(อีชีอัน)
(จองยูจิน)
(คิมมินซอล)
(แบจียอน)
(คิมฮเยจิน)
(คิมอาริน)
(พัคแฮริน)
(คิมแทฮวาน)
(กุกดงโฮ)
(จางแทโอ)
(คิมจองซู)
(ยุกจุนซอ)
(อันจงฮุน)
(Single's Inferno: โอน้อยออก ใครโสดตกนรก)
คนที่ฉันอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
คุณยุกจุนซอค่ะ
นั่นแหละ
ใช่แล้ว
ตามหลักเหตุผล มันถึงเวลาที่เขาควรได้ไปแล้วครับ
- ใช่แล้ว - คือ…
เธอไปกับคุณแทโอนมาแล้ว ไปกับคุณจองซูมาแล้วด้วย
ผู้ชายที่จับคู่กับคุณอีชีอันได้สำเร็จคือคุณยุกจุนซอค่ะ
โชคดีนะครับ
โชคดีครับ
คุณยุกจุนซอค่ะ
- คุณยุกจุนซอค่ะ - กะแล้วเชียว
ขอให้ออกมาจากที่พักด้วยค่ะ
ไปกันเถอะ
ทำไมออกมาช้าจัง
ทำไมฉัน…
ทำไมรู้สึกแปลกๆ งี้ล่ะ
ทำไมการไปเกาะสวรรค์กับนายมันรู้สึกแปลกแบบนี้
นั่นสิ
ฉันนึกว่าวันนี้จะไม่ได้ไปซะอีก
เพราะฉันไม่ได้แสดงความรู้สึกจริงจังขนาดนั้นไง
- นายอย่างจริงจังเลยเหอะ - จริงเหรอ
ค่อยยังชั่วหน่อย
ดูน่าจะสนุกกว่าที่คิดนะครับ
ไม่ไง ทั้งสองคนเขาเก็บกดมาเยอะ
- ต้องสุดเหวี่ยงแน่ๆ - เหรอ
- ถูกต้อง - เพราะว่า…
พวกเขาต้องระวัง เพราะมีทั้งจองซู ทั้งมินซอลอยู่ใกล้ๆ
ไปแล้วก็จะได้สนุก โดยไม่ต้องเกรงกลัวสายตาใคร
การจับคู่ไปเกาะสวรรค์สิ้นสุดแล้ว
ความรู้สึกของการถูกทิ้งไว้…
ขมขื่นชะมัด
รู้สึกไม่ดีหรอกครับ
รู้สึกได้ถึงความเสี่ยงนิดหน่อยครับ
แทโอจะทำยังไงนะ
ให้ตายสิ นี่มัน…
- สุดท้ายก็กลายเป็นแบบนี้ - แทโอ…
ทำไมคุณแทโอต้องออกมา มองภาพด้านหลังพวกเขาด้วยนะ
เขาคงมีโอกาสอีกใช่ไหมครับ
- มีสิ อย่างน้อยสักครั้ง - ถ้ามีก็ดีสิ
- จะมีโอกาสอีกเหรอคะ - ทำไมผมถึงเอาใจช่วยคุณแทโอจัง
เป็นผลลัพธ์ตามที่คาดไว้เลยนะคะ
- ตามที่คาดไว้เป๊ะเลย - อือ
เอาจริงๆ คุณคาดไม่ถึงนี่ครับ
- ก็จริงค่ะ - ฉันก็คาดไม่ถึงเหมือนกัน
ฉันก็เหมือนกัน
- ใช่ไหม จุนซอเหรอ - ค่ะ คาดไม่ถึงจริงๆ
- คิดไม่ถึงเลยจริงๆ - จริงๆ
เธอก็บอกใบ้ตลอดนี่ครับ
ฉันนึกว่าอาจจะแหวกไปเป็นคุณอันจงฮุนด้วยซ้ำ
- หา - คนที่ต่างกันสุดขั้ว
พูดอะไรครับเนี่ย
- พี่ แต่อันนั้นคือบ่ได้จริงๆ - ไม่ใช่เหรอ โอเค
โทษที
(เกาะสวรรค์ คิมอารินและกุกดงโฮ)
- ไปแบบปลอดภัยกันนะคะ - ครับ
- รถเสียงดีมากเลย - นั่นสิ เสียงเครื่องยนต์เลิศมาก
ทำไงดี ใจเต้นรัวไปหมด
อ้อ ฉันก็รู้สึกประมาณนั้นเลย
เวลาได้ขึ้นรถที่ชอบใจจะเต้นรัว
เอนไปข้างหน้าแป๊บ โอเคไหมเนี่ย
- เรียบร้อย - ขอบใจนะ ใส่ใจดีจัง
- เวลาผ่านไปเร็วมากเลยเนอะ คิดว่าไง - เร็วมากเลยน่ะสิ
- นี่เราผ่านมาเกินครึ่งทางแล้ว - ฉันรู้สึกเหมือนไม่ใช่เรื่องจริงเลย
ที่เราผ่านมาเกินครึ่งทางแล้ว
ฉันเพิ่งมาเกาะสวรรค์ครั้งแรกเอง
นั่นสิ
กำลังข้ามแม่น้ำแล้วนะ
ดงโฮข้าม…
ดงโฮขามสะพานดงโฮเหรอ
ดงโฮขามสะพานดงโฮ
ต่อไปพอข้ามสะพานนี้ฉันต้องนึกถึงแน่เลย
เป็นเกียรติมากเลยครับ
ฉันจะนึกถึงทุกครั้งที่ข้ามเลยจริงๆ
ชื่อตรงตามนั้นเป๊ะเลยนี่ สะพานดงโฮ
นั่นสิ
มีความหมายดีจัง
โห เหมือนฝันไปเลย
(เกาะสวรรค์ อีชีอันและยุกจุนซอ)
มารอบสามแล้วรู้สึกดีจัง
- ดื่มด่ำไว้ - อือ รู้สึกดีจัง
- ตอนนี้เรามาเกินครึ่งทางแล้วไง - อือ
พรุ่งนี้ก็จะเป็นวันที่เจ็ดแล้ว
- ฉันแบบ… - อือ
จนถึงวันที่สามที่สี่นี่ฉันสนุกมากเลยนะ
- อือๆ - ได้ทำความรู้จักผู้คน ได้ไปเกาะสวรรค์…
แต่ตอนนี้ แม้แต่ฉันก็ยังไม่รู้ใจตัวเอง
ถ้ามีใครมาถามว่าฉันรู้สึกยังไง
- อือ - ฉันก็ไม่รู้ว่าจะตอบยังไง
- อือ - มันเป็นแบบนั้นแหละ
ก็คงงั้นแหละ
พอจู่ๆ มีเรื่องให้คิดเยอะขึ้นมา…
อือ
พลังงานฉันก็เลยลดลง
- อันนั้นก็เข้าใจ - อือ
เพราะเธอมีตัวเลือกเยอะมาก คงต้องคิดหนักแหละครับ
แล้วตอนนี้เธอน่าจะเริ่มจริงจังแล้วด้วย กับผู้ชายแต่ละคน
ตอนแรกเธอแค่มาเล่นสนุกๆ
แต่ก็เริ่มรู้สึกว่าทุกคนดีกันหมด เลยน่าจะเริ่มคิดลึกซึ้ง
- บรรยากาศดีจัง - โห ดีจังเลย
- ขออนุญาตค่ะ - โห กาแฟ
น่าอร่อยจัง
ขอบคุณสำหรับอาหารครับ
ขอบคุณสำหรับอาหารค่ะ
เหมือนจะเป็นสะโพกไก่ใช่ไหม
- อือ อยากลองชิมดูไหม - อือ
อือ
น่าจะต่างจากอกไก่
ขอบคุณค่ะ
นี่ซอส
โอเคไหม อร่อยเหรอ
- อร่อยใช่ไหมล่ะ - อร่อยมาก
รู้สึกดีขึ้นบ้างหรือยัง
แฮปปี้มากเลย
- แน่ใจนะ - สุดๆ
แล้วทำไมทำหน้าแบบนั้น
สุดๆ
ดีๆ
ที่จริงนายเป็นพี่ฉันใช่ไหม
- อายุเท่าไร - น่าจะอย่างนั้นแหละ
ฉันเกิดปี 1996
- อ๋อ 1996 เหรอ - อือ
เธอน่าจะสักปี 1998 ไหม
- ฉัน 1999 - ปี 1999 เหรอ
อือ
- งั้นอายุเท่าไรนะ 26 เหรอ - อายุน้อยกว่าที่คิดแฮะ
อือ ตามเกณฑ์ปัจจุบันฉัน 25
ยี่สิบห้าสินะ
อือ เป็นพี่จริงด้วย
วันนี้ฉันรู้สึกเหมือนได้หนีออกมาเลย
- ใช่ไหม จริงๆ - อือ
ฉันนึกว่าจะไม่ได้แล้วจริงๆ
- จากใจเลย - หมายถึงอะไร
นึกว่าวันนี้จะไม่ได้มาแล้ว
- ฉันไม่มั่นใจเลย - อือ
ส่วนตัวฉันคิดว่า
ฉันแสดงความรู้สึกที่มีต่อเธอน้อยกว่าคนอื่น
ก็เลยไม่ตั้งความหวัง
แต่เธอก็เรียกชื่อฉัน
อือ
ทั้งที่โล่งใจ แต่ฉันก็แปลกใจมากเลย
- อือ - นั่นแหละ
เพราะมันไม่ใช่ผลลัพธ์แบบที่ฉันคาดไว้
อ๋อ
เมื่อวาน
ฉันรู้สึกขอบคุณที่พี่เข้ามาคุยกับฉันก่อน เลยคิดไว้ว่าต้องคุยกันสักที
ฉันคิดว่าพี่แสดงความรู้สึกตัวเองได้ดี
- เมื่อวานนี้เหรอ - อือ
อ๋อ จริงเหรอ
ทำไมไม่ตอบฉันล่ะ
อะไร
คนที่อยากไปเกาะสวรรค์ด้วยครั้งต่อไป
(เมื่อคืน)
ถ้างั้น…
ใครที่จุนซออยากไปด้วย
คนที่อยากไปเกาะสวรรค์ด้วย
ทำไมทำกับฉันแบบนี้นะ ถามจริง
ขอดื่มแล้วกัน
ฉันคุยกับคุณแทโอเยอะมาก
เลยพอรู้คร่าวๆ ว่าคุณแทโอรู้สึกยังไงกับเธอ
เพราะแบบนั้น…
ฉันเลยพยายามระวังให้มากขึ้น
เพราะฉันรู้อยู่แกใจว่าใครที่สนใจเธออยู่
ฉันเลยไม่อยากพูดประเจิดประเจ้อออกไป ในเกมดื่มแบบนั้น
เพราะฉันก็ไม่เคยเปิดเผยจริงจังเลยเหมือนกัน
ก็นั่นแหละ
- พอใจใหญ่เลย - ตอบแบบนี้แหละดี
- คำตอบโดนใจแหละดูออก - อือ
เขามีน้ำใจให้คู่แข่งไงครับ
ครับ
อันที่จริง
เหมือนกับว่าฉันปิดบังความรู้สึก
กับคนที่เคยมาเกาะสวรรค์ด้วยอยู่นิดหน่อย
ทำไมล่ะ
เพราะความรู้สึกฉันเปลี่ยนไปตลอด
แต่พวกเขาอาจจะคิดว่ามันเป็นความรู้สึกที่แน่นอน
อือ
หรือมันอาจทำให้เข้าใจผิดก็ได้ไง
- ก็จริง - จนกว่าฉันจะตัดสินใจ
- ใช่ๆ - เพราะงั้น…
ถึงจะอยากแสดงออก แต่ก็ยังมีบางส่วนที่ฉันเก็บไว้
อือ
เพราะงั้น…
หลังจากวันนี้
ฉันรู้สึกว่าอยากรีบจัดระเบียบความคิด
อือ
แล้วก็อยากแสดงออกอย่างที่ฉันรู้สึก
อือ
- แต่ว่า… - ถ้ามีคนที่ชอบ ฉันก็อยากบอกเขาไป
มันซับซ้อนเหรอ รู้สึกสับสนเหรอ
ก็มีเรื่องให้คิดเยอะแหละ
ตอนช่วงแรก
มันมีแต่ความสุขและความสนุก
