LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SAUVE QUI PÉCHO !
Je voudrais aller au Paradis avec…
Yuk Jun-seo.
Voilà !
C'est ça.
C'était logique, c'est son tour.
- Exactement. - Oui…
Elle y est allée avec Theo et Jeong-su.
Lee Si-an a choisi Yuk Jun-seo.
Profite bien.
… Yuk Jun-seo.
- Jun-seo. - Je le savais.
Veuillez sortir.
On y va.
Tu as mis du temps à sortir.
Pourquoi je me sens…
si bizarre ?
C'est bizarre d'aller au Paradis avec toi.
Carrément.
Je pensais pas y aller,
vu que je suis resté discret sur ce que je pense.
- Mais non. - Ah bon ?
Tant mieux.
Ça pourrait être sympa.
Ils étaient tous deux réservés.
Ce sera chouette.
- Oui. - Puisque…
Ils faisaient attention avec Jeong-su et Min-seol.
Ils pourront s'amuser sans s'occuper des autres.
Les couples sont désormais formés.
Rester ici…
Ça met un coup.
C'est pas terrible.
On se sent en danger.
Pauvre Theo.
C'est vraiment…
- Donc voilà. - Theo.
Il les a regardés partir.
Il aura sa chance, non ?
- Au moins une. - J'espère.
- Une autre ? - Je le soutiens.
C'est comme on avait prévu.
- Tout à fait. - Oui.
Tu n'as rien vu venir du tout.
- C'est vrai, tu as raison. - Moi non plus.
Sérieusement.
- Jun-seo ? - J'ai rien vu venir.
- Je pensais pas à lui. - Sérieux.
Il y avait des pistes.
Je voyais une surprise avec Jong-hoon.
- Quoi ? - Quelqu'un d'autre.
De quoi tu parles ?
- Jin-kyung, t'y es pas. - Non ?
Désolée.
LE PARADIS KIM A-RIN ET KOOK DONG-HO
- Doucement. - Oui.
- La voiture vrombit. - Le moteur a l'air incroyable.
Mon cœur bat fort.
Pareil pour moi.
Quand je monte dans une super voiture, ça me fait ça.
Penche-toi un peu. C'est bon ?
- Oui. - Merci. C'est gentil.
- Le temps passe vite, non ? - Oui.
- On en est à la moitié. - J'y crois pas.
Plus de la moitié.
C'est ma 1re fois au Paradis.
C'est vrai.
On passe le pont.
Dong-ho traverse…
Il traverse le pont Dongho ?
Il le traverse.
Je penserai à toi quand je traverserai ce pont.
Ce serait un honneur.
J'y penserai à chaque fois.
C'est vraiment son nom. Le pont Dongho.
Exactement.
C'est chargé de sens.
On dirait un rêve.
LE PARADIS SI-AN ET JUN-SEO
La troisième fois est sympa.
- Profite bien. - C'est sympa.
On a passé la moitié.
Demain sera déjà le 7e jour.
- Je suis un peu… - Oui ?
Je me suis amusée jusqu'au troisième ou quatrième jour.
J'ai vu des gens et le Paradis.
Mais là, je sais même plus ce que je ressens.
Quand on me demande,
je sais pas quoi répondre.
C'est ce que je vis.
Compréhensible.
D'un coup, je cogite.
Oui.
J'ai moins d'énergie.
- Je comprends. - Oui.
Elle intéresse du monde, elle doit y penser.
Je pense qu'elle réfléchit plus sérieusement.
Elle a dû venir pour s'amuser.
Mais elle découvre des gens super, donc elle doit réfléchir.
- L'ambiance est super. - Trop bien.
- Pardon. - Du café.
C'est appétissant.
Bon appétit.
Merci.
C'est une cuisse de poulet ?
Oui. Tu en veux ?
C'est différent du blanc.
Merci.
La sauce.
Alors ? C'est bon ?
- C'est bon, non ? - Trop bon.
Tu te sens mieux ?
Je suis ravie.
- Tu es sûre ? - Oui.
On dirait pas.
Si, carrément.
C'est bon.
Tu es plus vieux que moi, non ?
- Quel âge ? - Sûrement.
Je suis de 1996.
- De 1996 ? - Oui.
Toi, tu es de 1998 ?
- De 1999. - 1999 ?
Oui.
- Alors tu as 26 ans ? - Je te pensais plus jeune.
J'ai 25 ans, là.
Vingt-cinq, oui.
Tu es plus âgé.
On se sent hors du temps.
- Exactement. - Oui.
Je pensais pas que ça arriverait.
- Franchement. - De quoi ?
Que je serais là aujourd'hui.
J'étais pas sûr.
Je pensais
n'avoir pas exprimé mon intérêt assez clairement.
Du coup, je n'avais pas trop d'espoir.
Mais on m'a appelé.
J'ai été soulagé et surpris.
Ça m'a surpris.
Hier,
tu m'as choisie en premier. Je pensais qu'il fallait qu'on parle.
Je trouve que tu t'es bien exprimé.
- Hier ? - Oui.
Ah bon ?
Pourquoi tu m'as pas dit ?
Quoi ?
Ton choix pour le Paradis.
HIER SOIR
Alors…
Avec qui tu veux y aller, Jun-seo ?
Au Paradis ?
Pourquoi me faire ça ?
Je vais boire.
J'ai beaucoup parlé à Theo
et je crois savoir ce qu'il ressent pour toi.
C'est pour ça…
J'essayais d'être prudent.
Je sais qui s'intéresse à toi
et je voulais pas dire ça pendant un jeu à boire.
Surtout que j'en avais pas parlé avant.
C'est pour ça.
- Elle est contente. - Bonne réponse.
- Elle a aimé sa réponse. - Oui.
Il pense à ses rivaux.
Oui.
Honnêtement,
je pense que je suis moins sincère
avec ceux qui m'ont accompagnée au Paradis.
Pourquoi ?
Mes sentiments changent sans cesse.
Ils pourraient prendre ça pour de l'incertitude.
Oui.
Ça pourrait créer des malentendus.
- Oui. - Avant de décider.
- Oui. - C'est pour ça
que je dis pas grand-chose même si j'en ai envie.
Alors…
Après aujourd'hui,
il faut que je réfléchisse bien…
Je veux juste m'exprimer librement.
- Mais… - Je veux le dire si quelqu'un me plaît.
Tu ne sais pas trop ?
Je dois juste bien réfléchir.
Au début,
j'étais contente, je m'amusais.
Mais maintenant…
J'ai peur.
