LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SOLTEIROS, ILHADOS E DESESPERADOS
Quero ir pro Paraíso com…
Yuk Jun-seo.
Olha só!
Isso aí.
Era a vez dele de ir.
- Pois é. - Bom…
Ela já foi com o Theo e o Jeong-su.
Lee Si-an formou casal com Yuk Jun-seo.
Divirta-se.
…Yuk Jun-seo.
- Yuk Jun-seo. - Eu sabia.
Vá para fora.
Vamos.
Você demorou pra vir.
Por que estou…
tão sem jeito?
É estranho ir pro Paraíso com você.
Não é?
Eu achei que não iria hoje
porque não expressei bem meus sentimentos.
- Expressou, sim. - É?
Que alívio.
Isso pode ser divertido.
Eles se seguraram bastante.
- Vai ser bom. - É?
- Sim. - Porque…
Eles tiveram cuidado perto do Jeong-su e da Min-seol.
Pode se divertir e esquecer os outros.
A formação de casais com destino ao Paraíso acabou.
Ficar pra trás é…
É bem ruim.
Não é bom.
A gente sente que tem um risco.
Coitado do Theo.
Isso é…
- Foi isso. - Theo…
Por que ele foi lá fora assistir?
Ele vai ter uma chance.
- Pelo menos uma. - Tomara.
- Outra chance pro Theo? - Estou torcendo por ele.
Foi como o esperado.
- Como o esperado. - Sim.
Vocês não esperavam isso.
- Verdade. Não mesmo. - Nem eu.
Sério.
- Não é? O Jun-seo? - Não.
- Não imaginei. - É.
Ela deu muita dica.
Poderia ser o Jong-hoon.
- Quê? - Bem inesperado.
Como assim?
- Jin-kyung, nada a ver. - Não? Tá.
Foi mal.
PARAÍSO KIM A-RIN E KOOK DONG-HO
- Vamos devagar. - Tá.
- O barulho do carro é incrível. - O motor é incrível.
Meu coração acelerou.
O meu também.
Quando entro num carro legal, meu coração acelera.
Pode chegar pra frente?
- Pronto. - Obrigado. Que atenciosa.
- O tempo voa, né? - Muito.
- Já passamos da metade do caminho. - Nem acredito.
Já passamos da metade.
Mas nunca fui ao Paraíso.
Verdade.
Atravessando o rio.
Dong-ho atravessando…
Dong-ho atravessando a Ponte Dongho?
Isso aí.
Vou lembrar disso quando passar na ponte.
Vou ficar honrado.
Sempre vou lembrar.
É literalmente igual. Ponte Dongho.
Pois é.
É significativo.
Parece um sonho.
LEE SI-AN E YUK JUN-SEO
É bom ir pela terceira vez.
- Aproveite. - É bom.
- Já passamos da metade do caminho. - É.
Amanhã já é o sétimo dia.
- Estou meio… - Sim?
Me diverti muito até o terceiro ou quarto dia.
- É. - Conheci gente, fui ao Paraíso.
Mas agora nem sei mais o que sinto.
Se me perguntarem o que sinto…
- Sei. - Não vou saber responder.
- É. - Estou passando por isso.
É compreensível.
Minha mente fica cheia.
Sei.
E fico sem energia.
- Entendo. - É.
Como ela tem muitas opções, tem muito no que pensar.
E acho que ela está levando as decisões mais a sério.
Antes, ela queria diversão.
Mas está ponderando mais agora que viu que todos são ótimos.
- A vibe é ótima. - Que legal.
- Perdão. - Café.
Parece uma delícia.
Obrigado.
Obrigada pela comida.
É coxa de frango?
- Quer provar? - Sim.
É diferente do peito.
Obrigada.
E o molho.
Está bom? Gostoso?
- Bom, né? - Muito bom.
Se sente melhor?
Estou feliz.
- Certeza? - Absoluta.
Mas que cara é essa?
Absoluta.
Que bom.
Você é mais velho que eu, né?
- Tem quantos anos? - É.
Nasci em 1996.
- Em 1996? - É.
E você nasceu em 1998?
- Em 1999. - 1999?
- Tem 26 anos? - Achei que fosse mais velho.
Tenho 25.
Tem 25.
Você é mais velho.
Hoje parece uma fuga.
Não é?
Não achei que isso aconteceria.
- De verdade. - O quê?
Não achei que viria hoje.
Estava inseguro.
Eu achei
que não tivesse expressado meus sentimentos como os outros.
Então não alimentei esperanças.
Mas aí falaram meu nome.
Fiquei aliviado e surpreso.
Eu não esperava.
Ontem…
Foi bom você ter falado comigo. Eu também queria falar com você.
Acho que se expressou bem.
- Ontem? - É.
Sério?
Por que não respondeu?
O quê?
Quem queria levar pro Paraíso.
ONTEM À NOITE
Então…
Quer ir com quem, Jun-seo?
Pro Paraíso?
Não faz isso comigo.
Vou beber.
Eu tinha conversado com o Theo.
Deu pra perceber o que ele sente por você.
Por isso…
eu quis ter cuidado.
Eu sei quem está interessado em você
e não quis falar de mim num jogo com bebida.
Eu não tinha falado disso antes.
É por isso.
- Ela gostou. - Boa resposta.
Ela gostou da resposta.
Ele pensou nos rivais.
É.
Sinceramente,
acho que estou escondendo o que sinto
das pessoas com quem fui pro Paraíso.
Por quê?
Cada hora sinto uma coisa.
Mas a pessoa poderia achar que é uma certeza.
Poderia ter um mal-entendido
antes de eu decidir.
- É. - Por isso…
Até quando quero, eu evito falar tudo.
Então…
Depois de hoje,
quero me decidir logo.
E quero me expressar livremente.
- Mas… - Se gosto de alguém, quero contar.
Você está confusa?
Só preciso pensar direito nas coisas.
No início,
eu estava feliz e me divertindo.
- Mas agora… - Sei.
Estou com medo.
Comecei a me sentir assim hoje. Fiquei sem energia do nada.
Sério?
- É. - Eu entendo.
