LEE SI-AN
CHUNG YOU-JIN
KIM MIN-SEOL
BAE JI-YEON
KIM HYE-JIN
KIM A-RIN
PARK HAE-LIN
KIM TE-HWAN
KOOK DONG-HO
JANG THEO
KIM JEONG-SU
YUK JUN-SEO
AN JONG-HOON
INFIERNO PARA SOLTEROS
La persona con la que quiero ir al Paraíso es…
Yuk Jun-seo.
¡Así se hace!
¡Eso es!
Lógico, le tocaba ir a él.
- Exacto. - Bueno…
Ya ha ido con Theo y con Jeong-su.
Lee Si-an se ha emparejado con Yuk Jun-seo.
Diviértete.
…Yuk Jun-seo.
- Yuk Jun-seo. - Lo sabía.
Sal, por favor.
Vamos.
¿Por qué has tardado tanto?
¿Por qué me siento…
tan rara?
Es raro ir al Paraíso contigo.
Sí, ¿verdad?
No creí que fuera a ir hoy,
porque no he expresado mucho mis sentimientos.
- Sí los has expresado. - ¿Sí?
Menos mal.
Esto va a ser muy gracioso.
Los dos se han reprimido mucho.
- Muy divertido. - ¿Sí?
- Exacto. - Porque…
Han sido cautelosos con Jeong-su y Min-seol cerca.
Pueden divertirse sin preocuparse por los demás.
El emparejamiento de hoy para el Paraíso ha terminado.
Que te dejen tirado es…
Doloroso.
No mola.
Te sientes en peligro.
Pobre Theo.
Vaya, esto es…
- lo que hay. - Theo…
¿Theo por qué sale a verlos marcharse?
Tendrá su oportunidad.
- Al menos una. - Espero.
- ¿Otra oportunidad para Theo? - Yo voy con Theo.
Ha sido como esperábamos.
- Igual. - Sí.
No te lo esperabas.
- Es verdad. No. - Yo tampoco.
Para nada.
- ¿Verdad? ¿Jun-seo? - No.
- No creí que fuera él. - Claro.
Ella daba pistas.
Pensé que podía ser Jong-hoon.
- ¿Qué? - Alguien muy distinto.
¿Qué dices?
- Jin-kyung, no es eso. - ¿No? Vale…
Perdón.
PARAÍSO KIM A-RIN Y KOOK DONG-HO
- Con cuidado. - Vale.
- Qué bien suena este coche. - Sí, el motor es increíble.
Se me acelera el corazón.
A mí también.
Cuando subo a un coche que me gusta, se me acelera el corazón.
¿Puedes inclinarte un poco?
- Listo. - Gracias. Qué detalle.
- El tiempo vuela, ¿eh? - Pues sí.
- Ya llevamos más de la mitad. - Increíble.
Llevamos más de la mitad.
Es mi primera vez en el Paraíso.
Es verdad.
Estamos cruzando el río.
Dong-ho cruza…
¿Dong-ho cruza el puente Dongho?
Dong-ho cruza Dongho.
Me acordaré cada vez que cruce el puente.
Será un honor.
Lo recordaré cada vez.
Se llama así, puente Dongho.
Exacto.
Esto significa algo.
Parece un sueño.
LEE SI-AN Y YUK JUN-SEO
La tercera vez está bien.
- Disfruta. - Sí, me gusta.
- Ya vamos por la mitad. - Sí.
Mañana es el séptimo día.
- Estoy algo… - ¿Sí?
Me lo pasé muy bien hasta el tercer o cuarto día.
- Ya. - Conocí gente, fui al Paraíso…
Pero ahora ya no sé ni lo que siento.
Si alguien me preguntase qué siento…
- Ya. - …no sabría qué responder.
- Ya. - Eso es lo que me pasa.
Es comprensible.
De repente estoy hecha un lío.
Claro.
Y me he quedado sin energía.
- Entiendo. - Sí.
Con tantas opciones, tiene que pensárselo mucho.
Creo que ahora está planteándose más en serio sus opciones.
Vino para divertirse.
Pero ahora se lo piensa más, viendo cuánto molan todos.
- El ambiente es genial. - Genial.
- Perdón. - Anda, café.
Qué buena pinta.
Gracias por la comida.
Gracias a ti.
¿Es muslo de pollo?
- Sí. ¿Quieres? - Sí.
Vale.
Es diferente a la pechuga.
Gracias.
Toma, la salsa.
¿Qué? ¿Está bueno?
- Está bueno, ¿no? - Mucho.
¿Estás mejor ahora?
Muy contenta.
- ¿Seguro? - Totalmente.
Entonces, ¿esa cara?
Totalmente.
Está bien.
Eres mayor que yo, ¿no?
- ¿Cuántos tienes? - Puede.
Nací en 1996.
- ¿En 1996? - Sí.
Y tú probablemente naciste en 1998.
- En 1999. - ¿1999?
Sí.
- ¿Cuántos tienes? ¿26? - Eres más joven de lo que pensaba.
Ahora tengo 25.
Veinticinco. Claro.
Así que eres mayor.
Esto parece una escapada.
- ¿Verdad? Exacto. - Sí.
No creí que pasaría.
- La verdad. - ¿Qué?
No creí que estaría aquí hoy.
- No estaba seguro. - Ya.
Pensaba
que no te había expresado mis sentimientos como los demás.
Y no tenía muchas esperanzas.
Pero dijiste mi nombre.
Sí.
Me quedé aliviado y sorprendido.
- Ya. - Sí.
No me lo esperaba.
Ya.
Ayer,
agradecí que te acercases a mí primero. Y pensaba que debíamos hablar.
Creo que te expresaste bien.
- ¿Ayer? - Sí.
¿En serio?
¿Por qué no respondiste?
¿Qué?
A quién llevarte al Paraíso.
ANOCHE
Pues…
¿Con quién quieres ir, Jun-seo?
Al Paraíso.
¿Por qué me haces esto?
Voy a beber.
Hablé mucho con Theo
y me hice una idea general de lo que siente por ti.
Por eso…
he intentado ser más cauteloso.
Sé perfectamente quiénes tienen interés por ti,
y no quería decirlo como si nada en un juego de chupitos.
Tampoco lo había dicho antes.
Por eso.
- Está contenta. - Buena respuesta.
- Le ha gustado. - Sí.
Es considerado con sus rivales.
Sí.
La verdad,
creo que estoy ocultando mis verdaderos sentimientos
a quienes han venido conmigo al Paraíso.
¿Por qué?
Porque cambian.
Pero lo pueden tomar como una certeza…
Claro.
…o puede crear malentendidos
antes de decidirme.
- Es verdad. - Por eso
me reprimo aun cuando quiero expresarme.
Ya.
Pues…
Después de hoy,
quiero aclararme pronto las ideas…
Ya.
