LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
L'INFERNO DEI SINGLE
La persona con cui voglio andare a Paradiso è…
Yuk Jun-seo.
Lo sapevo!
Esatto.
Ovviamente, era il suo turno.
- Esatto. - Beh…
Era già andata con Theo e Jeong-su.
Lee Si-an è stata abbinata a Yuk Jun-seo.
Divertiti.
…Yuk Jun-seo.
- Yuk Jun-seo. - Certo.
Per favore, esci.
Andiamo.
Ci hai messo tanto a uscire.
Perché mi sento…
così strana?
Mi sembra strano andare a Paradiso con te.
Vero?
Non pensavo di andarci oggi,
perché non mi sono aperto molto.
- Invece sì. - Davvero?
Meno male.
Andrà meglio del previsto.
Beh, si sono trattenuti molto entrambi.
- Sarà bello. - Sì?
- Esatto. - Perché…
Sono stati guardinghi quando c'erano Jeong-su e Min-seol.
Ora possono divertirsi senza preoccuparsi.
Sono finiti gli abbinamenti per Paradiso.
Non esserci andato mi fa sentire…
amareggiato.
Non è bello.
Mi sento decisamente a rischio.
Povero Theo.
Caspita, è…
- È andata così. - Theo…
Perché Theo è uscito per guardarli andare via?
Avrà un'altra occasione, no?
- Sì. Almeno una. - Speriamo.
- Lo pensate davvero? - Io faccio il tifo per lui.
È andata come previsto.
- Esattamente così. - Sì.
In realtà, non te l'aspettavi.
- Hai ragione. - Neanch'io.
Sul serio.
- Vero? Jun-seo? - No.
- Non pensavo scegliesse lui. - No.
Lei mandava segnali.
Magari Jong-hoon, a sorpresa.
- Cosa? - Qualcuno di diverso.
Di cosa stai parlando?
- Jin-kyung, non può essere. - No? Ok…
Scusate.
PARADISO KIM A-RIN E KOOK DONG-HO
- Andiamo piano. - Va bene.
- Che macchina pazzesca. - Sì, il motore è incredibile.
Ho il cuore a mille.
Anch'io.
Se sono su una macchina che amo, mi batte forte il cuore.
Vai un po' avanti, va bene così?
- A posto. - Grazie. Sei premurosa.
- Il tempo vola, vero? - Assolutamente.
- Siamo oltre la metà. - Non ci posso credere.
Siamo oltre la metà.
La mia prima volta a Paradiso.
È vero.
Qui c'è il fiume.
Dong-ho attraversa…
Dong-ho passa sul ponte Dongho?
Esatto.
Ti penserò ogni volta che ci passerò.
Che grande onore.
Ti penserò sempre quando sarò qui.
Si chiama proprio come me.
Esatto.
È molto significativo.
Mi sembra un sogno.
PARADISO SI-AN E JUN-SEO
La terza volta è bella.
- Goditela. - Sì, mi piace.
- Siamo oltre la metà. - Sì.
Domani è già il settimo giorno.
- Sono un po'… - Sì?
Mi sono divertita un sacco fino al secondo o terzo giorno.
- Sì. - Ho visto gente, sono andata a Paradiso…
Ma ora non capisco più come mi sento.
Se qualcuno mi chiedesse dei miei sentimenti…
- Ok. - …non saprei cosa rispondere.
- Sì. - Ecco cosa sto passando.
Lo capisco.
La mia mente è piena di pensieri…
Ok.
Mi è calata l'energia.
- Lo capisco. - Sì.
Ha molte opzioni, le passano tante cose per la testa.
E credo che stia pensando più seriamente alle sue scelte.
Prima, voleva divertirsi.
Ma ora che li ha conosciuti, comincia a ragionare di più.
- Bell'atmosfera. - Eccezionale.
- Ecco. - Il caffè.
Che bontà.
Grazie per il cibo.
Grazie.
È una coscia di pollo?
- Sì. Ne vuoi? - Sì.
Ok.
Non è come il petto.
Grazie.
Ecco la salsa.
Com'è? Buono?
- È buono, vero? - Molto.
Ti senti meglio ora?
Sono felice.
- Sei sicura? - Certo.
Perché hai quello sguardo?
Sicurissima.
Ok, bene.
Sei più grande di me, vero?
- Quanti anni hai? - Forse.
Sono nato nel 1996.
- Nel 1996? - Sì.
E tu nel 1998, vero?
- Nel 1999. - Nel 1999?
Sì.
- Quindi hai 26 anni? - Sei più giovane di quanto pensassi.
Ne ho ancora 25.
Venticinque. Ok.
Tu sei più grande.
Mi sembra di essere in fuga.
- Vero? Esatto. - Sì.
Non me l'aspettavo.
- Davvero. - Cosa?
Non mi immaginavo qui oggi.
- Mi sentivo insicuro. - Sì.
Pensavo
di non averti dimostrato i miei sentimenti tanto quanto gli altri ragazzi.
Non nutrivo molte speranze.
Ma poi, hanno detto il mio nome.
Sì.
Ero sollevato e sorpreso.
- Capisco. - Sì.
Non me l'aspettavo.
Certo.
Ieri, sono stata contenta
che ti sei avvicinato. Sentivo che dovevamo parlare.
Mi piaceva ciò che dicevi.
- Ieri? - Sì.
Davvero?
Perché non mi hai risposto?
Su cosa?
Su chi volevi portare a Paradiso.
LA SERA PRIMA
Allora…
con chi vuoi andare, Jun-seo?
A Paradiso?
Perché mi fai questo?
Bevo e basta.
Ho parlato a lungo con Theo,
e ho capito cosa prova per te.
Ecco perché…
ci stavo andando piano.
So esattamente chi è interessato a te al momento,
e non volevo rivelarlo durante un gioco alcolico.
Non l'avevo comunque detto prima.
Ecco perché.
- È contenta. - Ottima risposta.
- Le è piaciuta la risposta. - Sì.
Ha rispettato i suoi rivali.
Sì.
Onestamente,
mi sembra di reprimere un po' i miei sentimenti
per le persone con cui sono andata a Paradiso.
Perché?
I miei sentimenti cambiano sempre.
Ma potrebbero prenderla come una certezza…
Certo.
Potrebbero sorgere malintesi…
- Sì. - …prima che decida.
- Giusto. - Ecco perché…
mi trattengo anche quando voglio esprimermi.
Capisco.
Allora…
Dopo oggi,
voglio far chiarezza in fretta…
Certo.
E voglio esprimere liberamente i miei sentimenti.
Sì.
- Ma… - Se mi piace qualcuno, glielo dico.
Ti senti confusa?
Ho tanti pensieri in testa.
All'inizio,
ero contenta e mi divertivo.
- Ma ora… - Sì.
Ho paura.
- Capisco. - Sì.
