LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
SINGLE'S INFERNO
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin, on…
Yuk Jun-seo.
No niin!
Siinä se tuli.
Loogisesti ajateltuna on Jun-seon vuoro.
- Niinpä. - Tuota…
Si-an on jo käynyt Paratiisissa Theon ja Jeong-sun kanssa.
Lee Si-an sai parikseen Yuk Jun-seon.
Pidä hauskaa.
…Yuk Jun-seo.
- Yuk Jun-seo. - Arvasin.
Tule ulos.
Mennään.
Mikä sinulla kesti?
Miksi tämä tuntuu -
kiusalliselta?
Tuntuu oudolta mennä Paratiisiin kanssasi.
Niinpä.
En uskonut pääseväni tänään,
koska en ilmaissut tunteitani hyvin.
- Ilmaisit. - Niinkö?
Helpottavaa kuulla.
Tästä voi tulla tosi hauskaa.
Molemmat ovat pidätelleet paljon.
- Tosi hauskaa. - Niinkö?
- Tismalleen. - Koska…
He olivat varovaisia Jeong-sun ja Min-seolin lähellä.
Nyt he voivat pitää rauhassa hauskaa.
Parien muodostus on ohi.
Taaksejääminen tuntuu…
Aika katkeralta.
Tämä ei ole kivaa.
Tuntuu siltä, että saatan hävitä.
Theo-raukka.
Vau, tämä on…
- Siinä kävi noin. - Theo…
Miksi Theo tuli ulos katsomaan heidän lähtöään?
Hän saa tilaisuuden.
- Edes yhden. - Toivon niin.
- Toisen tilaisuudenko? - Huomaan kannustavani Theoa.
Tämä sujui odotetusti.
- Tismalleen. - Niin.
Te ette odottaneet tätä.
- Totta. En niin. - Minäkään en.
Oikeasti.
- Jun-seon valintaa? - En tosiaan.
En uskonut häntä valittavan.
Si-an antoi vihjeitä.
Epäilin Jong-hoonia yllätyksenä.
- Mitä? - Joku täysin erilainen.
Mitä tarkoitat?
- Jin-kyung, olet täysin ulalla. - Niinkö? Hyvä on…
Anteeksi.
PARATIISI KIM A-RIN & KOOK DONG-HO
- Mennään varovasti. - Hyvä on.
- Auto kuulostaa mahtavalta. - Varsinkin moottori.
Jestas, sydämeni takoo.
Tunnen samoin.
Sydämeni alkaa pamppailla, kun olen autossa, josta pidän.
Voitko nojata eteenpäin?
- Valmista. - Kiitos, olipa huomaavaista.
- Aika rientää. - Totta tosiaan.
- Olemme jo yli puolivälin. - En voi uskoa sitä.
Reilusti yli puolivälin.
Pääsen tänne ensi kertaa.
Aivan.
Ylitämme joen.
Dong-ho ylittää…
Dong-ho ylittää Dongho-sillan?
Niin ylittää.
Mietin tuota aina, kun ylitän tämän sillan.
Se olisi kunnia.
Mietin tätä joka kerta.
Nimi on kirjaimellisesti Dongho-silta.
Tismalleen.
Merkityksellistä.
Tämä tuntuu unelmalta.
PARATIISI SI-AN & JUN-SEO
Kolmas kerta tuntuu mukavalta.
- Nauti. - Se tuntuu hyvältä.
- Olemme jo puolivälissä. - Niin.
Huomenna on jo seitsemäs päivä.
- Olen hieman… - Niin?
Minulla oli tosi hauskaa kolmanteen tai neljänteen päivään asti.
- Niin. - Tapasin ihmisiä, kävin Paratiisissa…
Nyt en enää edes tiedä, mitä itse tunnen.
Jos joku kysyy tunteistani…
- Aivan. - En tiedä, mitä vastata.
- Niin. - Tilanteeni on se.
Ymmärrettävää.
Ajattelen yhtäkkiä kaikenlaista…
Aivan.
Se sai energiani vähentymään.
- Tajuan. - Niin.
Si-anilla on paljon mietittävää, koska vaihtoehtoja on niin paljon.
Hän miettii vakavammin vaihtoehtojaan.
Alussa hän piti hauskaa,
mutta hän miettii tarkemmin nähtyään, kuinka upeita kaikki ovat.
- Tunnelma on upea. - Niin on.
- Anteeksi. - Vau, kahvia.
Näyttää herkulliselta.
Kiitos ruoasta.
Kiitos.
Onko tämä kananreittä?
- On. Haluatko maistaa? - Joo.
Selvä.
Kananrinta on erilaista.
Kiitos.
Kastiketta.
Onko se hyvää?
- Eikö olekin hyvää? - Tosi.
Voitko nyt paremmin?
Olen iloinen.
- Oletko varma? - Ehdottomasti.
Mikä tuo ilme on?
Oikeasti.
Hyvä sitten.
Olet varmaan minua vanhempi.
- Kuinka vanha olet? - Varmaan.
Synnyin vuonna 1996.
- Vuonna 1996? - Niin.
Sinä synnyit varmaan vuonna 1998.
- 1999. - Vuonna 1999?
Niin.
- Oletko sitten 26-vuotias? - Olet nuorempi kuin odotin.
Olen 25-vuotias nyt.
25. Hyvä on.
Olet siis vanhempi.
Tämä tuntuu paolta.
- Eikö? Niinpä. - Niin.
En uskonut tämän toteutuvan.
- Oikeasti. - Minkä?
En uskonut pääseväni tänne.
- Olin epävarma. - Niin.
Ajattelin,
etten ilmaissut tunteitani yhtä paljon kuin muut.
En elätellyt toivoa,
mutta sitten sanoit nimeni.
Niin.
Olin helpottunut ja yllättynyt.
- Vai niin. - Niin.
En odottanut sitä.
Vai niin.
Eilen -
olin kiitollinen, että tulit luokseni. Halusin myös jutella.
Minusta ilmaisit itseäsi hyvin.
- Eilenkö? - Niin.
Oikeasti?
Mikset vastannut kysymykseen?
Mistä?
Henkilöstä, jonka kanssa haluat Paratiisiin.
EILISILTA
Sitten…
Kenen kanssa haluat mennä, Jun-seo?
Paratiisiin?
Miksi teet näin minulle?
Minä vain juon.
Olin puhunut paljon Theon kanssa -
ja sain käsityksen siitä, mitä hän tuntee sinua kohtaan.
Sen takia -
yritin olla varovaisempi.
Tiedän tarkalleen, ketkä ovat kiinnostuneita sinusta juuri nyt,
joten en halunnut paljastaa sitä juomapelin aikana.
En ollut maininnut sitä aiemmin.
Se on syy.
- Si-an ilahtui. - Hyvä vastaus.
- Si-an piti vastauksesta. - Niin.
Jun-seo huomioi muut miehet.
Niin.
Suoraan sanottuna -
tuntuu siltä, että pidättelen todellisia tunteitani -
ihmisiltä, joiden kanssa kävin Paratiisissa.
Miksi?
Tunteeni vaihtelevat.
Mutta he voivat tulkita sen varmuutena…
Aivan.
Se voi johtaa väärinkäsityksiin…
- Aivan. - …ennen kuin päätän.
- Aivan. - Sen takia…
Pidättelen itseäni vaikka en haluaisi.
Vai niin.
Joten…
Tämän päivän jälkeen -
haluan selvittää ajatukseni nopeasti…
Aivan.
Ja haluan ilmaista itseäni vapaasti.
Niin.
Jos pidän jostakusta, haluan kertoa hänelle.
Onko sinulla sekaisia tunteita?
Minulla on vain paljon ajateltavaa.
Alussa -
olin onnellinen ja pidin hauskaa.
- Mutta nyt… - Niin.
Minua pelottaa.
- Vai niin. - Niin.
Aloin tuntea näin tänään. Energiani alkoi laskea yhtäkkiä.
Todellako?
- Niin. - Ymmärrän.