Y expresarme libremente.
Sí.
- Pero… - Si me gusta alguien, se lo digo.
¿Tienes dudas?
Tengo mucho en que pensar.
Al principio,
estaba contenta, pasándolo bien.
- Pero ahora… - Ya.
Tengo miedo.
- Ya. - Sí.
He empezado a sentirme así hoy. De repente, me he quedado sin energía.
¿En serio?
- Sí. - Lo entiendo.
Pero sentirse en conflicto y confusa también es ser tú.
Digo yo.
Vas a tener que tomar esas decisiones tarde o temprano.
Olvídalas de momento.
Disfrutemos de la comida
- y charlemos. - Vale.
- Lo pasaremos bien. - Claro.
- No quiero que te agobies. - Ya.
- No hay que ponerse serios. - Ya.
- Hagamos eso. - Y hoy voy a centrarme en ti.
- Bien. - Sí.
- Esto… - Hablar con Jun-seo es reconfortante.
Coincido.
Jun-seo tranquiliza con sus consejos.
Sí.
Creo que los dos son igualmente sinceros.
- Tienen inclinaciones parecidas. - Sí.
Son directos y no demasiado…
Si se ponen serios, están incómodos.
En vez de pensar demasiado, espero que Si-an disfrute con Jun-seo.
Si piensas en los que tienen muchas opciones y piensan demasiado,
acaban solteros.
- Verdad. - No esperábamos esa respuesta.
Los que tienen pocas opciones se casan en cuanto surge una.
Lo he visto en muchos conocidos.
No digo que Si-an acabe sola.
Ojalá sea feliz.
Pero es popular.
- Sí. - Hay que pensar mucho.
Si piensas demasiado, a veces no puedes decidirte.
Sí, y no solo dice eso. Si-an parece insegura de verdad.
Tiene muchas dudas.
- Ensalada, fruta, champán… - ¿Fruta? Me encanta.
- Toma. - Qué buena pinta. Gracias.
A ver, una prueba.
- ¿Sabes descorchar? - Inténtalo.
Nunca lo he intentado.
- ¿No funciona? - No, va bien.
Lo tengo.
Qué buena pinta.
Encantado.
- ¿Encantado? - Sí.
Qué bien.
Esto es el Paraíso.
No sé a qué sabe.
- Está bueno. - A champán.
¿Qué es esto? ¿Tofu?
Vamos a probarlo.
- Parece tofu. - ¿Sí?
- ¿Me pasas un cuchillo? - Sí.
¿Este?
Cualquiera.
¿Por qué es tan complicado?
Está sorprendentemente encantador.
- Sí. - Ha mostrado su lado patoso.
- No finge ser perfecto. - Es bonito.
Debería fingir que tampoco sé nada.
Vale. Que aproveche.
Gracias.
Está delicioso.
En general, comer en el Infierno es como masticar piedras.
Exacto.
Aquí podrías masticar con las encías.
No necesitas dientes para un aguacate.
Es verdad.
Me intrigan tu trabajo y tu edad.
Me gustaría saber tu edad.
- ¿La adivino? - ¿Te intriga más mi edad?
- No, tu trabajo. - ¿Sí?
Seguro que eres más joven.
Diría que unos veinte…
Unos veinte…
Veinte…
¿Y seis?
No, tres años menos.
Creo que tienes 23.
- No, en serio. - Veintitrés.
- ¿Veintitrés? - Sí.
Tengo 25.
Me he acercado…
Me has mirado como si fuera mucha diferencia.
- Un año es mucho. - Sí.
Un año entero.
Veinticinco. Adivina mi edad.
Podrías ser mayor tú.
- Igual tengo mucha experiencia. - No creo.
Seguro que no.
¿Por qué estás tan segura?
Me parece
que eres mayor que yo.
Pero no llegas a 30. Diría que 29.
Y le sumo un año más.
Así que 30 años.
¿Es porque parecía contento con 29?
Sí. ¿Treinta?
- ¿Treinta? - Así es.
- ¿Sí? - Sí, tengo 30.
Has acertado.
Los aparentas.
Y tu trabajo.
Creo…
Mirando tu ropa y todo eso,
parece que sabes qué te sienta bien.
¿Podrías ser modelo o trabajar en fotografía?
- Sí. - ¿Sí?
Soy modelo de publicidad.
Ese es mi trabajo.
Soy modelo de publicidad.
Llevo tres años trabajando para una marca de belleza.
Y hago de modelo para trajes de novia y también trabajo de maniquí.
KIM A-RIN, 25 AÑOS, MODELO
Ese es mi trabajo.
¿Haces sesiones de fotos y posas con los hombros así?
Lo haces muy bien.
- ¿No haces eso? - Me gusta hacer poses con los hombros.
Qué interesante.
¿Has hecho de modelo de novia?
Sí.
- ¿Cuántas veces te has casado? - Como tres veces.
Vaya, qué vida tan interesante.
Eso…
- no ha venido a cuento. - Ya.
Adivinar es divertido.
Yo no sé cuál es el tuyo.
- ¿Qué? ¿Mi trabajo? - Sí.
Sí.
Inténtalo.
Trabajas en una oficina.
Si no, ¿cómo me gano la vida?
¿Creías que me quedaba en casa?
Trabajo en una oficina.
¿Tenía razón en eso?
Sí, soy contable jurado.
- ¿Contable? - Sí.
No puede ser.
Me daba a mí que serías un profesional.
¿Tu oficina está en Yongsan por casualidad?
Sí.
- Porque… - Amore…
¿Cómo lo sabías?
- Hice una sesión allí hace poco. - Normalmente…
- ¿Conoces el edificio Etude? - Sí.
Voy mucho allí a trabajar.
- Igual nos hemos cruzado. - Puede ser.
Hay buenos restaurantes.
Sí.
¿Cuándo estuviste por última vez?
Voy al menos una vez cada dos o tres meses.
- Hemos debido de cruzarnos. - Seguro.
Hemos estado muy cerca. Cómo mola.
- Tienen una conexión. - Sí.
Una vez cada dos meses…
- No es tanto. - No.
No creo que se crucen mucho.
También quiero saber dónde vives.
Sí, y yo.
- Trabajando en Seúl… - Sí.
Si haces muchas sesiones de fotos,
vivirás en zonas como Nonhyeon, Apgujeong, Cheongdam o Gangnam.
¿Sinsa?
¿Dónde vives?
Vivo en Wangsimni.
Wangsimni.
- ¿En serio? - ¿Qué?
- ¿Qué pasa? - ¿Qué?
¿Vive en Wangsimni?
- ¿Sorprendido? - Yo también.
- ¿Sí? - Sí.
¿En serio?
Anda, ¿de verdad?
Asombroso.
- Sí. - Sí.
Igual sí que se han visto antes.
Vivo en Wangsimni.