Ho cominciato a sentirmi così da oggi. Mi è calata l'energia.
Davvero?
- Sì. - Lo capisco.
Ma resti comunque te stessa anche quando sei combattuta e confusa.
Io la penso così.
Sono decisioni che dovrai prendere prima o poi,
ma ora mettile da parte.
Godiamoci il cibo
- e divertiamoci. - Ok.
- Ora ci divertiamo. - Certo.
- Prendila con calma. - Sì.
- Non facciamo troppo i seri. - Ok.
- Sono d'accordo. - Oggi mi concentro su di te.
- Bene. - Sì.
- Questo è… - Jun-seo sembra rilassarla molto.
È vero.
Jun-seo mette gli altri a proprio agio coi suoi consigli.
Sì.
Sembrano entrambi due persone sincere.
- Hanno un'indole simile. - Sì, è vero.
Sono diretti e non troppo…
Non sono a loro agio se sono troppo seri.
Invece di pensare troppo, spero che Si-an si diverta con Jun-seo.
In fondo, le persone che hanno troppe opzioni e pensieri
finiscono per rimanere single.
- È vero. - Questa non me l'aspettavo.
Le persone con poche opzioni si sposano non appena possono.
Lo vedo spesso tra quelli che conosco.
Non dico che Si-an finirà a vivere da sola.
Spero che trovi la felicità.
Comunque, è popolare.
- Sì. - Ha molto a cui pensare.
Se pensi troppo, non riesci a prendere una decisione.
E non lo dice tanto per dire. Sembra davvero indecisa.
È molto combattuta.
- Insalata, frutta, champagne… - Frutta? L'adoro.
- Ecco. - Che bello. Grazie.
Devo far vedere chi sono.
- Saprò aprirla? - Provaci.
Non l'ho mai fatto.
- Non riesci? - Sì, figurati.
Ecco fatto.
Sembra tutto buonissimo.
Alla conoscenza.
- Alla conoscenza? - Sì.
Che bello.
Questo è il paradiso.
Non so che sapore abbia.
- Che buono. - Lo champagne.
Cos'è? Tofu?
Proviamolo. Assaggiamo.
- Sembra tofu. - Vero?
- Mi passi un coltello? - Sì.
Questo coltello?
Un coltello qualunque.
Perché è così complicato?
Questo suo lato è molto affascinante.
- Sì. - Ha mostrato la sua goffaggine.
- Non cerca di essere perfetto. - È carino.
Dovrei comportami allo stesso modo.
Bene. Buon appetito.
Grazie.
È buonissimo.
In generale, il cibo a Inferno è quasi come masticare rocce.
Esattamente.
Qui basterebbero le gengive per masticare.
Non servono i denti per l'avocado.
È vero.
Dimmi la tua età e il tuo lavoro.
Vorrei sapere la tua età.
- Provo a indovinare? - Sei più curioso su quello?
- No, sul lavoro. - Sì?
Penso che tu sia più giovane di me.
Avrai circa venti…
Circa venti…
Venti…
sei?
Ma in realtà tre in meno.
Penso tu ne abbia 23.
- Sii sincero. - Ventitré.
- Ventitré? - Sì.
Ho 25 anni.
Ci ero vicino.
Mi hai guardato come se avessi esagerato di brutto.
- Un anno di differenza è tanto. - Sì.
Un anno intero.
Venticinque. Indovina la mia età.
Potresti essere più grande.
- Forse ne ho passate tante. - Non credo proprio.
Direi di no.
Perché ne sei così sicura?
Sento che sei
più grande di me.
Ma non hai ancora 30 anni, diciamo 29.
E ci aggiungo un anno.
Ne hai 30.
L'hai detto perché ero contento dei 29?
Sì. Trenta?
- Trenta? - Sì.
- Davvero? - Ho 30 anni.
Hai ragione.
Li dimostri.
E ora il tuo lavoro.
Penso…
Se guardo come ti vesti e tutto l'insieme,
sembra tutto molto studiato.
Sei una modella o lavori nella fotografia?
- Sì. - Giusto?
Faccio pubblicità.
Faccio questo.
Sono una modella per le pubblicità.
Lavoro per un'azienda di cosmetici già da tre anni.
Faccio anche da modella per abiti da sposa o per abiti in genere.
KIM A-RIN, 25 ANNI MODELLA
Faccio questo.
Quindi ti fai fotografare con le spalle così?
Sei piuttosto bravo.
- Non devi fare così? - Vorrei posare con le mie spalle.
Molto interessante.
Hai indossato abiti da sposa?
Sì.
- Quante volte ti sei sposata? - Mi pare tre volte.
Caspita, che vita entusiasmante.
È stato così…
- Dal nulla… - Sì.
Mi sembra che ti diverti.
Non riesco a capire cosa fai.
- Intendi di lavoro? - Sì.
Sì.
Provaci.
Penso che lavori in un ufficio.
Che altro potrei fare?
Pensavi che stessi a casa?
Lavoro in un ufficio.
Avevo ragione, quindi?
Si, sono un dottore commercialista.
- Un commercialista? - Sì.
Caspita, che roba.
Sentivo che eri un professionista.
Hai lo studio a Yongsan, per caso?
Sì.
- Perché… - Amore…
- Come lo sai? - Posso dirlo?
- Ci ho fatto un servizio recentemente. - In genere…
- Conosci il palazzo dell'Etude? - Sì.
Ci vado spesso per lavoro.
- Magari ci siamo visti. - È possibile.
Ci sono dei buoni ristoranti.
Giusto.
Quando ci sei andata l'ultima volta?
Ci vado almeno due o tre volte al mese.
- Allora ci siamo già visti. - Vero?
Eravamo molto vicini. Caspita, che forza.
- Hanno un legame. - Sì.
Una volta ogni due mesi è…
- Sì, non è tanto. - Giusto.
Non credo si vedano spesso.
Sono curiosa di sapere dove vivi.
Sì, anch'io.
- Visto che lavori a Seul… - Sì.
Beh, se devi fare tanti servizi,
non credo che tu viva a Nonhyeon, Apgujeong, Cheongdam o a Gangnam?
Vivi a Sinsa?
Dove vivi?
Vivo a Wangsimni.
Wangsimni.
- Davvero? - Cosa?
- Che succede? - Cosa?
Vive a Wangsimni?
- Perché? - Anch'io.
- Davvero? - Sì.
Davvero?
Caspita, davvero?
È incredibile.
- Sì. - Davvero.
Potrebbero essersi già visti.
Vivo a Wangsimni
da ormai otto o nove anni.
- Davvero? - Sì.
Io da due anni.
Sono lì da tanto. Vivo a Wangsimni già da un po'.
- Siamo vicini. - Sì.
Siamo vicini di casa.
- Ecco perché ti sei stupito. - E…
Avremo preso la stessa metro per andare nello stesso posto di lavoro.
Com'è possibile?