Mas o conflito e a confusão fazem parte de quem você é.
Eu acho isso.
Você vai acabar tendo que tomar essas decisões,
mas não agora.
Vamos comer bem
e bater um papo legal.
- Vamos nos divertir. - Tá.
Quero que fique tranquila.
Não precisamos ficar sérios demais.
- É isso. - E hoje meu foco é você.
Que bom.
- Isso… - Falar com o Jun-seo acalma a pessoa.
Concordo.
Os conselhos do Jun-seo tranquilizam as pessoas.
Acho que eles têm o mesmo nível de sinceridade.
- O jeito é parecido. - É mesmo.
Eles são diretos, não…
Ficam constrangidos em conversa séria.
Em vez de pensar demais, espero que a Si-an se divirta com ele.
Mas gente que tem opções de mais e demora pra se decidir
acaba ficando sozinha.
- Verdade. - Não esperávamos essa.
Quem tem poucas opções se casa de vez.
Já vi isso acontecer com muita gente.
Não estou dizendo que a Si-an vai ficar sozinha.
Espero que ela seja feliz.
Ela faz sucesso.
- É. - Tem que pensar bem.
Acaba pensando demais, e não consegue tomar uma decisão.
E ela não está falando por falar. Ela não sabe mesmo.
Ela está confusa mesmo.
- Salada, frutas, champanhe… - Frutas? Adoro.
- Toma. - Parece bom. Obrigada.
A hora da verdade.
- Sabe abrir garrafa? - Tenta.
Nunca tentei isso.
- Não deu certo? - Vai dar.
Deixa comigo.
A cara está boa.
É um prazer.
- "É um prazer"? - É.
É bom.
É o paraíso mesmo.
Não sei que gosto tem.
- É bom. - Champanhe.
O que é? Tofu?
Vamos provar.
- Parece tofu. - Não é?
- Passa a faca? - Claro.
É essa aqui?
Qualquer faca.
Pra que tanta complicação?
Esse lado dele é charmoso.
Mostrou que ele é atrapalhado.
- E não finge ser perfeito. - É legal.
Vou agir como se não soubesse de nada.
Tá. Bom apetite.
Obrigada.
Que delícia.
No Inferno, parece que a gente come pedra.
Exato.
Aqui não precisa fazer tanto esforço.
Dá pra comer abacate sem dente.
Verdade.
Quero saber sua profissão e idade.
Quero muito saber sua idade.
- Posso adivinhar? - Quer saber mais a idade?
- A profissão. - Profissão?
Acho que é mais nova.
Deve ter uns vinte e…
Uns vinte e…
Vinte e…
seis?
Mas tem três a menos.
Então tem 23.
- Seja sincero. - Tem 23.
- Vinte e três? - É.
Tenho 25.
Cheguei perto.
Você me olhou como se a diferença fosse enorme.
- Um ano é muita coisa. - É.
Um ano inteiro.
Tem 25. Adivinha minha idade.
Você pode ser mais velha.
- Minha vida pode ter sido mais dura. - Acho que não.
Certeza.
Como tem tanta certeza?
Acho que…
você é mais velho.
Mas não tem 30, então 29.
Vou adicionar um ano.
Então 30.
Só porque fiquei feliz com 29?
É. Trinta?
- Trinta. - É.
- Sério? - Tenho 30 anos.
Acertou.
Parece mesmo.
E a profissão…
Acho que…
pelas suas roupas e tudo mais,
você parece saber o que combina com você.
Pode ser modelo ou trabalhar com fotografia.
- É. - Não é?
Sou modelo comercial.
É meu trabalho.
Sou modelo de comerciais.
Modelo para uma marca de cosméticos há três anos.
Também poso com roupas de noiva e roupas de ginástica.
KIM A-RIN, 25 ANOS MODELO
É meu trabalho.
Faz sessões e posa com os ombros assim?
Você é bom nisso.
- Não é assim que se faz? - Gosto de usar o ombro.
Que interessante.
Já se vestiu de noiva?
Já.
- Quantas vezes se casou? - Acho que umas três.
Que vida emocionante.
Isso foi…
- Bem do nada. - É.
É divertido tentar adivinhar.
Mas não sei a sua.
- Quê? Minha profissão? - É.
Tenta adivinhar.
Deve trabalhar em escritório.
Como eu me sustentaria?
Achou que eu ficasse em casa?
É num escritório.
Então acertei? É num escritório?
Sim, sou contador.
Contador?
Mentira!
Eu imaginei que seria algo assim.
Sua firma é em Yongsan?
É.
- Porque… - Amore…
- Como sabia? - Posso falar?
- Fiz uma sessão lá. - Costuma ser…
- Sabe o prédio da Etude? - Sei.
Trabalho muito lá.
- Podemos ter nos visto. - É possível.
Tem uns restaurantes bons lá.
É.
Foi lá recentemente?
Vou uma vez a cada dois ou três meses.
- A gente já deve ter se visto. - Não é?
A gente estava perto. Que legal.
- É uma conexão. - É.
Uma vez a cada dois meses…
- Não é muita coisa. - Pois é.
Acho que nunca se viram.
Quero saber onde você mora.
Também quero saber.
Como trabalha em Seul…
Se você faz muitas sessões de foto,
deve morar em áreas como Nonhyeon, Apgujeong, Cheongdam ou Gangnam, né?
Sinsa?
Onde você mora?
Em Wangsimni.
Wangsimni.
- Mentira. - Quê?
- Que foi? - Quê?
Ele mora em Wangsimni?
- Por quê? - Eu também.
É sério?
Sério?
É mesmo?
Que incrível.
- É. - É mesmo.
Então talvez já tenham se visto.
Moro em Wangsimni.
Já faz oito ou nove anos.
- Sério? - É.
Pra mim faz dois anos.
Faz tempo que estou em Wangsimni.
- Somos vizinhos. - Pois é.
Colegas de bairro.
- Por isso que assustou. - Então…
A gente deve ter pego o mesmo metrô pra ir trabalhar no mesmo lugar.
Como pode?
É incrível.
É mesmo.
Isso é bem raro.
Mas temos muito em comum.
Comecei a achar que era o destino.