Et silti lakkaa olemasta oma itsesi, vaikka olet hämmentynyt.
Olen tätä mieltä.
Joudut lopulta tekemään ne päätökset joka tapauksessa.
Unohda ne hetkeksi.
Nautitaan hyvästä ruoasta -
- ja keskusteluista. - Selvä.
- Pidetään vain hauskaa. - Toki.
- Ota vain rennosti. - Niin.
Meidän ei tarvitse olla liian vakavia.
- Tehdään niin. - Tänään keskityn sinuun.
- Hyvä. - Niin.
- Tämä on… - Jun-seon kanssa on rauhoittavaa puhua.
Niinpä.
Jun-seo saa toisen rentoutumaan neuvoillaan.
Niin.
He molemmat ovat yhtä rehellisiä.
- Heidän luonteensa ovat samankaltaisia. - Niin.
He ovat suorapuheisia, eivätkä…
Liika vakavuus saa heidät kiusaantumaan.
Liian miettimisen sijasta toivon, että Si-an pitää hauskaa Jun-seon kanssa.
Mutta ne, joilla on liikaa vaihtoehtoja ja liikaa mietittävää,
jäävät lopulta sinkuiksi.
- Totta. - Emme odottaneet tuota vastausta.
Muut menevät heti tilaisuuden tullen naimisiin.
Olen nähnyt tätä paljon tuttujeni kanssa.
En tarkoita, että Si-an päätyy elämään yksin.
Toivon hänelle onnea.
Hän on suosittu.
- Aivan. - Miettimistä riittää.
Joskus sitä miettii liikaa, eikä pysty päättämään.
Si-an vaikuttaa aidosti epävarmalta.
Hän ei osaa päättää.
- Hedelmää, samppanjaa… - Hedelmää? Ihanaa.
- Tässä. - Näyttää herkulliselta. Kiitos.
Tässä on testi.
- Oletko hyvä avaaja? - Yritä parhaasi.
En ole kokeillut tätä aiemmin.
- Eikö se toimi? - Toimii.
Saan sen auki.
Näyttää tosi hyvältä.
Hauska tutustua.
- Hauska tutustua? - Niin.
Mukavaa.
Tämä tuntuu paratiisilta.
En tiedä, miltä se maistuu.
- Hyvää. - Samppanjan maku.
Onko tämä tofua?
Maistetaan sitä.
- Se näyttää tofulta. - Eikö?
- Ojentaisitko veitsen? - Toki.
Onko se tämä veitsi?
Anna mikä vain veitsi.
Miksi tämä on niin monimutkaista?
Tuo puoli miehestä on yllättävän hurmaava.
- Niin. - Hän näytti kömpelöä puoltaan.
Hän ei teeskentele olevansa täydellinen.
Minäkin esitän, etten tiedä mitään.
Hyvä on. Nauti ateriastasi.
Kiitos.
Herkullista.
Infernossa syöminen tuntuu siltä kuin pureskelisi kiviä.
Tismalleen.
Täällä voi pureskella pelkillä ikenillä.
Avokado ei kaipaa hampaita.
Totta.
Olen utelias ammatistasi ja iästäsi.
Haluan oikeasti tietää ikäsi.
- Voinko arvata? - Oletko uteliain ikäni suhteen?
- En, vaan työsi. - Työnikö?
Olet varmasti nuorempi.
Noin kaksikymmentä…
Kaksikymmentä…
Kuusi?
Miinus kolme vuotta.
Olet siis 23-vuotias.
- Ole rehellinen. - 23-vuotias.
- 23-vuotias? - Joo.
Olen 25-vuotias.
Läheltä liippasi.
Mulkoilit minua kuin erotus olisi valtava.
- Yhden vuoden erotus on valtava. - Niin.
Kokonainen vuosi.
25-vuotias. Arvaa ikäni.
Voisit olla vanhempi.
- Olen voinut kokea paljon elämässä. - En usko.
Ehdottomasti ei.
Miten olet niin varma?
Minusta tuntuu,
että olet minua vanhempi.
Mutta et ihan 30, joten arvaan 29.
Ja lisään yhden vuoden.
Eli 30-vuotias.
Teitkö sen, koska ilahduin 29:stä?
Kyllä. 30?
- 30? - Olet oikeassa.
- Oikeasti? - Kyllä, olen 30-vuotias.
Olet oikeassa.
Näytät ikäiseltäsi.
Nyt työsi.
Minusta…
Pukeutumisesi ja muiden asioiden perusteella -
näytät tietävän, mikä sopii sinulle.
Saatat olla malli tai valokuvaaja.
- Niin. - Oikeasti?
Olen mainosmalli.
Se on ammattini.
Olen mainosmalli.
Olen toiminut kauneusmerkin mallina kolmen vuoden ajan.
Esittelen myös häävaatteita ja urheiluvaatteita.
KIM A-RIN, 25 MALLI
Se on ammattini.
Poseeraatko kuvauksissa olkapäilläsi tällä tavalla?
Olet aika hyvä.
- Eikö niin kuulu tehdä? - Poseeraan olkapäilläni.
Onpa mielenkiintoista.
Oletko toiminut morsiusmallina?
Olen.
- Montako kertaa olet mennyt naimisiin? - Noin kolmesti.
Onpa jännittävä elämä.
Se oli…
- Tyhjästä… - Niin.
Arvaaminen on hauskaa.
En osaa arvata ammattiasi.
- Mitä? Työtänikö? - Niin.
Niin.
Yritä arvata.
Näytät toimistotyöntekijältä.
Miten muuten tienaisin?
Luulitko, että pysyn kotona?
Työskentelen toimistossa.
Olinko siis oikeassa siitä?
Kyllä, olen laillistettu tilintarkastaja.
- Tilintarkastajako? - Niin.
Vau, eikä.
Aavistelin, että työsi olisi sen kaltainen.
Sattuuko toimistosi olemaan Yongsanissa?
Kyllä.
- Koska… - Amore…
- Miten tiesit? - Voinko sanoa?
- Olin siellä kuvauksissa. - Aivan. Yleensä…
- Tiedätkö Etude-rakennuksen? - Kyllä.
Käyn siellä paljon töiden takia.
- Saatoimme ohittaa toisemme. - Se on mahdollista.
Siellä on paljon hyviä ravintoloita.
Aivan.
Milloin olit siellä viimeksi?
Olen siellä vähintään joka toinen kuukausi.
- Olemme varmaan ohittaneet toisemme. - Eikö?
Olimme todella lähellä. Onpa siistiä.
- Heillä on yhteys. - Niin.
Joka toinen kuukausi on…
- Ei niin usein. - Aivan.
He eivät ohittaneet toisiaan usein.
Kiinnostaa myös missä asut.
Samoin.
- Työskentelet Soulissa… - Niin.
Jos olet paljon kuvauksissa,
asut ehkä Nonhyeonissa, Apgujeongissa, Cheongdamissa tai Gangnamissa?
Sinsassa?
Missä asut?
Wangsimnissa.
- Oikeasti? - Mitä?
- Mitä nyt? - Mitä?
Asuuko mies Wangsimnissa?
- Miksi yllätyit? - Samoin.
- Todellako? - Kyllä.
Oikeasti?
Mitä? Oikeasti?
Mahtavaa.
- Niin. - Niin on.
He ovat saattaneet nähdä toisensa aiemmin.
Asun Wangsimnissa.
Jo kahdeksan tai yhdeksän vuotta.
- Todellako? - Kyllä.
Olen asunut siellä kaksi vuotta.
Olen ollut siellä käytännössä ikuisuuden.
- Olemme naapureita. - Totta.
Olemme naapuriystäviä.
- Siksi silmäsi suurenivat. - Sitten…
Olemme varmasti menneet metrolla samaan paikkaan töihin.
Miten voi olla?
Tämä on mahtavaa.
Tosiaan.
Tämä on tosi sattumanvaraista.
Mutta meillä on paljon yhteistä.
Aloin jopa miettiä, onko tämä kohtaloa.
Samassa naapurustossa asuminen…
Se on merkittävää.