Je me sens comme ça, là. Je me sens vidée.
Ah bon ?
- Oui. - Je comprends.
Mais même perdue et tiraillée, tu es toi-même.
Voilà ce que je pense.
Tu devras forcément faire un choix,
mais tu n'es pas pressée.
On peut profiter du repas
et passer un bon moment.
- Et on rentrera. - Oui.
Vas-y doucement.
On peut se détendre.
- Faisons ça. - Je vais me concentrer sur toi.
- Bien. - Oui.
- C'est… - Jun-seo est apaisant.
Tout à fait.
Ses conseils mettent les gens à l'aise.
Ils sont tous les deux aussi sincères.
- Ils se ressemblent. - Oui.
Ils sont francs et pas trop…
Être trop sérieux, ça les gêne.
J'espère que Si-an pourra profiter au lieu de trop réfléchir.
Mais quand on pense trop comme ça,
on a tendance à rester seul.
- C'est vrai. - On s'attendait pas à ça.
Ceux qui se marient vite sont ceux qui n'ont pas trop de choix.
Je vois beaucoup ça autour de moi.
Je dis pas que Si-an finira seule.
Je lui souhaite du bonheur.
Mais elle a du succès.
- Oui. - Elle doit réfléchir.
Parfois, on n'arrive même pas à faire un choix.
Oui, et elle dit pas ça comme ça. Elle a l'air vraiment perdue.
Elle est tiraillée.
- Salade, fruits, champagne… - J'adore les fruits.
- Tiens. - Ça a l'air bon, merci.
L'heure du test.
- Tu sais déboucher ? - Bonne chance.
J'ai jamais essayé.
- Ça marche pas ? - Non, c'est bon.
Je gère.
Ça a l'air bon.
Enchanté.
- Enchanté ? - Oui.
C'est super.
C'est vraiment le Paradis.
Je sais pas quel goût ça a.
- C'est bon. - Le champagne.
C'est quoi ? Du tofu ?
On goûte. Vas-y.
- On dirait. - Oui.
- Passe un couteau. - Oui.
Celui-là ?
N'importe lequel.
Je complique les choses.
Ce côté est plutôt charmant.
- Oui. - On voit qu'il est maladroit.
- Il fait pas mine d'être parfait. - Sympa.
Je devrais faire l'ignorant aussi.
Allez. Bon appétit.
Merci.
Trop bon.
On pourrait se casser les dents sur la nourriture de l'Enfer.
C'est vrai.
Ici, on pourrait ne pas en avoir du tout.
Pas besoin de dents pour l'avocat.
Sérieux.
Je veux savoir ton âge et ton métier.
Surtout ton âge.
- Je peux deviner ? - Mon âge ?
- Ton boulot. - Mon boulot ?
Je pense que tu es plus jeune.
Je dirais 20…
Autour de 20…
Vingt…
Vingt-six ?
Moins trois.
Donc 23 ans.
- Sois honnête. - 23.
- 23 ? - Oui.
J'ai 25 ans.
J'étais pas loin.
Tu avais l'air choquée.
- Un an, c'est beaucoup. - Oui.
Une année entière.
Vingt-cinq ans. Devine mon âge.
Tu es peut-être mon aînée.
- Je suis peut-être quelqu'un de mûr. - Je crois pas.
Sûrement pas.
Tu es bien sûre de toi.
J'ai l'impression
que tu es plus vieux.
Pas 30, mais 29, peut-être.
Plus un an.
Donc 30 ans.
Tu dis ça parce que 29 m'a fait plaisir ?
Oui. 30 ?
- 30 ? - C'est ça.
- Ah bon ? - J'ai 30 ans.
C'est ça.
Tu fais ton âge.
Et ton boulot ?
Je pense…
Vu comment tu t'habilles,
on dirait que tu sais ce qui te va.
Tu dois être mannequin ou dans la photo.
- Oui. - Oui ?
Je suis dans la pub.
C'est mon boulot.
Je pose pour des pubs.
Et je pose pour une marque de cosmétiques depuis trois ans.
Je pose aussi pour les tenues de cérémonie et de sport.
KIM A-RIN, 25 ANS MANNEQUIN
C'est mon boulot.
Tu bouges les épaules comme ça pour poser ?
Quel talent.
- C'est pas ça ? - J'aime bien jouer des épaules.
C'est intéressant.
Tu as déjà posé en robe de mariée ?
Oui.
- Tu t'es mariée souvent ? - Trois fois.
C'est passionnant.
Ça sort…
- de nulle part. - Oui.
C'est marrant de deviner.
J'ai pas d'idée pour toi.
- Pour mon travail ? - Oui.
Oui.
Essaie.
Je te vois bien aller au travail.
Il faut bien gagner sa vie.
Je vais pas rester chez moi.
Mais je travaille dans un bureau.
Donc j'étais pas loin.
Oui, je suis expert-comptable.
- Comptable ? - Oui.
Incroyable.
Je me disais bien que tu étais pro.
Tu travaillerais pas à Yongsan ?
Oui.
- Parce que… - Amore.
- Tu savais ? - Je peux dire ?
- J'y suis allée pour une séance. - Oui, c'est…
- Tu connais le bâtiment Etude ? - Oui.
J'y vais pour le travail.
- On a dû se croiser. - Possible.
Il y a de super restos là-bas.
Oui.
Tu y es allée dernièrement ?
J'y vais une fois tous les deux-trois mois.
- On s'est forcément vus. - Oui.
On s'est croisés. C'est trop cool.
- Ils s'entendent. - Oui.
Une fois tous les deux mois…
- C'est pas si souvent. - Non.
Ils ont pas dû se croiser souvent.
Je me demande où tu vis.
Oui, moi aussi.
- Vu que tu bosses à Séoul. - Oui.
Si tu fais pas mal de séances photos,
tu dois être vers Nonhyeon, Apgujeong, Cheongdam ou Gangnam ?
Sinsa ?
Où vis-tu ?
À Wangsimni.
- Ah bon ? - Quoi ?
Quoi ?
Il vit à Wangsimni ?
- Surpris ? - Moi aussi.
- Ah bon ? - Oui.
Sérieux ?
C'est vrai ?
C'est incroyable.
- Oui. - Vraiment.
Ils se sont peut-être vraiment croisés.
Je vis à Wangsimni.
Depuis huit ou neuf ans.
- Ah bon ? - Oui.
Moi, depuis deux ans.
J'y suis quasiment depuis toujours. Ça fait longtemps.
- On est voisins. - Oui.
Des amis de quartier.