Ser do mesmo bairro é…
Significativo.
Faz a diferença.
- O interesse pode ficar maior ainda. - É.
Tem uma familiaridade.
Pois é.
- E destino… - É.
A gente curte esse aspecto romântico.
É melhor ainda vir depois de tudo,
dos desencontros.
- Podia ter sido na primeira formação. - É.
Me arrependo dela.
Quero ir pro Paraíso com…
Kim A-rin.
Obrigada.
Jang Theo.
Pra mim, foi a primeira…
É, foi…
Foi um choque.
Mas agora
não estou interessada em ninguém, não quero falar com ninguém.
Não quero ficar
pensando mais nas coisas.
Então fui falar com você
assim que voltou.
"Vamos conversar."
Mesmo?
- Precisei criar coragem. - Entendi.
A Si-an e eu ficamos lá na frente. Você e o Jeong-su vieram.
Que bom que nós quatro sentamos juntos.
Pois é.
Mas, como estávamos os quatro,
fiquei sem graça de te chamar pra conversar a sós.
Já precisei de coragem pra bater à sua porta.
É. Foi corajosa.
O que me surpreendeu foi…
quando nossa fera inocente, o Jun-seo…
Por que ele sentou lá?
Também não esperava, né?
- Naquela situação… - Com escova de dente.
- Eu iria embora. - É.
Ele pediu pra sentar. Não dava pra recusar.
Opa.
- O que estão fazendo? - Conversando.
- É? - É.
Posso ficar aqui?
- Fica à vontade. - Beleza.
E aí?
- Ele foi sem noção. - É.
Ele sentou como se estivesse entrevistando a gente.
Pensei: "Isso não vai rolar."
E aí começou a vir mais gente.
Daí eu pensei: "Já era pra mim.
Por que nada dá certo?"
Fiquei tão irritada e chateada que saí de lá.
A gente se desencontrou muito. O caminho foi tortuoso.
É de longa data.
É.
Tem encontros que eram pra ser.
É relaxante.
- Fiquei alegre de ver os dois. - É.
É nosso primeiro casal.
- Pois é. - É.
- Felicidades. - É.
- Dong-ho e A-rin. - É.
Sem querer cortar o clima…
Por que fico pensando que a Hae-lin e o Dong-ho…
- É irresistível. - Pode ter algo aí.
É.
- O Dong-ho não mantinha a compostura. - É verdade.
- Não vai ser tão fácil assim. - É.
A chave é o que o Dong-ho sente.
- Está com fome? - Morrendo.
BAE JI-YEON E KIM TE-HWAN
- Que fome. - Que fome.
- Vamos comer. Bom apetite. - Sim.
Vamos trazer os pratos.
Sabe abrir?
Que susto!
- Podia ter dado problema. - É.
Ele nasceu em 2003, aposto.
Que susto!
- Obrigada. - Achei que seria mais difícil.
Obrigada.
Cuidado.
Caramba!
- Ele é fofo! - Ele é fofo.
Precisamos beber com o Te-hwan.
Adoro esses dois.
Falo primeiro?
- Quer falar? - Está curioso?
Não sei se pergunto a idade ou a profissão.
Vai.
Um de cada vez.
- Tá. - Depois a idade.
Eu sou…
designer.
- Mas… - Faz sentido.
Sou designer espacial.
Eu trabalho como designer espacial.
Organizo móveis para eventos de marcas
de acordo com a imagem e os valores.
Também dou ideias para o design dos objetos deles.
BAE JI-YEON DESIGNER ESPACIAL
- E você? - Eu sou…
- Eu sou DJ. - Tá.
Eu produzo música eletrônica.
Sério?
E tenho uma boate.
- Sério? - É.
- Ele é DJ? - É DJ?
- Que inesperado. - E tem boate?
Ele é DJ?
Eu sou DJ.
Também tenho um clube noturno em Itaewon.
Diferente do que as pessoas esperam em clubes,
o foco do nosso é house.
Esse tipo de música e a cultura de festas não são tão comuns na Coreia do Sul.
Quero começar a promover isso
pra mais gente passar a conhecer e curtir a música, pra deixá-la popular.
KIM TE-HWAN DJ E DONO DE CLUBE NOTURNO
- Sério? - É.
Eu nunca ia imaginar.
É surpreendente, né?
- Chocante. - Nada a ver comigo.
Nunca imaginei que você produzisse música.
Achei que teria…
um trabalho tranquilo.
- Não imaginava que eu tinha um clube? - Não mesmo.
- É.
E, mesmo sabendo, não consigo imaginar.
- Não é? - É.
- Não combina. - É.
Quero saber sua idade.
Adivinha.
- Conto minha idade antes. - Tá.
Trinta e um?
- Acertei? - Sim.
- Acertei? Mesmo? - Sim.
- Quê? - Quê?
Gente…
- Nós erramos. - Tem 31?
É.
- É mais velho que eu. - É mais velho.
Achamos que ele tivesse uns 22 anos.
- Sério? - É.
Achei que tivesse uns 30.
- Uns 30? - Trinta. É.
Por que me deu um ano a mais? Doeu.
Retiro o que disse.
- Acertei mesmo? - Tenho 31.
- Foi sem graça. Adivinhei de cara. - É.
- Vou adivinhar a sua. - Tá.
Vinte e…
sete.
Vinte e sete?
- Vinte e seis. - Vinte e seis?
- Vinte e cinco. - É.
- Tenho 25. - Sério?
- Mas… - Sim?
Você é madura.
- Sério? - É.
Por isso achei que fosse mais velha.
Achei que ela fosse mais velha.
- Pois é. - É.
Devemos desculpas ao Te-hwan.
- Pois é. - Desculpa.
Você falou muito com a vira-jogo hoje, né?
- Eu falei muito com a vira-jogo? - É.
- A mulher? - É.
Na hora de comer…
Depois do jogo, a Hae-lin sentou ao seu lado.
HOJE NO ALMOÇO
O que é isso? Nunca vi esse visual.
- Eu? Sério? - É.
Você gosta de usar óculos.
Eu trouxe um monte.
Querem que você tire.
