊完之后
我就决定我现在只要专注在钟勋身上
我的心境变成是这样
我让人搞不清楚吗？
（金净洙）
她这样说喔？
其实
我不想要伤害到别人
所以我试着讲得比较委婉
也许这样会让人觉得困惑
净洙
- 他是怎么搞的？ - 净洙
净洙
在两性关系上 当你没有意思的时候
不该讲得委婉
讲得清楚明确才是尊重
他最后说的话真的很令人不悦
说要再待一会儿 两个人再聊一下
- 再待要做什么？ - 对啊
- 何必问为什么？就该走了 - 他心里有别人了 何必呢？
如果要试着理解净洙的话
因为之后还再见个三、四天
与其结束得很尴尬…
你好努力
- 不如就… - 他不想要尴尬
他不想要关系变得尴尬
不觉得我们很香吗？
你有什么烦恼呢？
我没有烦恼 只是需要点自信
自信吗？好
我想要问你
看到自己表示有好感的人
后来又选择了别人
你觉得有关系吗？
- 我吗？ - 嗯
嗯 也不是没关系
当初我跟时安去天堂岛的时候
我就跟她说如果你跟我聊过之后
就说你很喜欢我 只专注于我
我觉得不可信
当你跟其他人都相处过后 才说只有我最好
- 这样会让我很开心 - 嗯
我这么跟她说了 那你呢？
- 我吗？ - 嗯
其实我觉得现在比较会表达了
- 嗯 - 可是有点…
- 心里有点… - 有点沮丧
突然间变得很忧郁
- 嗯 - 现在是这种情况
那时候我璘就在我旁边
就在这里
不过谁知道呢？还有明天
还有后天
要有战斗力
你就问他等一下要不要聊聊
你表现得好自然
我就是觉得这点很难
你来讲会更自然 用你的表情跟语调
真的
因为现在很自在 所以可以讲得好
- 嗯 - 可是跟同镐讲的时候
我就变得像机器人一样僵硬
“去天堂岛如何？”
“要跟我聊聊吗？”
裕陈放飞自我了
还演戏给人看
- 对啊 - 唉唷
现在感觉到她变得比较有人性
对啊
感觉她放下包袱了
你也需要鼓起勇气
不能留下遗憾啊
这很严重 明天就要拉开战争的序幕
感觉我们明天会一直对到眼
你在做什么？
我真的好孤单
- 为何自己一个人？ - 你自己一个人？
- 一起玩吧 - 我在看书
- 我们一起玩吧 - 好啊
你还在喝水？
你醉了吗？
没有
这好像是我的杯子
为什么我觉得裕陈好好笑？
- 我好笑吗？ - 嗯
我可不能变成搞笑咖
- 你从今天起就是唐老鸭 - 我？
我的朋友都…
- 对啊 - 你们聊过了吗？
我们还没聊过 要聊聊吗？
- 去聊吧 - 好
- 可以吗？ - 嗯
- 你不累吗？ - 我累
- 对啊 既然你累了… - 但是没关系 可以聊
我也想要喝水
那我们先拿一点水
我可以问你刚才天堂岛是选谁吗？
我吗？
要保密吗？别说吗？
- 时安 - 时安
嗯 我想要再跟她聊聊
当前
我对两个人有好感
嗯
其实我想要确认看看
昨天我跟你在一起 十分有意思
你的外表是我的理想类型
你那时候有说
- 嗯 - 嗯
我很喜欢 但是我真的无法一心二用
因此接下来打算
跟时安一起度过
嗯
所以今天我选择了时安
- 可以理解 - 我正在这种状态中
嗯
所以我现在也觉得很混乱
- 应该是 - 嗯
时安姐有什么魅力？
她的个性？
跟我有什么不一样吗？
完全不一样
怎样不一样？
嗯？
- 对于你… - 嗯
我会一直想要照顾你
喔
想要再为你做些什么
可是呢？
有什么不一样喔？
可是你也想要照顾她？
我觉得她让我感到在意
他在说什么？
我觉得她让我感到在意
在意？
我不晓得那是什么感觉
什么？
我不晓得那是什么感觉
好吧
我现在还搞不清楚
我现在反而好奇的是
你对我有意思吗？
我不是指你是不是只对我有意思
而是你对我这个人本身是否有意思
因为我看你平常对人都很温柔体贴
- 这点让我非常困惑 - 嗯
所以我有点搞不清楚
我对别人没有那么温柔
是吗？我看错了吗？
你对别人超温柔体贴啊