- แต่ตอนนี้… - อือ
ฉันกลัวอะ
- อือ - อือ
ฉันเริ่มรู้สึกวันนี้แหละ จู่ๆ ความพลังงานฉันก็ลดฮวบเลย
จริงเหรอ
- อือ - อันนั้นฉันก็เข้าใจ
แต่ความกังวลและสับสนทั้งหมดนั้นก็คือตัวเธอ
ในความคิดฉันนะ
เรื่องพวกนั้นคือสิ่งที่เธอต้องทำและตัดสินใจ ในภายหลังอยู่แล้ว
เพราะงั้นแยกมันออกไปก่อน
มากินของอร่อยๆ ที่เกาะสวรรค์
- คุยกันให้สนุก - อือ
- แค่มาเที่ยวเล่นให้สนุกแล้วกลับไปก็พอ - อือ
- ฉันอยากให้เธอชิลๆ - อือ
- ไม่จำเป็นต้องจริงจังมากนักหรอก - อือ
- เอาตามนั้นนะ - ตลอดวันนี้ฉันจะโฟกัสที่พี่
- ดีๆ - อือ
- นี่มัน… - คุยกับคุณจุนซอแล้วฮีลใจดีจัง
นั่นสิครับ
คำแนะนำของคุณจุนซอ ทำให้คนฟังรู้สึกสบายใจไปด้วย
อือ
ผมรู้สึกว่าความตรงไปตรงมาของทั้งสองคน คล้ายกันมากเลยครับ
- เหมือนนิสัยคล้ายกัน - ใช่ นิสัยเขาคล้ายกัน
เป็นคนตรงไปตรงมามากๆ แล้วก็ไม่…
ถ้าจริงจังไปจะทำให้กดดัน
ผมหวังว่าคุณชีอันจะไม่คิดมากเกินไป และสนุกกับช่วงเวลาที่อยู่กับคุณจุนซอได้
แต่คนที่มีตัวเลือกเยอะและมีเรื่องให้คิดเยอะ
สุดท้ายมักจะได้อยู่คนเดียวนะ
- นี่เรื่องจริง - เป็นความเห็นที่เหนือความคาดหมายมาก
คนที่ไม่มีตัวเลือก ถ้าเจอใครสักคนก็จะแต่งงานทันทีเลยค่ะ
รอบตัวฉันเห็นแบบนี้มานักต่อนักแล้ว
ไม่ได้บอกว่าสุดท้ายคุณชีอันจะได้อยู่คนเดียวนะคะ
ก็หวังว่าเธอจะมีชีวิตที่แฮปปี้แหละ
แต่ด้วยความเป็นสาวฮอตไง
- เพราะฮอตไง - เลยมีเรื่องให้คิดเยอะ
บางคนพอคิดเยอะๆ เข้าแล้วเลือกไม่ได้เลยก็มี
ครับ เธอไม่ได้พูดลอยๆ ด้วย คุณชีอันดูคิดหนักจริงๆ
คุณชีอันคิดหนักจริงๆ ครับ
- มีสลัด ผลไม้ แชมเปญ… - ผลไม้เหรอ ชอบจังเลย
- อะ - น่าอร่อยจัง ขอบคุณค่ะ
ทีนี้ ต่อไปเป็นการทดลอง
- เปิดขวดเก่งไหมครับ - ลองเปิดดู
ฉันไม่เคยเปิดขวดเลย
- ไม่ได้เหรอ - เปล่าๆ
ได้แล้ว
น่าอร่อยจัง
ยินดีที่ได้พบนะครับ
- ยินดีที่ได้พบเหรอคะ - ครับ
ดีจัง
สมเป็นเกาะสวรรค์จริงๆ
เอาจริงๆ ไม่รู้เลยว่ามันคือรสอะไร
- อร่อยดี - รสชาติของแชมเปญ
นี่อะไร เต้าหู้เหรอ
ลองชิมกันเถอะ ลองชิมดู
- เหมือนจะเป็นเต้าหู้นะ - ใช่ไหม
- ส่งมีดให้หน่อยได้ไหม - อ้อ
มีดอันนี้หรอ
มีดไหนก็ได้
ทำไมมันซับซ้อนจัง
ด้านนี้ของคุณดงโฮก็ดูมีเสน่ห์ดีนะครับ
- อือ - ด้านที่ดูสับสนลนลาน
- ไม่ได้แกล้งทำเป็นเชี่ยวชาญ - อือ
ถ้าได้ไปผมก็แกล้งทำเป็นไม่รู้บ้างดีกว่า
ทานให้อร่อยนะครับ
ค่ะ
อร่อยจัง
ของที่กินอยู่เกาะนรก ส่วนใหญ่เนื้อสัมผัสเหมือนเคี้ยวหินหมด
จริง
แต่อยู่นี่ เคี้ยวด้วยเหงือกเปล่าๆ ไม่ต้องมีฟันยังได้เลย
ดูสิ อาโวคาโดนี่ไม่ต้องใช้ฟันเคี้ยวก็ได้
จริง
ฉันอยากรู้อาชีพเธอมากเลย อายุด้วย
อยากรู้อายุเธอมากเลย
- ให้ลองทายดูไหม - สงสัยอายุที่สุดเหรอ
- ไม่ใช่ สงสัยอาชีพที่สุด - อาชีพเหรอ
เรื่องอายุ เอาจริงๆ ยังไงเธอก็เด็กกว่าฉัน
เท่าที่เห็น ฉันว่าน่าจะยี่สิบ…
ยี่สิบ…
หก
ซะที่ไหน ฉันว่าน่าจะอ่อนกว่านั้นสามปี
น่าจะ 23 นี่แหละ
- ไม่เอา พูดมาตามตรงเถอะ - ยี่สิบสาม
- ยี่สิบสามเหรอ - อือ
ฉันอายุ 25 ปี
เอ่อ ก็เกือบถูก…
ผิดไปแค่ปีเดียว แต่มองอย่างกับจะกินเลือดกินเนื้อกัน
- ปีนึงมันเยอะนะ - ก็ใช่แหละ
หนึ่งปีเลยนะ
ยี่สิบห้า ลองทายอายุฉันดู
คุณอาจอายุมากกว่าผมก็ได้ รู้ใช่ไหมครับ
- ฉันอาจจะผ่านชีวิตมาโชกโชนก็ได้ไง - ฉันว่าไม่น่าใช่นะ
ไม่มีทาง
ทำไมถึงบอกว่าไม่มีทางล่ะ
ฉันว่า
น่าจะอายุมากกว่าฉัน
แต่ก็ไม่น่าจะถึง 30 ขอทายว่า 29
บวกอีกหนึ่งปี
เพราะงั้นเป็น 30
พอบอก 29 แล้วฉันดูดีใจ ถึงได้ตอบแบบนั้นใช่ไหม
ใช่ 30 เหรอ
- อายุ 30 ปีเหรอ - ถูกแล้ว
- จริงเหรอ - อือ ฉันอายุ 30
ถูกแล้ว
ดูอายุเท่านั้นเลย
แล้วก็ อาชีพ
แต่ว่าอาชีพนี่…
ดูจากการแต่งตัวอะไรต่างๆ แล้ว
เหมือนเธอรู้ดีว่า อะไรเหมาะหรือไม่เหมาะกับตัวเอง
น่าจะเป็นนางแบบหรือไม่ก็ช่างภาพ
- อือ - ใช่ไหม
ฉันเป็นนางแบบโฆษณา
ทำงานด้านนั้นอยู่
ฉันเป็นนางแบบโฆษณาค่ะ
ปัจจุบันเป็นนางแบบ ให้แบรนด์ผลิตภัณฑ์ความงามมาสามปีแล้ว
ฉันเป็นนางแบบหลากหลายสาย ทั้งความงาม เวดดิ้ง และฟิตติ้งโมเดลค่ะ
(คิมอาริน อายุ 25 ปี นางแบบ)
ทำงานด้านนั้นอยู่
แบบที่โพสต์ท่าแชะๆ เชิดไหล่อะไรแบบนี้เหรอ
โห เก่งนะนั่น
- ปกติต้องทำแบบนี้ไม่ใช่เหรอ - ชอบอะ โพสท่าเชิดไหล่ แชะๆ
น่าแปลกใจดีจัง
เคยถ่ายแบบชุดเจ้าสาวด้วยไหม
เคยอยู่
- งั้นเคยแต่งงานมากี่ครั้งแล้ว - น่าจะประมาณสามครั้งนี่แหละ
โห ชีวิตฉูดฉาดดีเนอะ
อันนี้คือแบบ…
- มาจากไหน… - อือ
การทายอะไรแบบนี้มันสนุกมากเลยเนอะ
ฉันเดาไม่ออกเลย
- อะไร อ๋อ อาชีพฉันน่ะเหรอ - ใช่
อือ
ลองทายดู
ดูทรงน่าจะทำงานบริษัทนะ
ก็ต้องทำงานบริษัทอยู่แล้วสิ
คิดว่าฉันอยู่บ้านหรือไง
ผมก็ทำงานบริษัทเหมือนกันครับคุณ
งั้นก็แปลว่าฉันทายถูกใช่ไหมว่าทำงานบริษัท
อือ ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต
- นักบัญชีเหรอ - อือ
โห สุดยอดเลย
ก็รู้สึกอยู่ว่าเป็นงานเฉพาะทาง
แล้วบริษัทนี่ อยู่แถวยงซานปะ
อือ
- เพราะว่า… - อะมอเร…
- รู้ได้ยังไง - พูดได้ไหมนะ
- ไม่นานมานี้ฉันเพิ่งไปถ่ายงานที่นั่นมา - ใช่ไหม ปกติทางนั้น…
- ฉันทำงานตึกเอตูว์ด รู้จักไหม - รู้จัก
ฉันไปทำงานที่นั่นบ่อยมาก
- เราอาจจะเคยบังเอิญเจอกันก็ได้ - ก็เป็นไปได้
ร้านอาหารชั้นใต้ดินที่นั่นเด็ดมากเลย
อ้อ
เธอไปครั้งล่าสุดตอนไหน
ฉันไปอย่างน้อยก็ทุกสองเดือน หรือไม่ก็ทุกสามเดือนนี่แหละ
- เราอาจจะเคยเดินผ่านกันก็ได้ - นั่นสิ
เราอยู่ใกล้กันมากเลยสินะ ว้าว อัศจรรย์มากเลย
- มีจุดเชื่อมโยงกันแฮะ - ใช่
ทุกสองเดือนนี่…
- ครับ ถือว่าน้อยอยู่นะ - ใช่
ไม่น่าจะได้เจอกันบ่อยนะ
ฉันอยากรู้ว่าบ้านพี่อยู่ไหน
อ้อ เหมือนกัน
- ถ้าทำงานในโซลก็… - อือ
ถ้าเธอต้องถ่ายงานบ่อยๆ
น่าจะอยู่แถวโนฮยอน อับกูจองอะไรแบบนี้ไหม ไม่ก็ชองดัม หรือคังนัม
ชินซาไหม
อยู่ที่ไหนเหรอ
ฉันอยู่ฝั่งวังชิมนี
วังชิมนี
- จริงเหรอ - ทำไม
- อะไรเหรอ - ทำไมๆ
อยู่วังชิมนีเหรอ
- ตกใจอะไร - ฉันก็อยู่วังชิมนี
- จริงเหรอ - อือ
จริงเหรอเนี่ย
คุณพระ จริงเหรอ
อันนี้น่าทึ่งของแท้
- อือ - ใช่เลย
แบบนี้อาจจะเคยเจอกันจริงๆ ก็ได้นะครับ
ฉันอยู่วังชิมนี
อยู่มาประมาณเก้าปีแล้ว
- จริงเหรอ - อือ
ฉันอยู่ได้ประมาณสองปีแล้ว
ฉันแทบจะอยู่มาทั้งชีวิต อยู่วังชิมนีมาตลอดเลย
- เราเพื่อนบ้านกันนะเนี่ย - นั่นสิ
เราเพื่อนบ้านกัน
- จู่ๆ ถึงได้ทำตาโตสินะ - ถ้างั้น…
เราคงเคยนั่งรถใต้ดินสายเดียวกัน ไปทำงานตึกเดียวกันสินะ
เป็นไปได้ยังไงนะ