Mas são maneiros. Que pena.
É uma pena.
Fiquei meio incomodada.
Só isso.
- Um pouco. - É?
Não muito. Um pouco.
Aí fiquei te olhando.
Mas você não olhou de volta.
Pensei: "Olha só…
Isso é meio…"
Eu te olhei.
- Fizemos contato visual. - Sério?
Achei que estivesse rolando uma telepatia.
É mesmo?
Acho que a Ji-yeon ficou com um pouco de ciúme, então foi fofo.
Seja no Paraíso ou no Inferno,
se eu estiver com a Ji-yeon, estarei feliz.
PATINS NO GELO
Já andou de patins no gelo?
Já vim aqui uma vez.
Estão aqui.
Senta aqui.
Como coloca isso?
- Pronto. - Espera.
Tem que apertar bem.
Pra proteger o tornozelo.
Firma o pé.
Está bom.
Está muito apertado.
- Muito? - Sim.
- Do nada, ele sabe fazer tudo. - É.
Anda de patins.
- Do nada… - Vai dar um salto triplo.
Mas ele não parece ser atlético.
É.
Vamos lá.
- Faz tempo que não ando. - Espera.
Não ando há muito tempo.
O que acha? Sou boa, né?
- É. - Melhor do que imaginava?
- Pareço a Yuna Kim? - Quê?
- Pareço a Yuna Kim? - Dá um salto triplo.
Assim?
Você é bom.
Vamos brincar de pique-estátua.
- Corre. - Tá.
Que medo!
Deve ter sido divertido.
- Adorei. - Eles parecem tão inocentes.
Espera. Me puxa.
Vem cá. Vamos lá.
- Vou ficar parada. - Tá.
Está me empurrando?
- Quer que eu te puxe? - Quero.
O senhor é pesado.
- Que ótimo. - Está legal.
Muito mesmo.
Aqueceu o coração.
Parece que os dois…
- Vimos um encontro puro e inocente. - É.
Fiquei muito feliz.
Acho que foi o encontro mais invejável que já vi no programa.
- Sério? - É.
Eu adorei.
LEE SI-AN E YUK JUN-SEO
Que frio.
Pega uma jaqueta.
- Eu não trouxe. - Não?
Eu trouxe?
Droga, só tenho isso.
Quer vestir?
Pode só colocar por cima.
Tá.
- Gostou? - Muito.
Ficou boa em você.
- Isso? - É.
É sua.
Nunca ficaria tão boa em mim.
Gosta de flores? Não, né?
- Adoro. - Sério?
É.
Ei, você gosta mais de algum lado seu?
Acho que não, né? Você é simétrica.
- Não ligo muito. - Sério?
Por que disse "ei"?
- Oi? - Por que disse "ei"?
Não gosta?
Me chama de "Si-an".
Tá bom, Si-an.
Ele se adapta bem.
Corrigiu na hora.
É mania minha. Fico maluco.
Virou mania.
Bem-me-quer, malmequer.
Quer ir num encontro com mais alguém quando a gente voltar?
Já conheço todo mundo bem.
Ninguém novo vai me interessar.
Você parece mais maduro hoje.
Sério?
Quando eu te via no Inferno,
você só parecia ser um cara de porte atlético.
Mas hoje…
vi seu lado mais másculo.
Você é maneiro.
E ficou maneiro de óculos.
Sério?
Que bom.
Todo mundo sabe que o Theo está atrás de você.
Ele vai com tudo.
Então eu queria saber
o que acha dele.
O que sinto pelo Theo?
Sinceramente…
- Eu gosto dele. - Quê?
Eu gosto dele.
Eu gosto dele,
mas, como eu disse, fiquei confusa.
Também gosto de você. Mas…
O Jeong-su também cuida bem de mim. Todos vocês, aí passo a gostar mais.
Mas cada dia sinto uma coisa.
- Então é possível. - É.
- Ela está sendo sincera. - É.
Só estou contando isso pra você.
Não contei nem pras garotas que perguntaram.
Não posso falar disso com os caras.
Não tem jeito. É…
Não é gostar de uma pessoa.
Sentir atração por várias pessoas ao mesmo tempo é…
- É estranho. - Muito estranho.
Só acontece no programa.
Eu nunca tinha passado por isso.
É tipo…
Você gosta dele, dele e dele.
O que faremos?
O Jeong-su é muito educado e tem um jeito gentil.
Senti um frio na barriga nesses momentos.
Com o Theo, como sempre,
ele demonstra o que sente de um jeito brincalhão e fofo.
Seu anel. Deixa eu ver. Seu anel de flor.
Não é bonito?
O Jun-seo tem um jeito de durão.
Ele não é do tipo carinhoso,
mas tem uma energia madura de liderança.
Estou muito confusa.
Acho que eu entendo ela.
Se o Cha Eun-woo se declarasse pra mim,
eu ficaria feliz.
Se o Park Bo-gum se declarasse no outro dia,
eu gostaria dele.
Depois o Byeon Woo-seok se declara.
Nossa, eu ficaria confusa.
- Deve ser isso. - Eu entendo.
De verdade.
Sei.
Mas não é fácil admitir isso.
Acho que a Si-an é verdadeira.
É.
E o Jun-seo manteve a compostura na frente dela.
- É. - Ficou de boa.
Com a vibe madura.
Mas ela sente exatamente o mesmo por todos?
Será que é isso?
- Quero saber. - É.
Dá pra sentir exatamente o mesmo?
- Pode ter um interesse. - Mas não é gostar.
Não dá pra sentir o mesmo.
No momento, gosto mais do Byeon Woo-seok.
E ela…
- Os outros… - Viu a série dele.
Também acho que ela não sente o mesmo por todos.
- É. - É.
- Ela gosta de quem está com ela. - Da companhia?
Pensem assim.
Se eu fosse um dos três,
eu desistiria depois de ouvir isso e deixaria ela pra lá.
- Sim. - É.
Mas eles não desistem.
Os três acham:
"Sou uma opção de três, mas quero tentar assim mesmo."
Deve ser o charme da Si-an.
- Deve. - É.
Mas, como a Si-an fica confusa e muda de ideia,
eles ficam mais interessados.