- D'où ton regard surpris. - Et…
On doit prendre le même métro quand tu vas à Etude.
C'est fou.
Incroyable.
Vraiment.
C'est pas courant.
Mais on a beaucoup en commun.
J'ai presque cru que c'était le destin.
Être du même quartier, c'est…
Pas rien.
C'est important.
- Ça pourrait tout changer. - Oui.
Il y a du familier.
C'est vrai.
- Le destin… - Oui.
Il y a quelque chose de très romantique.
Ça fait du bien d'être ici
après s'être manqués.
- On aurait pu y aller dès le début. - Oui.
Je regrette encore.
Je voudrais aller au Paradis avec…
Kim A-rin.
Merci.
Jang Theo.
C'était la première fois…
Oui, c'était…
Un choc.
Mais maintenant,
je n'ai personne à qui je veux particulièrement parler.
Je ne veux plus
réfléchir ou douter.
Donc je suis allée te trouver pour parler
dès que tu es revenu.
"On va discuter."
Vraiment ?
- J'ai dû rassembler mon courage. - Oui.
Si-an et moi, on s'est mises devant, et tu es arrivé avec Jeong-su.
On a pu s'assoir ensemble.
C'est vrai.
Mais comme on était quatre,
j'osais pas te prendre à part.
Ça m'a demandé du courage de frapper à ta porte.
Oui, tu as été courageuse.
Ça m'a d'abord surpris…
que notre grand, naïf et innocent Jun-seo…
Qu'est-ce qu'il faisait là ?
Ça t'a surprise aussi ?
- Là… - Avec sa brosse à dents.
- Je serais parti. - Oui.
Il a voulu s'assoir, normal.
Oui.
- Vous faites quoi ? - On parle.
- Ah oui ? - Oui.
Je peux venir ?
- Je t'en prie. - D'accord.
Il se passe quoi ?
- Il s'est pas rendu compte. - Non.
On se serait cru en entretien d'embauche.
Je me suis dit que ça n'allait pas marcher.
Et au fur et à mesure, les gens sont arrivés.
Là, c'était fini pour moi.
"Pourquoi ça marche jamais ?"
J'étais tellement énervée que je me suis levée pour partir.
On se loupait tout le temps, ça a été compliqué.
Ils reviennent de loin.
Oui.
Certains sont censés se croiser.
C'est relaxant.
- Ça m'a mis de bonne humeur. - Oui.
C'est notre premier couple.
- Oui. - Oui.
- Félicitations. - Oui.
- Dong-ho et A-rin. - Oui.
Je veux pas gâcher l'ambiance.
Mais je pense que Hae-lin et Dong-ho…
- Ils sont attirés. - Il y a quelque chose.
Oui.
- Dong-ho ne s'en sortait pas. - Non.
- Ça sera pas si facile. - Non.
Ce que ressent Dong-ho est déterminant.
- Tu as faim ? - Trop.
LE PARADIS JI-YEON ET TE-HWAN
- J'ai faim. - J'ai faim.
- Bon appétit. - Oui.
Rapprochons les assiettes.
Tu peux l'ouvrir ?
J'ai eu peur !
- Ça aurait pu mal finir. - Oui.
C'est un 2003, c'est sûr.
J'ai eu peur !
- Merci. - Ça s'est ouvert facilement.
Merci.
Fais gaffe.
Mon Dieu !
- Il est mignon ! - Trop chou.
On doit trinquer avec Te-hwan.
Je les adore.
Je commence ?
- Oui ? - Tu veux savoir ?
Je veux savoir ton âge ou ton boulot ?
Choisis.
Chacun son tour.
- Oui. - Et nos âges.
- Je suis… - Oui.
Je suis dans le design.
- Mais… - Ça te va bien.
Le design d'espace.
Je suis dans le design d'espace.
Je crée des ambiances pour les marques afin que leur événement
reflète leur image et leurs valeurs.
Je les conseille aussi pour leurs produits.
BAE JI-YEON DESIGNER D'ESPACE
- Et toi ? - Je suis…
- DJ. - D'accord.
Je fais de la musique électronique.
Ah bon ?
Je gère un club.
- Ah oui ? - Oui.
- Il est DJ ? - DJ ?
- Surprenant. - Il a un club ?
Il est DJ ?
Je suis DJ.
J'ai un club underground à Itaewon.
Contrairement à ce qu'on pourrait croire,
on passe surtout de la house.
Ce genre de musique et cette culture, c'est relativement nouveau en Corée.
Je veux être précurseur
pour faire découvrir le genre et le rendre davantage populaire.
KIM TE-HWAN DJ ET PROPRIÉTAIRE D'UN CLUB
- Ah bon ? - Oui.
J'aurais pas dit.
Surprenant, non ?
- Quel choc. - On dirait pas.
Je te voyais pas faire de la musique,
je te voyais plutôt dans quelque chose…
de plus peinard.
- Tu me voyais pas avoir un club. - Pas du tout.
- Non.
J'ai toujours du mal à y croire.
- Ah bon ? - Oui.
Ça te va pas.
Tu as quel âge ?
Devine.
- Je commence. - Oui.
Trente-et-un ?
C'est ça ?
J'ai raison ?
Quoi ?
Mon Dieu.
- Plus vieux que prévu. - 31 ?
Oui.
- Il est plus vieux que moi. - Oui.
On l'imaginait avoir 22 ans.
- Ah bon ? - Oui.
J'aurais dit 30 ans.
- 30 ans ? - Oui.
Tu as ajouté un an, ça me blesse.
Je change d'avis.
- J'avais raison ? - J'ai 31 ans.
- J'ai deviné trop vite. - Oui.
- À moi. - Oui.
Vingt…
Vingt-sept ?
- Vingt-six. - Vingt-six ?
- Vingt-cinq. - Vingt-cinq.
- J'ai 25 ans. - Oui ?
- Mais… - Oui ?
Tu fais plus mûre.
- Ah bon ? - Oui.
C'est pour ça.
Je pensais qu'elle avait plus.
- Sérieux. - Oui.
On doit des excuses à Te-hwan.
- Oui. - Désolée.
Tu as beaucoup parlé avec la nouvelle.
Avec la nouvelle ?
La fille ?
Quand on mangeait…
Elle s'est assise à côté de toi.
PLUS TÔT, AU DÉJEUNER
Quoi ? J'ai jamais vu ce regard.
- Le mien ? - Oui.
Tu aimes porter des lunettes.
J'en ai pris plein.
Ils veulent que tu les enlèves.
Elles sont cool. Dommage.
C'est dommage.
Ça m'a embêtée.