È incredibile.
Davvero.
È una coincidenza pazzesca.
Abbiamo molto in comune.
Cominciavo a pensare che si trattasse di destino.
Essere dello stesso quartiere è…
È significativo.
È pazzesco.
- Questo aumenterà il loro interesse. - Sì.
Dà loro un senso di familiarità.
Esatto.
- Sembra destino… - Sì.
Diventa ancora più romantico.
Che bello essere finalmente qui
dopo tanto tempo.
- Potevamo abbinarci subito. - Sì.
Me ne pento ancora.
La persona con cui vorrei andare a Paradiso è…
Kim A-rin.
Grazie.
Jang Theo.
Per me, è stato il primo…
Sì, è stato…
Un momento scioccante.
Ma ora,
non c'è nessuno che mi incuriosisca o con cui vorrei parlare.
Non voglio continuare
a riflettere o a valutare le cose.
Ho voluto avvicinarmi e parlarti
appena sei tornato.
"Dai, parliamo."
Davvero?
- Ho dovuto trovare il coraggio. - Capisco.
Si-an e io ci siamo sedute davanti e tu sei arrivato con Jeon-Su.
Meno male che noi quattro ci siamo seduti assieme.
Esatto.
Ma siccome noi quattro eravamo assieme,
non me la sono sentita di portarti altrove per parlare.
Ho già dovuto trovare il coraggio di bussare alla tua porta.
Sì, sei stata coraggiosa.
All'inizio mi ha stupito…
quando il nostro innocente e ingenuo Jun-seo…
Perché si è seduto lì?
Non te l'aspettavi, vero?
- Poi così… - Con lo spazzolino.
- Io me ne sarei andato. - Sì.
Ma ha chiesto lo stesso di sedersi e l'ha fatto.
Sì.
Ehi. Ciao.
- Che fate? - Parliamo.
- Davvero? - Sì.
Posso unirmi a voi?
- Accomodati. - Ok.
Che succede?
- Non aveva idea. - Sì.
Si è seduto lì, come se ci stesse intervistando.
Mi sono detto: "Questa cosa non funzionerà".
E poi, sono arrivati gli altri.
Ho pensato che per me fosse finita.
"Perché non va nel verso giusto?"
Ero infastidita e arrabbiata, sono andata via dalla sala da pranzo.
Non ci incontravamo mai. C'era sempre qualche ostacolo.
Hanno fatto molta strada.
È vero.
Alcuni sono destinati a incontrarsi.
Che bello.
- Mi fanno venire il buon umore. - Sì.
La nostra prima coppia.
- Giusto. - Sì.
- Congratulazioni. - Sì.
- Dong-ho e A-rin. - Sì.
- Non voglio rovinare tutto… - Ok.
…ma penso sempre che Hae-lin e Dong-ho…
- C'è un gran feeling. - C'è qualcosa di più.
È vero.
- Dong-ho non ha sfruttato la situazione. - Hai ragione.
- Le cose non finiscono mai così bene. - Sì.
I sentimenti di Dong-ho sono importanti.
- Hai fame? - Sto morendo di fame.
PARADISO JI-YEON E TE-HWAN
- Ho fame. - Ho fame.
- Mangiamo. Buon appetito. - Anche a te.
Avviciniamo questi piatti.
Puoi aprirla?
Che paura.
- Poteva finire male. - Giusto.
Sarà nato nel 2003.
Che paura!
- Grazie. Sì. - Si è aperta molto facilmente.
Grazie.
Caspita, attento.
Accidenti!
- Che carino. - Che carino.
Dobbiamo bere qualcosa con Te-hwan.
Li adoro entrambi.
Allora, comincio io?
- Ti va bene? - Sei curioso?
Non so se chiederti prima l'età o il lavoro.
Scegli.
Una cosa per volta.
- Certo. - L'età.
- Il mio lavoro è… - Sì.
Sono una designer.
- Ma… - Ti ci vedo.
Designer di interni.
Al momento sono una designer di interni.
Allestisco gli eventi di alcuni marchi
per valorizzarne immagine e valori.
Mi occupo anche del design dei loro oggetti.
BAE JI-YEON DESIGNER DI INTERNI
- E tu? - Io faccio…
- Sono un DJ. - Ok.
Produco musica elettronica.
Davvero?
E ho un locale.
- Davvero? - Sì.
- È un DJ? - Un DJ?
- Non me l'aspettavo. - Ha un locale?
È un DJ?
Sono un DJ.
Gestisco anche un locale underground a Itaewon.
A differenza della maggior parte dei locali,
nel nostro suoniamo musica house.
Questa musica e cultura non sono ancora molto conosciute in Corea.
Voglio promuoverle
e farle scoprire a tanta gente, in modo che diventino popolari.
KIM TE-HWAN, DJ E TITOLARE DI UN LOCALE
- Davvero? - Sì.
Non me lo immaginavo.
Una bella sorpresa, no?
- Sì. - Non si direbbe, vero?
Non pensavo che facessi musica,
perché pensavo che facessi…
un lavoro più tranquillo.
- Non pensavi che gestissi un locale? - Per niente.
- No. - Ok.
Ancora adesso, non riesco a immaginarmelo.
- Davvero? - Sì.
- Non si direbbe proprio, - Ok.
Ora dimmi la tua età.
Indovina.
- Te la dico prima io. - Va bene.
Trentuno?
- Giusto? - Sì.
- È giusto? Davvero? - Sì.
- Cosa? - Cosa?
Accidenti.
- Pensavamo di meno. - Trentuno?
Sì.
- È più grande di me. - Sì.
Pensavamo fosse giovanissimo, tipo 22.
- Davvero? - Sì.
Pensavo ne avessi sui 30.
- Cosa? Sui 30? - Trenta. Sì.
Hai aggiunto un anno. Fa male.
Me lo rimangio.
- Davvero? Avevo ragione? - Sì, 31.
- L'ho indovinato subito. - Sì.
- Provo a indovinare la tua. - Ok.
Venti…
sette.
Ventisette?
- Ventisei. - Ventisei?
- Venticinque. - Venticinque,
- Ne ho 25. - Davvero?
- Ma… - Sì?
Sembri matura.
- Davvero? - Sì.
Ecco perché mi sembravi più grande.
Pensavo fosse più grande.
- Assolutamente. - Sì.
Dobbiamo delle scuse a Te-hwan.
- Esatto. - Ci dispiace.
Hai parlato molto con la voltafaccia?
- Ho parlato molto con chi? - Sì.
- Quella che cambia sempre idea? - Sì.
Dopo aver mangiato…
- Sì. - …Hae-lin si è seduta vicino a te.
DURANTE IL PRANZO
Cosa fai? Non ti ho mai visto così.
- Davvero? - Sì.
Ti piace mettere gli occhiali.
Ne ho portati molti.
Vogliono che te li togli.