Querem ganhar o coração da mulher.
- Eles acham que o esforço vai compensar. - É.
Si-an…
- Tem cheiro de piscina. - Tem.
KIM A-RIN E KOOK DONG-HO
- Vem logo. - É funda!
Fico na ponta do pé.
É bem funda.
Segura em mim.
Caramba.
Não encosta o pé no chão.
Vou fazer o que fiz no início do jogo.
Espera. Você ficou queimado.
Não é?
Já tem marca de bronze.
Meu peito também ficou.
É.
Está gostoso. Vem cá.
Vou tentar.
Coragem.
Que tal?
Parece um cachorrinho.
Quero melhorar nesse nado.
Daí consigo sobreviver na água.
Seu rosto está calmo.
Mas as pernas estão trabalhando.
Quero flutuar bastante.
- Fofos. - Eles dão certo.
É, eles combinam.
Se eu treinar, vai dar certo.
- Está… - Como?
Também quero flutuar.
Segura em mim e tenta.
Chuta e me segue.
Sem tensionar. Relaxa as mãos.
- Confia e flutua. - Tá.
Vem pra frente.
Chuta, chuta.
Estou afundando.
Seus braços são pesados.
- Vou relaxar. - Não tensione.
Mas me ajuda.
- Segura. - Vou relaxar.
- Tá. - Tá.
- Relaxa e vai.
- Me segue. - Vamos.
Até aqui.
Assim vou afundar.
Vamos de novo. Eu te seguro.
É diferente do Inferno.
Vamos comparar os braços.
- Encosta. - O meu é comprido.
O meu é muito.
- O braço… - Espera.
- Ele fez isso com a Hae-lin. - Fez.
Que estranho.
Não é comprido?
O meu é mais, olha.
Lógico que o seu é mais.
- Você é alto. - Sou mais alto.
O que mais quer fazer aqui?
- Aposto que… - Eu…
…tinha algo em mente.
Eu só queria conversar muito.
- E nadar? - Era o principal.
Nadar também.
Que medo.
Aqui também. Tá.
Quando voltarmos amanhã, vamos sentir um vazio.
Fazer as malas e ir embora
pra acabar no Inferno.
Não te incomoda?
Agora não incomoda.
"Agora"? Não se arrepende de nada?
Passei muito tempo no Inferno.
Vim pro Paraíso com quem eu queria.
E vamos poder conversar bastante no futuro.
O lugar não importa pra mim.
Você acha
que vai ter mais um jogo?
Ou foi a última formação de casais?
O que acha?
Deve ter alguma previsão.
Acho que os homens vão competir.
O vencedor vai escolher a pessoa e vir de novo.
- Se não… - Você diz isso…
E se as mulheres jogarem?
Pois é.
Duvido.
- Mas está confiante. - Estou.
Então se esforça pra me trazer.
- Como é? - Quê?
A cara dela.
Está apaixonada.
Quer cerveja?
Pode ser.
Saúde.
Você come direito em casa? Mora sozinho, né?
Antigamente eu cozinhava, eu sentia vontade.
Agora, não.
O trabalho dificulta.
- Você cozinha bem? - Sim.
Sei fazer praticamente tudo.
Sério?
Eu faço meu kimchi.
Que incrível.
Olha…
esse é um charme incrível.
- Fazer kimchi. - Charme?
Se saber cozinhar é um charme,
tem que saber fazer macarrão. Senão não conta.
Mas sou boa em fazer pa-kimchi.
Cozinha pra mim.
Faz pa-kimchi.
Está querendo comida caseira.
Nessa idade, faço as coisas pensando em casamento.
- Eu também. - É.
Finge que a gente vai casar.
É por causa da fixação por pa-kimchi, né? Quer?
Tá, eu faço.
Entrego na sua casa.
- Finge que vamos casar. - Não.
- Fiquei com vergonha. - Vergonha de quê?
Você sabe irritar as pessoas.
Vi por que todos falam pra gente vir.
É legal pegar no seu pé e ver sua reação.
Por isso os caras curtem mulheres mais novas?
Eles estão à vontade
e parecem estar bem próximos.
- Verdade. - É.
Com a A-rin, o Dong-ho toma iniciativa.
É.
Com a Hae-lin, ele não sabe o que fazer.
Fico achando que, se a Hae-lin chegar com tudo,
o Dong-ho pode perder a compostura.
- Eu acho. - Eu também.
- É. - Concordo.
Dong-ho mostra o que sente.
Mas estamos todos…
- Apreensivos. - É.
Parece…
que tem alguma coisa prestes a acontecer.
- Ele não tem certeza ainda. - Concordo.
- Mas eles formam um casal legal. - Sim.
LEE SI-AN E YUK JUN-SEO
- Se beber muito, vai ficar tonta. - É.
Ei, não paro de comer esses lanchinhos.
Não me chama de "ei".
- Usa o meu nome. - Si-an.
Não chamo os outros pelo nome.
Gosto que me chamem pelo meu nome.
Tá, Si-an.
Mas sabe o que vou acabar fazendo?
"Ei, Si-an."
- Tudo bem. - É tranquilo?
Quando namora, com que frequência você vê sua namorada?
Eu?
Uma vez por semana…
É muito pouco.
Pelo menos.
Pelo menos uma vez.
Dou um jeito de vê-la pelo menos uma vez.
- Por que brigavam? - Por que a gente brigava?
Eu sou bem teimoso.
Às vezes,
não me coloco no lugar dos outros.
- Quero tudo do meu jeito. - Do seu jeito.
Preciso melhorar nisso.
Acho que eu dificulto pra outra pessoa.
Você tem cara de discutir muito.
Mas não acho que seja ruim discutir.
- Claro que não. - Não é?
Quando discutimos,
nos entendemos melhor e entendemos melhor a outra pessoa.
Acho que era assim pra mim.
Mesmo se brigarmos muito,
só aprendemos certas coisas sobre nós quando namoramos.
Ou nunca saberíamos.
Muitas vezes, precisei ter alguém pra aprender mais sobre mim mesmo.
Que tipo de relacionamento você quer?
Relacionamento?