所以我很好奇
好冷
- 会冷吗？ - 嗯
要穿这个吗？
不用 没关系
可是我觉得有点热
真的吗？
真的吗？你会冷要跟我说
嗯 我会冷再跟你说
真的喔
我应该再多睡30分钟
去睡
去睡啊
- 去睡吧 - 不是 我现在…
其实有点恍惚
那就去睡觉吧
现在
可是很可惜啊
他又来了
恍惚就别玩了
- 该回去睡了 - 对啊
可是很可惜啊
- 你不觉得可惜吗？ - 我真的搞不懂你
- 我？ - 嗯
你真的是一下这样 一下那样
是吗？
嗯 你有那种倾向
我不喜欢搞不清楚
我讲得很明确啦 不会让你搞不清楚
哪时？
- 哪时？ - 没有吗？
好烦
你们看海潾的表情
我不晓得你现在是想聊天还是想玩
不是 我想玩也想要再待久一点
只是我现在的状态
有点恍惚 也许会造成你的困扰
- 我是这么想 - 那么…
要是净洙干脆一点对我说 他真的对时安很感兴趣
我还会觉得他很帅
可是他讲得模糊不清 不是我喜欢的类型
对于海潾
我认为我该明确表达我的意思
所以我跟她说我比较喜欢时安
讲得很明确
还是不明确吗？
他没有那样说啊
他说他今天选择了时安
但是跟海潾在一起也很开心
在两个人之中
- 没错 - 两个人都喜欢
所以没有讲清楚
他跟惠真讲得比较明确
但是对海潾好像没有讲得很清楚
也许他想说的是为何会选择时安
但是之后他就有点在半梦半醒间
- 他精神不济 - 对
会不会那些话没有什么太大的意义？
好 男生们 想照顾她跟在意她
是同样的意思吗？
一样的意思啊
- 那些话… - 嗯？
是他当下编出来的
“编出来”
- 没错 似乎是 - 是喔？
他就是讲一讲 开始即兴演出
- “即兴演出” - 真的
- 他感觉是讲错了 - 对
- 没有必要去分析 - 对
用另一种方式去解释的话
那就等同于是在问说
喜欢跟想搞暧昧的差别是什么？
就是那种感觉
净洙为什么要那样呢？
既然所有女生都那么说
那就表示他真的让人搞不清楚
他似乎真的是
温柔体贴成性
- 你为什么老是要帮他美化？ - 没有
- 你认识他吗？ - 没有
你真的认识他吗？
如果他对所有人都这样 表示他真的对人很好
他好像真的都对人很好
（天堂岛 李时安＆陆俊书）
那我就睡在这里吗？
不用 你就一起睡这里吧
一起睡吧
好
我就不要吹头发了
你找不到吗？
嗯 没关系
没关系 你躺着
无所谓 自然干也很好
好
睡同张床？
- 什么？ - 什么？
- 这是第一次吧？ - 真的吗？
睡在同张床上？
米老鼠睡衣
这是我的雄心之作
我是第一次躺在双人床上
我也是
- 是喔？ - 嗯
- 你醉了吗？ - 没有
- 你还好吗？ - 嗯？
你还好吗？
很好啊 你呢？
- 我？ - 嗯
我好像喝了三杯
- 三杯？ - 嗯
你刚才为什么哭？
跟我说说看
嗯？
为什么哭？
- 刚才？ - 就只是伤心？对于这个情况？
就只是心情有点复杂
因为
其实我只有对你摊开来讲而已
嗯
- 什么？ - 嗯？
嗯？
- 一点半 - 嗯
时间过好快 对吧？
已经一点半了 天啊
不过我还是很高兴到这里来
我看见了你真实的心情
嗯 对
知道了以后
我比较清楚我该采取什么行动
嗯
所以我不在意你怎么想
我会照我自己的意思去做
你可以不用明确地告诉我
我觉得很神奇的是
我没有跟你聊过很多次
- 嗯 - 不过
我感觉不需要聊很多
我就知道我的心意了
嗯
我也是
我觉得你也是这样
- 是喔？ - 嗯
我有让你紧张的时候吗？
现在？
- 你在干嘛？ - 嗯？
你在干嘛？为什么要扭来扭去？
你扭来扭去的
- 这是怎样？ - 什么？
- 他抱她吗？ - 他抱了她
好像在抱她
他现在这样抱着她
抱了
- 他抱她吧？ - 抱了
舍不得睡吧？
嗯 是不是还可以再聊聊？
现在就睡感觉有点可惜
字幕翻译： 彭向棻