Yhtäkkiä valtavaa.
- Tämä voi saada kiinnostuksen kohoamaan. - Aivan.
Tuttuuden tunne.
Aivan.
- Kohtalon idea… - Aivan.
Siihen romanttiseen seikkaan ihastuu.
Tuntuu paremmalta tulla tänne -
vaivannäön jälkeen.
Olisimme voineet tulla ekassa parien muodostuksessa.
Kadun sitä yhä kovasti.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin, on…
Kim A-rin.
Kiitos.
Jang Theo.
Minulle se oli ensimmäinen…
Niin, se oli…
Shokkihetki.
Mutta nyt -
minulla ei ole enää ketään, jonka kanssa haluaisin keskustella.
En halua enää -
jatkaa asioiden pohtimista.
Menin etsimään sinut jutellakseni -
heti palattuasi.
"Hei, jutellaan."
Oikeasti?
- Minun piti kerätä rohkeuteni. - Vai niin.
Istuimme Si-anin kanssa edustalla, ja silloin ilmaannuitte.
Onneksi me neljä istuimme alas yhdessä.
Aivan.
Mutta koska me neljä olimme yhdessä,
ujostelin pyytää sinua muualle.
Oveesi koputtaminen vaati jo paljon rohkeutta.
Niin. Se oli rohkeaa.
Alkuun yllätyin siitä,
kun naiivi, viaton petomme Jun-seo…
Miksi hän istui siihen?
Et myöskään odottanut sitä.
- Silloin… - Hänellä oli hammasharjakin.
- Minä olisin lähtenyt. - Niin.
Mutta yllättävää kyllä hän pyysi saada istua alas.
Niin.
Hei. Jou.
- Mitä puuhaatte? - Juttelemme.
- Oikeasti? - Joo.
Voinko liittyä seuraan?
Ole kuin kotonasi.
Mitä tapahtuu?
- Jun-seo oli ulalla. - Niin.
Hän istui siinä kuin olisi haastatellut meitä.
Ajattelin itsekseni: "Tästä ei tule mitään."
Jun-seon istuessa paikalle tuli muitakin.
Sillä hetkellä ajattelin: "Tämä on ohi.
Miksei mikään suju kuten haluan?"
Olin niin ärsyyntynyt ja harmissani, että lähdin ruokailupaikasta.
Menimme jatkuvasti ristiin. Tie tänne oli kivinen.
He tulivat pitkän matkan.
Näin on.
Joidenkin on kai tarkoitus kohdata.
Onpa rentouttavaa.
- He saivat minut piristymään. - Niin.
Saimme ensimmäisen parin.
- Aivan. - Niin.
Onnittelut heille.
- Dong-holle ja A-rinille. - Niin.
En halua pilata tunnelmaa.
Mutta mietin jatkuvasti Hae-liniä ja Dong-hota…
- Heillä on jotain vastustamatonta. - Vielä.
Niin.
- Dong-ho menetti tyyneytensä silloin. - Olet oikeassa.
Tämä ei pääty näin kitkattomasti.
Dong-hon tunteet ovat avainasemassa.
- Olethan nälkäinen? - Näännyn nälkään.
PARATIISI JI-YEON & TE-HWAN
- Olen nälkäinen. - Samoin.
- Syödään. Hyvää ruokahalua. - Nauti.
Otetaan lautaset lähemmäs.
Voitko avata sen?
Säikähdin!
Tuo olisi voinut päättyä huonosti.
Hän syntyi vuonna 2003.
Säikähdin!
- Kiitos. - Yllätyin, miten helposti se aukeni.
Kiitos.
Jestas, varo.
Hyvänen aika.
- Te-hwan on tosi söpö! - Tosi söpö.
Meidän pitää juoda miehen kanssa.
Rakastan molempia.
Kerronko ensin?
- Haluatko? - Oletko utelias?
Odota. Mietin, kysynkö ensin ikääsi vai työtäsi.
Valitse.
Kerrotaan yksi kerrallaan.
- Toki. - Sen jälkeen ikämme.
- Ammattini on… - Niin.
Olen suunnittelija.
- Mutta… - Sopii sinulle.
Tilasuunnittelija.
Työskentelen tilasuunnittelijana.
Järjestän huonekaluja brändien tilaisuuksia varten -
niiden imagon ja arvojen mukaisesti.
Autan myös esinemuotoilun ideoinnissa.
BAE JI-YEON TILASUUNNITTELIJA
- Mikä työsi on? - Työni on…
- Olen DJ. - Selvä.
Tuotan elektronista musiikkia.
Oikeasti?
Pyöritän myös klubia.
- Oikeasti? - Niin.
- Onko hän DJ? - DJ?
- Odottamatonta. - Pitääkö hän klubia?
Onko hän DJ?
Olen DJ.
Pidän myös underground-klubia Itaewonissa.
Tavanomaisista klubeista poiketen -
meidän klubimme keskittyy house-musiikkiin.
House-musiikki ja -bilekulttuuri ovat yhä melko uusia Koreassa.
Haluan toimia suunnannäyttäjänä,
jotta useammat ihmiset voivat tutustua siihen ja nauttia siitä.
KIM TE-HWAN DJ JA KLUBIOMISTAJA
- Oikeasti? - Kyllä.
En olisi kuvitellut.
Eikö olekin yllättävää?
- Shokki. - Se ei sovi minulle.
En olisi ikinä kuvitellut, että teet musiikkia,
koska luulin, että sinulla olisi…
Rennompi työ.
Et tainnut aavistaa, että pyöritän klubia.
- En yhtään. - Aivan.
Mutta tuon kuultuanikin sitä on vaikea kuvitella.
- Eikö? - Niin.
- Se ei täsmää. - Niin.
Olen utelias iästäsi.
Arvaa.
- Kerron ikäni ensin. - Toki.
31?
- Oletko? - Kyllä.
- Olenko oikeassa? - Kyllä.
- Mitä? - Mitä?
Hyvänen aika.
Hän on vanhempi kuin odotimme.
Niin.
- Hän on minua vanhempi. - Niin on.
Luulimme häntä 22-vuotiaaksi.
- Oikeasti? - Niin.
Luulin sinua 3-kymppiseksi.
- 3-kymppiseksikö? - Kyllä.
Miksi lisäsit vuoden? Se kirpaisee.
Perun sanani.
- Oikeasti? - Kyllä, olen 31.
- Pilasin ilon arvaamalla heti oikein. - Niin.
- Yritän arvata ikäsi. - Hyvä on.
Kaksikymmentä…
Seitsemän.
27?
- 26. - 26?
- 25. - 25.
- Olen 25-vuotias. - Oikeasti?
- Mutta… - Niin?
Vaikutat kypsältä.
- Vaikutanko? - Joo.
Siksi luulin, että olet vanhempi.
Olin väärässä Ji-yeonin iästä.
- Oikeasti. - Niin.
Pyydetään Te-hwanilta anteeksi.
- Tosiaan. - Olemme pahoillamme.
Puhuit tänään paljon pakansekoittajan kanssa.
- Puhuinko paljon hänen kanssaan? - Joo.
- Naisenko? - Niin.
Aiemmin, kun söimme…
- Niin. - Hae-lin istui viereesi ottelun jälkeen.
AIEMMIN LOUNAALLA
Mitä? En ole nähnyt tuota tyyliä aiemmin.
- Minultako? - Niin.
Tykkäät näköjään pitää laseja.
Toin monta paria.
Sinun pitää ottaa lasit pois.
Ne ovat hienot. Onpa sääli.
Sääli.
Se vaivasi minua hieman.
Vai niin.
- Siinä kaikki. - Vai niin.
- Hieman. - Niinkö?
Mutta ei paljon. Vähän vain.
Siksi katselin sinua.
- Muttet katsonut takaisin. - Aivan.
Ajattelin: "Katsos miestä.
Tämä on hieman…"
Katsoin jatkuvasti sinuun päin.
- Katsoimme toisiamme paljon silmiin. - Oikeasti?