C'est tout.
- Un peu. - Ah ?
Pas énormément.
Alors je te regardais.
Mais pas toi.
Je me disais : "Regardez-le."
"C'est un peu…"
Je regardais dans ta direction.
- Nos regards se sont croisés. - Ah bon ?
Je croyais qu'on parlait par télépathie.
Vraiment ?
Ji-yeon avait l'air jalouse, c'était mignon.
Que je sois au Paradis ou en Enfer,
peu importe, tant que je suis avec elle.
PATINOIRE
Tu es déjà venue ici ?
Oui, une fois.
Les voilà.
Assieds-toi là.
Comment ça s'enfile ?
- Comme ça. - Attends.
Serre bien les lacets.
Pour protéger tes chevilles.
Appuie ton pied.
C'est bien.
C'est super serré.
- Tu trouves ? - Oui.
- Il est calme, d'un coup. - Oui.
Et il patine bien.
- D'un coup… - Triple axel.
Mais il n'a pas l'air très sportif.
Non.
Allez.
- Ça fait un bail. - Attends.
J'ai pas patiné depuis longtemps.
Alors ? Je suis douée, non ?
- Oui. - Plus que prévu.
- Je ressemble à Yuna Kim ? - Quoi ?
- Je ressemble à Yuna Kim ? - Fais un triple axel.
Comme ça ?
Tu gères.
On joue au loup.
- Cours. - D'accord.
J'ai peur !
Ça devait être drôle.
- J'adore. - Ils ont l'air si innocents.
Attends, tire-moi.
Viens. C'est parti.
- Je bouge pas. - Oui.
Tu me pousses ?
- Tu veux que je tire ? - Oui.
Monsieur, vous êtes trop lourd.
- C'est super. - C'est sympa.
Oui, vraiment.
Ça fait du bien.
Franchement, ces deux-là…
- C'était un rencard candide. - Oui.
Je suis trop content.
De toute l'histoire de l'émission, c'est celui qui me fait le plus envie.
- Ah bon ? - Oui.
J'ai adoré.
LE PARADIS SI-AN ET JUN-SEO
J'ai froid.
Prends une veste.
- J'en ai pas. - Ah bon ?
J'ai la mienne ?
Mince, j'ai que ça.
Tu veux mettre ça ?
Je vais la mettre sur mes épaules.
Oui.
- Tu aimes ? - Carrément.
Elle te va bien.
- La chemise ? - Oui.
Garde-la.
Je la porte pas aussi bien.
Tu aimes les fleurs ? Je pense que non.
- J'adore. - Ah bon ?
Oui.
Hé, est-ce que tu as une préférence pour ton profil ?
Je pense pas. Tu es pareille des deux.
- Je m'en fiche. - Ah bon ?
Pourquoi "Hé".
- Quoi ? - Tu as dit "Hé".
T'aimes pas ?
Appelle-moi Si-an.
Oui, Si-an.
Il rebondit vite.
Il s'est vite repris.
C'est une habitude, ça me rend dingue.
C'est devenu une habitude.
"Il m'aime, un peu…"
Tu voudras revenir ici avec quelqu'un d'autre ?
Je connais tout le monde, maintenant.
Rien ne changera, à ce stade.
Tu étais plus sérieux, aujourd'hui.
Tu trouves ?
Oui, en Enfer,
tu fais juste très sportif.
Mais aujourd'hui,
je t'ai trouvé plus viril.
Tu es cool.
Les lunettes t'allaient bien.
- Ah oui ? - Oui.
Super.
Tout le monde sait que Theo te drague.
- Oui. - Il y va à fond.
Je voulais te demander
ce que tu penses de lui.
De Theo ?
Oui.
Franchement…
- Il me plaît. - Quoi ?
Il me plaît.
Il me plaît,
mais comme j'ai dit, je suis perdue.
Tu me plais plus, là. Mais…
Jeong-su prend bien soin de moi. Mes sentiments évoluent pour vous.
Mais ça change tous les jours.
- C'est donc possible. - Oui.
- Elle est sincère. - Oui.
Je ne l'ai dit qu'à toi.
J'en parle pas, pas même avec les filles.
J'en parle pas non plus aux gars.
C'est pas possible. C'est trop…
J'aime pas qu'une personne.
Être attirée par plusieurs gars en même temps…
- C'est bizarre. - Vraiment.
C'est inimaginable ailleurs.
J'avais jamais vécu ça avant.
C'est…
Tu en aimes un, puis un autre…
On fait quoi ?
Jeong-su est très poli et gentil.
J'ai eu des papillons dans le ventre.
Theo, lui,
est plutôt joueur et taquin.
Fais voir ta bague. Voilà ta bague fleurie.
Jolie, non ?
Jun-seo est viril.
Il n'est pas chaleureux ou tendre,
mais il dégage quelque chose de fort, de l'autorité naturelle.
Je suis perdue.
Je comprends ce qu'elle ressent.
Par exemple, si Cha Eun-woo m'aimait,
je serais très heureuse.
Mais si demain, Park Bo-gum disait m'aimer,
je l'aimerais aussi.
Et le lendemain, ce serait Byeon Woo-seok.
Je serais complètement perdue.
- C'est pareil. - Je comprends.
Vraiment.
Je vois.
C'est pas facile à admettre.
Je pense que Si-an est très sincère.
Oui.
Jun-seo est resté stoïque face à elle.
- Oui. - Il est détaché.
Oui.
Il fait adulte.
Mais elle n'a pas un préféré ?
Tu crois ?
- Je me demande. - Oui.
Est-ce que c'est égal ?
- On peut être intéressé. - Pas égal.
Ça peut pas être égal.
Là, je préfère Byeon Woo-seok.
Comme elle…
- Les autres… - Tu viens de voir sa série.
Si-an ne ressent pas la même chose pour les trois.
- Ça change en fonction. - De avec qui elle est ?
Pensez-y.
Si j'étais l'un d'eux,
je pourrais abandonner après avoir entendu ça.
Mais ils n'abandonnent pas.
Ils pensent tous :
"J'ai des concurrents, mais j'y vais quand même."
Si-an leur fait cet effet.
- On dirait. - Oui.
Mais plus Si-an est perdue et tiraillée,
plus ils s'accrochent.
C'est presque un défi.
Pour eux, persévérer va marcher.
Si-an…
- Je sens la piscine ! - Oui.
LE PARADIS A-RIN ET DONG-HO
- Vite. - C'est profond.
Je suis sur la pointe.
C'est très profond.
Accroche-toi.
Mince.