อัศจรรย์มากเลย
อัศจรรย์มาก
มันไม่ใช่เรื่องที่เกิดขึ้นได้ง่ายๆ
แต่เรามีเรื่องที่คล้ายกันเยอะมาก
ฉันก็เลยคิดว่านี่อาจจะเป็นพรหมลิขิตก็ได้ค่ะ
การอาศัยอยู่ละแวกเดียวกันนี่…
เป็นเรื่องใหญ่เลยครับ
จู่ๆ ก็เป็นเรื่องใหญ่ขึ้นมาเลย
- ความสนใจอาจจะพุ่งพรวดเลยก็ได้ - จริงครับ
ที่แน่ๆ มันทำให้รู้สึกถึงความเป็นกันเอง
ใช่
- และคำว่าพรหมลิขิต… - จริงค่ะ
อาจทำให้ตกอยู่ในมุมมองโรแมนติกก็ได้
การได้มาหลังผ่านความลำบาก เหมือนยิ่งเป็นเรื่องดี
เพราะเราคลาดกันตลอด
- ความจริงเราอาจได้มาตอนจับคู่ครั้งแรกก็ได้ - อือ
ฉันยังเสียดายกับเรื่องนั้นมากๆ เลย
คนที่ผมอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
คุณคิมอารินครับ
ขอบคุณค่ะ
คุณจางแทโอค่ะ
สำหรับฉัน ตอนนั้นมันคือครั้งแรก…
อือ เหมือนกับว่า…
เหมือนเป็นเหตุการณ์ช็อกเลย
แต่เอาจริงๆ ตอนนี้
ไม่มีคนที่ฉันอยากรู้จักแล้ว แล้วก็ไม่อยากชวนใครคุยแล้วด้วย
ฉันไม่อยากต้องมาคอย
กังวลและคิดมากอีกต่อไปแล้ว
เพราะงั้นวันนี้ ทันทีที่พี่กลับมา
ฉันก็ตั้งใจไปหาเพราะอยากคุยด้วย
อยากชวนให้มาคุยด้วยกันหน่อย
จริงเหรอ
- ฉันรวบรวมความกล้าไปจริงๆ - อือ
ฉันกับชีอันเลยไปนั่งอยู่ตรงนั้นไง แล้วพี่ก็มากับคุณจองซู
อ๋อ เราสี่คนเลยโชคดีได้นั่งด้วยกัน
ใช่ เรานั่งด้วยกันสี่คน
แต่พออยู่ด้วยกันสี่คน
ถ้าฉันจะพาพี่ออกไปมันก็เขินๆ อยู่
แค่การที่ไปเคาะประตูห้องพี่ ฉันก็ต้องใช้ความกล้ามหาศาลแล้ว
จริงแหละ อันนั้นก็ต้องใช้ความกล้าจริงๆ
ตอนแรกที่ฉันตกใจเป็นเพราะเรื่องนั้น
ตอนที่คุณจุนซอคนห่ามและใสซื่อของเรา…
ฮีจะไปนั่งตรงนั้นทำไมก่อน
เธอก็คิดไม่ถึงเหมือนกันใช่ไหม
- ถ้าฉันเป็นเขา… - แถมถือแปรงสีฟันมาด้วยนะ
- ฉันคงเดินกลับไปแล้ว - อือ
แต่นี่เขามาถามว่าขอนั่งด้วยได้ไหม ใช่แหละ ก็ต้องได้อยู่แล้ว
อือ
ไง โย่
- ทำไร - คุยกันอยู่
- จริงเหรอ - อือ
ผมคุยด้วยได้ไหมครับ
- ตามสบายเลยครับ - โอเค
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
- อันนั้นก็ไม่อ่านบรรยากาศจริงๆ - อือ
เขาไปนั่งอยู่ตรงนั้น อย่างกับสัมภาษณ์เราอยู่
ตอนนั้นฉันเลยคิดว่า "ครั้งนี้คงไปไม่รอดสินะ"
พอคุณจุนซอนั่งปุ๊บ คนอื่นก็แห่มากันหมด
ตอนนั้นฉันแบบ "จบเห่แล้วล่ะ"
"ทำไมไม่มีอะไรดั่งใจเลยนะ"
ฉันทั้งหงุดหงิดทั้งผิดหวัง ก็เลยเดินออกจากโรงอาหารไป
นั่นสิ เราคลาดกันตลอดจริงๆ กว่าจะอ้อมโลกมาเจอกันได้
อ้อมมาไกลจริงๆ ครับ
จริงด้วย
คนที่ชะตาต้องกัน ยังไงก็คงได้เจอกันอยู่ดีนะคะ
สบายใจมากเลย
- ดูแล้วรู้สึกดีขึ้นมาเลยครับ - จริงค่ะ
เราได้คู่แรกแล้วนะครับเนี่ย
- ครับ - ใช่
- ยินดีด้วยจริงๆ ครับ - ค่ะ
- คู่คุณกุกดงโฮและคุณคิมอาริน - ครับ
- ผมไม่ได้อยากทำลายบรรยากาศนะ - ค่ะ
แต่ทำไมผมถึงเอาแต่คิดว่าคุณแฮรินกับคุณดงโฮ…
- มีความรู้สึกที่เกินต้าน - น่าสนใจมากกว่า
อือ
- ความรู้สึกที่คุณดงโฮควบคุมตัวเองไม่ได้ - จริงครับ
- ผมว่ามันไม่น่าจะจบอย่างราบรื่นแบบนี้หรอก - อือ
สิ่งสำคัญอยู่ที่ความรู้สึกคุณดงโฮ
- หิวใช่ไหมล่ะ - สุดๆ
(เกาะสวรรค์ แบจียอนกับคิมแทฮวาน)
- หิวจังเลย - หิวจังเลย
- จะทานแล้วนะคะ - ทานแล้วนะครับ
เลื่อนจานมาใกล้ๆ
เปิดได้ไหม
ตกใจหมด
- อาจงานเข้าได้เลยเลยนะครับนั่น - จริงค่ะ
เกิดปี 2003 แหงๆ
ตกใจหมด
- ขอบใจนะ อือ - เปิดออกง่ายจนตกใจเลย
ขอบคุณค่ะ
อุ้ย ระวังนะ
ให้ตายสิ
- โอ๊ย น่ารักชะมัด - น่ารักจังเลย
เราต้องไปดื่มกับคุณแทฮวานหน่อยแล้วล่ะ
ชอบสองคนนี้มากเลย
โอเค ให้ฉันเปิดก่อนเหรอ
- เอางั้นเหรอ - อยากรู้ไหม
เดี๋ยวนะ กำลังคิดอยู่ว่าจะถามอายุ หรือถามอาชีพก่อนดี
โอเค เลือกมา
สลับกันบอก
- โอเค - แล้วก็บอกอายุนะ
- งานของฉันก็คือ… - อือ
ดีไซเนอร์
- แต่ว่า… - เหมาะกับเธอดี
เป็นดีไซเนอร์ออกแบบพื้นที่
ปัจจุบันฉันทำงานเป็นนักออกแบบพื้นที่ค่ะ
ฉันออกแบบการจัดวางเฟอร์นิเจอร์ สำหรับแบรนด์ต่างๆ ในการจัดอีเวนต์
ให้เหมาะกับภาพลักษณ์และคุณค่าของแบรนด์
แล้วก็ช่วยเสนอไอเดีย ในการออกแบบสิ่งของด้วยค่ะ
(แบจียอน นักออกแบบพื้นที่)
- อาชีพ - อาชีพฉัน…
- เป็นดีเจ - อือ
เป็นศิลปินที่ทำเพลงอิเล็กทรอนิกส์
จริงเหรอ
แล้วก็เปิดคลับอยู่ด้วย
- ถามจริง - อือ
- เป็นดีเจเหรอครับ - ดีเจเหรอ
- เหนือความคาดหมายจริงๆ - เปิดคลับเหรอ
เป็นดีเจเหรอ
อาชีพของผมคือดีเจครับ
และผมก็เปิดคลับใต้ดินอยู่ที่อีแทวอนด้วยครับ
คลับของเราจะต่างจากภาพที่คนทั่วไปคิด
เพราะเราโฟกัสที่ดนตรีเฮาส์
เพลงเฮาส์กับวัฒนธรรมปาร์ตี้ ถือยังเป็นเรื่องใหม่ในประเทศเรา
ผมก็เลยอยากเป็นผู้นำในการส่งเสริม
ให้ผู้คนได้ฟังและสนุกไปกับแนวเพลงนี้ และทำให้เป็นที่รู้จักมากยิ่งขึ้นครับ
(คิมแทฮวาน ดีเจและเจ้าของคลับ)
- จริงหรอเนี่ย - อือ
ฉันไม่คิดไม่ฝันเลยจริงๆ
เรื่องนี้ออกจะช็อกอยู่ใช่ไหม
- ช็อกจริง - ดูไม่เข้ากับฉันเลยใช่ไหม
เปล่า เรื่องทำดนตรีก็คาดไม่ถึงเหมือนกัน
เพราะฉันคิดเอาไว้ว่านายน่าจะทำงานที่…
เป็นงานนิ่งๆ หน่อย
- คิดไม่ถึงเลยใช่ไหมว่าฉันเปิดคลับ - ไม่เลย
- ไม่สักนิดเลย - อือ
แต่เอาจริงๆ ขนาดได้ยินแบบนี้แล้ว ฉันยังนึกภาพไม่ค่อยออกเลย
- ใช่ไหม - อือ
- ดูไม่เข้ากันยังไงชอบกล - อือ
อยากรู้อายุจังเลย
ลองทายดูสิ
- ฉันจะบอกอายุก่อน - อ้อ โอเค
สามสิบเอ็ด
- ถูกปะ - อือ
- ถูกเหรอ จริงเหรอ - อือ
- ฮะ - อะไรนะ
โห
- เยอะกว่าที่คาดมาก - สามสิบเอ็ดเหรอ
จริง
- เป็นคุณพี่นี่นา - เป็นพี่ผมอีก
นึกว่า 22 ซะอีกครับ เรานึกว่าอายุน้อยมาก
- จริงเหรอ - อือ
ที่จริงฉันคิดไว้ว่าประมาณ 30 นะ
- หือ คิดว่าประมาณ 30 เหรอ - ใช่ สามสิบ
เราบวกอีกปีทำไม เสียใจนะ
ขอถอนคำพูด
- จริงเหรอเนี่ย ฉันตอบถูกเหรอ - อือ ฉัน 31
- โธ่ ไม่สนุกเลยแฮะ ตอบถูกทันทีเฉยเลย - นั่นสิ
- ฉันจะลองทายอายุเธอดูนะ - อือ
ยี่สิบ…
เจ็ด
ยี่สิบเจ็ดเหรอ
- ยี่สิบหก - ยี่สิบหกเหรอ
- ยี่สิบห้า - ยี่สิบห้า
- ฉัน 25 ปี - จริงเหรอ
- แต่เธอแบบ… - หืม
ดูมีความเป็นผู้ใหญ่
- จริงเหรอ - อือ
ฉันเลยคิดว่าน่าจะอายุมากกว่านี้
ฉันนึกว่ายังไงคุณจียอนก็ต้องอายุมากกว่า
- จริงๆ - อือ
เราต้องขอโทษคุณแทฮวานนะครับเนี่ย
- จริงๆ - ขอโทษนะคะ
เมื่อวานพี่คุยกับคุณตัวเปลี่ยนเกมเยอะมากเลยนี่
- ฉันคุยกับตัวเปลี่ยนเกมเยอะเหรอ - อือ
- ผู้หญิงน่ะเหรอ - ใช่
ตอนที่เรากินข้าวกันก่อนหน้านี้ไง
- อือ - หลังเล่นเกมเสร็จ คุณแฮรินนั่งอยู่ข้างพี่เลย
(มื้อเที่ยงวันนี้)
อะไรเนี่ย ไม่เคยเห็นแฟชั่นแบบนี้มาก่อนเลย