Desde hace ocho o nueve años.
- ¿Sí? - Sí.
Yo llevo dos años allí.
Llevo mucho tiempo viviendo en Wangsimni.
- Somos vecinos. - Es verdad.
Somos colegas de barrio.
- Por eso has abierto tanto los ojos. - Pues…
Habremos cogido el mismo metro para ir a trabajar al mismo sitio.
¿Cómo es posible?
Asombroso.
Sí que lo es.
No es fácil que pase esto.
Pero tenemos mucho en común.
Hasta he pensado que era el destino.
Ser del mismo barrio es…
Es importante.
Es muy fuerte.
- Quizá así se interesen más. - Sí.
Hay cierta familiaridad.
Es verdad.
- Y lo del destino… - Sí.
Te obligas a enamorarte por ese romanticismo.
Venir aquí es mejor tras tanto problema
y no coincidir.
- Podríamos haber sido la primera pareja. - Sí.
Sigo lamentándolo mucho.
La persona con la que quiero ir al Paraíso es…
Kim A-rin.
Gracias.
Jang Theo.
Para mí, fue la primera…
Sí, fue…
chocante.
Pero ahora,
no hay nadie que me interese o con quien quiera hablar.
No quiero seguir
pensando o reflexionando en nada más.
Por eso te busqué para hablar
en cuanto volviste.
"Vamos a charlar".
¿Sí?
- Tuve que reunir valor. - Ya.
Si-an y yo nos sentamos delante, y entonces llegaste con Jeong-su.
Por suerte, nos sentamos los cuatro juntos.
Es verdad.
Pero, como estábamos los cuatro,
me dio vergüenza llevarte aparte.
Para llamar a tu puerta, tuve que reunir mucho valor.
Sí. Fuiste valiente.
Lo que me sorprendió fue
cuando la bestia cándida e inocente de Jun-seo…
¿Por qué se sentó ahí?
Tampoco lo esperabas, ¿no?
- En esa situación… - Llevaba el cepillo.
- …me habría ido. - Ya.
Pero preguntó si podía sentarse, y podía.
Sí.
Hola. Eh.
- ¿Qué hacéis? - Hablar.
- ¿Sí? - Sí.
¿Me puedo unir?
- Ponte cómodo. - Vale.
¿Qué pasa?
- No tenía ni idea. - No.
Se sentó como si nos fuera a entrevistar.
Pensé: "Esto no va a funcionar".
Cuando se sentó Jun-seo, vino más gente.
Entonces pensé: "Se acabó.
¿Por qué nada me sale bien?".
Me molestó y me afectó tanto que me fui del comedor.
Es que no coincidíamos. Ha habido muchos obstáculos.
Les ha costado.
Sí.
Algunos están destinados a cruzarse.
Qué relajante.
- Verlos me ha animado. - Sí.
Ya tenemos la primera pareja.
- Sí. - Sí.
- Enhorabuena. - Sí.
- Dong-ho y A-rin. - Sí.
No quiero estropear el ambiente.
Pero sigo pensando que Hae-lin y Dong-ho…
- Es algo irresistible. - Ahí hay más.
Sí.
- Dong-ho no pudo decidirse. - Es verdad.
- Esto no va a acabar bien. - No.
Lo que sienta Dong-ho es clave.
- Tienes hambre, ¿no? - Mucha.
BAE JI-YEON Y KIM TE-HWAN
- Qué hambre. - Qué hambre.
- Comamos. Que aproveche. - Que aproveche.
Acerquemos estos platos.
¿Puedes abrirla?
¡Qué susto!
- Podía haber acabado mal. - Sí.
Nació en 2003, seguro.
¡Qué susto!
- Gracias. Vale. - Qué fácil se ha abierto.
Gracias.
Ten cuidado.
¡Madre mía!
- ¡Qué mono es! - Es muy mono.
Hay que tomarse una copa con Te-hwan.
Me encantan los dos.
Bueno, ¿empiezo yo?
- ¿Quieres? - ¿Curiosa?
No sé si preguntarte la edad o el trabajo antes.
Elige.
Vamos a decirlo los dos.
- Vale. - Y luego la edad.
- Trabajo en… - Sí.
Soy diseñadora.
- Pero… - Te pega.
Interiorista.
Actualmente trabajo como interiorista.
Organizo muebles para eventos de marcas
según su imagen y valores.
También aporto ideas para sus diseños.
BAE JI-YEON, INTERIORISTA
- ¿En qué trabajas? - Yo…
- Soy DJ. - Vale.
Soy artista y produzco música electrónica.
¿En serio?
Y tengo una discoteca.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Es DJ? - ¿DJ?
- No lo esperaba. - ¿Una discoteca?
¿Es DJ?
Soy DJ.
Y tengo una discoteca en Itaewon.
Aunque la mayoría piensa otra cosa de las discotecas,
nos especializamos en música house.
Esa música y la cultura fiestera siguen siendo bastante nuevas en Corea.
Quiero ser el primero en promoverlas
para que más gente descubra y disfrute de la música y se haga más comercial.
KIM TE-HWAN, DJ Y DUEÑO DE DISCOTECA
- ¿En serio? - Sí.
No me lo imaginaba.
Sorprendente, ¿verdad?
- Chocante. - No me pega, ¿eh?
No me imaginaba que hicieras música,
porque creía que tenías…
un trabajo más tranquilo.
- ¿No creías que tuviera una discoteca? - Para nada.
- Ya.
Pero, después de oírte, aún me cuesta imaginarlo.
- ¿Sí? - Sí.
- Es que no te pega. - Ya.
Me intriga tu edad.
Adivina.
- Te digo la mía primero. - Vale.
¿Treinta y uno?
- ¿Acerté? - Sí.
- ¿Sí? ¿De verdad? - Sí.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Madre mía.
Es mayor de lo que creía.
Sí.
- Es mayor que yo. - Es mayor.
Creí que sería muy joven, como 22.
- ¿Sí? - Sí.
Creía que tenías unos 30.
- ¿Qué? ¿Unos 30? - Treinta. Sí.
¿Por qué pones un año más? Duele.
Lo retiro.
- ¿He acertado? - Sí, tengo 31.
- Me lo he tomado en serio y he acertado. - Sí.
- Deja que adivine tu edad. - Vale.
Veinte…
y siete.
¿Veintisiete?
- Veintiséis. - ¿Veintiséis?
- Veinticinco. - Veinticinco.
- Tengo 25. - ¿En serio?
- Pero… - ¿Sí?
Pareces madura.
- ¿Sí? - Sí.
Por eso pensé que eras mayor.
Creía que Ji-yeon era mayor.
- En serio. - Sí.
Le debemos una disculpa a Te-hwan.
- Cierto. - Lo sentimos.
Hoy has hablado mucho con la revolución, ¿no?