Ne pose pas tes pieds.
Je vais faire comme pendant l'épreuve.
Tu as plein de coups de soleil.
Oui.
Et tu as déjà bronzé.
J'ai pris sur le torse aussi.
Oui.
C'est sympa. Viens là.
- J'essaie. - D'accord.
Sois courageuse.
Comme ça ?
On dirait un chiot.
Je dois m'améliorer.
Pour survivre dans l'eau.
Tu es tranquille au-dessus.
- Oui. - Mais tu es agitée sous l'eau.
Je veux rester à flot longtemps.
- Mignon. - Ils s'entendent bien.
Oui, c'est naturel.
Ça marchera si je m'entraîne.
- C'est… - Comment ?
Je veux rester à flot aussi.
Accroche-toi à moi et tente.
Et suis-moi en battant des jambes.
Détends-toi. Et les mains aussi.
Fais-moi confiance et flotte.
Continue d'avancer.
Les jambes.
Pardon, je coule.
Tes bras sont trop lourds.
- Je vais me détendre. - Oui, détends-toi.
Aide-moi.
- Attends. - Je me détends.
- Allez. - Détends-toi et vas-y.
- Suis-moi. - Allez.
Jusqu'au bout.
Je vais continuer à couler.
On recommence. Je te tiens mieux.
C'est pas pareil qu'en Enfer.
Comparons nos bras.
- Contre le mur. - Ils sont longs.
Très longs.
- Les bras… - Attends.
- Il a fait ça avec Hae-lin. - Il a mesuré.
C'est bizarre.
Et les miens ?
Moins que les miens.
C'est normal.
- Tu fais 20 cm de plus. - Oui.
Tu voulais faire quoi d'autre ?
- Tu as sûrement… - Je…
… un truc en tête.
Je veux juste discuter.
- Et nager ? - Surtout parler.
Et nager aussi.
J'ai peur.
Là aussi.
Demain, le vide sera dur à vivre.
On fait ses valises
pour retourner en Enfer.
Ça t'embête pas ?
Non, pas maintenant.
Comment ça ? Tu regrettes pas ?
Je suis restée en Enfer assez longtemps.
Je suis venue ici avec celui que je voulais.
On aura plein d'autres occasions de discuter.
Peu importe l'endroit où on se trouve.
Tu penses
qu'une épreuve nous ramènera ici ?
Ou ce sera encore des choix ?
Qu'en penses-tu ?
Tu dois bien avoir une petite idée.
Les gars auront sûrement une épreuve.
Le gagnant reviendra avec la personne de son choix.
- Mais si… - Tu dis ça…
Et si ce sont les filles ?
Franchement.
Je crois pas.
- Tu es sûre de toi ? - Oui.
Fais de ton mieux pour m'emmener avec toi.
- Pardon ? - Quoi ?
Regardez sa tête.
Elle est amoureuse.
Tu veux de la bière ?
Santé.
Tu manges bien chez toi ? Comme tu vis seul.
Avant, je cuisinais, j'aimais bien.
Mais je le fais plus.
À cause du travail.
- Tu cuisines bien ? - Oui.
Je peux presque tout faire.
Ah bon ?
Je fais même mon kimchi.
C'est génial.
Tu sais,
c'est un véritable atout.
- Faire ton kimchi. - Mon atout ?
Pour être bonne cuisinière,
il faut savoir faire des pâtes.
Mais je sais que faire du pa-kimchi.
Tu me feras à manger.
Du pa-kimchi.
Tu veux un bon petit repas.
Je suis en âge de me marier, alors j'y pense.
- Moi aussi. - Oui.
Fais comme si on allait se marier.
C'est le pa-kimchi, c'est ça ? Tu en veux ?
C'est bon, j'en ferai.
Je te le livrerai.
- Fais comme si on se mariait. - Non.
- Je suis trop gênée. - Pourquoi ça ?
Tu as le don d'énerver les gens.
Je comprends mieux ce que disaient les autres.
C'est marrant de te faire réagir.
C'est pour ça que les jeunes attirent ?
Ils sont à l'aise.
Ils se sont rapprochés vite, non ?
- Oui. - Oui.
Quand Dong-ho est avec A-rin, il prend les devants.
Oui.
Mais avec Hae-lin, il ne sait pas trop quoi faire.
Si Hae-lin fonce,
Dong-ho pourrait perdre ses moyens.
- On dirait. - Je pense.
Bien d'accord.
Dong-ho extériorise beaucoup.
Mais on sent bien que…
- On est gênés. - Oui.
On dirait…
que quelque chose se profile.
- Il doute encore. - Oui.
- Mais ils forment un beau couple. - Oui.
LE PARADIS SI-AN ET JUN-SEO
- Ne bois pas trop. - D'accord.
Hé, c'est trop bon, j'arrête pas de grignoter.
Arrête de dire "Hé".
- J'ai un prénom. - Si-an.
J'ai pas l'habitude des prénoms.
J'aime bien qu'on l'utilise.
- D'accord, Si-an. - Oui.
Mais je sais comment ça se finira.
Je dirai : "Hé, Si-an."
- Ça me va. - Oui ?
En général, tu vois ta copine souvent ?
- Moi ? - Oui.
Une fois par semaine…
C'est pas beaucoup.
Au moins.
Au moins une fois par semaine.
Je vois.
Je prends le temps, au moins une fois.
- Tu te disputes sur quoi ? - Les disputes ?
Je suis têtu.
Alors parfois,
je ne me mets pas à la place des autres.
- Je cherche à m'imposer. - T'imposer…
Je dois changer ça.
Je pense que ça a été dur pour mes ex.
Tu dois beaucoup te disputer.
Pour moi, c'est pas une mauvaise chose.
- Bien sûr que non. - Non.
Se disputer
permet de se connaître nous-même et l'autre.
- Oui. - Enfin, pour ma part.
Et malgré les disputes,
il y a des choses qu'on peut apprendre qu'en étant en couple.
Sinon, c'est impossible.
Plusieurs fois, il m'a fallu ça pour en apprendre plus sur moi.
Quel genre de relation tu attends ?
- Ce que j'attends ? - Oui.
Être avec qui l'on veut, c'est le plus important.
- C'est vrai. - Oui.
Si ça marche bien, le reste suivra.
Suivre son cœur.
Au fait, je trouve qu'on s'entend vraiment bien.
- Ah oui ? - Carrément.
- Je trouve que… - Oui ?
On se parle facilement.
Oui.
- Mais d'habitude… - Oui ?
Je ne demande jamais ça…
Mais est-ce que…
- Vas-y. - Oui ?