- ผมเหรอ จริงเหรอ - อือ
ชอบใส่แว่นตาสินะ
ผมเอามาเยอะเลย
เขาบอกให้ถอดแว่นออก
ออกจะเท่ น่าเสียดายจัง
น่าเสียดาย
มันกวนใจฉันอยู่นิดหน่อย
อือ
- แค่นั้นแหละ - อ๋อ
- แค่นิดหน่อย - งั้นเหรอ
อือ ไม่ได้มากมายอะไร
ฉันก็เลยจ้องพี่
- แต่จ้องทีไรพี่ก็ไม่เคยมองฉันเลย - อือ
ฉันเลยแบบ "ดูหมอนี่สิ"
"หมอนี่มัน…"
ฉันมองไปทางเธอตลอดเลยนะ
- แล้วเราก็สบตากันบ่อยด้วย - จริงเหรอ
ฉันนึกว่าเราสื่อสารกันผ่านโทรจิตตลอดซะอีก
- จริงเหรอ - อือ
เหมือนคุณจียอนเธอจะหึงนิดๆ น่ารักดีครับ
ไม่ว่าจะอยู่เกาะนรกหรือเกาะสวรรค์
ผมว่าถ้าได้อยู่กับคุณจียอนผมก็โอเคหมดครับ
(ลานสเกตน้ำแข็ง)
เคยมาลานสเกตน้ำแข็งไหม
อือ ฉันเคยมาอยู่ครั้งหนึ่ง
อยู่นี่ไง
นั่งตรงนี้
อันนี้ใส่ยังไงเหรอ
- ได้ละ - เดี๋ยวก่อน
ต้องดึงเชือกให้แน่นๆ
- ถึงจะไม่บาดเจ็บ - อือ
กดเท้าลงหน่อย
ดีๆ
โห แน่นสุดๆ
- แน่นเหรอ - อือ
- จู่ๆ เขาก็ดูเชี่ยวชาญไปหมดเลย - อือ
เล่นสเกตเก่งไปอีก
- จู่ๆ… - ท่าทริปเปิล แอ็กเซิลก็มา
หุ่นเขาดูไม่เหมือนคนเล่นกีฬาเลย
ใช่
ไปกันเลยค่ะ
- ไม่ได้เล่นมานานแล้ว - เดี๋ยวก่อนนะ
ฉันไม่ได้เล่นมานานมากแล้ว
เป็นไง ฉันเล่นเก่งใช่ไหมล่ะ
- อือ เก่งแฮะ - เก่งกว่าที่คิดใช่ไหมล่ะ
- เป็นไง เหมือนคิมยอนอาไหม - ฮะ
- เหมือนคิมยอนอาไหม - อือ ลองหมุนสักสามรอบสิ
แบบนี้น่ะเหรอ
เก่งๆ
มาเล่นแปะแข็งกันเถอะ
- วิ่งหนีไปซิ - อ้อ โอเค
กลัวอะ
ต้องสนุกแน่เลย
- ชอบจัง - เป็นภาพที่ดูไร้เดียงสา
เดี๋ยวก่อน ลากฉันไปด้วยสิ
มานี่ ไปเลยนะ
- ฉันจะอยู่นิ่งๆ นะ - อือ
เหมือนเธอผลักอยู่ข้างหลังเลย
- ให้ฉันลากปะ - อือ
โอ๊ย ตัวหนักเกินไปแล้วค่ะ
- ดีจัง - รู้สึกดีจัง
อือ ดีจริงๆ
ฮีลใจดีมาก
ผมรู้สึกเหมือนกับว่า สองคนนี้…
- เหมือนได้เห็นเดตที่ใสซื่อบริสุทธิ์มาก - จริงค่ะ
ดูแล้วอารมณ์ดีขึ้นมาเลย
นี่น่าจะเป็นเดตที่ฉันอิจฉาที่สุด ตั้งแต่ดูโอน้อยออก ใครโสดตกนรกเลยค่ะ
- จริงเหรอครับ - ค่ะ
จริงๆ ชอบมากเลย
(เกาะสวรรค์ อีชีอันกับยุกจุนซอ)
หนาวจัง
เอาเสื้อนอกออกมา
- ไม่ได้เอามา - ไม่ได้เอามาเหรอ
ฉันได้พกมาไหมนะ
โธ่ มีแค่ตัวนี้เอง
ใส่ตัวนี้ไหม
ไม่เป็นไร คลุมไว้เฉยๆ ก็ได้
อือ
- ชอบไหม - อือ สุดๆ
เหมาะกับเธอดีนะ
- นี่น่ะเหรอ - อือ
ของเธอเลยนะ
ฉันใส่แล้วไม่ดูดีขนาดนี้หรอก
ชอบดอกไม้เหรอ เธอไม่น่าจะชอบนะ
- ชอบสุดๆ เลย - จริงเหรอ
อือ
เธอมีหน้ามุมที่มั่นใจอะไรแบบนี้ไหม
ไม่น่าจะมีนะ มุมไหนก็คล้ายกันหมด
- ฉันไม่ค่อยแคร์หรอก - เฮ้ย จริงเหรอ
ทำไมถึงเรียก "เฮ้ย"
- ฮะ - ทำไมถึงเรียก "เฮ้ย"
ไม่ชอบเหรอ
เรียกว่าชีอันสิ
โอเค ชีอัน
เป็นคนประเภทปรับตัวเร็ว
ปรับทันทีเลย
ฉันติดพูดเฮ้ยเป็นนิสัย อยากจะบ้าตาย
มันกลายเป็นนิสัยไปแล้ว
"รัก ไม่รัก"
ถ้ากลับไปแล้ว มีใครที่พี่อยากลองเดตด้วยอีกไหม
ฉันรู้จักทุกคนหมดแล้ว
ไม่น่าจะสนใจใครอีกแล้วล่ะ
- อ๋อ - อือ
แต่วันนี้พี่ทำตัวเหมือนเป็นพี่จริงๆ
จริงเหรอ
อือ ตอนเจอพี่ที่เกาะนรก
พี่แค่เหมือนคนชอบออกกำลังกายคนหนึ่ง
แต่พอได้เห็นวันนี้
ถึงรู้สึกถึงความเป็นลูกผู้ชาย
เท่ดี
วันนี้ตอนใส่แว่นก็เท่อยู่
- จริงเหรอ - อือ
ดีจัง
แต่ที่จริงทุกคนก็รู้ใช่ไหมล่ะ ว่าคุณแทโอจีบเธอมาตลอด
- อือ - เขาพุ่งตรงใส่เธอเลยไง
ฉันก็เลยอยากถามเรื่องนั้นหน่อย
ว่าเธอคิดยังไงกับคุณแทโอ
ความรู้สึกที่ฉันมีต่อพี่แทโอเหรอ
ใช่
บอกตามตรง…
- ฉันชอบ - หือ
- ฉันชอบเขา - อือ
ชอบแต่ว่า…
อย่างที่บอกไปไง วันนี้ฉันเริ่มสับสนขึ้นมา
ตอนนี้ฉันชอบพี่ขึ้นมาอีกคน แต่ว่า…
พี่จองซูก็ดูแลฉันดีมาก ทุกคนดูแลดีหมด ฉันถึงได้รู้สึกประทับใจ
แต่ความรู้สึกมันก็เปลี่ยนไปทุกวัน
- แปลว่าเป็นไปได้สินะ - อือ
- แต่เธอก็พูดตรงๆ เลย - อือ
เรื่องนี้ฉันบอกแค่พี่คนเดียวจริงๆ
ขนาดสาวๆ ถาม ฉันยังไม่ค่อยบอกเลย
แต่ฉันก็คุยเรื่องนี้กับผู้ชายคนอื่นไม่ได้เหมือนกัน
ใช่ คุยไม่ได้หรอก มันแบบ…
มันไม่ใช่การชอบคนแค่คนเดียว
แค่การที่ฉันรู้สึกสนใจคนหลายคนพร้อมกัน…
- อือ มันก็แปลกแหละ - ใช่ มันแปลกมาก
เรื่องที่นอกเกาะไม่มีทางจินตนาการออก
มันเป็นเรื่องที่ฉันไม่เคยเผชิญมาก่อน
มันเหมือนกับว่า…
ชอบทั้งหมอนี่ หมอนี่ และหมอนั่น
จะทำยังไงดีนะ
สำหรับคุณจองซู อย่างแรกเลย เขามีมารยาทดีและดูมีความอ่อนโยนอยู่ค่ะ
ฉันรู้สึกหวั่นไหวกับโมเมนต์แบบนั้นมาก
ส่วนแทโอ เขาสม่ำเสมอ
ชอบแสดงความรู้สึกของตัวเองออกมา แบบน่ารักซุกซนไงคะ
ขอดูแหวนหน่อย ส่วนนี่ก็แหวนดอกไม้ ปิ๊ง
สวยใช่ไหมล่ะ
คุณจุนซอ ยังไงก็คงเป็น สไตล์ผู้ชายแมนๆ แหละเนอะ
เขาไม่ใช่คนสไตล์อบอุ่นอ่อนโยน
แต่ก็ให้อารมณ์เหมือนพี่ชายที่จะเป็นผู้นำได้
ฉันไม่รู้จริงๆ ค่ะ
ฉันว่าฉันเข้าใจความรู้สึกอยู่นะ
อย่างเช่นว่า สมมติชาอึนอูบอกว่าชอบฉัน
แบบนั้นฉันคงฟินมาก
แต่จู่ๆ วันต่อมาพัคโบกอมก็มาบอกว่าชอบฉัน
ฉันก็คงชอบพัคโบกอมเหมือนกัน
พี่ แล้ววันต่อมาบยอนอูซอกก็บอกว่าชอบพี่
ฉันต้องสับสนมากแน่ๆ เลย
- คงเป็นแบบนั้นสินะ - ฉันเข้าใจเลย
ฉันเข้าใจ
อย่างนี้นี่เอง
การยอมรับแบบนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายนะ
ผมรู้สึกว่าคุณชีอันเธอเป็นคนซื่อตรงจริงๆ
ใช่ค่ะ
แล้วคุณจุนซอก็ไม่หลุดมาดต่อหน้าคุณชีอันด้วยนะ
- จริงครับ - ทำเป็นเข้มตลอด
อือ
ดูมีความเป็นพี่ชายอะไรงี้
แต่ในใจเธอจะแบ่งให้ทุกๆ คน เท่ากันแน่เหรอครับ
เราแบ่งความรู้สึกให้เท่ากันได้เหรอ
- ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน - อือ
มันน่าสงสัยว่าจะรู้สึกกับทุกคนเท่ากันได้เหรอ
- จะรู้สึกสนใจแบบนั้นก็ไม่แปลก - มันไม่มีทางเท่ากันได้นี่
สำหรับฉัน ไม่มีทางเท่ากันได้ค่ะ
สำหรับฉันตอนนี้ ยังไงก็มีใจให้บยอนอูซอกมากที่สุด
ก็เหมือนพี่…
- คนที่เหลือ… - เพราะเพิ่งดูซีรีส์เรื่องล่าสุดของเขามา
ผมว่าคุณชีอัน ก็ไม่ได้แบ่งความรู้สึกให้ทุกคนเท่ากันหมดหรอก
- อือ - ใช่
- ถ้าตอนนี้อยู่กับใคร ก็ชอบคนนั้นแหละ - อ๋อ ชอบคนที่อยู่ด้วยมากกว่าเหรอ
แล้วเอาจริงๆ จะมีอะไรแบบนี้ด้วยไงครับ
ถ้าผมเป็นหนึ่งในผู้ชายสามคนนั้น
ปกติถ้าได้ยินแบบนี้แล้ว อาจจะมีคนที่แบบ "ถ้างั้นก็พอดีกว่า"
- จริง - ใช่ครับ
แต่นี่ไม่มีใครยอมแพ้ทั้งสามคนเลย
ทั้งสามคนคิดว่า
"ถึงฉันจะเป็นหนึ่งในสาม แต่ก็อยากลองเดิมพันดู"
คุณชีอันเธอคงมีเสน่ห์มากขนาดนั้นแหละครับ
- น่าจะใช่ครับ - จริงค่ะ
แต่ยิ่งคุณชีอันเอาแต่สับสนและหวั่นไหวไม่เลิก
พวกเขาก็เลยยิ่งปล่อยวางไม่ได้
ผู้ชายจะมีความปรารถนา ในการเอาชนะใจอยู่ไงคะ