Acho que o mais importante é ficar com quem eu quero ficar.
Verdade.
Se isso der certo, todo o resto se ajeita.
Siga seu coração.
Acho mais fácil falar com você.
- Sério? - Com certeza.
Sinto que…
a conversa flui.
Sei.
Olha, normalmente…
não pergunto essas coisas.
Mas posso perguntar…
- Pode. - Posso, né?
- Claro. - Estou curioso pra saber.
O que achou de mim quando nos conhecemos
e o que acha agora?
No início, eu não fiquei nem um pouco interessada.
Mas…
eu só não tinha conversado direito com você,
e você só falava comigo quando fazia parte da dinâmica.
Então…
fiquei intrigada.
Eu quis conversar e te conhecer.
Foi o que pensei.
Aí nos aproximamos…
e vi que você é diferente.
De um jeito bom.
Mas…
eu quis vir ao Paraíso com você pelo menos uma vez.
Agora que viemos…
estou adorando.
E sinto atração.
É interessante e confuso.
Entendi.
Acho que sinto o mesmo.
Hoje…
pareceu um encontro de verdade.
Ir de carro até o destino,
sair pra jantar e voltar pra cá.
Parece um encontro de verdade.
- Sério? - É.
Adoro isso.
Pareceu real.
Quando converso com você,
parece que…
sou mais eu.
Tranquila e sincera.
É verdade.
Acabo conversando sem pensar demais.
Mas é…
assim que eu sou.
Por isso que acho que nossas conversas fluem bem.
É mesmo? Bom saber.
Mas eu acho que você ainda está com muita coisa na cabeça.
Estou.
É porque…
fico preocupada com muitas coisas.
No que está pensando?
Meus olhos ressecaram.
Seus olhos ressecaram?
E?
Está bom aqui.
E?
Está muito bom aqui.
Eu só quero…
Vou te falar com sinceridade.
Não precisa me escolher.
Mas só quero que seja quem é.
É.
Não fala: "Está muito bom aqui."
Pode falar: "Estou pensando numa pessoa."
Ou: "Penso em alguém."
Eu preferiria que você dissesse isso.
Só porque nós dois estamos aqui,
você não precisa esconder ou amenizar o que sente.
Está com a cabeça a mil, não?
A mil? Não, só estou cansada.
Você se sente bem quando está cansada e bebendo?
Duvido.
Aí é que está.
Estou achando bom, então estou confusa.
- Sabe? - Como assim?
Eu sempre venho pro Paraíso,
e cada dia sinto uma coisa.
Sei.
Ontem eu não estava interessada,
mas agora estou gostando de você.
E estar assim me deixa confusa.
Dos três, de quem você gosta mais?
Agora é do Theo.
Do Theo?
Por quê?
Por que ele?
Ele demonstra o que sente.
Ele demonstra o que sente e…
não paro de pensar nele.
Era isso que eu queria ouvir.
Caramba.
Mas vir aqui me fez gostar de você, e é muito confuso.
Isso que eu queria falar.
- Que foi? - Quê?
O que foi?
Não sei.
- É o álcool. - Pra que chorar?
Não sei.
Não chora.
- Sei lá. Estou cansada. - Toma.
Não entendo meus sentimentos.
Eu entendo. Não precisa falar nada.
Deve ser pesado.
Preciso ir ao banheiro.
Sério, é difícil.
Pode ser sincera.
- Se for chorar, bota pra fora. - Não é isso.
Estou assim porque não entendo o que sinto.
Entendi.
Vai pra lá. Vai.
Não consigo parar de chorar.
Acho que eu senti uma dor no coração.
Eu estava toda indecisa
e não gostei disso.
Fiquei me sentindo covarde.
Ao mesmo tempo, pensei: "Tudo bem eu me sentir assim.
É o que sinto de verdade."
Minha mente estava confusa.
E o Jun-seo me ajudou
a pôr tudo pra fora.
A conversa foi bem profunda.
Eu sei o que a Si-an está sentindo.
Ela pensa:
"Gosto daqueles dois, e agora de um terceiro? Qual é o meu problema?"
A confusão é essa.
Ela pensa: "Não é legal."
Mas é o Solteiros, Ilhados e Desesperados.
Lá, estão sem celular.
Estão confinados pra ir a encontros.
Ela está fazendo coisas que não faria normalmente,
então está confusa e dividida.
O fato de eu entender um pouco a Si-an
me deixa muito confusa.
Confundiu todo mundo.
- Estou confusa. - Todos nós.
Por um lado, eu entendo.
Não é um ambiente normal.
- É. - Verdade.
Ela foi pro Paraíso com o Jun-seo enquanto estava confusa.
Eita…
Mesmo assim,
enquanto falava com você,
consegui entender meus sentimentos.
Sério?
Estou mais tranquila.
Obrigada.
Eu vou…
Eu vou seguir meu coração.
Nunca achei que isso aconteceria em dez dias.
Mas não fique pensando nisso. Não se preocupe demais.
- Eu acho mesmo… - Você e eu…
Você e eu vamos voltar aqui.
Yuk.
Ele disse isso com muita confiança.
Parece que…
estou tentando ouvir a conversa de quem está perto.
É.
Não faz sentido, mas…
Mas o Jun-seo gosta dela.
Mais do que imaginamos.
Verdade.
Na primeira entrevista da Si-an,
ela disse que se deixava levar.
Então ela queria um parceiro obstinado
que esperasse pacientemente.
Se pensar bem,
o Jun-seo a consolou e disse que eles voltariam lá.
Parece que a Si-an se abriu um pouco mais.
Mas…
fico achando que namorar
com alguém como ela pode ser arriscado.
Se o sentimento dela muda tanto de acordo com a situação,
se eu fosse o namorado dela,
eu ficaria tenso e preocupado.
Mas, como ninguém está namorando de fato,
todos ainda estão se decidindo,
então é razoável continuar pensando nisso.
Quando ela disse que conseguiu entender o que sentia,
ela não estava falando de uma pessoa.
Ela só decidiu fazer o que quer.
- Não é? - Acho que sim.
Ela disse: "Vou seguir meu coração."