- ¿He hablado mucho con ella? - Sí.
- ¿La chica revolución? - Sí.
Antes, cuando comíamos…
después del juego, Hae-lin se sentó a tu lado.
ANTES, EN EL ALMUERZO
¿Qué es esto? No había visto antes ese look.
- ¿Yo? ¿En serio? - Sí.
Parece que te gusta llevar gafas.
He traído muchas.
Quieren que te quites las gafas.
Pero son chulas. Qué pena.
Qué pena.
Me molestó un poco.
Ya.
- Solo eso. - Vale.
- Un poco. - ¿Sí?
No mucho. Solo un poco.
Por eso te miraba.
- Pero tú no me mirabas a mí. - Ya.
Pensé: "Mira este.
Es un poco…".
No dejé de mirarte.
- Y nos miramos a los ojos. - ¿Sí?
Pensé que nos comunicábamos por telepatía.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Me pareció que Ji-yeon se ponía celosa, y fue muy tierno.
El Paraíso o el Infierno…
Me da igual, con tal de estar con Ji-yeon.
PISTA DE HIELO
¿Habías estado en esta pista de hielo?
Sí, una vez.
Aquí están.
Siéntate.
¿Cómo se ponen?
- Eso es. - Espera.
Tienes que atártelos.
Así protege los tobillos.
Mete un poco más el pie.
Así está bien.
Aprietan mucho.
- ¿Aprietan? - Sí.
- De repente, es muy delicado. - Sí.
Y patina bien.
- De repente… - Y hace el axel triple.
Pero no parece muy atlético.
Ya.
Vamos.
- Hacía tiempo. - Espera.
Hacía tiempo de la última vez.
¿Qué dices? Soy buena, ¿no?
- Sí. - Más de lo que esperabas.
- ¿Parezco Yuna Kim? - ¿Qué?
- ¿Parezco Yuna Kim? - Sí. Haz un axel triple.
¿Así?
Eres bueno.
Juguemos al pillapilla.
- Aléjate. - Vale.
¡Qué miedo!
Tiene que ser divertido.
- Me encanta. - Qué inocentes parecen.
Espera. Tira de mí.
Ven. Vamos allá.
- Yo no me muevo. - Vale.
¿Me estás empujando?
- ¿Te empujo? - Sí.
Pesa usted mucho.
- Genial. - Qué bueno.
Sí, es verdad.
Qué alivio.
La verdad, parece que los dos…
- Hemos visto una cita pura e inocente. - Sí.
Me han alegrado mucho.
Quizá sea la cita más envidiable que he visto en Infierno para solteros.
- ¿Sí? - Sí.
Me ha encantado.
PARAÍSO LEE SI-AN Y YUK JUN-SEO
Tengo frío.
Coge una chaqueta.
- No he traído. - ¿No?
¿He traído la mía?
Jo, solo tengo esto.
¿Quieres ponértelo?
Vale, me la echo por encima.
Sí.
- ¿Te gusta? - Mucho.
Te queda bien.
- ¿Esto? - Sí.
Para ti.
A mí no me queda bien.
¿Te gustan las flores? Yo creo que no.
- Me encantan. - ¿Sí?
Sí.
Eh, ¿tienes un lado del que te sientas más segura?
No creo. Eres igual desde todos los ángulos.
- No es que me importe. - ¿No?
Me has dicho "eh".
- ¿Qué? - ¿Por qué?
¿No te gusta?
Llámame Si-an.
Vale, Si-an.
Se adapta rápido.
Se ha corregido enseguida.
Es una costumbre. Me pone malo.
He cogido esa costumbre.
Me quiere. No me quiere.
¿Te gustaría tener una cita con alguien más cuando volvamos?
Ya las conozco bien a todas.
No voy a interesarme más por ninguna.
- Ya. - No.
Hoy me pareces más maduro.
¿Sí?
Sí. Cuando te vi en el Infierno,
parecías solo un tío atlético.
Pero hoy…
he visto mejor tu masculinidad.
Molas.
Y estabas guay con gafas.
- ¿Sí? - Sí.
Bien.
Todos saben que Theo va detrás de ti.
- Sí. - Ha ido a tope.
Y quería preguntarte
qué piensas de él.
¿Que qué siento por Theo?
Sí.
La verdad…
- Me gusta. - ¿Qué?
- Me gusta. - Vale.
Me gusta…
Pero, como decía, hoy me he sentido confusa.
Tú también me gustas. Pero…
Jeong-su también es atento conmigo. Y mis sentimientos se intensifican.
Pero cambian cada día.
- Supongo que es posible. - Sí.
- Está siendo sincera. - Sí.
Esto solo te lo he contado a ti.
No hablo mucho de esto cuando preguntan las chicas.
Yo tampoco lo hablo con los chicos.
Ya, yo no puedo. Es muy…
No es que me guste uno.
Que me atraigan varios a la vez es…
- Sí, es raro. - Muy raro.
Es impensable fuera de aquí.
Es algo que nunca me había pasado.
Es como…
Te gustan este, ese y aquel…
¿Qué hacemos?
Jeong-su es muy educado y amable.
Sentía mariposas en ese momento.
Theo, como siempre,
muestra sus sentimientos de manera bromista y tierna.
Déjame verlo. Este es tu anillo floral.
¿No es bonito?
Jun-seo tiene ese rollo de tío duro.
No es un tipo cálido y tierno,
pero tiene una energía madura de líder fuerte.
Estoy muy confusa.
Creo que entiendo cómo se siente.
Por ejemplo, si Cha Eun-woo dijese que le gusto,
me emocionaría.
Pero si luego le gustase a Park Bo-gum,
me gustaría él.
Y luego le gustas a Byeon Woo-seok.
Estaría muy confundida.
- Será algo así. - Entiendo.
De verdad.
Ya veo.
Pero no es fácil admitirlo.
Si-an parece una persona sincera.
Sí.
Y Jun-seo no ha perdido la compostura delante de ella.
- No. - Estaba tranquilo.
Sí.
Tiene ese rollo maduro.
¿Sus sentimientos están repartidos por igual entre los chicos?
¿Creéis que es eso?
- Me intriga. - Sí.
¿Puedes sentir lo mismo por todos?
- Puedes sentir interés. - Igual no puede ser.
No creo que pueda ser igual.
Ahora el que más me gusta es Byeon Woo-seok.
Como ella…
- Los otros son… - Ya visteis su drama.
No creo que Si-an sienta lo mismo por todos.
- Ya. - Claro.
- La atrae quien está con ella. - ¿Quien está con ella?
Pensad esto también.
Si yo fuera uno de esos tres,
me daría por vencido después de oír eso y pasaría de ella.
- Sí. - Sí.
Pero ninguno se rinde.
Los tres piensan:
"Puede que solo sea una opción de tres, pero quiero intentarlo".
Si-an tiene ese encanto.