Luulin meidän kommunikoivan telepatian välityksellä.
- Onko näin? - Kyllä.
Ji-yeon tuntui olevan hieman mustasukkainen. Se oli suloista.
Kunhan olen Ji-yeonin kanssa,
voin olla Paratiisissa tai Infernossa.
LUISTELUKAUKALO
Oletko käynyt täällä aiemmin?
Olen käynyt täällä kerran.
Tässä ne ovat.
Istu tähän.
Miten nämä puetaan?
- Noin. - Odota.
Narut pitää kiristää.
Ne suojelevat nilkkojasi.
Työnnä jalkaasi hieman alas.
Nyt on hyvä.
Se on tosi tiukalla.
- Tuntuuko tiukalta? - Joo.
Te-hwan on yhtäkkiä sulava kaikessa.
Mies luistelee hyvin.
- Yhtäkkiä… - Hän tekee kolmoisakseleita.
Hän ei vaikuta kovin urheilulliselta.
Niin.
Mennään.
- Pitkästä aikaa. - Odota.
En ole luistellut pitkään aikaan.
Enkö olekin hyvä?
- Olet. - Parempi kuin odotit?
- Näytänkö Yuna Kimiltä? - Mitä?
- Näytänkö Yuna Kimiltä? - Joo, tee kolmoisakseli.
Näinkö?
Olet hyvä.
Leikitään hippaa.
- Luistele pakoon. - Hyvä on.
Minua pelottaa!
Tuo oli varmasti hauskaa.
- Ihanaa. - He näyttävät tosi viattomilta.
Odota. Vedä minua.
Ota kiinni. Nyt mennään.
- Pysyn aloillani. - Selvä.
Työnnätkö minua takaa?
- Haluatko, että vedän sinua? - Joo.
Herra, olet liian painava.
- Tämä on hienoa. - Tuntuu mukavalta.
Niin, oikeasti.
Sielu sai levätä.
Rehellisesti sanottuna nuo kaksi tuntuvat…
- Ne olivat tosi viattomat treffit. - Aivan.
Tulin tosi onnelliseksi.
Nuo saattoivat olla ohjelman kadehdittavimmat treffit.
- Niinkö? - Kyllä.
Ne olivat ihanat.
PARATIISI LEE SI-AN & YUK JUN-SEO
Minua paleltaa.
Ota takki.
- En tuonut sitä. - Etkö?
Toinko omani?
Pahus, vain tämän.
Haluatko pukea tämän?
Laskosta se vain ylleni.
Niin.
- Pidätkö siitä? - Tosiaan.
Se sopii sinulle.
- Tämäkö? - Niin.
Se on sinun.
Se ei näytä yhtä hyvältä ylläni.
Pidätkö kukista? Et varmaan pidä.
Rakastan niitä.
Joo.
Hei, onko sinulla puoli, jota pidät parempana?
Ei varmaan. Näytät samalta joka puolelta.
- En välitä kummemmin. - Oikeasti?
Miksi sanot "hei"?
- Mitä? - Miksi sanot aina "hei"?
Etkö pidä siitä?
Kutsu minua nimeltä.
Hyvä on, Si-an.
Mies sopeutuu äkkiä.
Hän korjasi sen välittömästi.
Se on tapa, josta en pidä.
Siitä on tullut tapa.
"Rakastaa, ei rakasta.
Rakastaa, ei rakasta."
Haluatko mennä treffeille vielä jonkun muun kanssa?
Tunnen kaikki jo tarpeeksi hyvin.
En usko kiinnostuvani muista.
- Vai niin. - Niin.
Tunnuit tänään kypsemmältä.
Oikeasti?
Niin. Kun näin sinua Infernossa,
tunnuit vain atleettiselta mieheltä.
Mutta tänään -
näin enemmän miehekkyyttäsi.
Olet cool.
Näytit coolilta lasit päässä.
- Oikeasti? - Joo.
Kiva.
Kaikki tietävät Theon tavoittelevan sinua.
- Niin. - Hän etenee täyttä vauhtia.
Halusin kysyä sinulta,
mitä ajattelet hänestä.
Mitäkö tunnen Theoa kohtaan?
Niin.
Suoraan sanottuna…
- Pidän hänestä. - Mitä?
Pidän hänestä.
Pidän hänestä,
mutta kuten sanoin, hämmennyin tänään.
Pidän sinustakin, mutta…
Jeong-su pitää minusta myös huolta. Tunteeni kasvavat sen myötä.
Mutta ne vaihtelevat päivittäin.
- Se on kai siis mahdollista. - Niin.
- Si-an on tosi rehellinen. - Niin.
Kerron tästä vain sinulle.
En puhu näin paljon edes tyttöjen kysyessä.
En voi puhua tästä miehille.
En vain voi. Kyse ei ole siitä,
että pidän yhdestä ihmisestä.
Se, että tuntee vetoa useampaa ihmistä kohtaan, on…
- Tosi outoa. - Se on tosi outoa.
Sitä ei voi kuvitella muualla.
En ole kokenut sitä koskaan aiemmin.
Se on tavallaan…
Pidät tästä ja tuosta miehestä.
Mitä teemme?
Jeong-su on hyvin kohtelias, ja hänellä on kiltti olemus.
Tunsin paljon perhosia niinä hetkinä.
Theo puolestaan -
näyttää tunteensa leikkisällä ja suloisella tavalla.
Näytä sormustasi. Tässä on kukkasormuksesi.
Eikö ole nätti?
Jun-seolla on koviksen olemus.
Hän ei ole erityisen lämmin tai hellä,
mutta hän tuntuu kypsältä ja vahvalta johtajatyypiltä.
Olen tosi hämmentynyt.
Voin ymmärtää, miltä hänestä tuntuu.
Jos Cha Eun-woo sanoisi pitävänsä minusta,
olisin riemastunut.
Jos sen jälkeen Park Bo-gum sanoisi samaa,
pitäisin hänestä myös.
Ja sitten Byeon Woo-seok tunnustaa.
Olisin todella hämmentynyt.
Se lienee tuollaista.
Ymmärrän hyvin.
Vai niin.
Tuota ei ole helppo myöntää.
Si-an on tosi rehellinen ihminen.
Aivan.
Ja Jun-seo pysyi rauhallisena hänen edessään.
- Aivan. - Hän ei reagoinut.
Niin.
Hän osoitti kypsyytensä.
Mutta jakautuvatko Si-anin tunteet tasaisesti miesten kesken?
Onko tilanne se?
Olen myös utelias.
Voiko kaikista pitää yhtä paljon?
- Hän voi olla kiinnostunut. - Ei kai saman verran.
En usko tasajakoon.
Pidän juuri nyt eniten Byeon Woo-seokista.
Aivan kuin Si-an…
- Muut… - Katsoit hänen draamansa hiljattain.
En usko Si-anin myöskään jakaneen tunteitaan tasan.
- Niin. - Aivan.
Hän kokee aina vetoa mieheen, jonka seurassa on.
Miettikää tätäkin.
Jos olisin yksi niistä kolmesta miehestä,
saattaisin luopua Si-anista tämän kuultuani.
- Niin. - Aivan.
Mutta kukaan ei luovuta.
Kaikki ajattelevat:
"Saatan olla yksi kolmesta, mutta haluan silti yrittää."
Si-anilla on sellainen charmi.
- Niin kai. - Aivan.
Mutta Si-anin jatkuvan ailahtelevuuden takia -
miehet tarrautuvat häneen enemmän.
Miehet haluavat valloittaa naisen sydämen.
Ehkä he uskovat kovemman yrittämisen tuovan tulosta.
Si-an…
- Haistan uima-altaan! - Olet oikeassa.
PARATIISI KIM A-RIN & KOOK DONG-HO
- Tule äkkiä. - Allas on syvä.
Kävelen varpailla.
Allas on tosi syvä.
Pidä kiinni minusta.
Hyvänen aika.
Pidä jalat pohjassa.
Teen samoin kuin aiemmin ottelun aikana.
Odota. Paloit pahasti.