"Eu vou…"
Mas ela já não era assim?
Não, sério.
Até agora, ela teve encontros com gente que ela curtia.
Ela sempre seguiu o coração.
Mas a diferença é que…
- Ela se sentia culpada? - É.
Mas não mais.
- Zero culpa. - É.
- "Pra quê?" - Nada.
"Não vim me preocupar com os outros."
É.
- Sei lá. - É confuso.
Não sabemos o que ela sente.
Vamos conversar.
- É? - Que tal?
- Vamos. - Tá.
- Vem. - Quê?
Parece um esconderijo secreto.
- Eu esqueci… - O quê?
Quando fomos pro Paraíso…
Parece que faz anos.
- Não é? - Pois é.
Quando foi embora…
eu meio que esqueci você.
Quero saber o que está sentindo agora.
Eu também
perdi o rumo.
Pelo que vi, você é…
Você é legal com todas.
Com todas.
Parece que trata todas do mesmo jeito.
- Minha personalidade… - Sério.
Sim?
Sempre quero cuidar de todos, homens ou mulheres.
Mas, se faz isso com todo mundo,
sabe como é.
Pode ser confuso.
- Confuso? - É.
Sério?
Não achou que as pessoas ficariam confusas?
Não é?
Faz sentido.
Como assim?
"Faz sentido."
É.
Pois é.
Quem é sua primeira escolha?
Minha primeira escolha?
Pra mim…
é a Si-an.
Sério?
Eu imaginei.
Não sei fazer muita coisa ao mesmo tempo.
Então, por agora,
quero conhecer a Si-an melhor.
- Entendi. - É.
- Por isso… - Faz isso.
Quero conhecer ela.
Não sei se é a escolha certa.
Não quero bagunça.
Boa.
Valeu.
Torço por você.
E eu por você.
Não é o que parece.
Mas pelo menos ele está sendo sincero.
- É. - Ele foi direto.
- É. - Nada confuso.
- É. - É.
Ele fez bem.
Então vamos.
- Por quê? - Quê?
Por quê?
Já falei e ouvi o que queria.
- Quê? - Quê?
Quê? Eu…
Vamos voltar pra lá.
Por quê? Vamos ficar só nós dois aqui.
Volta logo. Chega.
- Vai fazer o quê? - Pra quê?
Vamos voltar pra lá.
Por quê? Vamos ficar só nós dois aqui.
O que está fazendo?
Viu? Está fazendo de novo.
O quê?
Nossa…
- Vamos voltar? - Oi?
Vamos voltar?
Se não tiver mais nada pra falar, vamos.
Eu tenho o que falar.
- Não faz isso. - Para.
- Esse é o problema do Jeong-su. - Toma jeito.
Eu tenho o que falar.
Para de mentir.
- Vamos. - Vamos.
Eu estava ficando irritada naquela conversa.
O Jeong-su demonstrou ter interesse em mim.
Por isso que fiquei confusa.
Mas ele disse que escolheria a Si-an.
Depois de falar com o Jeong-su,
decidi me concentrar só no Jong-hoon.
Meu sentimento mudou um pouco.
Deixei tudo confuso?
Ela disse que sim.
Sinceramente…
não vale a pena ficar magoada por causa de alguém como eu.
Por isso eu tentei falar de um jeito delicado.
Isso deve ter confundido ela.
Jeong-su…
- Qual é a dele? - Jeong-su.
Jeong-su.
Se a pessoa não está interessada,
em vez de fazer rodeios,
o mais respeitoso é ser claro.
Ele falou coisas desnecessárias.
"Vamos ficar aqui conversando, só nós dois."
- Pra quê? - Né?
- Como assim, "por quê?" Vai logo. - Ele gosta de outra.
Tentando ver do ponto de vista dele,
eles vão continuar se vendo por três ou quatro dias.
Em vez de causar constrangimento…
Quanto malabarismo.
Pra não ficar constrangedor…
Ele quis evitar constrangimento.
O cheiro não está bom?
O que está pensando?
Nada. Só preciso de confiança.
Confiança? Tá.
Eu queria te perguntar…
Se você gosta de alguém,
mas a pessoa escolhe outra pessoa…
Você fica bem?
- Eu? - É.
Bom, não é que fico bem.
Quando a Si-an e eu fomos pro Paraíso,
falamos que passar um dia comigo não faria ela dizer
que me amava e só tinha olhos pra mim.
Eu disse que não acreditaria.
É melhor conversar com todos e me escolher.
Eu me sentiria melhor.
Falei isso pra ela. E você?
Eu?
Acho que consigo me expressar melhor agora.
Mas é meio…
- Fico… - É deprimente.
Estou pra baixo.
Fiquei triste.
Mas a A-rin estava do meu lado.
Essa é a cama dela.
Mas vai saber! Ainda tem amanhã.
E depois de amanhã.
Parte pro ataque.
Pergunta pra ele como foi e se ele quer conversar.
É tão natural pra você!
Mas é a parte difícil.
Vai ser mais natural com seu tom de voz e suas expressões.
É sério.
Me saio bem quando estou assim, à vontade.
Mas, com o Dong-ho…
Fico robótica.
"Como foi o Paraíso?
Podemos conversar?"
Ela ficou desinibida.
Está até atuando.
- Não é? - Nossa…
Estamos vendo o lado humano dela.
É.
Ela está mostrando quem é.
Precisa ser corajosa.
Não pode se arrepender.
É sério. Amanhã começa a guerra.
Vamos fazer contato visual amanhã.
O que está fazendo?
Eu estava solitária.
- Por quê? - Estava sozinha?
- Vem conversar. - Estava lendo.
- Vamos conversar. - Tá.
Ainda está bebendo água?
Está bêbada?
Não.
Essa era minha caneca.
Ela é muito engraçada.
- Eu? - É.
Não quero ser a palhacinha.
- Agora você é o Pato Donald. - Eu?
Minhas amigas sempre…
Vocês conversaram?
Ainda não. Você quer?
- Conversem. - Tá.
Está bem?
- Não está cansado? - Estou, mas…
- Então… - Mas podemos conversar.
Também quero água.