- "ถ้าพยามอีกหน่อยก็น่าจะได้" อะไรงี้เหรอ - ถูกต้อง
คุณชีอัน…
- ได้กลิ่นสระน้ำ - อ้อ จริงด้วย
(เกาะสวรรค์ คิมอารินและกุกดงโฮ)
- รีบมา - อุ๊ย น้ำลึกนะเนี่ย
จะเดินเขย่งไปนะ
โห แล้วจริงๆ นะเนี่ย
เกาะไว้
เดี๋ยวนะ
อย่าให้เท้าแตะพื้น
ผมจะทำแบบที่ผมทำตอนเล่นเกมแรก
รอก่อน โห ตรงนี้ผิวไหม้มากเลย
ไหม้เยอะเลยใช่ไหม
อือ เป็นเส้นสีแทนแล้ว
หน้าอกก็ไหม้หนักมาก
จริงด้วย
ดีจัง มานี่มา
- ฉันจะลองไปนะ - อือ
กล้าๆ เข้าไว้
เป็นไง
ลูกหมาแล้วไหม
ฉันอยากว่ายท่าหมาว่ายน้ำให้เก่งๆ นะ
แบบนั้นจะได้เอาชีวิตรอดในน้ำได้
เหนือน้ำดูนิ่งสงบมากนะ
- อือ - แต่ข้างล่างเธอสู้ชีวิตหนักมาก
ฉันอยากลอยน้ำได้นานๆ อะ
- น่ารัก - คู่นี้เขาเข้ากันดีจริงๆ
ใช่ แบบนี้แหละถูกต้อง
ฉันว่าถ้าฝึกอีกนิดน่าจะทำได้นะ
- อันนี้ก็ออกจะ… - เป็นไง
ฉันก็อยากลอยน้ำได้เหมือนกัน
- งั้นลองจับฉันไว้หน่อย - อือ
ลองตีเท้าตามฉันดูนะ
- อย่าเกร็งสิ ห้ามเกร็งตรงนี้ - อือ
- เชื่อใจฉันแล้วปล่อยตัวลอยขึ้นมา - โอเค
มาแบบนั้นแหละ มาเลย
ตีเท้า
ทานโทษนะครับ ไม่เห็นได้เลยครับ
แขนพี่หนักเกิน
- จะลองไม่เกร็งดู - อือ
เธอต้องทำให้ดีๆ นะ
- เดี๋ยวนะ - ฉันจะผ่อนแรงนะ
- อ้อ - อือ
- โอเค - เลิกเกร็ง ระวัง ไป
- ตามฉันมา - ไปกัน
ไปให้สุดเลย
ก็มีแต่จะจมลงเรื่อยๆ แบบนี้นะ
เอาใหม่ รอบนี้ฉันจะเป็นคนจับเอง
รู้สึกว่าต่างจากเกาะนรกสุดขั้วเลย
ลองเทียบความยาวแขนดูหน่อย
- พิงข้างหลังไว้ - แขนฉันยาวนะ
ฉันยาวมากเลยเหอะ
- ความยาวแขน… - เอ่อ
- อันนี้ที่เขาเคยทำกับคุณแฮรินนี่ครับ - เทียบความยาวแขนกัน
แปลกๆ นะ
ฉันแขนยาวใช่ไหมล่ะ
ฉันยาวกว่า ดูนี่สิ
ก็ต้องยาวกว่าอยู่แล้ว
- พี่สูงกว่าฉัน 20 ซม. - เพราะสูงกว่าเหรอ
เธออยากทำอะไรที่เกาะสวรรค์อีก
- น่าจะมีสิ่งที่เธอ… - ฉัน…
คิดเอาไว้อยู่นี่
ฉันแค่อยากคุยกับพี่ให้เยอะๆ
- แล้วก็ว่ายน้ำเหรอ - อันนั้นเป็นเรื่องหลักสุด
อือ ว่ายน้ำก็ด้วย
กลัวอะ
ตรงนี้ด้วย เรียบร้อย
พรุ่งนี้พอเรากลับไป ความรู้สึกว่างเปล่าจะโจมตีหนักมาก
เธอเก็บกระเป๋าและเดินทางไป
แต่จุดหมายก็คือเกาะนรกไง
ไม่แคร์เรื่องพวกนั้นเลยเหรอ
อ้อ ตอนนี้ฉันไม่สนใจแล้วล่ะ
"ตอนนี้ไม่สนใจแล้ว" หมายความว่าไง ไม่เสียใจแล้วเหรอครับ
อือ ฉันอยู่เกาะนรกมานาน
แล้วก็ได้มาเกาะสวรรค์กับคนที่อยากมาด้วยแล้ว
และต่อไปเราก็ยังมีโอกาสได้คุยกันอีกเยอะ
ฉันว่าต่อให้จะเป็นที่ไหนก็ไม่สำคัญแล้วล่ะ
คราวหน้า
เราจะได้มาอีกหลังเล่นเกมไหมนะ
หรือว่าจะเป็นรอบจับคู่ครั้งสุดท้าย
เธอคิดว่าไง
น่าจะพอรู้สึกได้นี่ ยังไงเราก็มาที่นี่แล้ว
ฉันมั่นใจว่าต้องเป็นเกมผู้ชาย
คนชนะน่าจะได้เลือกและมาอีกรอบ
- แต่ว่า ถ้าพี่ไม่… - ถ้าเธอพูดไว้แบบนี้…
แต่กลายเป็นเกมผู้หญิงล่ะ
นั่นสิ
ไม่หรอกมั้ง
- แต่ก็ยังมั่นใจเหรอ - อือ
ถ้างั้นก็สู้ให้เต็มที่ แล้วพาฉันมาด้วยนะ
- ว่าไงนะ - ฮะ
ดูหน้าสิ
ตกหลุมรักไปแล้วนะครับ
เอาไง จะดื่มเบียร์นิดหน่อยใช่ไหม
อือ
ชน
อยู่บ้านกินข้าวเป็นเรื่องเป็นราวไหม ยังไงพี่ก็อยู่คนเดียวนี่
เมื่อก่อนมีความพยายาม ก็เลยทำอาหารกิน
แต่เดี๋ยวนี้ไม่ทำแล้ว
มันยากเพราะทำงาน
- เธอทำอาหารเก่งไหม - อือ
ถ้าอยากกินอะไร ส่วนใหญ่ฉันทำได้หมด
จริงเหรอ
ขนาดกิมจิฉันยังหมักเองเลย
สุดยอด
แต่เธอรู้ใช่ไหม
มันดูมีเสน่ห์สุดๆ เลย
- หมักกิมจิเองได้เหรอเนี่ย - ฉันหรอ
ถ้าทำอาหารเป็นแปลว่ามีเสน่ห์
น่าจะต้องทำพาสต้าอะไรพวกนี้เก่ง ถึงจะนับว่ามีเสน่ห์
แต่สิ่งที่ฉันถนัดคือกิมจิต้นหอม
คราวหน้าทำอาหารให้กินหน่อยนะ
ทำกิมจิต้นหอมให้หน่อย
อยากกินอาหารทำเองที่บ้านสินะคะ
พออายุมากขึ้น ฉันเลยทำทุกอย่างโดยคำนึงถึง โอกาสที่จะได้แต่งงาน
- ฉันก็คล้ายๆ กันเลย - อือ
สมมติว่าเราแต่งงานกันแล้ว
นี่เป็นเอามากเพราะกิมจิต้นหอมใช่ไหม อยากกินเหรอ
ได้ ฉันจะทำให้เอง
ฉันจะเอาไปส่งให้ถึงหน้าประตูเลย
- ก่อนอื่น สมมติว่าเราแต่งงานกัน - ไม่ดิ
- แค่นี้ฉันก็เขินไม่ไหวแล้ว - เขินเรื่องอะไร
พี่กวนโอ๊ยคนเก่งเหมือนกันแฮะ
เพราะแบบนี้สินะ ทุกคนถึงบอกว่าต้องมาเกาะสวรรค์
พอกวนแล้วเห็นปฏิกิริยาเธอมันสนุกดี
เพราะแบบนี้หรือเปล่านะ ใครๆ ถึงได้คบคนที่อายุน้อยกว่า
ทั้งคู่ดูผ่อนคลาย
และสนิทกันขึ้นในพริบตาเลยว่าไหมคะ
- ค่ะ จริงค่ะ - ใช่
เวลาคุณดงโฮอยู่กับคุณอาริน เขาเป็นฝ่ายนำอย่างเห็นได้ชัดเลย
อือ
แต่เวลาอยู่กับคุณแฮริน เขาดูทำตัวไม่ถูก
เพราะงั้นถ้าคุณแฮรินรุกหนักๆ
คุณดงโฮอาจจะตั้งสติไม่อยู่อีกก็ได้
- รู้สึกได้แบบนั้น - ฉันก็ว่าน่าจะเป็นงั้น
- อือ - ก็นั่นน่ะสิครับ
คุณดงโฮเขาแสดงความรู้สึกเยอะมากนะ
แต่น่าแปลกที่สิ่งที่เราสัมผัสได้มีแต่…
- รู้สึกไม่สบายใจเลย - จริงครับ
เหมือนกับว่า…
มีเมฆดำลอยอยู่ด้านหลัง
- เหมือนว่าเขายังไม่ได้ชัวร์ร้อยเปอร์เซ็นต์ - ใช่ครับ
- แต่ก็เป็นคู่ที่ดูดีมากเลย - อือ
(เกาะสวรรค์ อีชีอันกับยุกจุนซอ)
- อย่าดื่มเยอะจนเมานะ - อือ
เฮ้ย กับแกล้มก็อร่อยนะ เข้ากันดี
เลิกเฮ้ยได้แล้วค่ะ
- เรียกชื่อสิ - ชีอัน
พอดีฉันไม่ค่อยชินกับการเรียกชื่อคน
ฉันชอบให้เรียกด้วยชื่อ
- เข้าใจแล้ว ชีอัน - อือ
แต่พอฉันเรียกชื่อจะเป็นยังไงรู้ไหม
"เฮ้ย ชีอัน" จะเป็นแบบนี้
- ไม่เป็นไรๆ - ไม่เป็นไรเหรอ
เวลามีแฟนพี่เจอแฟนบ่อยแค่ไหน
- ฉันเหรอ - อือ
อาทิตย์ละครั้ง
น้อยมากเลย
ขึ้นไป
ต้องเจออย่างน้อยอาทิตย์ละครั้ง
- อ๋อ - อือ
อย่างน้อยก็ต้องหาเวลาไปเจอให้ได้ อาทิตย์ละครั้งแหละ
- ปกติทะเลาะกันเรื่องอะไรบ่อยที่สุด - เวลาทะเลาะกันเหรอ
ฉันเป็นคนค่อนข้างหัวแข็งมาก
อือ เพราะงั้นบางครั้ง
ฉันเลยไม่ได้นึกถึงความคิดหรือมุมมองของอีกฝ่าย
- แล้วก็ดึงดันทำตามที่ตัวเองต้องการ - ทำตามใจ…
มันเป็นเรื่องที่ฉันยังบกพร่องอยู่
เรื่องนั้นน่าจะทำให้อีกฝ่ายลำบากหนักอยู่
พี่ดูเหมือนคนทะเลาะเก่งจริงๆ แหละ
แต่ฉันคิดว่าการทะเลาะกันไม่ใช่เรื่องแย่นะ
- อ้อ ไม่ใช่อยู่แล้ว - ใช่ไหมล่ะ
พอทะเลาะกันไป
มันก็ช่วยให้เราเข้าใจตัวเอง และเข้าใจอีกฝ่ายได้มากขึ้น
- อือ - ฉันว่ามันเป็นแบบนั้นแหละ
แต่ว่า ถึงเราจะทะเลาะกันบ่อย
แต่มันก็มีช่วงเวลาที่เราจะได้รู้จักตัวเอง เฉพาะตอนมีแฟนเท่านั้นอยู่
ไม่มีทางรู้ได้ด้วยวิธีอื่น
ระหว่างที่คบกัน มันจะมีช่วงเวลาที่ ต้องมีอีกฝ่ายเราถึงจะรู้จักตัวเองเยอะมาก
แล้วพี่อยากมีความรักแบบไหนเหรอ
- ฉันอยากมีความรักแบบไหนเหรอ - อือ
การได้คบกับคนที่ฉันต้องการ น่าจะสำคัญที่สุดแล้วหรือเปล่า
- ก็จริง - อือ
ขอแค่เรื่องนั้นราบรื่นไม่มีปัญหา เรื่องอื่นก็จะหาทางออกได้เองแหละ