Eikö totta?
Sinulla on jo rusketusraidat.
Rintani paloi myös.
Aivan.
Tässä on mukavaa. Tule tänne.
- Yritän. - Hyvä on.
Ole urhea.
Miltä näyttää?
Olet kuin koiranpentu.
Haluan uida koiraa paremmin.
Siten voin selvitä vedessä.
Näytät rauhalliselta.
- Niin. - Mutta rehkit pinnan alla.
Haluan pysyä pinnalla pitkään.
- Söpöä. - He tulevat toimeen.
Niin, tämä tuntuu hyvältä.
Uskon sen toimivan, jos harjoittelen.
- Tuo… - Miltä näyttää?
Haluan myös yrittää pysyä pinnalla.
Pidä minusta kiinni ja yritä.
Seuraa minua samalla, kun potkit.
- Mutta älä jännity. Rentouta kätesi. - Hyvä on.
- Luota minuun ja kellu. - Selvä.
Tule eteenpäin.
Potki, potki.
Anteeksi, minä uppoan.
Käsivartesi painavat.
- Yritän rentoutua. - Niin, älä jännitä.
Auta minua.
- Pidä kiinni. - Rentoudun.
- Hyvä on. - Niin.
- No niin. - Rentoudu ja potki.
- Seuraa minua. - Mennään.
Loppumatka.
Minä vain uppoan näin.
Pidän sinua tällä kertaa pinnalla.
Täällä on erilaista Infernoon verrattuna.
Verrataan käsivarsiamme.
- Nojaa taakse. - Käsivarteni ovat pitkät.
Minun pidemmät.
- Käsivarsien pituus… - Hetkinen.
- Hän teki tämän Hae-linin kanssa. - Mittasi ne.
Tämä on outoa.
Ne ovat pitkät.
Minun ovat pidemmät. Katso.
Tietenkin, kuten kuuluukin.
Olet 20 senttiä pidempi.
Mitä muuta haluat tehdä täällä?
- Olen varma… - Minä…
…että mielessäsi oli jotain.
Halusin vain jutella paljon.
- Ja uida? - Se oli tärkein asia.
Niin, ja uida myös.
Minua pelottaa.
Tästä myös. No niin.
Tyhjyyden tunne iskee kovaa, kun palaamme huomenna.
Pakkaamme ja lähdemme -
vain palataksemme Infernoon.
Eikö se vaivaa sinua?
Se ei vaivaa minua nyt.
Mitä tarkoitat? Etkö kadu mitään?
Olen ollut Infernossa tarpeeksi kauan.
Tulin tänne henkilön kanssa, jonka kanssa haluan olla.
Voimme jutella paljon tästä lähtien.
En usko, että sijainnilla on väliä.
Luuletko,
että pääsemme tänne taas ottelun jälkeen?
Vai pidetäänkö vielä yksi parien muodostus?
Mitä ennustat?
Sinulla on varmasti aavistus.
Olen varma, että miehet ottelevat.
Uskon, että voittaja saa valita ja tulla tänne taas.
- Mutta jos et… - Sanot näin nyt…
Mitä jos naiset ottelevat?
Niinpä.
Eikä.
- Oletko yhä luottavainen? - Olen.
Tee sitten parhaasi ja valitse minut.
- Mitä sanoit? - Mitä?
Katsokaa ilmettä.
A-rin on rakastunut.
Haluatko olutta?
Hyvä on.
Kippis.
Syötkö kunnon aterioita kotona? Asut yksin.
Aiemmin laitoin ruokaa, koska halusin.
Mutta en enää.
En pysty töiden takia.
- Oletko hyvä kokki? - Joo.
Voin valmistaa lähes mitä tahansa.
Todellako?
Teen jopa oman kimchini.
Mahtavaa.
Mutta kuule,
tuo on uskomattoman hurmaavaa.
- Osaatko tehdä kimchiä? - Hurmaavaa?
Jos kokkaus on hurmaavaa,
pitäisi osata laittaa itse pastaa, jotta se lasketaan.
Osaan laittaa kevätsipulikimchiä.
Kokkaa minulle ensi kerralla.
Laita sitä kimchiä.
Tunnut haluavan kotiruokaa.
Olen siinä iässä, joten teen asioita avioliitto mielessäni.
- Samoin. - Niin.
Oleta, että menemme naimisiin.
Takerruit kevätsipulikimchiin. Haluatko sitä?
Olkoon, laitan sitä.
Toimitan sen ovellesi.
- Oleta, että menemme naimisiin. - En.
- Minua nolottaa kovasti. - Minkä takia?
Osaat ärsyttää ihmisiä.
Ymmärrän, miksi kaikki hehkuttavat tätä paikkaa.
On hauska kiusoitella sinua ja katsoa reaktioitasi.
Tämänkö takia monet haluavat nuoremman kumppanin?
He näyttävät rennoilta -
ja vaikuttavat lähentyneen nopeasti.
- Olet oikeassa. - Niin.
A-rinin seurassa Dong-ho ottaa johtavan aseman.
Niin.
Mutta Hae-linin kanssa hän ei tiedä, mitä tekisi.
Sen takia uskon, että jos Hae-lin tekee vahvan siirron,
Dong-ho saattaa taas murentua.
- Siltä tuntuu. - Niinpä.
Uskon samoin.
Dong-ho ilmaisee itseään paljon.
Mutta outoa kyllä meistä tuntuu…
- Olemme levottomia. - Aivan.
Tuntuu siltä,
että taustalla häämöttää tumma pilvi.
- En usko hänen olevan vielä täysin varma. - Samaa mieltä.
- He näyttävät silti hyvältä parilta. - Niin.
PARATIISI SI-AN & JUN-SEO
- Älä juo liikaa. Muuten tulet humalaan. - Selvä.
Hei, en voi olla syömättä näitä snäksejä.
Älä sano enää "hei".
- Sano nimeni. - Si-an.
En ole tottunut sanomaan muiden nimiä.
Pidän siitä, kun minua kutsutaan nimeltä.
- Hyvä on, Si-an. - Niin.
Arvaa, mitä päädyn tekemään.
"Hei, Si-an."
- Se käy. - Sopiiko se?
Kuinka usein näet tyttöystävääsi, kun seurustelet?
- Minäkö? - Niin.
Kerran viikossa…
Tosi vähän.
Ainakin kerran.
Varmistan sen.
- Vai niin. - Niin.
Järjestäisin aikaa nähdäkseni häntä.
- Mistä yleensä riitelitte? - Mistäkö riitelimme?
Olen aika itsepäinen.
Niin, joten en välillä -
ottanut huomioon hänen ajatuksiaan ja näkökulmaansa.
- Työnsin tahtoani läpi. - Mitä itse halusit…
Minun pitää työstää sitä.
Uskon, että kumppanillani oli vaikeaa sen takia.
Tunnut riitelevän paljon.
Minusta riitely ei ole huono asia.
- Ei tietenkään. - Eikö totta?
Riidat -
auttavat ymmärtämään itseään ja toista paremmin.
- Aivan. - Ainakin minun kohdallani.
Vaikka jos riitelisikin paljon,
itsestään voi oppia tiettyjä asioita vain olemalla suhteessa.
Muuten sitä ei tapahdu.
Olen kokenut montaa kertaa sen, että opin itsestäni kumppanin ansiosta.
Millaisen suhteen haluat?
- Mitäkö haluan? - Niin.
Tärkeintä lienee se, että kumppanina on henkilö, jonka kanssa haluaa alla.
- Totta. - Niin.
Jos se osa hoituu sujuvasti, kaikki muu järjestyy itsestään.
Kuuntele sydäntäsi.
Tunnen, että sinun kanssasi on helpointa puhua.
- Oikeasti? - Ehdottomasti.
- Minusta tuntuu… - Niin?
Että puhun luonnollisesti.
Aivan.
- Mutta yleensä… - Niin?
En kysele keneltäkään tällaisia asioita.
Mutta voinko kysyä…
- Voit. - Voinhan?
- Tietenkin. - Olen hieman utelias.