Ma sono belli. Che peccato.
Che peccato.
Mi ha dato un po' fastidio.
Capisco.
- Tutto qui. - Ok.
- Un po'. - Sì?
Non molto. Solo un po'.
Continuavo a guardarti.
- Ma tu non mi guardavi. - Giusto.
Ho pensato: "Ma guarda questo".
"È un po'…"
Guardavo sempre dalla tua parte.
- C'è stato scambio di sguardi. - Davvero?
Mi sembrava che comunicassimo col pensiero.
- Davvero? - Sì.
Ji-yon era un po' gelosa, che carina.
Che sia Paradiso o Inferno,
a me va bene ovunque, mi basta stare con lei.
PISTA DI PATTINAGGIO
Sei mai stata qui?
Sì, una volta.
Eccoli.
Siediti qui.
Come si mettono?
- Ecco. - Aspetta.
Stringi i lacci.
- Per le caviglie. - Ok.
Spingi il piede in giù.
Va bene così.
Sono molto stretti.
- Sono stretti? - Sì.
- Ormai è proprio sciolto. - Sì.
Pattina anche bene.
- Improvvisamente… - Fa il triplo axel.
Non sembra molto atletico.
Sì.
Andiamo.
- Non lo faccio da tanto. - Aspetta.
Non pattinavo da tanto.
Che ne dici? Sono brava?
- Sì. - Meglio del previsto, no?
- Sembro Yuna Kim? - Cosa?
- Sembro Yuna Kim? - Sì, prova un triplo axel.
Così?
Sei bravo.
Giochiamo a prenderci.
- Scappa. - Va bene.
Ho paura!
Si saranno divertiti.
- Che bello. - Sono così puri.
Aspetta. Spingimi.
Vieni. Eccoci.
- Io sto ferma. - Ok.
Mi spingi da dietro?
- Vuoi che ti tiri? - Sì.
Ragazzo, sei troppo pesante.
- Che bello. - Sì, è vero.
Bellissimo.
Un balsamo per l'anima.
A dire il vero, mi sembra che quei due…
- Un'uscita pura e innocente. - Sì.
Mi ha reso felice.
Mi sembra l'uscita più invidiabile che abbiamo visto a L'inferno dei single.
- Davvero? - Sì.
Splendida.
PARADISO LEE SI-AN E YUK JUN-SEO
Ho freddo.
Mettiti la giacca.
- Non l'ho portata. - Cosa?
Ho portato la mia?
Cavolo, ho solo questa.
Vuoi metterla?
Ok. Me la metto sulle spalle.
Sì.
- Ti piace? - Molto.
Ti sta bene.
- Questa? - Sì.
È tua.
A me non sta così bene.
Ti piacciono i fiori? Secondo me, no.
- Li adoro. - Davvero?
Sì.
Ehi, hai un lato che preferisci?
Non credo. Sei uguale da ogni angolazione.
- Non ci bado. - Davvero?
Perché "ehi"?
- Cosa? - Perché hai detto "ehi"?
Non ti piace?
Chiamami "Si-an".
Ok, Si-an.
Si adegua facilmente.
Si è corretto subito.
Lo faccio per abitudine. Non lo sopporto.
È diventata un'abitudine.
"M'ama. Non m'ama."
C'è qualcun'altra con cui vorresti uscire quando torniamo?
Ora conosco tutte abbastanza bene.
Non sono interessato a nessuna.
- Capisco. - Sì.
Mi sei sembrato più maturo oggi.
Davvero?
Sì, quando ti ho visto a Inferno,
mi sei sembrato il classico ragazzo sportivo.
Ma oggi,
ho visto il tuo lato maschile.
Sei forte.
Stavi anche bene con gli occhiali.
- Davvero? - Sì.
Bene.
Tutti sanno che Theo voleva conquistarti.
- Sì. - Ci ha dato dentro.
Volevo chiederti
cosa ne pensi di lui.
Cioè cosa provo per Theo?
Sì.
Onestamente…
- Mi piace. - Cosa?
- Mi piace. - Ok.
Mi piace…
ma come ho già detto, oggi ero confusa.
Mi piaci anche tu. Ma…
Anche Jeong-su si prende cura di me. Lo fate tutti, vi voglio bene.
Ma cambiano in continuazione.
- Penso che sia possibile. - Sì.
- È molto onesta. - Sì.
Sei l'unico con cui ne parlo.
Non ne parlo molto, neanche con le ragazze.
Figurati coi ragazzi.
Sì, non riesco. È così…
Non mi piace una sola persona.
Essere attratta da varie persone assieme…
- Sì. è strano. - È molto strano.
Non me lo immagino fuori.
Non mi era mai successo prima.
È un po' come…
Ti piace un ragazzo, poi quello, poi…
Cosa facciamo?
Allora, Jeong-su è molto gentile e ha un certo contegno.
Ho sentito molte farfalle in quei momenti.
Theo si comporta sempre allo stesso modo,
mostra i sentimenti in modo giocoso e carino.
Fammi vedere l'anello. Eccone uno col fiore.
Non è bello?
Jun-seo fa il duro.
Non è esattamente caloroso e dolce,
ma ha un'energia matura e ha il senso del comando.
Sono molto confusa.
Penso di capire come si sente.
Per esempio, se Che Eun-woo dicesse che gli piaccio,
sarei contentissima.
Ma, se poi Park Bo-gum dicesse lo stesso,
lo sarei di nuovo.
Anche se Byeon Woo-seok dicesse la stessa cosa.
Davvero, sarei molto confusa.
- Dev'essere così. - Certo.
Assolutamente.
Capisco.
Ma non è facile da ammettere.
Penso che Si-an sia molto onesta.
Sì.
E che Jun-seo si tenga davanti a lei.
- Sì. - Fa il duro.
Sì.
Ha un'energia matura.
Ma i suoi sentimenti sono divisi ugualmente fra i ragazzi?
Pensate che sia così?
- Sono curiosa. - Sì.
Puoi avere gli stessi sentimenti per tutti?
- Magari un interesse. - Quello sarà uguale.
Non penso sia uguale.
Al momento, preferisco Byeon Woo-seok.
Proprio come lei…
- Gli altri… - Hai assistito al suo dramma.
Non credo che i sentimenti di Si-an siano uguali.
- Sì. - Certo.
- È attratta da chiunque. - Diciamo chi è con lei.
Penso che sia così.
Se fossi uno dei tre ragazzi,
me ne andrei e lascerei perdere.
- Giusto. - Sì.
Ma nessuno di loro si arrende.
Tutti e tre pensano:
"Sarò anche una delle tre opzioni, ma ci voglio provare".
Si-an ha un certo fascino.
- Sì. - Giusto.
Ma visto che Si-an è confusa e volubile,
loro non vogliono mollare.
Gli uomini vogliono primeggiare.
- Pensano che sforzandosi ce la faranno. - Giusto.
Si-an…
- Sento odore di piscina. - Hai ragione.
PARADISO KIM A-RIN E KOOK DONG-HO
- Sbrigati. - Sì, è profonda.
Tocco a malapena.
È molto profonda.
Attaccati a me.
Caspita.
Tieni i piedi giù.
Farò quello che ho fatto prima nel gioco.
Aspettami. Ti sei scottato.
Davvero?
Hai il segno dell'abbronzatura.
Mi bruciava il petto.
Giusto.
Che bello. Vieni qui.
- Ci provo. - Ok.
Coraggio.
Come si fa?
Sei come un cagnolino.
Voglio migliorare la tecnica.
Almeno posso sopravvivere in acqua.
Sopra l'acqua sembri calma.
- Sì. - Ma sotto ti dai da fare.
Voglio stare a galla a lungo.
- Che carini. - Stanno bene.
Sì, mi piacciono.
Penso che ce la farò se mi alleno.
- È un po'… - Come?
Voglio stare a galla anch'io.
- Attaccati a me e prova. - Ok.
Seguimi e muovi le gambe.
- Ma non ti tendere. Rilassa le mani. - Ok.
- Fidati e galleggia. - Ok.
Vieni avanti.
Muovi le gambe, dai.
Scusa, sto annegando.
Hai le braccia pesanti.
- Cerco di rilassarmi. - Non essere teso.
Devi aiutarmi.
- Aspetta. - Mi rilasso.
- Ok. - Ok.
- Ok. Bene. - Rilassati e vai.
- Seguimi. - Andiamo.
Forza.
Così annego di sicuro.
Riproviamo. Stavolta, ti tengo.
È molto diverso da Inferno.
Confrontiamo le nostre braccia.
- Appoggiati. - Ho le braccia lunghe.
Anch'io.
- La lunghezza del braccio… - Aspetta.
- L'ha fatto con Hae-lin. - Le ha confrontate con lei.
Che strano.
Non sono lunghe?
Le mie di più. Guarda.
Devono essere più lunghe.
- Sei più alto di 20 cm. - Sì?
Cos'altro volevi fare qui?
- Sono sicuro… - Io…
…che pensassi a qualcosa.
Volevo parlare tanto con te.
- E nuotare? - Soprattutto quello.
Sì, e nuotare.
Ho paura.
Anche qui. Ok.
Quando torneremo domani, la sensazione di vuoto sarà forte.
Dovremo fare le valigie
e tornare a Inferno.
Non ti dispiace?
Ora no.
In che senso "ora"? Non hai rimpianti?
Sono abituata a stare a Inferno.
Sono venuta a Paradiso con la persona che volevo.
E avremo modo di parlare del nostro futuro.
Non credo che mi importi dove sarà.
Pensi che
torneremo qui dopo un altro gioco?
O ci sarà un ultimo abbinamento?
Qual è la tua previsione?
Ti sarai fatta un'idea da quando siamo qui.
I ragazzi faranno un gioco.
Penso che il vincitore potrà scegliere e venire qui di nuovo.
- Ma se non… - Dici così ora…
Ma se giocassero le ragazze?
Appunto.
Non esiste.
- Ti senti ancora sicura? - Sì.
Fai del tuo meglio e portami con te.
- Cos'hai detto? - Cosa?
Guardate che faccia.
È innamorata.
Vuoi della birra?
Ok.
Salute.
Mangi in modo sano a casa? Ti cucini tu le cose?
Prima cucinavo, perché mi andava di farlo.
Ma ora non più.
Non ci riesco più.
- Sei brava a cucinare? - Sì.
So cucinare quasi tutto ciò che mi piace.
Davvero?
Faccio anche il kimchi.
Incredibile.
Ma, sai,
è una cosa affascinante.
- Sai fare il kimchi? - Affascinante?
Per definirlo affascinante,
dovrei saper fare la pasta, quanto meno.
Sono molto brava a fare il pa-kimchi.
Devi cucinare per me.
Fammi il pa-kimchi.
Hai voglia di un pasto casalingo.
A quest'età, comincio a prendere in considerazione il matrimonio.
- Anch'io. - Sì.
Mi sa che ci sposeremo.
Solo perché pensi al pa-kimchi. Ne vuoi un po?
Ok, te lo preparo.
Te lo porto direttamente a casa.
- Mi sa che ci sposiamo. - No.
- Mi imbarazzi così. - Perché ti senti imbarazzata?
Sei bravo a infastidire le persone.
Ora capisco perché dicono di venire qui.
È buffo prenderti in giro e vedere come reagisci.
È per questo che si scelgono persone giovani?
Sembrano a loro agio,
si stanno avvicinando molto, no?
- Hai ragione. - Sì.
Quando Dong-ho è con A-rin, prende decisamente il comando.
Sì.
Ma, quando è con Hae-lin, sembra insicuro.
Mi viene da pensare che, se Hae-lin facesse un gesto eclatante,
Dong-ho perderebbe di nuovo il controllo.
- Sono d'accordo. - Anch'io.
- Sì. - È vero.
Dong-ho esterna ciò che prova.
Ma stranamente ci sembra che…
- Siamo a disagio. - Esatto.
Sembra che
ci sia una nuvola nera all'orizzonte.
- Non mi sembra ancora certo. - Sono d'accordo.
- Ma sono una bella coppia. - Sì.
PARADISO SI-AN E JUN-SEO
- Non bere troppo, o ti ubriachi. - Ok.
Ehi, che buoni, non riesco a smettere.
Smettila di dire "ehi".
- Chiamami per nome. - Si-an.
Non sono abituato a farlo.
Amo quando mi chiamano per nome.
- Ok, Si-an. - Sì.
Ma sai cosa finirò per dire?
"Ehi, Si-an."
- Va bene. - Così va bene?
Quante volte alla settimana esci con la ragazza che frequenti?
- Io? - Sì.
Una volta…
Non è molto.
Almeno una volta.
Di sicuro, almeno una volta.
- Capisco. - Sì.
Le dedico almeno un'uscita alla settimana.
- E per cosa litigavi con le tue ex? - Per cosa?
Beh, sono piuttosto testardo.
Sì, per cui, a volte,
non consideravo i loro pensieri o punti di vista.
- Facevo sempre a modo mio. - A modo tuo…
Ci devo lavorare su.
Penso che fosse difficile per l'altra persona.
Mi sembri uno che litiga molto.
Litigare non è una brutta cosa.
- Certo. Non lo è. - Vero?
Mettersi a discutere
aiuta a capire meglio te stesso e l'altro.
- Giusto. - Per me è stato così.
Se si litiga molto,
si possono imparare delle cose di sé quando si è in coppia.
Si impara solo così.
Molto spesso, solo avendo una partner sono riuscito a conoscermi.
Che tipo di rapporto vuoi?
- Che rapporto voglio? - Sì.
La cosa più importante è stare con la persona che amo.
- È vero. - Sì.
Se riesco a ottenere quello, tutto il resto viene da sé.
Segui il tuo cuore.
Comunque, mi trovo benissimo a parlare con te.
- Davvero? - Assolutamente.
- Mi sento proprio… - Sì?
Parlare mi viene naturale.
Ottimo.
- Ma normalmente… - Sì?
Non chiedo mai a nessuno cose del genere.
Ma posso chiederti…
- Sì. - Davvero?
- Certo. - Sono curioso.
Cos'hai pensato di me la prima volta?
E cosa ne pensi adesso?
All'inizio, non ero per niente interessata.
Ma…
Eri l'unico con cui non avevo parlato
e non parlavi con me se non quando eri obbligato.
Sì.
Quindi…
mi sono incuriosita.
Volevo parlarti e conoscerti.
- L'ho pensato subito. - Giusto.
Quando ci siamo avvicinati…
ti sei dimostrato molto diverso.
- In senso buono. - Giusto.
Ma…
volevo venire a Paradiso almeno una volta con te.
E ora che siamo qui…
è fantastico.
Sì.
- Mi piaci. - Bene.
- È bello, ma sono confusa. - Capisco.
Giusto.
Per me è lo stesso.
Considero quello di oggi
un vero e proprio appuntamento.
Arrivare assieme a destinazione,
cenare e tornare qui.
È un appuntamento come si deve.
- Davvero? - Sì.
Che meraviglia.
Sembrava tutto vero.
Quando parlo con te,
mi sento…
Mi sento più me stessa.
Sono rilassata e sincera.
È vero.
Parlo senza dover riflettere troppo.
Ma è…
così che sono io.
Capisco.
Ecco perché parliamo in modo così aperto.
Davvero? Che bello.
Ma mi sembra comunque che hai ancora dei pensieri per la testa.
È così.
Il punto è che
ci sono tante cose che mi preoccupano.
A cosa stai pensando?
Ho gli occhi secchi.
- Gli occhi secchi? - Sì.
E quindi?
È bello qui.
E quindi?
È molto bello qui.
Voglio solo…
Voglio essere del tutto sincero.
Non devi scegliere me.
Devi fare come ti senti.
- Sì. - Sì.
Non dire cose tipo: "È davvero bello".
Potresti dire: "Sto pensando a un altro".
Oppure: "Penso ancora a loro".
Preferirei che dicessi cose così.
Ok.
Solo perché siamo qui da soli,
non devi nascondere o edulcorare i tuoi sentimenti.
Ok.
Sembri avere molti pensieri.
Davvero? No, sono solo stanca.
Stai bene anche se sei stanca e stai bevendo tanto?
Non credo.
Il punto è questo.
Sto bene. Ecco perché sono confusa.
- Capisci? - Spiegamelo.
Sono venuta spesso a Paradiso
e i miei sentimenti cambiano ogni giorno.
Ok.
Fino a ieri, ero sicura di non essere interessata,
ma ora siamo qui e mi piaci.
- Sì. - Sentirmi così mi ha confusa.
Fra noi tre, chi ti piace di più?
Al momento Theo.
- Theo? - Sì.
Perché?
Perché Theo?
Esprime molto quello che sente.
Esprime i suoi sentimenti…
Penso spesso a lui.
È proprio ciò che volevo che dicessi.
Caspita.
Stando qui, ho cominciato a provare qualcosa per te e sono confusa.
Ecco cosa volevo dire.
- Cosa? - Cosa?
Che succede?
Non lo so.
- Sono ubriaca. - Perché piangi?
Non lo so.
Non piangere.
- Non lo so. Sarò stanca. - Vieni.
Non riesco a capire i miei sentimenti.
Credo di aver capito. Non devi dire nulla.
Non è facile da gestire.
Devo andare in bagno.
Davvero, è durissima.
Sii sincera.
- E piangere fa bene. - Non è quello…
Mi sento così perché non so bene cosa provo.
Capisco.
Vattene. Vai.
Non riesco a smettere di piangere.
Mi faceva un po' male il cuore.
Sinceramente, sentirmi così indecisa…
non mi è piaciuto.
Sentivo di dimostrare poca personalità.
Ma allo stesso tempo pensavo: "È normale sentirsi così".
"È questo ciò che provo."
Avevo il caos in testa.
E Jun-seo mi ha aiutato
a far uscire questi sentimenti.
Bevevano, ma facevano discorsi seri.
Capisco cosa sta passando Si-an.
Sta pensando:
"Mi piace questo ragazzo e quello. E ora un altro? Che mi succede?"
È incredibilmente confusa.
Pensa: "Non va bene".
Ma siamo a L'inferno dei single.
Qui non hanno i telefoni
e possono solo vedersi tra loro.
Fa delle cose che non farebbe normalmente
e si sente confusa e combattuta.
Il fatto che io possa capire in parte Si-an
mi fa sentire confusa.
Questo confonde tutti.
- Sono confusa. - Lo siamo tutti.
Un po' la capisco.
È una situazione strana.
- Sì. - È vero.
È andata a Paradiso con Jun-seo senza avere le idee chiare.
Caspita.
- Ma… - Sì?
- Mentre parlavo con te… - Sì.
…ho cominciato a capire in miei sentimenti.
- Davvero? - Sì.
Sono più a mio agio.
Grazie.
Sono solo…
Devo seguire il mio cuore.
Ok.
Non pensavo potesse succedere in dieci giorni.
Ma non pensarci troppo, non preoccuparti.
- Sì, mi sento davvero… - Io e te…
torneremo qui ancora una volta.
Che roba.
L'ha detto con molta sicurezza.
Mi sembra
di stare origliando una conversazione al mercato.
Sì.
Non ha senso logico, ma…
Si vede che lui la adora.
- Più del previsto. - Sì.
Hai ragione.
Riguardando la prima intervista con Si-an,
diceva che cambiava spesso idea.
Le serviva un compagno solido e forte
che la aspettasse.
Se ci pensi,
Jun-seo l'ha consolata e le ha detto che sarebbero tornati.
Si-an gli ha aperto il cuore.
Ma…
Penso che essere in coppia
con qualcuno come lei possa essere un rischio.
Sembra che i suoi sentimenti cambino in continuazione.
Se io fossi il suo compagno,
sarei a disagio e preoccupata.
Ma visto che non si sono ancora formate delle coppie
e sono tutti in fase di studio,
credo che sia normale pensarla così.
Quando ha detto che capiva i propri sentimenti,
non ha detto di aver scelto una persona.
Ha detto che avrebbe fatto ciò che voleva.
- Giusto? - Penso di sì.
Ha deciso che seguirà il suo cuore.
"Farò quello che…"
Non è sempre stata così?
No, davvero.
Finora è uscita con dei ragazzi che le piacevano.
Ha sempre seguito il cuore.