- Bien sûr. - Je me demandais.
Que pensais-tu de moi au début,
et que penses-tu maintenant ?
Au début, j'étais pas du tout intéressée.
Mais…
Je sais pas pourquoi, mais je t'avais pas encore parlé,
et tu ne venais pas vers moi.
Oui.
Alors…
j'étais curieuse.
Je voulais apprendre à te connaître.
Je me suis dit ça.
Après coup, j'ai vu
que je m'étais trompée sur toi.
Dans le bon sens.
Et…
je voulais venir avec toi au moins une fois.
Maintenant qu'on est là…
c'est super.
Je suis attirée par toi.
C'est intéressant, mais perturbant.
Je vois.
Pareil pour moi.
Aujourd'hui,
j'ai vraiment eu l'impression d'être en rencard.
On est partis ensemble,
on a dîné et on est rentrés.
Ça ressemble à un vrai rencard.
- Ah oui ? - Oui.
C'est trop bien.
C'était vrai.
Quand je te parle,
j'ai l'impression…
d'être plus moi-même.
Je suis détendue, sincère.
C'est vrai.
Je discute sans trop réfléchir.
Et c'est…
qui je suis vraiment.
Je trouve qu'on se parle beaucoup plus facilement.
C'est tant mieux.
Mais j'ai l'impression que tu réfléchis toujours beaucoup.
Oui.
En fait,
je suis tracassée par un tas de trucs.
Tu penses à quoi ?
J'ai les yeux tout secs.
- Secs ? - Oui.
Et ?
C'est beau, ici.
Et ?
C'est vraiment beau.
Je veux juste…
être le plus sincère possible.
Tu n'es pas obligée de me choisir.
Mais je veux que tu sois vraie.
Ne viens pas me dire que c'est beau.
Dis-le que tu penses à un autre.
Qu'il te préoccupe.
Je préfère autant ça.
On n'est que tous les deux,
mais c'est pas une raison pour cacher ce que tu ressens.
Ça se voit que tu es tracassée.
Non, je suis juste fatiguée.
Et ça va, même si tu es fatiguée et que tu bois comme ça ?
Je crois pas.
Justement.
Je me sens bien. C'est pour ça, je suis perdue.
- Tu vois ? - Explique.
Je suis venue au Paradis souvent
et j'ai pas arrêté de changer d'avis.
Oui.
Jusqu'à hier, je savais pas si tu me plaisais,
mais maintenant, c'est le cas.
- Oui. - Je sais plus où j'en suis.
De nous trois, qui tu préfères ?
Là, Theo.
- Theo ? - Oui.
Pourquoi ?
Pourquoi Theo ?
Il dit ce qu'il ressent.
Il partage beaucoup et…
Je pense beaucoup à lui.
C'est ce que je voulais entendre.
Mince.
Mais j'ai plus de sentiments pour toi, je suis vraiment perdue.
Je voulais le dire.
- Quoi ? - Quoi ?
Un souci ?
Je sais pas.
- J'ai trop bu. - Tu pleures ?
Je sais pas.
Ne pleure pas.
- Je dois être fatiguée. - Tiens.
Je pars dans tous les sens.
Je comprends, ne te justifie pas.
Ça fait beaucoup pour toi.
Je vais aux toilettes.
C'est vraiment dur.
Vide ton sac.
- Et pleure, si tu veux. - C'est pas ça.
Je suis comme ça parce que je me comprends même pas.
Je vois.
Allez, vas-y.
J'arrête pas de pleurer.
J'avais un peu mal au cœur.
Me voir si indécise,
ça m'a pas plu.
J'ai eu l'impression de n'avoir aucun cran.
Mais en même temps, c'est normal de se sentir comme ça.
C'est ce que je ressentais.
Ma tête était sens dessus dessous.
C'est là que Jun-seo m'a aidée
à verbaliser mes émotions.
C'étaient des conversations sérieuses.
Je comprends ce que Si-an traverse.
Elle se dit :
"Lui me plaît, lui aussi. Un troisième ? J'ai un problème."
Elle se sent vraiment confuse.
Elle doute de tout.
Mais c'est ça, l'émission.
Ils n'ont pas de téléphone,
ils sont là pour faire des rencontres.
Elle fait des choses qu'elle ne ferait pas sinon,
ça la perturbe, ça la tiraille.
Je suis aussi perdue parce que je peux
un peu comprendre Si-an.
Tout le monde est perdu.
- Trop perdue. - Tous perdus.
D'un côté, je comprends.
Le contexte est particulier.
C'est vrai.
Elle est au Paradis avec Jun-seo alors qu'elle est dans cet état.
Mince.
- Mais bon… - Oui.
En te parlant…
je pense mieux comprendre ce que je ressens.
- Ah oui ? - Oui.
Je suis plus à l'aise.
Merci.
Je vais juste…
suivre mon cœur.
Je pensais pas vivre tout ça en dix jours.
Mais ne réfléchis pas trop.
- Je pense vraiment… - Toi et moi…
Toi et moi, on reviendra ici.
Yuk.
Il a dit ça avec beaucoup d'assurance.
J'ai l'impression
d'écouter une conversation très privée.
Oui.
C'est pas logique, mais…
Jun-seo l'aime bien, ça se voit.
- Plus que tu crois. - Oui.
Tu as raison.
Dans son interview,
Si-an disait être influençable.
Elle voulait quelqu'un de stable, un soutien
qui l'attendrait patiemment.
Quand on y pense,
Jun-seo l'a réconfortée et lui a dit qu'ils allaient revenir.
Si-an va lui ouvrir davantage son cœur.
Mais…
Je trouve qu'être en couple
avec quelqu'un comme elle pourrait être risqué.
Si elle change tout le temps d'avis
et si j'étais son copain,
je serais toujours inquiet.
Mais aucun couple ne s'est encore formé,
ils réfléchissent tous,
donc je pense qu'elle peut encore réfléchir.
Elle a dit qu'elle se comprenait mieux,
pas qu'elle avait décidé.
Elle dit juste qu'elle pourra faire ce qu'elle veut.
- Oui. - Je crois.
Elle se dit qu'elle va suivre son cœur.
"Je vais juste…"
C'est pas nouveau, si ?
Non, sérieusement.
Elle est sortie avec ceux qui l'attiraient.
Elle a toujours suivi son cœur.
Mais maintenant, elle…
Elle se sentait coupable ?
Plus maintenant.
- Fini. - Oui.
- Pour quoi faire ? - Terminé.