Mitä ajattelit minusta, kun ensitapaamisellamme,
ja mitä ajattelet nyt?
Alussa en ollut kiinnostunut yhtään.
Mutta…
Jostain syystä olit ainut, jonka kanssa en ollut puhunut,
etkä puhunut kanssani määritettyjen aikojen ulkopuolella.
Niin.
Joten -
se sai minut uteliaaksi.
Halusin puhua ja tutustua sinuun.
- Ajattelin niin. - Aivan.
Ja kun lähennyimme,
olitkin tosi erilainen.
- Hyvällä tavalla. - Aivan.
Mutta…
Halusin tulla kanssasi Paratiisiin kerran.
Nyt kun olemme täällä…
Se on hienoa.
Niin.
- Koen vetoa sinua kohtaan. - Aivan.
- Se on mielenkiintoista ja hämmentävää. - Vai niin.
Aivan.
Taidan tuntea samoin.
Tänään -
tunsin aidosti olevani treffeillä.
Kun ajoimme kohteeseen yhdessä,
söimme illallista ja palasimme tänne.
Nämä tuntuvat oikeilta treffeiltä.
- Eikö totta? - Niin.
Tämä on mahtavaa.
Se kaikki tuntui aidolta.
Kun puhun kanssasi,
minusta tuntuu,
että olen oma itseni.
Olen rento ja rehellinen.
Totta.
Päädyn puhumaan miettimättä liikaa.
Mutta sellainen -
olen oikeasti.
Vai niin.
Siksi uskon, että keskustelumme soljuvat paremmin.
Niinkö? Hyvä kuulla.
Mutta minusta tuntuu, että sinulla on yhä paljon mielessäsi.
Niin on.
Se johtuu siitä,
että olen huolissani monesta asiasta.
Mitä mietit juuri nyt?
Silmäni tuntuvat kuivilta.
- Kuiviltako? - Niin.
Ja?
Täällä on mukavaa.
Ja?
Täällä on tosi mukavaa.
Haluan vain…
Tarkoitan tätä vilpittömästi.
Sinun ei tarvitse valita minua.
Haluan vain, että olet vilpitön.
- Niin. - Niin.
Älä vain toistele, että täällä on mukavaa.
Voit sanoa, että mielessäsi on joku muu.
Tai että mietit häntä jatkuvasti.
Olisi parempi, jos sanot niin.
Hyvä on.
Vaikka olemme täällä kahdestaan,
sinun ei tarvitse salata tai kaunistella tunteitasi.
Hyvä on.
Näytät miettivän pääsi puhki.
Minäkö? Ei, olen vain väsynyt.
Voitko hyvin, vaikka olet väsynyt ja juot tällä lailla?
Enpä usko.
Siitä kiikastaakin.
Oloni tuntuu hyvältä, ja siksi olen hämmentynyt.
- Tiedätkö? - Selitä.
Olen käynyt Paratiisissa monta kertaa,
ja tunteeni vaihtelevat päivittäin.
Aivan.
En vielä eilen tiennyt, olenko kiinnostunut,
mutta tänne tultuani aloin pitää sinusta.
- Niin. - Hämmennyin sen huomattuani.
Kenestä pidät eniten meistä kolmesta?
Juuri nyt Theosta.
- Theostako? - Niin.
Mistä syystä?
Miksi Theosta?
Hän ilmaisee tunteitaan paljon.
Hän ilmaisee tunteitaan ja…
Hän on mielessäni.
Halusin sinun sanovan noin.
Jestas.
Mutta tunteeni sinua kohtaan kasvoivat, ja se on todella hämmentävää.
Halusin ilmaista sen.
- Mikä on? - Mitä?
Mikä hätänä?
En tiedä.
- Olen humalassa. - Miksi itket?
En tiedä.
Älä itke.
En tiedä. Taidan olla väsynyt.
Tunteeni ovat täysin sekaisin.
Taidan ymmärtää. Sinun ei tarvitse sanoa sitä.
Se on varmasti häkellyttävää.
Minun on käytävä vessassa.
Tämä on oikeasti rankkaa.
Sano, mitä ajattelet.
- Jos itket, päästä kaikki ulos. - Tämä ei ole sitä…
Tämä johtuu siitä, etten ole varma omista tunteistani.
Vai niin.
Mene pois.
En voi olla itkemättä.
Uskon, että sydämeeni koski hieman.
Kun näin itseni niin epävarmana…
En pitänyt siitä.
Tunsin olevani selkärangaton ihminen.
Mutta samanaikaisesti ajattelin: "On ymmärrettävää tuntea näin.
Nämä ovat aidot tunteeni."
Mieleni oli kaaoksessa.
Jun-seo auttoi minua -
vapauttamaan padotut tunteet.
He puhuivat syviä juodessaan.
Ymmärrän nyt, miltä Si-anista tuntuu.
Hän ajattelee:
"Pidän tästä ja tuosta miehestä. Ja nyt kolmannesta. Mikä minua vaivaa?
Hän kokee sellaista hämmennystä.
Hän soimaa itseään.
Tämä on kuitenkin Single's Inferno.
Paikka, jossa ei ole puhelimia -
ja ainoa aktiviteetti on seurustella.
Hän tekee asioita, joita ei normaalisti tekisi,
ja se saa hänet hämmentymään.
Se, että voin jossain määrin ymmärtää Si-ania,
saa minut hämmentymään.
Tämä hämmentää kaikkia.
- Olen tosi hämmentynyt. - Me kaikki.
Toisaalta tajuan.
Ympäristö ei ole normaali.
- Niin. - Totta.
Hän tuli Paratiisiin Jun-seon kanssa mielensä ollessa kaaoksessa.
Jestas.
- Siltikin… - Niin?
- Puhuessani kanssasi… - Niin.
Uskon saaneeni selvää tunteistani.
- Oikeasti? - Joo.
Oloni on rentoutuneempi.
Kiitos.
Minä…
Aion kuunnella sydäntäni.
Hyvä on.
En ikinä olisi kuvitellut näin käyvän kymmenessä päivässä.
Älä silti mieti tai murehdi sitä liikaa.
- Niin, tunnen todella… - Me kaksi…
Me kaksi tulemme tänne vielä kerran.
Yuk.
Tuo toteamus oli suunnattoman itsevarma.
Tuntuu siltä,
että kuuntelen salaa viereistä keskustelua baarikojulla.
Niin.
Siinä ei ole oikeastaan järkeä, mutta…
Jun-seo selvästi pitää hänestä.
- Enemmän kuin luulet. - Niin.
Olet oikeassa.
Si-an sanoi ensimmäisessä haastattelussaan -
olevansa helposti vietävissä.
Hän halusi vakaan, tukevan kumppanin,
joka odottaa häntä kärsivällisesti.
Jos sitä miettii,
Jun-seo lohdutti häntä siinä tilanteessa ja sanoi, että he palaisivat yhdessä…
Si-an vaikuttaa avanneen sydäntään hieman enemmän.
Mutta…
Ajattelin, että suhde -
hänenlaisensa kanssa voisi olla riskialtis.
Jos hänen tunteensa muuttuvat noin usein tilanteen mukaan,
ja jos olisin hänen kumppaninsa,
tuntisin oloni hieman levottomaksi ja huolestuneeksi.
Mutta koska kukaan ei ole vielä alkanut seurustella,
ja kaikki ovat harkintavaiheessa,
minusta on kohtuullista jatkaa sen miettimistä.
Kun Si-an sanoi voivansa ymmärtää tunteitaan,
se ei tarkoittanut, että hän valitsi jonkun.
Hän vain päätti tehdä, mitä haluaa.
- Eikö totta? - Niin.
Hän päätti kuunnella sydäntään.
"Aion vain…"
Muuttuiko jokin asia?
Ei, oikeasti.
Hän on ollut treffeillä ihmisten kanssa, joihin tuntee vetoa.
Hän on aina kuunnellut sydäntään.
Hän tunsi aiemmin olonsa syylliseksi.