Ma ora la differenza è che…
- Si è sentita in colpa? - Sì.
Ma ora no.
- È serena, - Sì.
- "Perché dovrei?" - Per niente.
"Non importa cosa pensano gli altri."
Giusto.
- Chi lo sa? - Boh.
Non sappiamo cosa provi Si-an.
Dobbiamo parlare.
- Parlare? - Sì.
- Andiamo. - Sì.
- Seguimi. - Cosa?
Sembra un nascondiglio segreto.
- Mi sono dimenticata… - Cosa?
- Quando siamo andati a Paradiso… - Sì.
Mi sembra secoli fa.
- Vero? - Assolutamente.
Quando te ne sei andato…
- Sì? - …ti ho dimenticato.
Ma sono curiosa di sapere come ti senti ora.
Anch'io ho perso…
un po' l'orientamento.
Da quello che vedo, sei…
Sei gentile con tutte.
- Capisco. - Con tutte.
Ti comporti allo stesso modo con tutte.
- Beh, la mia personalità è… - Seriamente.
Sì?
Mi piace prendermi cura sia dei ragazzi che delle ragazze.
Ma, se lo fai con tutte,
sai cosa succede.
Non capisco niente.
- Davvero? - Sì.
Davvero?
Non pensi che sia normale che mi senta così?
Sì.
Giusto?
Credo di sì.
In che senso?
"Credo di sì."
Giusto?
Sì.
Ok.
Qual è la ragazza che preferisci?
- La mia scelta? - Sì.
Per me…
È Si-an.
Davvero?
Me lo immaginavo.
Non riesco a uscire con più persone.
Quindi per ora
voglio conoscere meglio Si-an.
- Certo. - Sì.
- Ecco perché… - Fai come vuoi.
- Voglio conoscere lei. - Sì.
Anche se non so se lei sia la persona giusta.
La faccio semplice.
Ok.
Bravo.
Grazie.
Faccio il tifo per te.
Anch'io per te.
Non sembrerebbe.
Ma almeno lui è stato onesto.
- Giusto. - È stato diretto.
- Sì. - E chiaro.
- Sì. - Giusto.
Ha fatto bene.
Andiamo.
- Perché? - Cosa?
Perché?
Ho sentito e ho detto tutto.
Capisco.
- Cosa? - Cosa?
Cosa? Cioè…
Torniamo dagli altri.
Perché? Restiamo qui da soli.
Tornate di là. Basta.
- Cos'altro dovete fare? - Che senso ha?
Torniamo dagli altri.
Perché? Restiamo qui da soli.
- Cosa fai? - Cioè?
Vedi? Lo fai di nuovo.
Cosa?
Cavolo.
- Andiamo di là? - Cosa?
Torniamo?
Se non hai altro da dire, andiamo. Forza.
Devo dirti molte cose.
- Non farlo! - Basta!
- Sì, è il problema di Jeong-su. - Deve alzarsi.
Devo dirti molte cose.
Smettila di mentire. Cavolo.
- Andiamo. - Andiamo.
Quella conversazione mi stava facendo arrabbiare.
Jeong-su ha mostrato molto interesse per me.
Ecco perché ero così confusa.
Ma ha detto che Si-an era la sua preferita.
Dopo aver parlato con Jeon-su l'altra sera,
ho deciso di concentrarmi solo su Jong-hoon.
I miei sentimenti sono cambiati.
L'ho confusa?
Lei ha detto così.
Sinceramente…
non sono uno per cui vale la pena soffrire.
Ecco perché ho cercato di addolcire la pillola.
Ecco perché era confusa.
Jeong-su…
- Cosa gli prende? - Jeong-su.
Jeong-su.
Quando due persone non si prendono,
invece che dire cose carine
sarebbe più rispettoso dire le cose come stanno.
Ha detto delle cose inutili.
Ha detto: "Restiamo qui a parlare, solo noi due".
- Che senso ha? - Sì.
- In che senso "perché"? Vai e basta. - Gli piace un'altra.
Cerco di mettermi nei suoi panni.
Lo fa perché dovranno vedersi nei prossimi tre o quattro giorni.
Quindi, invece di questo imbarazzo…
Stai esagerando.
- Lui… - La mette a disagio.
Non voleva, ma l'ha fatto.
Siamo profumati, vero?
A cosa pensi?
A nulla. Mi manca la sicurezza.
La sicurezza? Ok.
Volevo chiederti una cosa.
Se ti piace qualcuno
e vedi che sceglie un'altra…
a te sta bene?
- A me? - Sì.
No. Cioè, a me non sta bene.
Quando sono andato con Si-an a Paradiso,
ci siamo detti che passare un giorno con me
non bastava per farla innamorare di me.
Non sarebbe stato credibile.
Preferirei che vedesse altri e poi scegliesse me.
- Vorrei che andasse così. - Sì.
Le ho detto questo. E tu?
- Io? - Sì.
Sinceramente, ora mi sento più libera di esprimere i miei sentimenti.
- Sì. - Ma è un po'…
- Ti senti un po'… - È deprimente.
Mi sono sentita giù.
- Capisco. - Ero triste.
Ma c'era A-rin vicino a me.
È il suo letto.
Ma chi lo sa? Lo vedrai domani.
E tu dopodomani.
Aggrediscilo.
Chiedigli com'è andata e se vuole parlarne.
A te viene così naturale.
Ma questa è la parte difficile.
Sarai molto più naturale con le espressioni e il tono.
Seriamente.
Riesco bene quando sono a mio agio.
- Sì. - Ma poi, con Dong-ho…
sono rigida e robotica.
"Com'era Paradiso?"
"Possiamo andare e parlare?"
Si è lasciata andare.
Sta imitando se stessa.
- Giusto? - Cavolo.
Stiamo vedendo un lato più umano di You-jin.
Giusto.
Sta mostrando la sua natura.
Devi essere coraggiosa.
Cioè, non devono esserci rimpianti.
È una cosa seria. Domani comincia la guerra.
So che ci guarderemo spesso domani.
Cosa stai facendo?
Mi sentivo molto sola.
- Perché sei sola? - Eri sola?
- Stiamo qui. - Stavo leggendo.
- Stiamo insieme. - Va bene.
Bevi ancora acqua?
Stai ancora bevendo acqua?
Sei ubriaca?
No.
Pensavo fosse la mia tazza.
Perché You-jin è così buffa?
- Sono buffa? - Sì.
Non voglio essere quella buffa.
- Sei Paperino da oggi. - Io?
I miei amici dicono sempre…
- Esatto. - Avete parlato?
Non ancora. Vuoi parlare?
- Parlare? - Ok.
- Tutto ok? - Sì.
- Non sei stanco? - Sì, ma…
- Sì, se sei stanco… - Va bene. Parliamo.
Voglio dell'acqua.
Beviamoci dell'acqua.