- Eso creo. - Sí.
Pero como Si-an sigue confusa y dudando,
ellos se aferran aún más.
Los hombres desean conquistar a una mujer.
- Pensarán que esforzándose más, ganarán. - Sí.
Si-an…
- Huelo la piscina. - Es verdad.
PARAÍSO KIM A-RIN Y KOOK DONG-HO
- Corre. - Es profunda.
Voy de puntillas.
Es profunda.
Sujétate a mí.
Madre mía.
Separa los pies del fondo.
Haré lo mismo que antes en el juego.
Espérame. Te has quemado.
¿Sí?
Se te marca el bronceado.
También me quemé el pecho.
Sí.
Qué bien. Ven aquí.
- Lo intentaré. - Vale.
Sé valiente.
¿Qué tal así?
Pareces un perrito.
Quiero mejorar al estilo perro.
Así sobreviviré en el agua.
Pareces tranquila.
- Sí. - Pero te esfuerzas por debajo.
Quiero flotar un buen rato.
- Qué mona. - Se llevan bien.
Sí, esto va bien.
Lo haré bien si practico.
- Es… - ¿Cómo?
Voy a intentar flotar también.
- Sujétate a mí y prueba. - Vale.
Sígueme moviendo las piernas.
- Sin tensarte. Relaja las manos. - Vale.
- Confía en mí y flota. - Vale.
Sigue avanzando.
Mueve las piernas.
Perdona, me hundo.
Te pesan los brazos.
- Voy a relajarme. - Sí, no te tenses.
Ayúdame.
- Aguanta. - Me relajaré.
- Vale. - Vale.
- Relájate y dale.
- Sígueme. - Vamos.
Hasta el final.
Me voy a seguir hundiendo.
Otra vez. Te sujeto yo.
Esto es distinto al Infierno.
Vamos a comparar los brazos.
- Apóyate. - Los tengo largos.
Y yo.
- La longitud del brazo. - Espera.
- Lo hizo con Hae-lin. - Se los midió con ella.
Qué raro es esto.
¿Son largos?
Los míos, más. Mira.
Claro, tienen que serlo.
- Mides 20 cm más. - ¿Soy alto?
¿Qué más querías hacer aquí?
- Seguro… - Yo…
…que habías pensado algo.
Tenía ganas de hablar contigo.
- ¿Y nadar? - Más que nada.
Sí, y nadar.
Me da miedo.
Y aquí. Vale.
Mañana cuando volvamos, la sensación de vacío será dura.
Recoges y sales
para acabar en el Infierno.
¿No te fastidia?
No, ahora no me fastidia.
¿Cómo que "ahora"? ¿No te arrepientes?
Sí, he estado mucho tiempo en el Infierno.
He venido al Paraíso con quien quería.
Y podremos hablar más veces más adelante.
No creo que el sitio me importe.
¿Tú crees
que volveremos después de otro juego?
¿O se formarán parejas una última vez?
¿Qué pasará?
Algo sentirás, ya que estamos aquí.
Los chicos jugarán otra vez.
El ganador elegirá y volverá aquí.
- Pero si tú no… - Dices eso ahora,
pero ¿y si juegan las chicas?
Sí, ¿verdad?
Ni hablar.
- ¿Sigues estando segura? - Sí.
Pues esfuérzate y tráeme.
- ¿Qué has dicho? - ¿Qué?
Mirad qué cara.
Está enamorada.
¿Quieres cerveza?
Vale.
Salud.
¿Comes bien en casa? Como vives solo…
Antes cocinaba porque me gustaba.
Pero ya no.
Es difícil, por el curro.
- ¿Tú cocinas bien? - Sí.
Sé hacer casi todo lo que me gusta.
¿Sí?
Hasta me hago el kimchi.
Impresionante.
Pero sabes
que es un encanto increíble.
- ¿Sabes hacer kimchi? - ¿Mi encanto?
Si cocinar bien es un encanto,
para que cuente tienes que saber hacer pasta o algo así.
Lo que me sale bien es el pa-kimchi.
Hazme algo la próxima vez.
Hazme pa-kimchi.
Quieres una comida casera.
Como estoy en la edad, hago cosas pensando en casarme.
- Y yo. - Ya.
Supongamos que nos casamos.
Tienes fijación por el pa-kimchi, ¿no? ¿Quieres?
Vale, te lo haré.
Te lo llevaré a casa.
- Supón que nos casamos. - No.
- Qué vergüenza me está dando. - ¿Por qué?
Sabes incordiar a la gente.
Entiendo por qué todos dicen que hay que venir.
Me divierte tomarte el pelo y ver cómo reaccionas.
¿Por eso la gente busca parejas más jóvenes?
Parecen muy cómodos
y no han tardado en intimar.
- Es verdad. - Sí.
Cuando Dong-ho está con A-rin, toma la iniciativa.
Sí.
Pero con Hae-lin, no sabe qué hacer.
Por eso creo que, si Hae-lin se pasa,
Dong-ho podría perder la compostura.
- Eso parece. - Coincido.
- Sí. - Coincido.
Dong-ho es muy expresivo.
Pero es raro, lo que sentimos…
- Es incomodidad. - Es verdad.
Parece
que se avecina tormenta.
- Creo que no está convencido. - No.
- Pero hacen buena pareja. - Sí.
LEE SI-AN Y YUK JUN-SEO
- No bebas mucho, que te emborrachas. - Vale.
Eh, están buenos los aperitivos. No paro de comer.
Deja de decirme "eh".
- Llámame por mi nombre. - Si-an.
No suelo llamar a la gente por su nombre.
A mí me gusta que me llamen por mi nombre.
- Vale, Si-an. - Sí.
Pero ¿sabes qué acabaré diciendo?
"Eh, Si-an".
- Vale. - ¿Te parece bien?
Cuando tienes novia, ¿cada cuánto la ves?
- ¿Yo? - Sí.
Una vez a la semana.
Es muy poco.
Por lo menos.
Al menos una vez a la semana.
- Ya. - Sí.
Busco tiempo para verla una vez a la semana.
- ¿Por qué solíais discutir? - ¿Por qué discutíamos?
Soy muy cabezota.
Sí, y a veces
no tenía en cuenta sus ideas o sus opiniones.
- Y la presionaba. - Lo que querías…
Tengo que trabajar en eso.
Eso le pone las cosas difíciles a la otra persona.
Creo que discutes mucho.
Pero discutir no me parece mal.
- Ya. Claro que no. - ¿Verdad?
Discutir
te ayuda a comprenderte y a comprenderos mejor.
- Sí. - Así lo vivía yo.
Pero, aunque discutas mucho,
hay cosas de ti mismo que solo aprendes en una relación.
No hay otra forma.
Muchas veces, me ha hecho falta una pareja para conocerme mejor.