- Syylliseksikö? - Kyllä.
Mutta ei enää.
Ei syyllisyyttä.
"Miksi tuntisin syyllisyyttä?
En tullut tänne murehtimaan muista."
Aivan.
- Vaikeaa. - Hämmentävää.
Emme tiedä, mitä Si-an tuntee.
Mennään puhumaan.
- Puhumaan? - Sopiiko?
- Mennään. - Toki.
- Seuraa minua. - Mitä?
Tämä tuntuu piilopaikalta.
- Olin unohtanut. - Mitä?
- Kun menimme silloin Paratiisiin… - Niin.
Siitä tuntuu olevan ikuisuus.
- Eikö? - Ehdottomasti.
Kun lähdit…
- Niin? - Unohdin sinut.
Olen utelias siitä, miltä sinusta tuntuu juuri nyt.
Olen tavallaan -
menettänyt suuntani.
Näkemäni perusteella olet…
Olet liian mukava kaikille.
- Vai niin. - Kaikille.
Tunnut olevan mukava kaikille samalla tavalla.
- Luonteeni on… - Oikeasti.
Niin?
Haluan pitää kaikista huolta, olivat he sitten miehiä tai naisia.
Mutta jos teet niin kaikkien kanssa,
tiedät, mitä siitä seuraa.
Se on hämmentävää.
- Hämmentävääkö? - Niin.
Oikeasti?
Etkö usko muiden tuntevan niin?
Niin.
Eikö totta?
Niin kai.
Mitä tarkoitat?
"Niin kai."
Aivan.
Niin.
Aivan.
Kuka suosikkisi on?
- Suosikkiniko? - Niin.
Minun kohdallani…
Se on Si-an.
Oikeasti?
Aavistelinkin tuota.
En osaa tapailla montaa ihmistä samaan aikaan.
Joten tällä erää -
haluan tutustua Si-aniin paremmin.
- Toki. - Niin.
- Sen takia… - Tee miten haluat.
- Haluan tutustua häneen. - Niin.
En tiedä, onko se oikea vai väärä valinta.
Pidän asiat yksinkertaisina.
Hyvä on.
Hyvää työtä.
Kiitos.
Kannustan sinua.
Minäkin sinua.
Tuo ei tunnu olevan totta.
Mies oli rehellinen kaikesta huolimatta.
- Aivan. - Hän oli suorapuheinen.
- Niin. - Ei hämmentävä.
- Niin. - Aivan.
Hän teki hyvin.
Mennään nyt.
- Miksi? - Mitä?
Miksi?
Olen kuullut ja sanonut kaiken.
Vai niin.
- Mitä? - Mitä?
Mitä? Tarkoitan…
Mennään takaisin.
Miksi? Hengaillaan täällä kahdestaan.
Mene takaisin. Riittää jo.
- Mitä muuta aiot tehdä? - Mitä varten?
Mennään takaisin.
Miksi? Hengaillaan täällä kahdestaan.
- Mitä sinä teet? - Mitä?
Näetkö? Teet sitä taas.
Mitä?
Jestas.
- Mennäänkö takaisin? - Mitä?
Mennäänkö takaisin?
Mennään, jos sinulla ei ole muuta sanottavaa.
Minulla on paljonkin.
- Älä tee tuota! - Lopeta!
- Tuo on Jeong-sun ongelma. - Hänen pitää nousta ylös.
Minulla on paljonkin.
Älä valehtele. Jestas.
- Mennään. - Mennään.
Aloin suuttua hieman sen keskustelun aikana.
Jeong-su osoitti paljon kiinnostusta minua kohtaan.
Se oli tosi hämmentävää.
Mutta hän sanoi Si-anin olevan suosikkinsa.
Puhuttuani Jeong-sun kanssa sinä iltana -
päätin keskittyä vain Jong-hooniin.
Tunteeni muuttuivat hieman.
Hämmensinkö häntä?
Hänen mukaansa kyllä.
Suoraan sanottuna…
Minun takiani ei kannata harmistua.
Siksi yritin pehmentää sanojani.
Hän varmaan hämmentyi sen takia.
Jeong-su…
- Mikä häntä vaivaa? - Jeong-su.
Jeong-su.
Kun kaksi ihmistä ei ole kiinnostunut toisistaan,
mukavuuksien latelemisen sijasta -
selvä kommunikaatio on paljon kunnioittavampaa.
Viimeiset sanat olivat tarpeettomia.
Hän pyysi tyttöä hengailemaan kahden kesken.
- Mitä varten? - Aivan.
- Miten niin "miksi"? Mene. - Hän pitää toisesta tytöstä.
Jos yritän ymmärtää asiaa Jeong-sun kantilta,
he joutuvat näkemään toisiaan vielä muutaman päivän ajan.
Kiusallisen lopun sijaan…
Yrität liikaa.
- Hän… - Sen välttämiseksi…
Hän ei halunnut kiusallista tilannetta.
Emmekö tuoksu mukavalta?
Mitä mielessäsi on?
Ei mitään. Tarvitsen vain itseluottamusta.
Itseluottamustako? Hyvä on.
Olen halunnut kysyä.
Pidät jostakusta -
ja näet hänen valitsevan jonkun muun.
Oletko sujut asian kanssa?
- Minäkö? - Niin.
Kyse ei ole siitä, että olisin.
Alussa, kun minä ja Si-an olimme Paratiisissa,
puhuimme siitä, miten yksi päivä ei saisi häntä sanomaan,
että hän on rakastunut minuun.
Sanoin, ettei se olisi uskottavaa.
Parempi, että hän tajuaa sen muut tavattuaan.
- Se tuntuisi paremmalta. - Niin.
Sanoin hänelle niin. Entä sinä?
- Minäkö? - Niin.
Minusta tuntuu, että voin ilmaista itseäni paremmin nyt.
- Niin. - Mutta se on hieman…
- Tunnut hieman… - Se on masentavaa.
Olin yhtäkkiä tosi alakuloinen.
- Vai niin. - Olin surullinen.
Mutta A-rin oli vieressäni.
Tuo on hänen sänkynsä.
Mutta kuka tietää? Aina on huominen.
Ja päivä sen jälkeen.
Ole aggressiivinen.
Kysy häneltä myöhemmin, haluaako hän puhua.
Teet sen tosi luonnollisesti!
Mutta se on vaikeinta.
Olet luonnollisempi ilmeidesi ja äänensävysi ansiosta.
Oikeasti.
Pärjään hyvin, jos tunnen oloni mukavaksi.
- Aivan. - Mutta Dong-hon kanssa…
Olen kankea ja robottimainen.
"Miten Paratiisissa meni?
Voimmeko mennä puhumaan?"
You-jin ei enää pidättele.
Hän esittää näyttelemistään.
- Eikö totta? - Jestas.
Näemme nyt aidomman puolen You-jinistä.
Aivan.
Hänen todellisen minänsä.
Sinunkin pitää olla urhea.
Älä jää katumaan mitään.
Tämä on vakavaa. Huominen on sodan alku.
Huomenna vilkuilemme toisiamme.
Mitä teet?
Olin tosi yksinäinen.
- Miksi olit yksin? - Olitko yksin?
- Hengaillaan. - Luin.
- Hengaillaan yhdessä. - Hyvä on.
Juotko yhä vettä?
Juotko vettä?
Oletko humalassa?
En.
Tämä taisi olla kuppini.
Miksi You-jin on niin hassu?
- Olenko hassu? - Niin.
En halua olla hassu.
- Tästä lähin olet Aku Ankka. - Minäkö?
Ystäväni ovat aina…
- Tismalleen. - Puhuitteko te?
Emme vielä. Haluatko puhua?
- Mene puhumaan. - Selvä.
- Oletko kunnossa? - Joo.
- Etkö ole väsynyt? - Olen, mutta…
- Jos olet väsynyt… - Ei se mitään. Voimme puhua.
Haluan myös vettä.
Haetaan ensin vettä.
Voinko kysyä, kenet valitsit Paratiisia varten?
Minäkö?