ทำตามหัวใจก็พอ
แต่ว่า ฉันรู้สึกว่าคุยกับพี่ได้ง่ายจริงๆ
- จริงเหรอ - สุดๆ
- มันเหมือนกับว่า… - อือ
เราได้พูดคุยกันจริงๆ
ใช่เลย
- แต่ว่าปกติ - อือ
ไม่ว่าคบกับใครฉันก็ไม่เคยขออะไรแบบนี้นะ
แต่ว่าขอถาม…
- ถามได้ - ถามได้ใช่ไหม
- ได้อยู่แล้ว - อือ เอาจริงๆ ฉันสงสัยอยู่นิดหน่อย
ตอนเจอฉันครั้งแรกเธอรู้สึกยังไง
และตอนนี้รู้สึกยังไง
ตอนแรก ฉันไม่สนใจพี่เลยสักนิด
แต่ว่า
น่าแปลกที่มีแค่พี่คนเดียวที่ฉันไม่คุยด้วยสักที
และถ้าไม่ใช่ช่วงที่ถูกบังคับให้คุย พี่ก็จะไม่คุยกับฉัน
อือ
ฉันก็เลยแอบ…
สงสัยขึ้นมานิดหน่อย
ฉันรู้สึกว่าอยากคุยด้วย อยากสนิทกับพี่
- นั่นคือความรู้สึกแรก - อือ
และพอเราสนิทกัน
พี่ก็กลายเป็นเหมือนคนละคน
- ในแง่ดี - ใช่
แต่ว่า
ฉันก็คิดว่าน่าจะลองมาเกาะสวรรค์กับพี่ดูสักครั้ง
แล้วพอมาที่นี่
ก็รู้สึกว่ามันดี
อือ
- ฉันก็รู้สึกสนใจในตัวพี่ - อือ
- รู้สึกทึ่งและสับสน - อือ
ใช่
ฉันก็น่าจะรู้สึกคล้ายๆ เธอนั่นแหละ
อันที่จริง วันนี้
ฉันรู้สึกเหมือนได้เดตที่เป็นเดตจริงๆ เลย
ระหว่างขับรถมาที่นี่ด้วยกัน
ไปกินข้าวด้วยกัน และระหว่างทางกลับมาที่นี่
ฉันรู้สึกเหมือนได้มาเดตจริงๆ เลย
- จริงเหรอ - อือ
ชอบจัง
ทุกอย่างมันเหมือนการเดตจริงๆ
เวลาคุยกับพี่
ฉันจะรู้สึกว่า…
ฉันได้เป็นตัวเองมากขึ้น
ผ่อนคลายและตรงไปตรงมา
ใช่
มันทำให้ฉันพูดอะไรออกมาโดยไม่ต้องคิดเลย
แต่ว่าแบบนั้น…
ก็คือตัวตนของฉันจริงๆ
อือ
ฉันถึงได้คิดว่าเราคุยกันเข้าใจดี
จริงเหรอ งั้นก็โล่งอกไปที
แต่ส่วนตัวฉันคิดว่าเธอยังมีอะไรให้คิดเยอะอยู่
เยอะสิ
เพราะว่าฉัน…
ฉันมีเรื่องให้กังวลเยอะเลยแหละ
ตอนนี้เธอคิดอะไรอยู่
รู้สึกว่าตาแห้งมากเลย
- รู้สึกว่าตาแห้งเหรอ - อือ
แล้วอะไรอีก
ดีจัง
อะไรอีก
ดีมากเลย
ฉันอยากให้เธอ…
อันนี้ฉันพูดจากใจจริงๆ นะ
เธอไม่ต้องเลือกฉันก็ได้
แต่ฉันอยากให้เธอซื่อสัตย์
- อือ - ใช่
ไม่ต้องพูด "ดีจัง ดีจังเลย" อะไรแบบนี้
เธออาจจะพูดว่า "ฉันนึกถึงคนอื่นขึ้นมา"
หรือว่า "ฉันนึกถึงเขาไม่หยุด"
ฉันอยากให้เธอพูดอะไรแบบนั้นมากกว่า
อือ
แค่เพราะเราอยู่ที่นี่ด้วยกันสองคน
ไม่ได้แปลว่าเธอต้องปิดบัง หรือเติมแต่งความรู้สึกตัวเอง
อือ
ตอนนี้เธอดูคิดหนักมาก
ฉันเหนื่อยที่จะคิดน่ะสิ
เธอเหนื่อยแต่ก็ยังคิดว่าดีเหรอ แถมยังดื่มเหล้าแบบนี้อีกเหรอ
ฉันคิดว่าไม่ใช่เลย
มันจะเป็นแบบนี้ไง
เพราะรู้สึกดี ฉันถึงได้สับสนไง
- เข้าใจความรู้สึกนี้ไหม - อธิบายที
ฉันมาเกาะสวรรค์ตลอดเลยไง
และความรู้สึกฉันก็เปลี่ยนไปทุกวันที่ได้มา
อือ
จนถึงเมื่อวานฉันยังไม่รู้สึกอะไรเลย
แต่พอมาเกาะสวรรค์ ฉันดันชอบพี่ขึ้นมา
- อือ - และฉันก็สับสนที่ตัวเองเป็นแบบนั้น
ในบรรดาเราสามคน เธอชอบใครมากที่สุด
ตอนนี้แทโอ
- แทโอเหรอ - อือ
เหตุผลล่ะ
แทโอน่ะเหรอ
เขาขยันแสดงความรู้สึก
เขาขยันแสดงความรู้สึกและ…
ฉันเอาแต่นึกถึงเขา
นั่นแหละ อยากให้พูดแบบนี้แหละ
โอ๊ย
แต่พอมาทำแบบนี้ ความรู้สึกฉันก็เพิ่มมากขึ้น มันก็เลยสับสนขึ้นมา
นั่นแหละที่ฉันอยากจะสื่อ
- ทำไม - ฮะ
เป็นอะไร
ไม่รู้อะ
- ฉันเมาแล้วแน่เลย - ร้องไห้ทำไม
ไม่รู้
อย่าร้อง
- ไม่รู้สิ สงสัยฉันจะเหนื่อย - อะนี่
ความรู้สึกมันขึ้นๆ ลงๆ ไม่หยุด
ฉันว่าฉันพอเข้าใจอยู่ ไม่ต้องพูดก็ได้
เธอต้องสับสนขนาดไหนนะ
ฉันขอไปเข้าห้องน้ำก่อนนะ
ยากชะมัดเลย ให้ตายเถอะ
พูดความรู้สึกในใจเธอออกมาก็พอ
- ถ้าร้องไห้ก็ระบายออกมาให้หมด - เปล่านะ มันไม่ใช่อย่างนั้น
ที่เป็นแบบนี้เพราะฉันเอง ก็ไม่เข้าใจความรู้สึกตัวเองเหมือนกัน
อ๋อ
ไปได้แล้ว ไปเลย
โอ๊ย น้ำตาไหลไม่หยุด
เหมือนตอนนั้นฉันเริ่มปวดใจนิดๆ ค่ะ
พอได้เห็นว่าตัวเองจิตใจโลเลแบบนั้น บอกตามตรง ฉันรู้สึก…
เอาจริงๆ ฉันไม่ค่อยชอบเลย
รู้สึกเหมือนฉันกลายเป็นผู้หญิงที่ไร้จุดยืน
แต่อีกใจหนึ่งก็คิดว่า "มันก็เกิดขึ้นกันได้"
"มันคือความรู้สึกจากใจฉันจริงๆ"
ตอนนั้นในหัวฉันสับสนมากค่ะ
แล้วจังหวะนั้นคุณจุนซอก็…
คงเพราะแบบนั้นมันเลยปะทุออกมาค่ะ
มันเป็นบทสนทนาจากใจเพราะความเมา
ตอนนี้คุณชีอันเป็นแบบนั้นสินะ
เธอคิดว่า
"คนนี้ก็ชอบ คนนั้นก็ชอบ แล้วยังมาชอบคนนี้อีก ทำไมฉันเป็นแบบนี้"
เธอน่าจะเผชิญกับความสับสนแบบนี้ครับ
เพราะคิดว่าไม่ควรเป็นแบบนี้
แต่ยังไงที่นี่ก็คือ โอน้อยออก ใครโสดตกนรกไงครับ
เป็นสถานที่ที่ไม่มีโทรศัพท์มือถือ
แล้วก็ถูกจำกัดให้ออกเดตอย่างเดียว
เธอก็เลยแสดงพฤติกรรมที่ปกติตัวเองไม่ทำ
มันเลยทำให้สับสนและรู้สึกขัดแย้งในใจ
การที่ฉันเข้าอกเข้าใจคุณชีอันได้ในระดับหนึ่ง
ทำให้ฉันรู้สึกสับสนมากเลย
ทำสับสนทั้งบ้านทั้งเมืองจริงๆ
- สับสนมากเลย - เราสับสนกันหมด
แต่อีกใจหนึ่งก็เข้าใจ
มันไม่ใช่สภาพแวดล้อมทั่วไปไง
- อือ - ใช่
และเธอก็ไปเกาะสวรรค์กับคุณจุนซอ ทั้งที่ในใจยังสับสนอยู่
ให้ตายสิ
- แต่ยังไง… - อือ
- ระหว่างที่ได้คุยกับพี่ - อือ
ฉันก็รู้สึกว่าเข้าใจความรู้สึกตัวเองแล้วล่ะ
- จริงเหรอ - อือ
ตอนนี้สบายใจขึ้นนิดหน่อยแล้ว
ขอบใจนะ
ฉันจะ…
ทำตามหัวใจตัวเองจริงๆ
อือ
ฉันไม่คิดไม่ฝันเลยว่า เรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นภายในสิบวัน
แต่ก็อย่าคิดหรือกังวลมากนักเลย
- อือ ความรู้สึกแท้จริงของฉัน… - เธอกับฉัน…
เธอจะได้มาที่นี่กับฉันอีก
ยุก
เป็นคำที่พูดออกมาด้วยความมั่นใจมหาศาลเลยครับ
รู้สึกเหมือนกับว่า…
แอบได้ยินบทสนทนา จากบาร์ริมทางที่อยู่ข้างๆ เลย
อือ
ตามตรรกะแล้วผมไม่เข้าใจเลย แต่ว่า…
คุณจุนซอชอบเธอจริงๆ
- ชอบมากกว่าที่คิดไว้ใช่ไหมครับ - ใช่
ใช่เลย
ถ้าย้อนกลับไปดูที่คุณชีอาให้สัมภาษณ์ตอนแรก
เธอบอกว่าตัวเองเป็นคนหวั่นไหวง่าย
ก็เลยต้องการผู้ชายที่มั่นคง ที่จะคอยเป็นที่พึ่ง
และอดทนรอเธอได้ไงครับ
มาคิดๆ ดูแล้วคุณจุนซอ
ขนาดอยู่ในสถานการณ์แบบนี้เขาก็ยังช่วยปลอบใจ และพูดว่าเธอจะได้กลับมาที่นี่กับเขาอีก…
เหมือนว่าคุณชีอันจะเปิดใจมากขึ้นนิดหน่อยแล้วค่ะ
แต่…
ฉันคิดว่าการคบเธอเป็นคนรัก
อาจจะสุ่มเสี่ยงอยู่นิดหน่อย
ถ้าความรู้สึกของเธอเปลี่ยนแปลง ไปตามสถานการณ์บ่อยขนาดนั้น
ถ้าฉันเป็นฝ่ายชาย
ฉันคงจะไม่ค่อยสบายใจค่ะ
แต่ในเมื่อตอนนี้ยังไม่มีใครเริ่มคบกันจริงๆ
และทุกคนยังอยู่ในช่วงพิจารณา
ผมว่าถ้าอยู่ที่นั่นจะครุ่นคิดตลอดก็ไม่แปลกครับ
การที่เธอบอกว่าเข้าใจความรู้สึกตัวเอง
ไม่ได้แปลว่าเธอตัดสินใจเลือกใครได้แล้ว
แค่ตัดสินใจได้ว่าจะทำในสิ่งที่ตัวเองอยากทำ
- ใช่ไหมคะ - น่าจะเป็นอย่างนั้นครับ
"ไม่รู้ด้วยละ ฉันจะทำตามใจตัวเอง"
"ฉันจะ…"
เธอก็ทำแบบนั้นมาตลอดไม่ใช่เหรอครับ
ไม่ๆ อันนี้จริงจัง
ที่ผ่านมา เธอก็เดตกับคนที่ใจเรียกร้องตลอดนี่
เธอทำตามหัวใจตัวเองมาตลอด
แต่ความแตกต่างก็คือ ตอนนี้…
- เริ่มรู้สึกผิดเหรอ - เธอรู้สึกผิด
แต่ตอนนี้ก็ไม่รู้สึกผิดแล้ว
- ไม่รู้สึกแล้ว - ใช่
- "ทำไมฉันต้องรู้สึกผิด" - ไม่เลยสักนิด
"ฉันไม่ได้มาเพื่อเกรงใจคนอื่นสักหน่อย"
ครับ
- ไม่รู้แล้ว - มันน่าสับสน
เราก็ไม่รู้ใจคุณชีอันเหมือนกัน
มาคุยกันเถอะ
- คุยเหรอ - คิดว่าไง อือ
- ไปกันเถอะ - โอเค
- ตามมา - อะไรเนี่ย
โห แต่เหมือนเป็นแหล่งกบดานเลย
- ที่จริงฉันลืมไปแล้วนะ - อะไร
- ที่เราไปเกาะสวรรค์ด้วยกันตอนนั้น - อือ
ฉันรู้สึกเหมือนเรื่องมันผ่านมานานมากแล้วเลย
- ใช่ไหม - สุดๆ
ตอนที่พี่ไป…
- อือ - ฉันก็ลืมพี่ไปแล้ว
เพราะงั้น ตอนนี้ฉันอยากรู้ความรู้สึกพี่ที่สุดเลย
ฉันเองก็…
หลงทางไปนิดหน่อยเหมือนกัน
ที่ฉันเห็นตอนนี้นะ พี่แบบ…
ดีกับทุกคนมากเกินไป
- อ๋อ - กับคนอื่นๆ
ฉันรู้สึกเหมือนพี่ทำดีกับทุกคนแบบเดียวกันเลย
- มันเหมือนกับว่า นิสัยฉัน… - จริงๆ
อือ
กับทุกคน ไม่ว่าจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง ฉันก็รู้สึกว่าอยากดูแลหมด
แต่เหมือนกับว่าถ้าพี่ดีกับทุกคนแบบนั้น
ก็รู้ใช่ไหมล่ะ
มันสร้างความสับสนไง
- สับสนเหรอ - ใช่
งั้นเหรอ
ไม่คิดว่าคนอื่นจะรู้สึกแบบนั้นเหรอ
อือ
ใช่ไหมล่ะ
จริงด้วยแฮะ
จริงด้วยอะไรล่ะ
อะไรจริงด้วย
จริงด้วยแฮะ
อือ
ก็จริงแหละ
แล้วสรุปเป็นไง ที่หนึ่งของพี่คือใครเหรอ
- ที่หนึ่งเหรอ - อือ
สำหรับฉัน…
ชีอัน
จริงเหรอ
แต่ฉันก็รู้สึกว่าน่าจะเป็นอย่างนั้นแหละ
ฉันคุยกับใครหลายคนพร้อมกันไม่ค่อยได้
เพราะงั้นก่อนอื่น
ฉันจะทำความรู้จักชีอันให้มากขึ้น
- อือ เอาเถอะ - อือ
- เพราะงั้น… - เอาตามนั้นเลย
- ฉันอยากรู้จักเขา - อือ
ถึงไม่รู้ว่ามันเป็นทางเลือกที่ถูกหรือผิด
แต่ฉันจะคิดง่ายๆ พอ
อ้อ
ทำดีมาก
ขอบใจนะ
เป็นกำลังใจให้
ฉันจะเป็นกำลังใจให้เธอเหมือนกัน
ดูไม่น่าจะเป็นกำลังใจให้กันนะ
แต่ในสถานการณ์แบบนั้น เขาก็ยังพูดตรงๆ
- จริงค่ะ - เป็นคนซื่อตรงดีนะคะ
- ค่ะ - ไม่ทำให้สับสน
- ค่ะ - ใช่ค่ะ
ทำดีแล้วครับ
ทีนี้ไปกันเถอะ
- ทำไม - ฮะ
ทำไม
ฉันได้ฟังทุกอย่างแล้ว และพูดทุกอย่างไปแล้ว
อือ
- ทำไม - อะไร
ทำไม เดี๋ยวนะ…
จะบอกว่ากลับไปเล่นข้างในกันเถอะ
ทำไมเล่า เล่นอยู่นี่แหละ มาเล่นกันสองคนเถอะ
กลับเข้าไปเถอะครับ พอได้แล้ว
- จะมาเล่นอะไรอีก - เล่นไปเพื่ออะไร
จะบอกว่ากลับไปเล่นข้างในกันเถอะ
ทำไมเล่า เล่นอยู่นี่แหละ มาเล่นกันสองคนเถอะ
- อะไรกันเนี่ย - ฮะ
ดูสิ ทำแบบนี้อีกแล้ว ตลอดเลย
อะไร
ให้ตาย
- ไปกันเลยไหม - ฮะ
ไปกันเลยไหม
ถ้าไม่มีอะไรจะพูดแล้วก็ไปกันเถอะ
ฉันมีเรื่องจะพูดเยอะเลยนะ
- โอ๊ย อย่าหาทำ - พอได้แล้ว
- นั่นสิ นั่นแหละปัญหาของคุณจองซู - ควรลุกได้แล้ว
ฉันมีเรื่องจะพูดเยอะเลยนะ
อย่ามาโกหกได้ปะ ให้ตาย
- ไปกันครับ - ไปกันเถอะค่ะ
ระหว่างคุยกันอยู่ตอนนั้น ฉันเดือดขึ้นมาเลยค่ะ
คุณจองซูเขาแสดงออกเยอะมากว่า สนใจฉันอยู่ประมาณหนึ่ง
มันเลยทำให้ฉันสับสนหนักมาก
แต่แล้วเขาก็บอกว่าที่หนึ่งของเขาคือคุณชีอัน
หลังจากคุยกับคุณจองซูคืนนั้น
ฉันเลยตัดสินใจได้ว่า "โอเค งั้นจากนี้ฉันจะมองจงฮุนเท่านั้น"
ความรู้สึกฉันเปลี่ยนไปเลยค่ะ
ผมทำให้สับสนเหรอครับ
(คิมจองซู)
เธอบอกว่าสับสนครับ
ว่ากันตามตรง…
ผมเป็นใครกัน ถึงจะมาทำให้คนอื่นเสียอกเสียใจ
ผมถึงได้พยายามพูดให้ซอฟต์ๆ ครับ
แต่เธออาจจะสับสนเพราะแบบนั้นก็ได้สินะครับ
คุณจองซู…
- เป็นอะไรนะ ถามจริง - จองซู
คุณจองซู
ก็คืองี้ เวลาที่ชายหญิงไม่ได้มีใจให้กัน
แทนที่จะพูดจารักษาน้ำใจ
ฉันว่าการพูดให้ชัดเจนไปเลย จะเป็นการรักษาน้ำใจมากกว่า
ประโยคสุดท้ายนี่ไม่จำเป็นเลย
"อยู่ด้วยกันอีกนิดเถอะนะ เรามาคุยกันสองคนเถอะ" อะไรพวกนี้
- จะให้อยู่ต่อเพื่ออะไร - จริง
- จะถามทำไม ก็ไปซะเลยสิ - จะอยู่กับผู้ชายที่มีใจให้คนอื่นเพื่อ
ถ้าอยากพยายามทำความเข้าใจคุณจองซู
ยังไงพวกเขาก็ต้องเจอกันไปอีกสามสี่วัน
แทนที่จะจากกันไปแบบเกร็งๆ…
ดูพยายามเนอะ
- เขา… - เขาไม่อยากให้อึดอัดใจต่อกัน
ไม่อยากให้ความสัมพันธ์น่าอึดอัด
แต่ว่าเราหอมดีนะว่าไหม
กังวลอะไรอยู่เหรอครับ
ฉันไม่ได้กังวลอะไร แค่อยากมีความมั่นใจเฉยๆ
อ้อ ความมั่นใจเหรอ โอเคๆ
สิ่งที่ฉันอยากถามก็คือ
สมมติว่ามีคนที่เรามีใจให้
แล้วเราก็ได้เห็นว่าเขาเลือกคนอื่นไง
แบบนั้นนายโอเคเหรอ
- ฉันเหรอ - อือ
อือ ไม่ใช่ว่าโอเคหรอก
ตอนฉันไปเกาะสวรรค์กับชีอันครั้งแรก
ฉันบอกไปว่าการที่มาอยู่กับฉันหนึ่งวัน
แล้วมาพูดว่าชอบฉัน มองแค่ฉันคนเดียว
มันฟังดูไม่น่าเชื่อถือ
ให้เขาได้เจอกับทุกคน แล้วค่อยรู้สึกว่าฉันคือที่หนึ่ง
- แบบนั้นฉันจะรู้สึกดีมากกว่า - อือ
อือ ฉันบอกไปแบบนั้นแหละ แล้วเธอล่ะ
- ฉันเหรอ - อือ
อันที่จริง ฉันรู้สึกว่าตอนนี้ ฉันถ่ายทอดความรู้สึกได้ดีขึ้นแล้ว
- อือ - แต่มันก็ค่อนข้าง…
- ค่อนข้าง… - น่าหดหู่
จู่ๆ ฉันก็หดหู่ขึ้นมา
- อือ - เพราะสถานการณ์นั้น
แล้วคนที่อยู่ข้างๆ ฉันก็คืออาริน
ตรงนี้เลย
แต่ใครจะไปรู้ล่ะ เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็มาถึง
เดี๋ยววันมะรืนก็มา
เฟียสๆ เข้าไว้
"เป็นไงคะ อีกเดี๋ยวมาคุยกันปะ"
โอ๊ย ทำได้เป็นธรรมชาติมากอะ
นั่นแหละที่มันยาก
ถ้าเธอทำน่าจะเป็นธรรมชาติกว่าอีก ด้วยสีหน้าและน้ำเสียงของเธอ
จริงๆ นะ
อันนี้เพราะฉันสบายใจถึงทำได้ดีไง
- อือ - แต่ทีนี้ ดงโฮจะแบบ…
กึกๆ
"ไปเกาะสวรรค์มา สนุกไหม"
"มาคุยกับฉันด้วยได้ไหม"
คุณยูจินปล่อยจอยแล้วนะครับ
ความสามารถส่วนตัวก็มา
- ใช่ไหม - ให้ตายสิ
แบบนี้ค่อยเห็นด้านที่เป็นมนุษย์ของคุณยูจินหน่อย
ใช่ครับ
เหมือนเธอปลดปล่อยตัวตนที่แท้จริงแล้ว
เธอก็ต้องรวบรวมความกล้าเหมือนกัน
เราต้องไม่เสียใจทีหลังสิ
แย่แล้วล่ะ จากพรุ่งนี้สงครามประทุแน่ๆ
เราต้องส่งสายตาหากันตลอดแน่เลย
ทำอะไรครับ
ฉันเหงามากเลย
- ทำไมอยู่คนเดียวล่ะ - อยู่คนเดียวเหรอ
- มาเล่นด้วยกันเถอะ - อ่านหนังสืออยู่
- มาเล่นด้วยกัน - นั่นสิ
ยังดื่มน้ำอยู่อีกเหรอ
เมาใช่ไหมนั่น
เปล่า
ใบนี้น่าจะเป็นแก้วฉันนะ
ทำไมฉันตลกยูจินจังเลย
- ฉันตลกเหรอ - อือ
โธ่ ฉันไม่ควรเป็นสายฮาสิ
- จากวันนี้ไปเธอคือโดนัลด์ ดั๊ก - ฉันเหรอ
เพื่อนฉันบอกตลอด…
- นั่นสิ - ได้คุยกันหรือยัง
เรายังไม่คุยกันเลย คุยไหมล่ะ
- ไปคุยกันปะ - อือ
- โอเคไหม - อือ
- ไม่เหนื่อยเหรอ - เหนื่อยอยู่ แต่ว่า…
- นั่นสิ ถ้าเหนื่อย… - ไม่เป็นไร คุยได้
ฉันก็หิวน้ำเหมือนกันนะ
งั้นไปเอาน้ำกันก่อนดีกว่า
ถามได้ไหมว่าก่อนหน้านี้เลือกใครไปเกาะสวรรค์
ฉันเหรอ
ปิดเป็นความลับดีไหม
- ชีอัน - ชีอัน
ฉันอยากลองคุยกับเขาให้มากกว่านี้
สถานการณ์ตอนนี้
ฉันรู้สึกสนใจคนอยู่สองคน
อือ
ก็เลยอยากยืนยันความรู้สึกดู
เมื่อวานฉันได้ใช้เวลาร่วมกับเธอ เป็นช่วงเวลาที่สนุกมาก
และรูปลักษณ์เธอก็ตรงสเปกฉัน
ตอนนั้นก็บอกฉันแล้วไง
- อือ - อือ
ก็ชอบแหละ แต่ฉันคุยกับใครหลายคนพร้อมกันไม่ได้
เพราะงั้นวิธีต่อไปก็คือ
ใช้เวลาร่วมกับชีอันบ้าง
อือ
วันนี้ฉันถึงได้เลือกชีอัน
- ก็เป็นไปได้แหละ - ฉันอยู่ตรงกลางระหว่างนั้น
อือ
ตอนนี้ก็เลยสับสนอยู่เหมือนกัน
- ก็คงงั้นแหละ - อือ
แล้วคุณชีอันมีเสน่ห์แบบไหนเหรอ
หมายถึงนิสัยยังไงเหรอ
แบบว่า มีด้านที่ต่างจากฉันไหม
ฉันว่าต่างกันสุดขั้วเลย
ต่างยังไงเหรอคะ
ฮะ
- เธอจะเป็นแบบ… - อือ
ต้องให้ฉันดูแลตลอด
อ๋อ
รู้สึกว่าอยากทำอะไรให้เธอมากกว่า
แล้ว
ต่างกันตรงไหนนะ
แต่ก็อยากดูแลเขาเหมือนกันเหรอ
เหมือนเป็นคนที่กวนใจ
พูดอะไรก่อน
เหมือนเป็นคนที่กวนใจ
กวนใจเหรอ
ฉันไม่เข้าใจความรู้สึกแบบนั้น
หืม
ฉันไม่เข้าใจความรู้สึกแบบนั้น
โอเค
ตอนนี้ฉันยังไม่รู้เลย
ตอนนี้ฉันสงสัยในทางกลับกันมากกว่า
พี่มีใจให้ฉันแน่นะ
ไม่ใช่ว่ามีใจให้ฉันคนเดียวจริงหรือเปล่า
แต่ฉันสงสัยว่าพี่ชอบตัวฉันที่เป็นฉันหรือเปล่า
เพราะเท่าที่เห็นพฤติกรรมปกติของพี่ พี่เป็นคนใส่ใจแล้วก็ชอบดูแล
- มันทำให้ฉันสับสนมากเลย - อือ
ฉันก็เลย นั่นแหละ สับสนนิดหน่อย
ฉันไม่ได้ใส่ใจคนอื่นขนาดนั้นนะ
จริงเหรอ ฉันเข้าใจผิดไปเหรอ
พี่ดีกับทุกคนสุดๆ เลยนะ
ฉันถึงได้สงสัยนี่แหละ
หนาวอะ
- หนาวเหรอ - อือ
ใส่นี่ไหม
ไม่ๆ
แต่ว่าฉันร้อนๆ นะ
จริงเหรอ
จริงเหรอ ถ้าหนาวก็บอกนะ
อือ ถ้าหนาวแล้วจะบอก
จริงๆ
รู้งี้น่าจะนอนต่ออีกสัก 30 นาที
ไปนอนเถอะ
นอนซะ
- ไปนอน - ไม่ คือตอนนี้…
ที่จริงฉันรู้สึกมึนๆ อยู่
งั้นก็ไปนอนกันเถอะ
เดี๋ยวนี้
แต่มันน่าเสียดายนี่
อีกแล้ว เอาอีกแล้ว
ถ้ามึนก็ไม่ควรมานั่งเล่นนะครับ
- เข้าไปนอนสิ - ใช่
แต่มันน่าเสียดายนี่
- ไม่เสียดายเหรอ - ฉันไม่เข้าใจพี่เลยจริงๆ
- ฉันเหรอ - อือ
พูดจากลับไปกลับมาทุกอย่าง
จริงเหรอ
ใช่ มันให้อารมณ์แบบนั้นแหละ
ฉันไม่ชอบความสับสนนะ
ฉันก็บอกไปชัดเจนไม่ให้เธอสับสนแล้วไง
ตอนไหน
- ตอนไหนก่อน - ไม่ใช่เหรอ
โอ๊ย รำคาญ
ดูหน้าคุณแฮรินสิ
ฉันไม่รู้เลยว่าตอนนี้พี่อยากคุยหรือว่าอยากเล่น
ไม่ๆ ฉันก็อยากเล่น อยากอยู่ให้นานกว่านี้
แต่สภาพฉันตอนนี้
ฉันมึนๆ อยู่ เลยกลัวจะทำให้เธอรู้สึกแย่ไปด้วย
- ฉันคิดแบบนั้นอยู่ - ถ้างั้น…
ถ้าจองซูบอกมาตรงๆ ว่า "ฉันสนใจคุณชีอันมาก"
แบบนั้นคงจะดูเท่ไปแล้ว
แต่การพูดจาคลุมเครือ ไม่ใช่แนวฉันเลยค่ะ
กับคุณแฮริน ผมก็คิดเอาไว้ว่า…
ต้องแสดงความรู้สึกของผมให้ชัดเจนประมาณหนึ่ง
ก็เลยบอกเธอไปว่าผมชอบคุณชีอันมากกว่าครับ
อย่างชัดเจน
หรือว่าแบบนั้นก็ยังไม่ชัดเจนอีกเหรอ
แต่เขาไม่ได้พูดแบบนั้นนี่
เขาบอกว่าวันนี้เลือกชีอัน
"แต่ฉันชอบช่วงเวลาที่อยู่กับเธอเหมือนกัน"
"ระหว่างเธอสองคน…"
- ใช่ครับๆ - "ฉันชอบทั้งคู่"
เพราะแบบนั้นแหละ มันถึงไม่ชัดเจน
เหมือนกับว่า กับคุณฮเยจินนี่ เขาพูดไปอย่างชัดเจนแล้ว
แต่กับคุณแฮรินผมว่ามันไม่ได้ชัดเจนขนาดนั้น
หรือสิ่งที่เขาอยากจะบอกก็คือ เหตุผลที่เลือกคุณชีอัน
แต่ส่วนหลังพูดแบบสะลึมสะลือ
- เพราะเขามึนๆ - ใช่ค่ะ
หรือว่าคำพูดพวกนั้นจะไม่ได้มีความหมายอะไรนะ
เอาล่ะ ผู้ชายทั้งหลาย ความรู้สึกใส่ใจ กับกวนใจ
เหมือนกันใช่ไหมคะ
ก็เหมือนกันนี่ครับ
- คำพูดพวกนั้น… - ค่ะ
คือคำที่แต่งขึ้นมาตอนนั้นครับ
"แต่งขึ้นมา"
- ใช่ ผมก็ว่างั้นแหละ - จริงเหรอ
พูดๆ อยู่เขาก็ด้นสดฟรีสไตล์ขึ้นมาครับ
- "ฟรีสไตล์" - ให้ตายสิ
- ผมว่าเขาเผลอพูดแหละ - ใช่
- ไม่จำเป็นต้องไปวิเคราะห์คำพูดพวกนั้น - ครับ
ถ้าให้ผมพูดอีกแบบก็คือ
มันเหมือนการถามว่าระหว่างการชอบ
กับการปิ๊งใครสักคนต่างกันยังไง
มันก็อารมณ์ประมาณนั้นแหละ
ทำไมคุณจองซูถึงทำแบบนั้นนะ
แต่ดูจากการที่ผู้หญิงทุกคนพูดแบบนั้น…
มันแปลว่าเขาทำให้สับสนจริงๆ ค่ะ
แต่เหมือนกับว่า
ความเป็นผู้ชายอบอุ่นจะอยู่ในตัวเขาจริงๆ
- ทำไมต้องพูดแก้ให้ดูดีตลอดเลย - ไม่ใช่อย่างนั้น
- รู้จักกันเหรอ - เปล่า
รู้จักกันจริงๆ เหรอครับ
ถ้าทุกคนพูดแบบนั้นก็แปลว่าเขาดีกับทุกคนจริงๆ
เขาคงจะดีจริงๆ
(เกาะสวรรค์ อีชีอันกับยุกจุนซอ)
แปลว่าให้ฉันนอนตรงนี้เหรอ
ไม่ นอนบนนั้นด้วยกันสิ
มานอนด้วยกันเถอะ
โอเค
ไม่เป่าผมมันแล้ว
หาไม่เจอเหรอ
อือ ไม่เป็นไรหรอก
ไม่เป็นไร นอนลงเถอะ
ไม่สำคัญหรอก ปล่อยแห้งธรรมชาติก็ดีเหมือนกัน
อือ
นอนเตียงเดียวกันเหรอ
- ฮะ - หือ
- นี่ครั้งแรกเหรอ - จริงเหรอเนี่ย
เตียงเดียวกันเลยเหรอ
ชุดนอนลายมิกกี้เมาส์
นี่ผลงานชิ้นเอกของฉันเลย
ฉันเพิ่งเคยนอนเตียงควีนไซซ์ครั้งแรกนี่แหละ
เหมือนกัน
- จริงเหรอ - อือ
- เมาเหรอ - เปล่า
- โอเคไหม - ฮะ
โอเคหรือเปล่า
ฉันโอเคดี เธอล่ะ
- ฉันเหรอ - อือ
ฉันน่าจะดื่มไปสามแก้วนี่แหละ
- สามแก้วเหรอ - อือ
เมื่อกี้เธอร้องไห้ทำไม
บอกหน่อยสิ
หืม
ร้องไห้ทำไม
- เมื่อกี้น่ะเหรอ - เพราะเศร้าเหรอ กับสถานการณ์นี้
ก็แค่รู้สึกว่ามันซับซ้อน
เพราะว่า…
คนที่ฉันเปิดใจด้วยได้มีแค่จุนซอคนเดียว
อือ
- อะไรน่ะ - เอ๊ะ
หือ
- ตีหนึ่งครึ่ง - อือ
เวลาผ่านไปเร็วจริงๆ
ตีหนึ่งครึ่งแล้ว
แต่ฉันดีใจที่ได้มาที่นี่นะ
ได้รู้ความรู้สึกจากใจจริงของเธอนิดหนึ่งด้วย
อือ ใช่เลย
พอได้รู้แบบนั้น
มันทำให้ฉันเห็นชัดเจนมากขึ้นว่าต่อไปควรทำอะไร
อือ
เพราะงั้นฉันไม่สนหรอกว่าเธอรู้สึกยังไง
ฉันจะทำตามที่ใจฉันอยากทำ
เธอไม่ต้องยืนยันอะไรก็ได้
ที่น่าทึ่งก็คือ
ช่วงเวลาที่เราคุยกันไม่ได้มากมายอะไรเลย
- อือ - แต่ว่า…
ต่อให้ไม่ต้องพูดอะไร
ฉันก็รู้สึกว่าหัวใจฉันสัมผัสได้
อือ
เหมือนกัน
ฉันว่าฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
- จริงเหรอ - อือ
มีช่วงเวลาไหนที่ทำให้เธอรู้สึกกังวลไหม
ตอนนี้มั้ง
- ทำไม - ฮะ
ทำอะไร ทำไมดิ้นไปดิ้นมา
ดิ้นชะมัด
- อะไรกันคะเนี่ย - โอ้
- เขากอดเหรอคะ - กอดไปแล้ว
น่าจะกอดแหละ
เมื่อกี้เขากอดแบบนี้ไง
กอดแล้วๆ
- กอดใช่ไหมครับ - กอดแหละ
น่าเสียดายเกินกว่าจะนอน ว่าไหม
อือ เราน่าจะคุยกันต่อได้อีกนิดไหม
ถ้าจะนอนไปทั้งแบบนี้มันก็น่าเสียดายอยู่
คำบรรยายโดย ณัฐิญา น่วมถนอม