"Je vais pas m'inquiéter de l'avis des autres."
Oui.
- Qui sait ? - Mince.
On sait pas ce que Si-an pense.
On va discuter.
- Discuter ? - Oui.
- Allez. - Oui.
- Suis-moi. - Quoi ?
On dirait une cachette secrète.
- J'ai oublié. - Quoi ?
- Quand on était au Paradis. - Oui.
On dirait que c'était il y a longtemps.
- Oui. - Carrément.
Quand tu es parti,
tu m'étais sorti de la tête.
Là, je me demande ce que tu ressens.
Moi aussi,
je me suis perdu en route.
Je te vois…
Je te trouve trop gentil avec tout le monde.
- Je vois. - Tout le monde.
On dirait que tu ne fais aucune différence.
- Je suis… - Sérieux.
Oui ?
Homme ou femme, je m'inquiète des autres.
Mais tu sais
l'impression que ça donne.
C'est perturbant.
- Perturbant ? - Oui.
Ah bon ?
Tu vois pas ce que je veux dire ?
Si.
Oui.
J'imagine.
Comment ça ?
"J'imagine."
Oui.
Qui est ta préférée ?
Ma préférée ?
Je pense…
à Si-an.
Ah bon ?
Je m'en doutais un peu.
Je sais pas me partager.
Pour l'instant,
je veux apprendre à la connaître.
- Oui. - Oui.
- Donc… - Fais comme tu veux.
- Je veux mieux la connaître. - Oui.
Je sais pas si je fais le bon choix.
Mais je compte rester simple.
Très bien.
Merci.
Je t'épaulerai.
Je ferai de même.
Ils disent ça en l'air.
Mais dans tout ça, il reste honnête.
- Oui. - Il est franc.
C'est clair et net.
- Oui. - Oui.
Il a bien fait.
On y va.
- Pourquoi ? - Quoi ?
Pourquoi ?
On n'a plus rien à se dire.
Je vois.
- Quoi ? - Quoi ?
Quoi ? Allez…
On y retourne.
Pourquoi ? Restons ici, juste nous deux.
Allez-y, ça suffit.
- Tu vas faire quoi ? - Pour quoi faire ?
On y retourne.
Pourquoi ? Restons ici, juste nous deux.
- Tu fais quoi ? - Quoi ?
Tu vois, tu recommences.
Quoi ?
Bon sang.
- On y va ? - Quoi ?
On y va ?
Oui, si tu n'as plus rien à dire.
Au contraire.
- Fais pas ça ! - Arrête !
- C'est le souci de Jeong-su. - Il faut qu'il parte.
Au contraire.
Arrête de mentir, bon sang.
- Allez. - Oui.
Je commençais à m'énerver.
Jeong-su s'est intéressé à moi.
C'est pour ça que je comprenais pas.
Mais il a dit que Si-an était sa préférée.
Après avoir parlé à Jeong-su,
j'ai décidé de me concentrer sur Jong-hoon.
J'ai changé d'avis.
Je l'ai embrouillée ?
Elle dit que oui.
Franchement…
Je vaux pas la peine qu'on se fasse du mal pour moi.
J'ai essayé de choisir mes mots.
C'est pour ça qu'elle est embrouillée.
Jeong-su…
- Qu'est-ce qu'il a ? - Jeong-su.
Jeong-su.
Quand on n'est pas intéressé,
mieux vaut ne pas tourner autour du pot
et dire les choses clairement.
Il aurait pu s'arrêter là.
Mais il voulait qu'ils restent tous les deux.
- Pourquoi ? - Oui.
- Comment ça ? Arrête. - Une autre lui plaît. Inutile.
Pour me mettre à sa place, je dirais
qu'ils devraient se voir pendant trois ou quatre jours.
Plutôt que ce soit bizarre, comme ça.
Il en fait trop.
- Il… - Pour que ce soit…
Il voulait pas que ce soit bizarre.
On sent trop bon.
À quoi tu penses ?
À rien. J'essaie de prendre confiance.
Confiance ? D'accord.
J'ai une question.
Imagine, une personne te plaît
et tu la vois avec une autre.
Ça t'embête ?
- Moi ? - Oui.
Oui. C'est pas que ça m'embête.
Quand Si-an et moi sommes allés au Paradis,
on disait qu'une journée ensemble ne suffirait pas
à la faire tomber amoureuse de moi.
Ce n'était pas crédible.
Je préférais qu'elle fasse un vrai choix.
- C'est mieux. - Oui.
Je lui ai dit ça. Et toi ?
- Moi ? - Oui.
J'ai l'impression de pouvoir m'exprimer plus librement.
- Oui. - Mais…
- Tu es… - C'est déprimant.
Je me sens déprimée.
La situation m'a rendue triste.
Mais A-rin était près de moi.
C'est son lit.
Mais qui sait ? Il y a demain.
Et le jour suivant.
Lance-toi.
Demande-lui comment c'était et s'il veut discuter.
C'est facile pour toi !
C'est le plus dur.
Tu seras naturelle avec tes expressions et ta voix.
Sérieux.
Quand je suis à l'aise, ça va.
Mais avec Dong-ho…
Je suis tendue, robotique.
"Comment était le Paradis ?"
"On peut discuter ?"
Elle se laisse aller.
Elle fait même le pitre.
- Oui. - Mon Dieu.
On voit un côté plus humain de You-jin.
Oui.
Elle se dévoile.
Tu dois être courageuse.
Ne pas avoir de regrets.
C'est sérieux. Demain, la guerre commence.
On va pas arrêter de se regarder.
Tu fais quoi ?
J'étais toute seule.
- Pourquoi ? - Seule ?
- Viens. - Je lisais.
- Viens avec nous. - Oui.
Tu bois encore de l'eau ?
Tu es bourrée ?
Non.
C'était mon verre.
You-jin est marrante.
- Marrante ? - Oui.
J'ai pas envie d'être marrante.
- Tu seras Donald Duck. - Moi ?
Mes amis disent toujours…
- Exact. - Vous avez discuté ?
Pas encore. Tu veux parler ?
- Allez. - Oui.
- Ça va ? - Oui.
- Tu es fatigué ? - Oui, mais…
- Dans ce cas… - C'est bon, on peut parler.
Je veux de l'eau aussi.
On te sert d'abord, alors.
Tu avais choisi qui pour le Paradis ?
Moi ?
On doit pas le dire ?
- Si-an. - Si-an.
Je voulais lui parler un peu.
Là,
deux filles m'intéressent.
Oui.
Je veux être sûr de moi.