Pitääkö sen pysyä salaisuutena?
- Si-anin. - Si-anin.
Koska halusin jutella hieman enemmän.
Tällä hetkellä -
olen kiinnostunut kahdesta ihmisestä.
Niin.
Haluan vahvistaa ne tunteet.
Eilen vietin aikaa kanssasi, ja se oli tosi hauskaa.
Vastaat ulkonäöltäsi ihannettani.
Sanoit tuon.
- Niin. - Niin.
Pidän sinusta, mutta en ole multitaskaaja.
Seuraava suunnitelma -
oli viettää aikaa Si-anin kanssa.
Vai niin.
Siksi valitsin Si-anin tänään.
- Ymmärrän. - Olen sen keskellä.
Niin.
Olen myös tosi hämmentynyt.
- Niin varmasti. - Niin.
Mikä Si-anin charmi on?
Hänen luonteensa?
Onko meillä eroja?
Olette tosi erilaisia.
Millä lailla?
Mitä?
- Sinun kanssasi… - Niin.
Haluan pitää huolta sinusta.
Vai niin.
Tehdä asioita puolestasi.
Mutta?
Mikä ero on?
Mutta haluat tehdä saman hänelle?
Hän painaa mielessäni.
Mitä hän höpöttää?
Hän painaa mielessäni.
Painaa mielessäsi?
En ymmärrä tuota tunnetta.
Mitä?
En tiedä, mikä tuo tunne on.
Hyvä on.
En vieläkään tiedä.
Olin utelias toisesta asiasta.
Mietin, tunsitko jotain minua kohtaan.
En sitä, tunsitko jotain vain minua kohtaan.
Vaan sitä kohtaan, kuka olen.
Koska näkemäni perusteella olet huolehtiva ja huomaavainen.
- Se oli tosi hämmentävää. - Vai niin.
Olin siis hieman hämmentynyt.
En ole sellainen muille.
Etkö? Erehdyinkö?
Olit tosi mukava kaikille.
Siksi olin utelias.
Minua paleltaa.
- Paleletko? - Joo.
Haluatko takkini?
Ei, kiitos.
Minulla on kuuma.
Oikeasti?
Kerro, jos alat palella.
Kerron kyllä.
Oikeasti.
Olisi pitänyt nukkua puoli tuntia lisää.
Mene nukkumaan.
Painu pehkuihin.
- Mene nukkumaan. - Ei…
Olen hieman veltto.
Mennään sänkyyn.
Nyt.
Mutta se olisi sääli.
Taas hän tekee tuota.
Velttona ei saisi hengailla.
Silloin pitää mennä nukkumaan.
Mutta se olisi sääli.
- Eikö? - En tajua sinua.
- Minuako? - Niin.
Sanot sitä sun tätä.
Oikeasti?
Tapaat tehdä sitä.
En tykkää olla hämmentynyt.
Puhuin selvästi, jotta hämmennykseltä vältyttäisiin.
Milloin?
- Milloin? - Enkö?
Mies on ärsyttävä.
Katsokaa Hae-linin ilmettä.
En tiedä, haluatko puhua vai hengailla.
Haluan hengailla ja viipyä pidempään.
Mutta tässä tilassa pelkään,
että vaivaan sinua, koska olen niin väsynyt.
- Ajattelen niin. - Sitten…
Jos Jeong-su vain myöntäisi olevansa kiinnostunut Si-anista,
se olisi ollut ihailtavaa.
Mutta en pidä epämääräisistä jutuista.
Hae-linin kohdalla myös…
Uskoin, että minun piti ilmaista selvästi tunteeni.
Kerroin hänelle, että pidän Si-anista enemmän.
Tein sen selväksi.
Enkö sitäkään?
Mutta hän ei sanonut noin.
Hän sanoi: "Valitsin Si-anin.
Mutta nautin myös seurastasi.
Joten teidän välillänne…"
- Aivan. - "Pidän molemmista."
Minusta mies ei ollut selvä.
Hän kommunikoi varsin selvästi Hye-jinille.
Mutta hän oli epämääräisempi Hae-linin kanssa.
Ehkä hänen halusi välittää, miksi oli valinnut Si-anin.
Mutta sen jälkeen hän puhui sekavasti.
- Koska oli tokkurassa. - Niin.
Ehkä niillä sanoilla ei ollut paljon merkitystä.
Kuulkaa. Se, että haluaa pitää huolta ja on huolissaan.
Se on sama asia.
Täysin sama asia.
- Ne sanat… - Niin?
Hän heitti ne päästän.
"Heitti"!
- Uskon samoin. - Oikeasti?
Hän alkoi improvisoida puhuessaan.
- "Improvisoida." - Oikeasti.
- Se oli lipsahdus. - Aivan.
- Niitä sanoja on turha analysoida. - Niin.
Toisin sanoen -
se on sama kuin kysyisi,
mitä eroa on tykkäämisellä ja ihastumisella.
Jotain sen kaltaista.
Miksi Jeong-su teki niin?
Mutta jos kaikki naiset sanovat samaa…
Se tarkoittaa, että mies on hämmentävä.
Vaikuttaa siltä,
että kiltteys ja huolehtivaisuus ovat osa häntä.
Miksi yrität kääntää asiaa myönteiseksi?
- Tunnetko miehen? - En.
Tunnetteko oikeasti toisenne?
Mutta jos kaikki sanovat noin, hän on varmasti mukava muille.
Hänen on oltava mukava.
PARATIISI LEE SI-AN & YUK JUN-SEO
Voinko nukkua täällä?
Ei, nukutaan tässä yhdessä.
Nukutaan yhdessä.
Hyvä on.
En kuivaa hiuksiani.
Etkö löytänyt sitä?
En. Ei se mitään.
Ei haittaa. Käy makuulle.
Ei haittaa. Ilmakuivaus käy myös.
Hyvä on.
Samassa sängyssä?
- Mitä? - Mitä?
Tämä on ensi kerta.
Ovatko he samassa?
Mikki Hiiri -pyjamat.
Tämä on taideteokseni.
Makaan ensi kertaa näin isossa sängyssä.
Samoin.
- Oikeasti? - Joo.
- Oletko kännissä? - En.
- Oletko kunnossa? - Mitä?
Oletko kunnossa?
Olen. Oletko sinä?
- Minäkö? - Niin.
Taisin juoda kolme lasillista.
- Kolme lasillista? - Niin.
Miksi itkit aiemmin?
Kerro.
Mitä?
Miksi itkit?
- Aiemminko? - Olitko surullinen tilanteesta?
Se on monimutkaista.
Koska…
Ainoa ihminen, jolle olen avautunut, olet sinä.
Niin.
- Mitä on tekeillä? - Mitä?
Mitä?
- Kello on puoli kaksi. - Vai niin.
Aika rientää.
Vau, kello on jo puoli kaksi.
Olen iloinen, että tulimme.
Sain vilahduksen aidoista tunteistasi.
Niin. Tuo on totta.
Ne tietäen -
aion olla selvempi siitä, miten aion toimia.
Niin.
En aio välittää tunteistasi.
Teen, mitä haluan.
Sinun ei tarvitse vahvistaa mitään.
Mielenkiintoista on se,
että emme ole puhuneet montaa kertaa.
- Niin. - Mutta…
Mutta kertojen vähyydestä huolimatta -
taidan tietää tunteeni.
Niin.
Samoin.
Tunnen samoin sinua kohtaan.
- Oikeasti? - Joo.
Olenko saanut sinua jännittämään?
Nyt?
- Mitä teet? - Mitä?
Mitä teet? Miksi vääntelehdit noin?
Vääntelehdit.
- Mitä tapahtuu? - Mitä?
- Halasiko hän Si-ania? - Halasi.
Niin teki.
Hän halasi Si-ania näin.
Niin teki.
- Eikö halannutkin? - Kyllä.
Olisi sääli nukkua.
Niin, ehkä on vielä jotain muuta, mistä voimme puhua.
Olisi pettymys käydä vain nukkumaan.
Tekstitys: Ida Suninen