Posso sapere chi hai scelto per Paradiso?
Io?
Manteniamo il segreto?
- Si-an. - Si-an.
Ecco perché volevo parlare ancora.
Al momento,
sono interessato a due persone.
Sì.
Voglio capire cosa provo.
Ieri siamo stati assieme ed è stato bello.
Mi piaci moltissimo fisicamente.
Me l'hai detto.
- Sì. - Sì.
Mi piaci, ma non riesco a uscire con più persone.
Quindi, la prossima mossa
è passare del tempo con Si-an.
Capisco.
Ecco perché ho scelto Si-an.
- Lo vedo. - Ci sono in mezzo.
Sì.
Sono confuso anch'io.
- Lo credo. - Sì.
Qual è il fascino di Si-an?
La sua personalità?
Siamo diverse?
Siete diversissime.
In che senso?
Cosa?
- Con te… - Sì.
Voglio prendermi cura di te.
Capisco.
Voglio fare di più per te.
Ma?
Che differenza c'è?
Vuoi prenderti cura anche di lei?
Ha un peso nei miei pensieri.
Di cosa sta parlando?
Ha un peso nei miei pensieri.
Un peso nei tuoi pensieri?
Non capisco cosa intendi.
Cosa?
Non so cosa intendi.
Ok.
Non l'ho ancora capito.
Ero curiosa di capire questa cosa.
Mi chiedevo se provassi qualcosa per me.
Mi chiedevo se fossi concentrato su di me.
Se provassi qualcosa per me per come sono.
Per quello che vedo, sei premuroso e attento.
- Questo mi ha confuso molto. - Capisco.
Quindi ero un po' confusa.
Non mi interessano le altre.
Davvero? Mi sono sbagliata?
Sei stato carinissimo con tutte.
Ecco perché ero curiosa.
Ho freddo.
- Hai freddo? - Sì.
Vuoi la mia giacca?
No, figurati.
Io ho caldo.
Davvero?
Dimmi se ti viene freddo.
Sì, te lo dico.
Seriamente.
Avrei dormito per mezzora di più.
Vai a dormire.
Vai a letto.
- Vai a dormire. - No…
Mi sento fuori fase, a dire il vero.
Andiamo a letto.
Adesso.
Sarebbe un peccato.
Ci risiamo.
Se sei fuori fase, non stare lì.
- Sì, vai a dormire. - Sì.
Sarebbe un peccato.
- Non pensi? - Non ti capisco.
- Non mi capisci? - No.
Dici le cose in maniera confusa.
Davvero?
Sì, tendi a farlo.
Non mi piace questa cosa.
Te l'ho detto chiaramente, per non creare confusione.
Quando?
- Quando? - No?
È fastidioso.
Guarda la faccia di Hae-lin.
Non so se vuoi parlare o stare qui.
No, voglio rimanere qui con te.
Ma, nel mio stato attuale,
temo che sarei solo un fastidio. Sono fuori fase.
- Penso a questo. - Allora…
Se Jeong-su ammettesse il suo interesse per Si-an,
sarebbe ammirevole.
Ma non mi piace chi parla in modo vago.
Anche con Hae-lin…
Sentivo di dover esprimere i miei sentimenti.
Le ho detto che preferivo Si-an.
Sono stato chiaro.
Non era chiaro?
Ma non ha detto così.
Ha detto: "Scelgo Si-an oggi.
Ma mi sono divertito con te.
Tra voi due…"
- Sì. - Mi piacete entrambe.
Non è stato chiaro.
È stato piuttosto chiaro con Hye-jin.
Ma non tanto con Hae-lin.
Forse voleva spiegare perché preferiva Si-an.
Ma poi è stato vago.
- Perché era fuori fase. - Sì.
Forse le sue parole non hanno molto senso.
Ok, ragazzi, preoccuparsi per qualcuno e tenere a qualcuno
è lo stesso, no?
È lo stesso.
- Quelle parole… - Sì?
Le ha pensate sul momento.
"Pensate"!
- Lo credo anch'io. - Sì?
Mentre parlava, è andato a braccio.
- "A braccio." - Davvero.
- Parlava a caso. - Giusto.
- Non serve analizzarle. - Sì.
Per vederla da un'altra prospettiva,
è come chiedere la differenza
tra avere un vero interesse o una cotta.
Una cosa così.
Perché Jeong-su l'ha fatto?
Ma se tutte le donne dicono che…
Vuol dire che le confonde.
Ma sembra che
lui sia gentile e premuroso.
- Perché lo difendi? - Non è così.
- Vi conoscete? - No.
Vi conoscete?
Ma, se lo dicono tutti, sarà gentile con le persone.
Sarà gentile.
PARADISO LEE SI-AN E YUK JUN-SEO
Posso dormire qui?
No, dormiamo insieme.
Dormiamo insieme.
Ok.
Non mi asciugo i capelli.
Non c'è il phon?
Non importa.
Tranquilla. Sdraiati.
Non importa. Si asciugano all'aria.
Ok.
Nello stesso letto?
- Cosa? - Cosa?
- È la prima volta? - Sì.
Nello stesso letto?
Col pigiama di Topolino.
È il mio capolavoro.
È la prima volta che sto in un letto queen size.
Anch'io.
- Davvero? - Sì.
- Sei ubriaco? - No.
- Tutto ok? - Cosa?
Tutto ok?
Io sì. E tu?
- Io? - Sì.
Avrò bevuto tre bicchieri.
- Tre bicchieri? - Sì.
Perché hai pianto?
Dimmelo.
Cosa?
Perché hai pianto?
- Prima? - Eri triste per la situazione?
È tutto complicato.
Perché…
mi sono aperta solo con te.
Sì.
- Che succede? - Cosa?
Cosa?
- È l'1:30. - Capisco.
Il tempo vola, no?
Caspita, è già l'1:30.
Sono contento di essere qui.
Ho avuto modo di capire i tuoi veri sentimenti.
Sì, è vero.
E ora,
ho capito cosa devo fare.
Sì.
Non sono preoccupato per i tuoi sentimenti.
Farò quello che voglio.
Non mi devi rassicurare su niente.
È interessante
notare che non avevamo parlato molto.
- Sì… - Ma…
Anche senza parlare tanto,
mi sembra che capisci i miei sentimenti.
Sì.
Anche a me.
Provo lo stesso per te.
- Davvero? - Sì.
Ti ho mai fatto innervosire?
Ora?
- Cosa fai? - Cosa?
Cosa fai? Perché ti agiti così?
Sei agitato.
- Che succede? - Cosa?
- L'ha abbracciata? - Sì.
Penso di sì.
L'ha abbracciata così.
Esatto.
L'ha abbracciata, vero?
È un peccato dormire, no?
Sì, potremmo parlare ancora.
Sarebbe un peccato passare il tempo a dormire.
Sottotitoli: Nicoletta Fiori