¿Qué tipo de relación quieres?
- ¿Qué relación? - Sí.
Lo más importante debe de ser estar con la persona que quiero.
- Es verdad. - Sí.
Si eso va bien, todo lo demás funciona solo.
Sigue a tu corazón.
Por cierto, creo que es más fácil hablar contigo.
- ¿Sí? - Totalmente.
- Me parece que tengo… - ¿Sí?
…una conversación natural.
Ya.
- Pero, normalmente… - ¿Sí?
…no pregunto estas cosas a nadie.
Pero ¿puedo preguntar…?
- Puedes. - ¿Puedo?
- Claro. - Siento curiosidad.
¿Qué pensaste de mí cuando nos conocimos
y qué piensas ahora?
Al principio, la verdad, no me interesabas nada.
Pero…
Por algún motivo, eras el único con quien no había hablado,
y no hablabas conmigo fuera de las horas indicadas.
Ya.
Y…
eso me intrigaba.
Quería hablar y conocerte.
- Fue lo primero que pensé. - Ya.
Después de conocernos…
resultaste ser diferente.
- En el buen sentido. - Ya.
Pero…
También debía venir al Paraíso contigo al menos una vez.
Y ahora que estamos aquí…
Es genial.
Sí.
- Me siento atraída. - Ya.
- Es interesante y confuso. - Ya.
Claro.
Creo que siento lo mismo.
Hoy…
me ha parecido una cita de verdad.
Ir juntos al destino,
cenar y volver aquí…
Parece una cita de verdad.
- ¿Sí? - Sí.
Me encanta.
Y parece real.
Cuando hablo contigo,
es como…
Soy más yo misma.
Me relajo y me sincero.
Es verdad.
Y hablo sin pensar demasiado.
Pero así…
es como soy.
Ya.
Por eso nuestras charlas fluyen mejor.
¿Sí? Me alegra oírlo.
Pero me parece que aún tienes mucho que pensarte.
Sí.
Y la razón es
que me preocupan muchas cosas.
¿En qué piensas ahora?
Se me secan los ojos.
- ¿Se te secan? - Sí.
¿Y?
Se está bien aquí.
¿Y?
Se está muy bien.
Solo quiero…
Te lo digo sinceramente.
No tienes que elegirme a mí.
Pero quiero que seas auténtica.
- Ya. - Sí.
No digas: "Está bien. Muy bien".
Podrías decir: "Estoy pensando en otra persona".
O: "Sigo pensando en él".
Preferiría que dijeras eso.
Vale.
Que estemos aquí los dos
no significa que tengas que ocultar o dulcificar tus sentimientos.
Vale.
Parece que tienes mucho que pensar.
¿Pensar? No, estoy cansada.
¿Te sientes bien aunque estés cansada y bebas así?
No lo creo.
De eso se trata.
Me siento bien, por eso estoy confundida.
- ¿Sabes? - Explícate.
He venido varias veces al Paraíso,
y mis sentimientos cambian cada día.
Ya.
Hasta ayer, pensaba que no me interesabas,
pero aquí has empezado a gustarme.
- Ya. - Y verme así me confunde.
De los tres, ¿quién te gusta más?
Ahora mismo, Theo.
- ¿Theo? - Sí.
¿Y el motivo?
¿Por qué Theo?
Expresa sus sentimientos.
Expresa sus sentimientos y…
No paro de pensar en él.
Exacto. Eso quería que dijeras.
Jo.
Aquí se intensifican mis sentimientos, y es muy confuso.
Es lo que quería decir.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué?
¿Qué pasa?
No sé.
- Estaré borracha. - ¿Lloras?
No sé.
No llores.
- No sé. Estoy cansada. - Toma.
Estoy muy confusa.
Lo entiendo. No hace falta decirlo.
Tiene que ser agobiante.
Tengo que ir al baño.
En serio, es muy duro.
Di lo que piensas.
- Si lloras, que salga todo. - No es eso…
Estoy así porque no sé lo que siento.
Ya.
Vete ya. Vete.
No puedo dejar de llorar.
Creo que mi corazón sufría.
La verdad, verme así de indecisa…
no me gustó.
Me sentí como alguien sin carácter.
Pero también pensé: "Es normal sentirse así.
Es lo que siento de verdad".
Tenía la cabeza hecha un lío.
Entonces Jun-seo me ayudó
a soltar esas emociones reprimidas.
Una charla profunda entre copas.
Ahora entiendo lo que le pasa a Si-an.
Piensa:
"Me gustan este y ese. ¿Y ahora otro? ¿Qué me pasa?".
Está viviendo esa confusión.
Piensa: "No debería".
Pero esto es Infierno para solteros al fin y al cabo.
Aquí no tienen teléfono
y solo pueden tener citas.
Hace cosas que no haría normalmente,
y eso la confunde y le hace dudar.
Entender a Si-an hasta cierto punto
me confunde mucho.
Nos confunde a todos.
- Estoy confusa. - Como todos.
Por un lado, entiendo.
No es un contexto normal.
- No. - Es verdad.
Ha ido al Paraíso con Jun-seo con la cabeza hecha un lío.
Jo.
- Pero… - ¿Sí?
- Hablando contigo… - Sí.
…he entendido mis sentimientos.
- ¿En serio? - Sí.
Estoy más tranquila.
Gracias.
Solo voy…
Solo voy a seguir mi corazón.
Vale.
Nunca imaginé que en diez días pasaría esto.
Pero no te preocupes ni le des muchas vueltas.
- Sí, me siento… - Tú y yo…
Tú y yo volveremos aquí una vez más.
Yuk.
Esa afirmación rebosaba seguridad.
Parece que estoy
escuchando a escondidas junto a un puesto de comida.
Sí.
No tiene sentido, pero…
Está claro que a Jun-seo le gusta.
- Más de lo que crees. - Sí.
Es verdad.
Recordando la primera entrevista de Si-an,
dijo que era muy influenciable.
Dijo que quería una pareja leal y que la apoyase
y la esperase pacientemente.
Si lo pensáis,
Jin-seo la ha consolado en esa situación y ha dicho que volverán.
Parece que Si-an ha abierto un poco más su corazón.
Pero…
Sigo pensando que tener una relación
con alguien como ella es peligroso.
Si sus sentimientos cambian según cuál sea la situación,
si yo fuera su pareja,
me sentiría intranquila y preocupada.
Pero como en realidad todavía nadie está saliendo con nadie
y están en la fase de contemplación,
me parece razonable que siga pensando en eso aquí.
Cuando dijo que entendía sus sentimientos,
no quería decir que se hubiera decidido por uno.
Se ha asentado en la actitud de hacer lo que quiere.
- ¿No? - Eso creo yo.
Dice: "Da igual, haré caso a mi corazón.
Voy a…".
¿No ha sido siempre así?
No, en serio.
Hasta ahora, ha tenido citas con quien la atraía.
Siempre ha seguido a su corazón.
Pero ahora la diferencia es que…
- ¿Se sentía culpable? - Sí.
Pero ahora no.
- Culpable no. - No.
- "¿Por qué?". - Para nada.
"No vengo a preocuparme del qué dirán".
Exacto.
¿Quién sabe?
No sabemos qué siente Si-an.
Vamos a hablar.
- ¿Hablar? - Sí.
- Vamos. - Claro.
- Sígueme. - ¿Qué?
Parece un escondite secreto.
- Lo había olvidado. - ¿El qué?
- Cuando fuimos al Paraíso esa vez… - Sí.
Parece que fue hace años.
- ¿No? - Sí, totalmente.
Cuando te fuiste…
- ¿Sí? - …me olvidé de ti.
Lo que más me intriga es cómo te sientes ahora.
Yo también he…
perdido el norte.
Por lo que veo, eres…
Eres muy simpático con todos.
- Ya. - Con todos.
Parece que eres igualmente simpático con todos.
- Mi personalidad… - En serio.
¿Sí?
Sean hombres o mujeres, me gusta ser atento con ellos.
Pero si lo haces con todos,
ya sabes lo que pasa.
Puede ser confuso.
- ¿Es confuso? - Sí.
¿En serio?
¿No crees que se puede pensar eso?
Sí.
¿No?
Supongo.
¿Qué quieres decir?
"Supongo".
Claro.
Sí.
Ya.
¿Quién es tu preferida?
- ¿Mi preferida? - Sí.
Para mí…
Es Si-an.
¿En serio?
Ya me lo figuraba.
No se me da bien hacer varias cosas a la vez.
De momento,
quiero conocer mejor a Si-an.
- Claro. - Sí.
- Por eso… - Haz lo que quieras.
- Quiero conocerla. - Ya.
Si es la elección adecuada o no, eso no lo sé.
No me voy a complicar.
Vale.
Bien hecho.
Gracias.
Yo te animo.
Y yo te animo a ti.
Pues no lo parece.
Pero, a todo esto, es sincero.
- Sí. - Ha sido directo.
- Sí. - Nada confuso.
- Eso. - Sí.
Lo ha hecho bien.
Vámonos ya.
- ¿Por qué? - ¿Qué?
¿Por qué?
Ya lo he oído y dicho todo.
Ya.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué? O sea…
Vamos con los demás.
¿Por qué? Quedémonos aquí los dos.
Volved. Ya basta.
- ¿Qué más vais a hacer? - ¿Qué sentido tiene?
Vamos con los demás.
¿Por qué? Quedémonos aquí los dos.
- ¿Qué haces? - ¿Qué?
¿Ves? Otra vez.
¿Qué?
Jo.
- ¿Volvemos? - ¿Qué?
¿Volvemos?
Si no tienes nada más que decir, vámonos.
Tengo mucho que decir.
- ¡No lo hagas! - ¡Para!
- Ese es el problema de Jeong-su. - Que se levante.
Tengo mucho que decir.
No mientas más. Jo.
- Vámonos. - Vámonos.
Me estaba enfadando esa conversación.
Jeong-su mostró mucho interés por mí.
Por eso estaba muy confusa.
Pero me dijo que prefería a Si-an.
Después de hablar con Jeong-su esa noche,
decidí concentrarme solo en Jong-hoon.
Mis sentimientos han cambiado.
¿Pareció confuso?
Eso dijo ella.
La verdad,
no vale la pena sufrir por mí.
Por eso intenté decirlo con tacto.
Supongo que por eso se sentiría confusa.
Jeong-su…
- ¿Qué le pasa? - Jeong-su.
Jeong-su.
Cuando dos personas no sienten interés mutuo,
más que decir cosas bonitas,
es más respetuoso decirlas claramente.
Lo último que dijo sobraba.
Dijo: "Vamos a hablar más los dos".
- ¿Para qué? - Claro.
- ¿Cómo que por qué? Vete. - Le gusta otra. ¿Para qué quedarse?
Para entender su punto de vista,
tendrían que verse los próximos tres o cuatro días.
En vez de terminar de forma incómoda…
Te esfuerzas mucho.
- Él… - No lo hagas incómodo.
Él no quería que fuera incómodo.
¿A que olemos bien?
¿En qué piensas?
En nada. Solo necesito estar segura.
¿Segura? Vale.
Quería preguntarte…
Supón que te gusta alguien
y ves que elige a otro.
¿Te parecería bien?
- ¿A mí? - Sí.
Ya. No es que me parezca bien.
Cuando Si-an y yo fuimos al Paraíso,
dijimos que por pasar un día conmigo
no iba a enamorarse de mí o mirarme solo a mí.
Le dije que no sería creíble.
Mejor que conozca al resto y se decida por mí.
- Así me sentiría mejor. - Ya.
Eso le dije. ¿Y tú?
- ¿Yo? - Sí.
La verdad es que creo que ahora puedo expresarme mejor.
- Ya. - Pero es un poco…
- Te sientes… - Es deprimente.
Me puse triste de repente.
- Ya. - Por la situación.
Pero A-rin estaba a mi lado.
Esa es su cama.
¿Quién sabe? Mañana será otro día.
Y pasado mañana.
Sé agresiva.
Luego, pregúntale qué tal y si quiere hablar.
¡Te sale tan natural!
Pero eso es lo difícil.
A ti te saldrá más natural, con tus gestos y tu tono de voz.
En serio.
Lo hago bien cuando me siento cómoda.
- Claro. - Pero, con Dong-ho,
soy estirada y robótica.
"¿Qué tal el Paraíso?".
"¿Podemos hablar?".
Se está soltando.
Nos enseña cómo actúa.
- ¿Verdad? - Jo.
Vemos una faceta más humana de You-jin.
Sí.
Muestra su verdadero yo.
Tienes que ser valiente.
Para no arrepentirte de nada.
Esto es serio. Mañana empieza la guerra.
Mañana seguiremos mirándonos a los ojos.
¿Qué haces?
Estaba sola.
- ¿Por qué? - ¿Sola?
- Charlemos. - Estaba leyendo.
- Vamos a charlar. - Vale.
¿Sigues bebiendo agua?
¿Estás borracha?
No.
Esta era mi taza.
¿A que You-jin es graciosa?
- ¿Lo soy? - Sí.
No quiero ser la graciosilla.
- Desde hoy, eres el pato Donald. - ¿Yo?
Mis amigos siempre…
- Justo. - ¿Habéis hablado?
Todavía no. ¿Quieres hablar?
- Vamos. - Vale.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿No estás cansado? - Sí, pero…
- Si estás cansado… - No. Vamos a hablar.
También quiero agua.
Vamos a por agua antes.
¿Puedo preguntar a quién elegiste para el Paraíso?
¿Yo?
¿Tiene que ser secreto?
- A Si-an. - Si-an.
Es que quería hablar un poco más.
Ahora mismo,
me interesan dos personas.
Ya.
Quiero confirmar esos sentimientos.
Ayer estuve contigo y lo pasé muy bien.
Físicamente, eras mi tipo ideal.
Me lo has dicho.
- Ya. - Ya.
Me gustas, pero no se me da bien hacer varias cosas a la vez.
El siguiente plan
era estar un rato con Si-an.
Ya.
Por eso hoy elegí a Si-an.
- Entiendo. - En esas estoy.
Ya.
También estoy confundido ahora.
- Deberías. - Sí.
¿Cuál es el encanto de Si-an?
¿Su personalidad?
¿Somos diferentes?
Totalmente.
¿En qué es diferente ella?
¿Qué?
- Contigo… - Sí.
…me dan ganas de cuidarte.
Ya.
Quiero hacer más por ti.
¿Pero?
¿Cuál es la diferencia?
Y ¿quieres cuidarla a ella también?
Creo que me angustia.
¿Qué le angustia?
Creo que me angustia.
¿Que te angustia?
No entiendo ese sentimiento.
¿Qué?
No sé qué sentimiento es ese.
Vale.
Sigo sin tener ni idea.
Me intrigaba la otra parte.
Me preguntaba si sentías algo por mí.
No si solo sentías algo por mí.
Me preguntaba si sentías algo por lo que soy.
Porque, por lo que he visto, eres cariñoso y atento.
- Eso me ha confundido mucho. - Ya.
Estaba algo confusa.
No soy tan atento con los demás.
¿No? ¿Me equivocaba?
Eras supersimpático con todos.
Por eso sentía curiosidad.
Tengo frío.
- ¿Tienes frío? - Sí.
¿Quieres mi chaqueta?
No, tranquilo.
Tengo calor, en realidad.
¿Sí?
¿Sí? Si tienes frío, dímelo.
Sí, te lo diré.
En serio.
Debería haber dormido media hora más.
Vete a dormir.
Vete a la cama.
- Acuéstate. - No…
Estoy un poco empanado.
Pues vete a la cama.
Ahora.
Sería una pena.
Ahí va otra vez.
Si estás empanado, no salgas.
- Deberías acostarte. - Sí.
Sería una pena.
- ¿No crees? - No te entiendo.
- ¿A mí? - Sí.
Dices cosas sin ton ni son.
¿En serio?
Sí, sueles hacerlo.
No me gusta que me confundan.
He sido claro para evitar confusiones.
¿Cuándo?
- ¿Cuándo? - ¿No?
Qué pesado es.
Mirad la cara de Hae-lin.
Ahora no sé si quieres hablar o quedarte.
No, quiero quedarme un rato más.
Pero, tal como estoy,
me preocupa darte la lata, porque estoy empanado.
- Es mi opinión. - Pues…
Si Jeong-su hubiera admitido que le interesaba mucho Si-an,
habría sido admirable.
Pero no me gustan los que son ambiguos.
También con Hae-lin,
pensé que tenía que expresar claramente mis sentimientos.
Y le dije que Si-an me gustaba más.
Se lo dejé claro.
¿Tampoco quedó claro?
Pero no dijo eso.
Dijo: "Hoy elegí a Si-an,
pero también disfruté contigo.
Así que, entre las dos…".
- Sí. - "Me gustáis las dos".
Creo que no quedó claro.
Le dejó las cosas muy claras a Hye-jin.
Pero creo que no ha sido claro con Hae-lin.
O quizá quería explicar por qué eligió a Si-an.
Pero luego estaba atolondrado.
- Estaba empanado. - Sí.
¿Quizá sus palabras no significaban nada?
Querer cuidar a alguien y preocuparse por alguien
es lo mismo, ¿no?
Es lo mismo.
Esas palabras
se le ocurrieron ahí mismo.
¡"Se le ocurrieron"!
- Yo pienso igual. - ¿Sí?
Según hablaba, se puso a improvisar.
- "Improvisar". - En serio.
- Un lapsus. - Sí.
- No hay que analizar esas palabras. - No.
Por decirlo de otro modo,
es como preguntar la diferencia
entre gustarte alguien o colarte por alguien.
Algo así.
¿Cuándo lo ha hecho?
Si todas las chicas lo dicen…
Es porque las confunde.
Pero parece
que es amable y cariñoso por naturaleza.
- ¿Por qué te parece positivo? - No es eso.
- ¿Os conocéis? - No.
¿Vosotros os conocéis?
Si lo dicen todos, será que es simpático de verdad.
Debe de serlo.
PARAÍSO LEE SI-AN Y YUK JUN-SEO
Puedo dormir aquí.
No, durmamos juntos.
Durmamos juntos.
Vale.
No voy a secarme el pelo.
¿No lo encuentras?
No pasa nada.
No pasa nada. Túmbate.
Da igual. Que se seque al aire.
Vale.
¿En la misma cama?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿No es la primera vez?
¿En la misma cama?
Pijama de Mickey Mouse.
Mi obra maestra.
Es la primera vez que me acuesto en una cama de 1,50.
Y yo.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Estás borracho? - No.
- ¿Estás bien? - ¿Qué?
¿Estás bien?
Estoy bien. ¿Y tú?
- ¿Yo? - Sí.
Creo que me he tomado tres copas.
- ¿Tres copas? - Sí.
¿Por qué lloraste antes?
Dime.
¿Qué?
¿Por qué lloraste?
- ¿Antes? - ¿Te puso triste la situación?
Es complicado.
Porque…
no me he abierto con nadie más que contigo.
Ya.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué?
¿Qué?
- Es la 1:30. - Ya.
El tiempo vuela.
Ya es la 1:30.
Me alegra haber venido.
He visto tus auténticos sentimientos.
Sí, es verdad.
Sabiendo eso,
seré más claro con los pasos que dé.
Sí.
No me importan tus sentimientos.
Haré lo que yo quiera.
No tienes que confirmarme nada.
Lo interesante es
que no hemos hablado tantas veces.
- Ya. - Pero…
Sin tener que hablar mucho,
creo que ya entiendo cómo me siento.
Sí.
Y yo.
Siento lo mismo contigo.
- ¿Sí? - Sí.
¿Te he puesto nerviosa en algún momento?
¿Ahora?
- ¿Qué haces? - ¿Qué?
¿Qué haces? ¿Por qué te avergüenzas?
Te estás avergonzando.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué?
- ¿La abraza? - La abraza.
Creo que sí.
La acaba de abrazar.
Sí.
- La ha abrazado. - Sí.
Dormir sería una pena, ¿no?
Sí, podríamos hablar de más cosas.
Dormirnos así sería una decepción.
Subtítulos: Antonio Palacios