Então vamos pegar água.
Quem escolheu pra ir pro Paraíso?
Eu?
Quer que seja segredo?
- Si-an. - Si-an.
É que eu queria conversar mais com ela.
No momento,
me interessei por duas pessoas.
Quero confirmar esses sentimentos.
Ontem passei um tempo com você, e foi muito divertido.
Fisicamente, você faz meu tipo.
Você me falou.
Gosto de você, mas não sou bom em fazer malabarismo.
Então o plano
era passar um tempo com a Si-an.
Por isso escolhi a Si-an hoje.
- Sei. - Estou nessa situação.
Então também estou confuso.
- Deve estar. - É.
Qual é o charme da Si-an?
O jeito dela?
Somos diferentes?
Completamente.
Qual a diferença?
- Com você… - Sim?
Fico querendo cuidar.
E fazer algo por você.
Mas?
Qual a diferença?
Também quer cuidar dela?
Acho que ela pesa na minha mente.
Que papo é esse?
Acho que ela pesa na minha mente.
Pesa na sua mente?
Não entendi o que é isso.
Tudo bem.
Ainda não faço ideia.
Eu queria saber outra coisa.
Se você gosta de mim.
Não queria saber se você só gostava de mim.
Queria saber se gostava de mim.
Porque, pelo que vi, você é carinhoso e atencioso.
Isso me confundiu muito.
Então fiquei confusa.
Não sou tão atencioso assim.
Sério? Entendi errado?
Você é legal com todo mundo.
Por isso fiquei encucada.
Que frio.
- Está com frio? - Sim.
Quer a jaqueta?
Não precisa.
Eu estou com calor.
Sério?
Sério? Se sentir frio, avisa.
Eu aviso.
Sério mesmo.
Eu devia ter dormido um pouco mais.
Vai dormir.
Vai deitar.
- Vai dormir. - Não.
Pior que estou meio avoado.
Então vamos dormir.
Agora.
Seria uma pena.
Lá vai ele de novo.
Se está avoado, não conversa.
- Tem que ir dormir. - É.
Seria uma pena.
- Não acha? - Não te entendo.
- Eu? - É.
Cada hora você fala uma coisa.
Sério?
Você costuma fazer isso.
Não gosto de ficar confusa.
Eu fui sincero pra não ter confusão nenhuma.
Que horas?
- Que horas? - Não?
Que irritante!
Olha a cara da Hae-lin.
Não sei se quer conversar, se quer minha companhia agora.
Não, eu quero ficar mais aqui.
Só que, do jeito que estou,
acho que seria chato pra você. Estou avoado.
- É isso. - Então…
Se o Jeong-su tivesse admitido que estava interessado na Si-an,
seria admirável.
Mas não gosto de quem é vago assim.
Pra Hae-lin…
Eu achei que tivesse expressado o que sentia de forma clara.
Falei pra ela que gostava mais da Si-an.
Eu fui claro.
Ou aquilo não foi claro?
Mas ele não falou isso.
"Hoje eu escolhi a Si-an.
Mas me diverti com você.
Entre as duas…"
- É. - "Gosto das duas."
Acho que não foi claro.
Ele foi bem claro com a Hye-jin.
Mas acho que não foi tão claro com a Hae-lin.
Talvez ele quisesse falar por que escolheu a Si-an.
Mas aí não fez muito sentido.
- Ele estava avoado. - É.
O que ele falou não tinha tanto significado.
Gente, querer cuidar de alguém e se importar…
Dá na mesma.
- Isso… - Sim?
Ele inventou na hora.
"Inventou".
- Também acho. - É?
Ele foi falando no improviso.
- "Improviso". - É.
- Saiu sem querer. - É.
- Não precisamos analisar. - É.
Ou seja,
é como perguntar a diferença
entre gostar e estar a fim de alguém.
É tipo isso.
Por que ele fez aquilo?
Se todas as mulheres falam isso…
Ele confunde elas mesmo.
Mas parece
que ele é gentil e atencioso de verdade.
- Por que tenta defender? - Não é isso.
- Conhece ele? - Não.
Vocês são amigos?
Se todo mundo diz isso, ele deve ser gentil com as pessoas.
Deve ser gentil.
PARAÍSO LEE SI-AN E YUK JUN-SEO
Posso dormir aqui?
Não, vamos dormir juntos.
Juntos.
Tá bom.
Não vou secar o cabelo.
Não achou?
Não. Tudo bem.
Relaxa. Deita.
Não importa. É bom secar no ar.
Tá.
Na mesma cama?
- Quê? - Quê?
- Nunca aconteceu. - É?
Na mesma cama?
Pijama de Mickey Mouse.
É minha obra-prima.
Eu nunca tinha deitado numa cama queen.
Nem eu.
- Sério? - É.
- Está bêbado? - Não.
- Está bem? - Quê?
Está bem?
Estou. E você?
- Eu? - É.
Acho que bebi três copos.
- Três copos? - É.
Por que você chorou?
Me conta.
Por que você chorou?
- Mais cedo? - Estava triste com tudo?
É complicado.
Porque…
Eu só me abri pra você, mais ninguém.
- O que rolou? - Quê?
Quê?
É 1h30.
O tempo voa, né?
Já é 1h30.
Mas gostei de vir.
Vi um pouco do que você sente de verdade.
É verdade.
Agora que sei disso,
vai ser mais fácil decidir o que fazer.
Pra não depender dos seus sentimentos.
Vou fazer o que quiser.
Não precisa confirmar nada.
O interessante é que…
nós conversamos, mas não foi tanto assim.
Mas…
Mesmo sem conversar tanto,
acho que entendo o que sinto.
Eu também.
Também sinto isso.
Sério?
Eu já te deixei nervosa?
Agora?
- Que isso? - Quê?
Que isso? Por que está fazendo isso?
Está se contorcendo.
- O que é isso? - Quê?
- Foi abraço? - Foi?
Acho que foi.
Ele abraçou assim.
Foi.
- Ele abraçou ela, né? - É.
É uma pena dormir, né?
É. A gente pode conversar mais.
É meio decepcionante dormir assim.
Legendas: Raissa Duboc