Hier, quand j'étais avec toi, c'était vraiment sympa.
Physiquement, tu es mon idéal.
Tu me l'as dit.
- Oui. - Oui.
Tu me plais, mais je sais pas me partager.
Alors je prévois
de passer du temps avec Si-an.
Je vois…
C'est pour ça que je l'ai choisie.
- Je comprends. - Voilà où j'en suis.
Oui.
Je sais pas trop où j'en suis.
- Normal. - Oui.
Quel est son principal atout ?
Son caractère ?
On est différentes ?
Complètement.
En quoi ?
Quoi ?
- Avec toi… - Oui.
J'ai envie de prendre soin de toi.
D'accord.
Je veux faire plus pour toi.
Mais ?
Vos différences ?
Tu veux prendre soin d'elle aussi ?
Je pense beaucoup à elle.
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Je pense beaucoup à elle.
Comment ça ?
Je comprends pas ça.
Quoi ?
Je comprends pas ça.
D'accord.
Je sais pas encore.
Je voulais voir l'autre côté.
Savoir si tu avais des sentiments.
Mais pas forcément que pour moi.
Si tu as des sentiments pour qui je suis.
Je vois que tu es attentif, attentionné.
- Et ça me perturbe. - Oui.
J'ai été perturbée.
Je suis pas attentionné envers les autres.
Je me serais trompée ?
Tu es gentil avec tout le monde.
Ça pose question.
J'ai froid.
- Tu as froid ? - Oui.
Tu veux ma veste ?
Non, ça va.
Moi, j'ai chaud.
Ah bon ?
Sérieux ? Dis-moi si tu as froid.
Je te dirai.
Sérieux.
J'aurais dû dormir 30 min de plus.
Va dormir.
Va te coucher.
- Va. - Non.
Je suis un peu à l'ouest.
On va se coucher.
Maintenant.
Ce serait dommage.
Il recommence.
Si t'es à l'ouest, reste pas là.
- Va dormir. - Oui.
Ce serait dommage.
- Tu trouves pas ? - Je te pige pas.
- Moi ? - Oui.
Tu racontes n'importe quoi.
Ah bon ?
Oui, tu es comme ça.
J'aime pas qu'on m'embrouille.
J'ai été clair pour pas que ça arrive.
Quand ?
- Quand ? - Non ?
Il est pénible.
Regardez Hae-lin.
Je sais pas si tu veux parler ou rester là.
Non, je veux rester discuter.
Mais dans mon état,
je veux pas t'embêter.
- C'est pour ça. - Alors…
Si Jeong-su avait avoué qu'il s'intéressait à Si-an,
ça aurait été admirable.
Mais je n'aime pas qu'on soit vague avec moi.
Avec Hae-lin,
je pensais devoir m'exprimer clairement.
J'ai dit que je préférais Si-an.
J'ai été clair.
C'était pas assez clair ?
C'est pas ce qu'il a dit.
Il a dit avoir choisi Si-an.
"Mais j'aime aussi être avec toi."
"Alors entre vous…"
"Vous me plaisez."
Pour moi, c'était pas clair.
Avec Hye-jin, ça l'était.
Mais pas avec Hae-lin.
Il voulait peut-être expliquer pourquoi il avait choisi Si-an.
Mais après ça, il était dans le brouillard.
- Complètement. - Oui.
Il dit ça en l'air ?
Les gars, prendre soin de quelqu'un ou s'inquiéter.
C'est pareil ?
C'est pareil.
- Ces mots… - Oui ?
Il a sorti ça comme ça.
"Comme ça" !
- Je pense aussi. - Tu crois ?
Il a fait de l'impro.
- De l'impro ! - Sérieux.
- C'est sorti tout seul. - Oui.
- Pas la peine d'analyser. - Oui.
En gros,
c'est comme demander la différence
entre craquer pour quelqu'un ou bien l'aimer.
On peut dire ça.
Pourquoi il est comme ça ?
Mais toutes les filles…
Elles sont vraiment embrouillées.
On dirait
que sa gentillesse est un trait de caractère.
- Arrête de le faire mousser. - Mais non.
Vous vous connaissez ?
Personnellement ?
Tout le monde le dit, il doit être gentil.
Il doit être très gentil.
LE PARADIS LEE SI-AN ET YUK JUN-SEO
Je peux dormir là ?
Non, on dort ensemble.
Dormons ensemble.
D'accord.
Je vais pas sécher mes cheveux.
Tu l'as pas trouvé ?
C'est pas grave.
Ça va. Allonge-toi.
C'est bien de sécher à l'air libre aussi.
Dans le même lit ?
- Quoi ? - Quoi ?
C'est une première ?
Dans le même lit ?
Un pyjama Mickey.
Mon œuvre d'art.
J'ai jamais dormi dans un lit de 160.
Moi non plus.
- Ah bon ? - Non.
- Tu as trop bu ? - Non.
- Ça va ? - Quoi ?
Ça va ?
Oui, et toi ?
- Moi ? - Oui.
J'ai bu trois verres.
- Trois ? - Oui.
Pourquoi tu as pleuré ?
Dis-moi.
Quoi ?
Pourquoi tu as pleuré ?
- Tout à l'heure ? - Tu étais triste ?
C'est compliqué.
Parce que…
je me suis confiée qu'à toi.
Oui.
- Il fait quoi ? - Quoi ?
Quoi ?
- Il est 1h30. - Oui.
Le temps passe vite.
Il est déjà 1h30.
Je suis content d'être là.
Tu as pu me dire ce que tu ressentais vraiment.
Oui, c'est vrai.
Maintenant,
je sais ce que j'ai à faire.
Oui.
Je ne ferai pas en fonction de toi.
Je ferai comme je veux.
Tu n'as pas à me dire quoi que ce soit.
Ce qui est intéressant,
c'est qu'on s'est pas parlé tant que ça.
- Oui. - Mais…
Et sans trop parler,
j'ai l'impression que tu me comprends.
Oui.
Moi aussi.
Pareil pour moi.
- Vraiment ? - Oui.
Il y a des moments où je t'ai stressée ?
Maintenant ?
- Tu fais quoi ? - Quoi ?
Tu fais quoi ? Pourquoi tu gigotes ?
Tu gigotes.
- Il se passe quoi ? - Quoi ?
- Il a fait un câlin ? - Oui.
Je crois que oui.
Il l'a enlacée comme ça.
Oui.
- Il l'a enlacée, non ? - Oui.
C'est dommage de dormir.
On pourrait encore parler.
C'est vrai que c'est dommage de s'endormir comme ça.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin