イ･シアン
チョン･ユジン
キム･ミンソル
ペ･ジヨン
キム･ヘジン
キム･アリン
パク･ヘリン
キム･テファン
クク･ドンホ
チャン･テオ
キム･ジョンス
ユク･ジュンソ
アン･ジョンフン
脱出おひとり島
私が天国島に 行きたい人は⸺
ユク･ジュンソさんです
順番的には ジュンソさんだよね
テオさんとジョンスさんとは デート済みだ
イ･シアンさんは⸺
ユク･ジュンソさんと マッチングしました
楽しんで
楽しんできて
ユク･ジュンソさん
やっぱりな
行こう
時間が かかったわね
不思議だわ
あなたと天国島に行くのは 変な気分ね
だよね
あまり気持ちを 出さなかったから意外だった
出してたわよ
そう？
よかった
面白くなりそうだ
２人とも我慢してた
楽しそう
確かに
ジョンスさんと ミンソルさんに⸺
気を使ってたからね
気兼ねなく楽しめる
本日の天国島行き マッチングは終了です
残されるのって…
切ないだろ？
残念です
危機感がありますね キム･ジョンス
かわいそうなテオさん
こうなったか
なぜテオさんは出てきて 見送ったの？
チャンスはあるよね？
１回は
テオさんに？
僕は応援してる
予想どおり？
予想どおりですね
ジンギョンさんには 予想外では？
私は全然 考えてなかった
ジュンソさんだと思った？
まさか彼だとは
気配はあった
サプライズで ジョンフンさんかと
何を言ってるの？
それはないですよ
ごめん
天国島 アリン＆ドンホ 安全運転でね
天国島 アリン＆ドンホ
いい音だ
エンジン音がカッコいい
心臓がバクバクする
僕もだ
いい車に乗ると 鼓動が速くなる
少し前に出す？
ありがとう 優しいね
あっという間だ
もう半分 来たわ
そんなに来たなんて 信じられない
天国島は初めて
そうだね
川を渡る
ドンホが渡る…
そうか 東湖(ドンホ)大橋ね
そうだよ
ずっと思い出しそう
うれしいね
渡るたびに思い出す
ドンホ大橋だからね
意味深だな
夢のようだ
天国島 シアン＆ジュンソ 天国島は３回目だ
天国島 シアン＆ジュンソ 気分がいい
天国島 シアン＆ジュンソ
もう半分を過ぎた
明日で７日目だ
私自身は⸺
３～４日目までは楽しんでた
人と出会って 天国島に行って
でも今は分からない
今の気持ちを聞かれても⸺
うまく答えられない
今後もそうね
分かるよ
いろいろ考えすぎて⸺
テンションが下がってる
そうだね
選択肢が多いから 悩むんだろうね
自分の選択を 真剣に考え始めてる
男性陣がどれも すばらしい人たちだからだ
すごい
いい雰囲気ね
コーヒーだ
おいしそうだ
いただきます
鶏もも肉だ
食べる？
むね肉とは違う
ありがとう
ソースだ
おししい？
最高よ
気分は？
幸せよ
- 本当に？ - ええ
表情が暗い
そうね
それでいい
あなたは年上よね？ 何歳くらい？
1996年生まれだ
1996年？
君は98年？
99年よ
何歳？
結構 若い
26歳か？
25歳よ
そうか
年上なのね
脱出した気分だ
本当ね
正直 全く考えてなかった
何が？
ここに来ること
確信がなかった
周りの人ほどは⸺
君への気持ちを 表に出してなかったから
だから諦めてたんだ
名前を呼ばれた時は⸺
ほっとしたし 驚いた
予期してなかった
私も話したかったから⸺
昨日は最初に来てくれて うれしかった
気持ちは出てた
昨日？
そうか
質問の答えは？
質問？
誰と天国島に行きたかった？
昨日の夜 それじゃ…
昨日の夜
ジュンソさんは 誰と天国島に行きたかった？
なぜ僕に聞く？
飲もう
テオさんと たくさん話して⸺
彼の君への気持ちを 聞いてたから
それで⸺
慎重にならざるを得なかった
君をいいと思ってる人が いるからこそ⸺
飲み会で軽々しく 言う気はなかった
はっきり口にしたことも なかったしね
喜んでる
いい反応ね
うれしかったんだ
ライバルにも気遣いを
正直言うと⸺
私は本心を隠してた
一緒に 天国島に行った相手にね
どうして？
その時の本心を明かすと 気持ちが変わった時に⸺
誤解を与えかねない
そうだな
だから気持ちを 表に出さないようにしてきた
だから今日以降は できるだけ早く⸺
気持ちを整理したい
好きな人がいれば⸺
好きだと伝えたい
迷ってるの？
考えることが多いだけ
最初は ただ幸せで 楽しかった
でも今は⸺
怖い
そう考えるうちに テンションが下がった
そういうことだったんだ
悩んで 混乱してる君も やっぱり君だ
気持ちの整理は⸺
いずれ つけなきゃいけない
だから今は忘れて おいしいものを食べて⸺
楽しい話をしよう
気楽に過ごせばいい
深刻になることはない
今日はあなたのことだけを 考える
それでいい
ジュンソさんと話すと 安らげる
確かに
彼の助言で気が楽になる
正直さのレベルが 釣り合ってる
性格的に合うのよ
２人とも率直で…
真面目すぎない
シアンさんには 考えすぎず⸺
楽しんでほしいね
選択肢が多くて 考え込む人って⸺
結局 ひとり身なの
本当よ
斜め上からの反応ですね
選択肢の少ない人は すぐ結婚する
周りでもたくさん見てきた
シアンさんが 結婚できないとは⸺
言ってないわよ
モテるから
選び放題だと考えすぎて 結局 選べないの
モヤモヤとかでなく 本当に悩んでる様子だ
天国島 アリン＆ドンホ サラダがある
天国島 アリン＆ドンホ フルーツだ いいね
どうぞ
おいしそう
早速 試練だ
うまく開けなきゃ
初めての挑戦だ
ダメ？
大丈夫
いける
いいわね
よろしく
“よろしく”なの？
おいしい
まさに天国ね
味が分からない
おいしいわよ
トウフかしら
食べてみよう トウフっぽい
そうね
ナイフ 取って
このナイフでいい？
何でもいいわ
ややこしいな
ああいうひと言が 不器用で魅力的だ
完璧に振る舞おうとしない
僕も頼りなく振る舞おう
食事を楽しもう
ありがとう
おいしいね
地獄島での食事は 砂を噛むようだ
そうね
アボカドなんて 歯茎でも噛める
歯は必要ないよ
本当ね
君の年齢と職業が知りたい
当てていい？
年が知りたい？
職業も
僕より絶対に若いよね
大体 20…
20…
26歳？
…と思ったけど23歳？
正直に
23歳
23歳？
25歳よ
“全然 違う”みたいな目で 見られたから
１歳違えば…
だよね
大違いよ
僕の年齢を当てて 君のほうが年上かも
人生経験豊富で 老けて見えるだけかもよ
あり得ない
なんで言いきれるの？
何となく⸺
年上だけど30歳には見えない
29歳？
そこに１歳足して30歳にする
29歳で喜んで見えた？
そうよ
30歳だ
本当？
30歳だよ
正解
年相応よ
それから君の仕事だけど
服の着こなしを見てると⸺
自分に何が似合うか 分かってる
モデルとか映画関係？
やっぱり
広告のモデルよ
職業は広告モデルです
コスメブランドのモデルを ３年間やってて⸺
ウェディングアパレルなども やります
キム･アリン 25歳 モデル
モデルよ
こんな感じで ポーズを取るの？
上手ね
肩は こんな感じにする
面白いね
花嫁のモデルは？
やったわ
何回 結婚した？
３回くらいかな
いい人生だね
急に変なこと言うのね
職業を予想するのは楽しい
あなたのが分からない
僕の職業かい？
当ててみて
会社にいるっぽい
そりゃ仕事だからね
家にいるわけない
会社で働いてる
じゃ私 合ってたわね
公認会計士だ
会計士？
やっぱり
専門職っぽい感じがした
オフィスは龍山(ヨンサン)区？
そう
なぜって…
アモーレ･ パシフィックだろ？
最近 撮影で行った
大抵は…
エチュードが入ってるの
しょっちゅう行くし すれ違ってるかも
どこかでね
地下にいいレストランがある
最後に行ったのはいつ？
２～３ヵ月に一度は行く
すれ違ってる
たぶんね
すぐ近くにいたんだ
縁があった
２ヵ月に一度…
“しょっちゅう” じゃないよね
すれ違ってないよ
自宅がどこか気になる
僕もだ
ソウルで働いてるし…
撮影が多いってことは⸺
論峴洞(ノニョンドン)狎鴎亭(アックジョン) 清潭洞(チョンダムドン)江南(カンナム)？
新沙洞(シンサドン)？ どこなの？
往十里(ワンシムニ)よ
往十里よ
そうなんだ
何だよ
彼も往十里？
僕も往十里だ
本当？
本当に？
すごいね
まったくだ
会ったことがあるかも
もう８～９年 往十里に住んでる
本当？ 私は２年よ
かなり長い間 住んでる
ご近所だったんだね
目を見開いてた
同じ地下鉄で 同じ場所に通勤してた
すごい偶然
びっくりした
まったくだ
たくさんの共通点が ありました キム･アリン
運命かもと思い始めました
家が近所って…
大事だ
大きいわよね
がぜん お互いへの 興味が湧く
親近感が湧くね
運命のような ロマンチックな思いを感じて
ますます恋に落ちる
ここに来られて ほっとした
最初は すれ違ったから
あれは今も後悔してる
天国島へ 一緒に行きたい人は…
キム･アリンさんです
ありがとう
チャン･テオさんです
僕にとって あれは⸺
最初の ショックな出来事だった
でも今は⸺
興味がある人も 話したい人もいない
もうこれ以上⸺
あれこれ考えたくないの
だからあなたが 戻ってきた時⸺
“話そう”って すぐ声をかけた
そうなの？
勇気を振り絞ったわ
前に座った時 あなたとジョンスさんが来た
シアンさんもいて ４人で座った
４人一緒だったから
あなたを連れ出して ２人きりになるのも⸺
ものすごい勇気が要った
確かに勇敢だった
驚いたのは“シャイな野獣” ジュンソさんが…
彼 なんで座ったの？
君もそう思った？
歯ブラシを
涼しい顔で “座ってもいい？”って
やあ
何してる？
話してる
そうか
座ってもいい？
くつろいでくれ
何かあったの？
空気を読めよ
僕らに 面接するみたいに座った
“これはうまくいかない”と 思った
ジュンソさんがいたら さらに人が来る
“終わった”と思った
“なんで私ばかり うまくいかないの？”と思い
その場を立ち去った
お互い すれ違いが続いたね
長い道のりだった
運命ってあるんですね
気分が上がる
最初のカップルだ
おめでとう
ドンホさんとアリンさん
雰囲気を壊したくないけど
ヘリンさんと ドンホさんには⸺
まだ何かありそう
彼は考えが まとまってなかったからね
もうひと波乱ありそう
ドンホさんがカギね
おなかは？ 天国島 ジヨン＆テファン すいた
天国島 ジヨン＆テファン ペコペコよ
さあ 食べよう
開けられる？
びっくりした
一歩間違えれば大惨事だ
さすがだ
びっくりした
簡単に開いて驚いた
ありがとう
気をつけて
おいおい
ホントかわいい
テファンさんと飲みたい
２人とも大好きだ
私から話したほうがいい？
年齢と仕事 どっちから？
選んで
先に職業を言い合おう
私の職業は⸺
デザイナーよ
合ってる
空間デザイナーなの
私は空間デザイナーです
ブランドのイベントで イメージに合うよう⸺
家具を選び オブジェの アイデアを出します
ペ･ジヨン 空間デザイナー
僕の職業は⸺
ＤＪだ
音楽プロデューサーだ
本当？
クラブも経営してる
そうなの？
彼がＤＪ？
予想外だわ
ＤＪだって？
僕はＤＪで⸺
梨泰院(イテウォン)で クラブを経営しています
普通のクラブと違って⸺
ハウスに力を入れています
まだ韓国では一般的でない ハウスとパーティー文化を
普及させたいです
メインストリームに なってほしいですね
キム･テファン ＤＪ＆クラブ経営
本当に？ 想像できない
驚いたでしょ？
衝撃的よ
音楽を作るなんて 想像できなかった
もっとゆったりした職業だと 思ってた
クラブ経営は予想外？
想像もつかなかった
今もイメージが湧かない
そう？
全然 合わないわ
年齢は？
当てて
僕の年齢から
分かった
31歳？
当たり？
本当に？
31歳？
僕より年上だ
22歳くらいかと思った
本当は30歳くらいかと思った
30歳くらい？ なんで１つ足したの？
撤回する
当たっちゃった
一発で当たるとつまらない
君の年齢を当てるよ
20…
27歳
27歳？
26歳
26歳？
25歳
そうよ
25歳なんだ
でも大人っぽい
本当に？
だから少し上だと思った
彼女が年上かと
そうだよね
テファンさんに謝らなきゃ
だね
ごめんなさい
新メンバーと 話してたでしょ？
新メンバーと？
女子の？
お昼ご飯の時⸺
ヘリンさんが あなたの隣に座った
今日の昼食
そのサングラス 初めて
そう？
好きなのね
たくさん持ってる
外してって
カッコいいのに 残念だな
ちょっと嫌だった
それだけ
ちょっとだけよ
ずっとあなたを 見てたのに⸺
見返さないから “あれ？”って思った
君のほうを見てたし たくさん目が合った
テレパシーでつながってると
そうなの？
ヤキモチを焼くのが かわいいですね キム･テファン
ジヨンさんと一緒なら⸺
天国島でも地獄島でも 構いません
アイスリンクだ
前に一度 来た
靴よ
座って
どう履くの？
履けた
ヒモを締めて 足首を固定するんだ
足をぐっと入れて
いいわね しっかり縛られてる
キツいくらい？
急にスマートに
スケートの腕は？
トリプルアクセルもいける
運動神経がよさそうには 見えない
滑りましょう
久しぶりだ
待って 私も久しぶりなの
思ったより上手でしょ？
キム･ヨナみたい？
跳べる？
こうかな？
上手ね
鬼ごっこしよう
逃げて
いいわよ
怖い
楽しそう
いいね
無邪気だね
引っ張って
ほら 行くよ
私は滑らない
押してる？
引っ張ろうか？
重すぎる
いいね
いい気分
本当だね
癒やされる
正直言って ２人のデートは⸺
ピュアで無邪気だよね
見てて幸せになる
今まで番組で 見てきたデートで⸺
一番 うらやましい
いいよね
天国島 シアン＆ジュンソ 寒い
天国島 シアン＆ジュンソ 上着が要る
持ってきてない
僕はどうかな？
これしかない
これ 着る？
じゃ羽織るわ
どう？
いいわよ
似合ってる
この服？
あげる
僕には似合わない
花が好きなのは意外だ
好きよ
自信のある角度ってある？
どこから見ても同じだ
気にしてないかな
“おい”とかで 名前を呼ばない
嫌か？
シアンって呼んで
シアン
速攻だ
対応が早い
すぐ“おい”って言っちゃう
癖なんだ
“好き”“嫌い”
戻ったら 他にデートしたい子はいる？
みんな もう分かったから
他には いないかな
今日のあなたは大人っぽい
地獄島でのあなたは⸺
体育会系って感じだけど
今日は⸺
男らしかった
サングラスもカッコよかった
そう？
いいね
テオさんが 君に夢中なのは⸺
誰もが知ってる
だから君が彼を どう思ってるか聞きたい
テオさんのことを？
正直⸺
好きよ
好き
好きだけど⸺
今日の私は混乱してる
あなたを より好きになったけど
ジョンスさんも 優しくしてくれた
毎日 気持ちが変わるの
それって分かるわ
正直だね
こんなこと話せるのは あなただけ
他の女の子とも話さない
僕も男連中とは無理だ
とにかくできない
同時に複数の人に 惹(ひ)かれるのって…
妙な気持ちだ
そう 妙なの
想像できない
初めての経験よ
何と言うか…
この人も あの人も好き
どうする？
ジョンスさんは礼儀正しくて 物腰も柔らかい イ･シアン
ジョンスさんは礼儀正しくて 物腰も柔らかい
ドキドキする瞬間も ありました
テオさんはストレートです
自分の気持ちを 面白おかしく表現します
君の指輪を見せて
花の指輪をあげる
いいでしょ
ジュンソさんは 男らしいですね
優しいタイプでは ないけど⸺
引っ張ってくれる大人という 雰囲気です
どうしたらいい？
彼女の気持ちは分かる
私もチャウヌに 告白されたら⸺
大興奮よ
次の日 パク･ボゴムに 告白されたら？
ビョン･ウソクだったら？
迷っちゃうわ
同じ状況だ
そうよね
それにしても シアンさんは正直だ
ジュンソさんは シアンさんの前でも⸺
大人の魅力で クールさを保ってる
シアンさんの気持ちは ３人に均等だと思う？
そこは知りたい
３人とも全く同じって あり得ます？
同じじゃないよね
私は無理
ビョン･ウソクが一番かな
他の２人は…
ドラマを見たから？
シアンさんは 一緒にいる人を⸺
好きになっちゃう
なるほどね
もし僕があの３人の中の １人だったら⸺
今の話を聞いた後で 彼女のことは諦める
でも誰も諦めてない
三択の１つであっても 選ばれることに懸けてる
それだけ彼女が魅力的なんだ
あのままシアンさんに 焦らされると⸺
３人は ますます燃える
男ってそうでしょ？
アピール合戦になる
シアンさん…
天国島 アリン＆ドンホ プールのにおいだ
天国島 アリン＆ドンホ
来なよ
深いわ
深いから つま先立ちしてる
僕につかまって
足を底から離して
今日のゲームと同じだ
日焼けしてる
だよね
痕がついてる
胸も焼けてる
いいね おいでよ
泳いでみる
思いきって
どう？
泳げてる？
子犬みたいだ
犬かき うまくなりたい
溺れずに済むでしょ
水面下では 必死に脚で漕いでる
浮いていたい
仲いいね
いい雰囲気だ
練習すればいける
そうだね
僕も浮いてみよう
じゃ私につかまって 脚でキックして
手の力を抜いて
私を信じて 前に進んで
キックするのよ
沈んでくよ
腕が重すぎる
力を抜く
リラックスして
力を抜くから手伝って
分かった
リラックスしてね
進んで
こんなふうに沈んでく
次は僕が引っ張る
地獄島とは大違いね
腕の長さ比べだ
壁から
私の腕 長いわよ
僕もだ
腕の長さ比べ？
ヘリンさんともやってた
変だな
長くない？
僕のほうが長い
そりゃそうよ 背が高いんだから
他に何がしたい？
やりたいことがあるんでしょ
たくさん話したかった
それが一番よ
プールもいいけどね
怖い
ここも
明日 戻ると 心にぽっかり穴が開く
荷物をまとめて 地獄島に戻るだけだ
嫌じゃない？
今は嫌じゃない
“今は”ってどういう意味？
ずっと地獄島だったもの
一緒にいたいと思った人と いろいろ話せてる
だから場所は関係ないの
またここに来られると思う？
それとも次が 最後のマッチングかな？
君はどう思う？ ずっと考えてたでしょ
男性陣のゲームが もう一回 あると思う
女性陣のゲームだったら？
そうよね
どうかな
自信はある？
勝って 僕を連れてきて
今 何て言ったの？
彼女の顔を見て
恋してる
ビール 飲む？
乾杯
ちゃんと食べてる？ 一人暮らしでしょ
以前は好きで自炊してた
でも今は仕事が忙しくて してない
料理は上手？
大抵のものは作れる
本当に？
キムチも手作りよ
すごいね
それって⸺
すごく魅力的だよ
キムチを自分で漬けるなんて
魅力的というなら⸺
パスタとかが作れたほうが いいんじゃない？
でも私の得意料理はキムチ
次は僕にキムチを作って
手料理が好きなの？
年が年だから 結婚が頭をよぎる
私もよ
仮に君と結婚したら…
そんなにキムチが好きなら 今度 作って⸺
家まで届けてあげる
仮定の話だ
やめてよ すごく恥ずかしい
別に恥ずかしくない
そうやって人をからかうの？
みんなが言ってたことが 分かった
君の反応を見るのが楽しい
その点は年下のほうがいい
急に距離が縮まったわね
確かに
アリンさんとだと 彼が引っ張ってる
ヘリンさんといる時は 自信がなさそうだった
だからヘリンさんが 積極的になると⸺
ドンホさんは戸惑いそう
私もそう思う
ドンホさんが 気持ちを表に出すと…
こっちは落ち着かない
暗雲がドンホさんの後ろで 渦巻いてるように感じる
まだ100％の確信は なさそう
でも いいカップルだ
天国島 シアン＆ジュンソ 飲みすぎると酔うよ
おい これおいしいぞ
“おい”はやめて
シアンよ
シアン
名前を呼ぶのに慣れない
名前で呼ばれるほうがいい
分かった シアン
最後はどうなると？
“おい シアン”
それはいい
付き合ってる相手とは どのくらいの頻度で会う？
僕が？
週に１回かな
少ないわね
少なくともだ
最低でも週１回だ
少なくとも週に１回は会う
どんなケンカが多かった？
ケンカか
僕は かなり頑固な男だ
相手の気持ちを考えず 自分の考えを⸺
押しつけてしまうことがある
そこは直さないとな
相手が 大変な思いをしてしまう
ケンカが多そう
ケンカは悪いことじゃない
まあ そうね
ケンカすることで 自分のことも⸺
相手のことも理解できる
それが僕のやり方だ
たくさんケンカをしても⸺
自らについて学ぶことは多い
相手も僕のことを より理解できるようになる
恋人とは どんな関係が理想？
恋人との関係？
一緒にいたいと思えることが 一番 大事かな
そうよね
そこさえクリアできれば⸺
あとのことは何とかなるさ
心の声に従う
あなたが一番 話しやすい
そう？
間違いない
自然と会話が広がっていく
そうか
普段の僕は⸺
こんなこと聞かないんだけど 聞いてもいい？
いいわよ
本当に？
もちろん
最初に会った頃の 僕の印象と⸺
今とでは違う？
正直言って 最初は興味がなかった
でも あなたは⸺
私が話したことのない タイプだった
あなたは あまり 話しかけてこなかった
それで あなたに 興味を持ち始めた
あなたのことを 知りたいと思ったの
親しくなると⸺
いい意味で印象が がらりと変わった
一度は一緒に 天国島に行こうと思った
そして今⸺
来てよかった
あなたに惹かれてる
不思議だし戸惑ってる
そうか
僕も同じだ
今日は本物のデートを した気分よ
一緒にドライブをして⸺
ディナーを楽しんで 戻ってきた
本物のデートみたい
本当？
気持ちいい
恋人みたいだった
あなたと話してると⸺
素の自分でいられる
正直でいられる
そうだね
あまり考えなくても 言葉が出てくるのが⸺
何よりの証拠よ
だから よどみなく話せる
そう聞くとうれしいけど まだ本心を隠してるだろ？
そうね
それはやっぱり⸺
考えることが たくさんあるから
今は何を考えてる？
目が乾いたなって
目が乾いた？
他は？
気分がいい
それから？
ここにいられて幸せ
僕はただ…
真面目に話すよ
僕を選ばなくてもいい 正直でいてくれ
“幸せ”とかで ごまかさなくていい
“他の人が好き”とか⸺
“他の人が気になる”と 言ってくれて構わない
２人きりだからって⸺
オブラートに包んで 話さなくていい
迷ってるように見える
疲れてるだけよ
疲れてても “気分がいい”と言うのか？
そうは思えない
気分がいいの
だからこそ迷ってる
説明してくれ
何度か天国島に来て⸺
毎日 気持ちが変わるの
昨日まで興味がなかった あなたを好きになり始めてる
そんな自分に戸惑ってる
３人の中で誰が一番？
今はテオ
テオ？
どうして？
彼は自分の気持ちを 言葉にする
たくさん口にして…
頭から離れない
それが聞きたかった
マイったわ
でもここにいると 別の感情も湧いてくる
そういうことよ
どうした？
分からない
- 酔った - なぜ泣く？
分からない
泣くなよ
疲れてるのね
感情があふれてる
分かってる 言わなくていい
どうしようもないんだ
お手洗いに行く
つらいわ
吐き出せばいい 泣いてもいい
そうじゃないの
自分の気持ちが 分からないのよ
向こう 行ってよ
涙が止まらない
つらかったんだと思います イ･シアン
自分の心に あんなに迷いがあるのが⸺
自分が芯のない人間みたいで 情けなかったんです
でも同時に“こんなふうに 感じるのも無理ない”
“これが素直な 私の気持ち”と
混乱した私の心を⸺
ジュンソさんが ほぐしてくれたんです
深い話だったね
シアンさんの気持ちが よく分かった
３人目の男まで現れて どうすればいいか迷ってる
それが今の彼女の心の中だ
でも番組に 参加してる限り⸺
携帯もないし デートしかできない
日常とは かけ離れてるから⸺
葛藤が生じるんだ
シアンさんの気持ちが 理解できることに⸺
私自身が戸惑ってる
僕らもです
混乱してるけど理解はできる
普通の環境じゃない
迷ったまま ジュンソさんと来たんだね
マイったな
あなたと話してるうちに⸺
自分の気持ちが分かったわ
そうなの？
気が楽になった ありがとう
心の声に⸺
従おうと思う
たった10日のうちに こんなになるなんて
考えすぎるなよ
そうね 私は…
また一緒に来ることになる
ジュンソさん
自信にあふれてたね
屋台とかで隣の会話を 盗み聞きしてるみたい
分かる
理屈はめちゃくちゃだけど…
ジュンソさんは 彼女にホレてる
想像以上にね
確かに
シアンさんは 最初のインタビューで
自分は不安定なタイプだと
だからしっかり支えてくれる 恋人が欲しいと言ってた
その点 ジュンソさんは 彼女の心をほぐし⸺
また来ようと言った
シアンさんが 心を開いたように感じた
でも彼女のような人と 付き合うのは⸺
リスクがあるとも思います
状況次第で 気持ちが変わりますよね
そういう人が 彼女だったら⸺
私なら不安になるかも
まだカップルは １組も成立してないし
互いを知り合う段階だ
いろいろ考えるのは 自然なことだと思う
“自分の気持ちが 分かった”って⸺
誰かに 決めたわけじゃなく⸺
やりたいことをやろうという 決意ね
心の声に従おうという覚悟だ
ずっとこんな感じだよね？
いいと思った人と デートできてるし
自分に正直よね
でも今までと違うのは…
罪悪感？
罪悪感があったけど 今はない
“他の人がどう思おうが 関係ないわ”
僕ら 勝手なこと言ってるな
話しましょう 地獄島 いいよ
地獄島 行こう
ついてきて
隠れ家みたいだ
忘れてたわ
一緒に天国島に行ったのが
大昔みたい
そうだね
その後は しばらく あなたのことを忘れてた
ジョンスさんは 今 どう思ってるの？
今は迷子になってる
私から見て ジョンスさんは⸺
誰にでも優しすぎる
誰にでも平等に 優しく接してる
僕は性格的に⸺
相手が男性でも女性でも 親切にしてあげたい
でも誰にでも 優しくしてたら⸺
分かるでしょ？
混乱しちゃう
混乱する？
そうなの？
みんな そう思うわ
そうでしょ？
そうかも
“そうかも”って どういう意味？
確かに
そうだな
それで今は誰が一番なの？
僕の一番？
一番は⸺
シアンさんだ
そうなの？
それもあると思ってた
天秤にかけるのは苦手だ
だから今は⸺
シアンさんのことを よく知りたいと思ってる
そうか 頑張って
彼女のことを知りたい
正しい選択かは 分からないけど⸺
シンプルにいく
いいわね
ありがとう
応援してる
僕も君を応援してる
そうは思えない
ジョンスさんは正直ね はっきりしてる
誤解がない
すばらしいね
戻る？
どうして戻るの？
聞きたいことは聞いた
- 何よ？ - 何が？
何なの？
戻りましょう
２人で ここで話そう
戻ろうよ もういいよ
何をする気だ？
どういうつもり？
戻りましょう
２人で ここで話そう
何なの？
また同じことをしてる
何が？
もう…
戻ろうか？
戻る？
話すことがないなら帰ろう
話ならしたい
やめろって
ああいうのはダメだよね
話ならしたい
ウソつかないで
行こう
そうね
キム･ヘジン 少し腹が立ちました
キム･ヘジン
ジョンスさんは 私に興味を持ってくれたから
戸惑ってたんです
でもシアンさんが一番だと
ジョンスさんと 話したあの夜⸺
私はジョンフンさんに 決めました
気持ちが変わりました
キム･ジョンス 混乱する？
キム･ジョンス
ヘジンさんに言われました
僕は人を 傷つけたくなかったから⸺
優しく言ったんでしょうね
それで彼女は 混乱したんだと思います
ジョンスさん
何を言ってるの？
ジョンスさん
互いに興味がないなら⸺
オブラートに包むより 率直に話したほうがいい
最後の言葉は余計だ
“２人で ここで話そう”
“どうして？”とか 聞かないで帰ればいい
一応 彼を擁護すると⸺
この後 ３～４日は 互いに会うから
気まずくなるより…
擁護にならない
分からなくもないけど…
気まずいのは嫌なんだ
私たち いいにおいね
悩みはある？
大丈夫 自信が欲しいだけ
自信ね オーケー
聞きたかったの
自分の気になってる人が 他の人を選んでも⸺
平気でいられる？
僕？
平気ではないかな
シアンには 天国島で伝えたんだ
１日 過ごしただけで 好きになったと言われても
すぐには信じられない
みんなと話してから 僕が一番だと認識してほしい
君はどうなの？
私？
今なら自分の気持ちを うまく伝えられると思う
でも ちょっと落ち込んでる
急にダウナーになった
今の状況にね
アリンが隣なの
そのベッドよ
それでも明日は来るし 人生は続いてく
アグレッシブにいこう
彼にどうだったか聞けばいい
あなたなら 自然にできるけど⸺
そこが難しいのよ
君の表情や声のほうが 自然にできるさ
マジで
これくらい リラックスしてたらね
でもドンホさんの前では ロボットみたいに⸺
“天国島はどうだった？”
“ちょっと話しましょう”
ハジけてる
芸人だね
ユジンさんが本当の自分を 見せ始めたね
勇気を出して 後悔しないように
明日が戦いの幕開けだ
目配せしてね
何してるの？
１人で寂しくて
１人だったの？
本を読んでた
一緒に話そう
いいわよ
まだ水を飲んでるの？
酔ってる？
酔ってない
これ 私のコップ
面白い人だ
私は面白い人に なりたくない
君は今日から ドナルドダックだ
私の友達が…
話してた？
まだよ 話したい？
いいね
大丈夫？
疲れてない？
疲れてる
無理しないで
大丈夫だ 話そう
水が欲しい
まず水ね
最初は誰と天国島に 行ったの？
僕？
秘密のほうがいい？
シアンだ
話したかったんだ
今 気になってるのは⸺
２人の女性だ
その気持ちを確かめたい
昨日は君と過ごして とても楽しかった
外見的には君が好みだ
そう言ってたわね
君が好きだけど 同時進行はできない
だから次は⸺
シアンと過ごすつもりだ
だから今日 シアンを選んだ
２人の間で⸺
揺れ動いてる
なるほどね
シアンの魅力って何？
性格的に？
私と彼女って違う？
全然 違う
どう違うの？
君のことは面倒を見たくなる
世話を焼きたい
それで？
違いか…
彼女の世話も焼きたい？
彼女のことは 気になる気がする
何を言う気？
彼女のことは 気になる気がする
気になる気がする？
よく分からない
何が？
どういう気持ちなの？
いいわ
僕もよく分からない
私が逆に気になってたのは…
私にだけじゃなくても 私に気があるとして⸺
それは私という人間が 好きなの？
あなたは世話好きで 面倒見がいいから
私は戸惑ってしまう
少し混乱してる
そこまで面倒見はよくない
私の誤解だった？
誰にでもいい人よ
だから気になったの
寒い
寒いの？
上着 貸そうか？
大丈夫よ
僕は暑い
本当？
寒くなったら言ってね
そうする
そうしてね
あと30分 寝とけばよかった
もう寝たら？
寝たら？
いや…
ボーっとしてる
じゃ もう寝ましょう
寝たくない
また始まった
ボーっとしてるんでしょ？
寝ればいいのに
寝たくない
意味 分かんない
何だかブレまくりよ
そう？
そういうところがある
惑わされるのは嫌よ
何でも はっきり言ってるだろ？
いつ？
いつよ？
違う？
イライラする
ヘリンさんの顔 見てよ
今も話がしたいのかどうか 分からない
もっと長く話したい
でもボーっとしてるから⸺
君に迷惑をかけないか 心配だ
シアンさんが気になると はっきり言ってくれたら⸺ パク･ヘリン
いっそ よかったと思います
はっきり言わないのは 嫌ですね
キム･ジョンス ヘリンさんにも⸺
キム･ジョンス 気持ちを伝えるべきだと 思いました
だからシアンさんのほうが 好きだと伝えました
はっきりね
伝わってません？
そうは言ってないよね
“今日 シアンを選んだ”
“君と過ごして楽しかった”
両方とも好きだと言ってる
全然 はっきりしてない
ヘジンさんと違って⸺
ヘリンさんには あいまいだった
シアンさんを選んだと 伝えるつもりが⸺
白昼夢を見たのかしら
ボーっとしてたからね
深い意味はないのかも
“大切にしたい”イコール “好き”でいいわよね？
イコールだ
ジョンスさんは 口から出まかせだ
出まかせ？
的を射てる
しゃべりが フリースタイルだよね
そんなのあるの？
二枚舌だろ
言葉自体に意味はない
“好き”と“大好き”の 違いを聞かれても困るでしょ
言い得て妙だ
困った人ね
女性陣が 全員 そう言ったら…
彼は人を 混乱させるということね
でも面倒見のよさは 彼の長所だ
なんで擁護するの？
知り合いなの？
知り合いなのか？
みんながそう言えば 彼は親切ってことだ
いい人なんだよ
天国島 シアン＆ジュンソ
僕はそこで寝る
一緒にベッドで 寝ればいい
分かった
髪は乾かさない
なかった？
大丈夫だ 寝てろって
自然乾燥もいいもんだ
一緒に寝るの？
マジで？
ベッドで？
ミッキーのパジャマ？
僕の傑作だ
クイーンサイズで 寝るのは初めてだ
私もよ
そうなの？
酔った？
いいや
平気？
ああ 君は？
私？
３杯 飲んだと思う
３杯？
さっき なんで泣いたか 教えてくれ
なんで泣いた？
さっき？
悲しかったの？
いろいろ複雑なのよ
だって…
私が心を開けるのは あなただけ
どうなってる？
ウソでしょ
１時30分だ
あっという間だ
もう１時30分か
ここに来られてよかった
君の本当の気持ちを 知れた
そうね
知ったからこそ⸺
次に取るべき道も はっきり見えた
君の気持ちに遠慮しない
やりたいようにやる
君も僕に遠慮するな
考えてみたら⸺
僕らが話した回数は そう多くない
でも そんなに 話してなくても
君は僕のことを 分かってくれる
私も同じように感じてる
そうか？
僕といて 緊張した瞬間はある？
今？
何してるの？
なんで モゾモゾしてるの？
モゾモゾしてる
どうなってるの？
ハグした？
ハグしたね
抱き締めた
こうやって
そうだ
本当に？
ああ
まだ寝たくない
そうだな もっと話したい
寝るのが もったいないよな
日本語字幕 森澤 海郎