‫"(سي آن لي)"
‫"(يو جين تشانغ)"
‫"(مين سيول كيم)"
‫"(جي يون باي)"
‫"(هي جين كيم)"
‫"(إيه رين كيم)"
‫"(هاي لين بارك)"
‫"(تي هوان كيم)"
‫"(دونغ هو كوك)"
‫"(ثيو جانغ)"
‫"(جيونغ سو كيم)"
‫"(جون سيو يوك)"
‫"(جونغ هون آن)"
‫"جحيم العزّاب"
‫الشخص الذي أود مرافقته إلى "النعيم" هو…
‫"جون سيو يوك".
‫أخيرًا!
‫كما توقعنا.
‫اختيار منطقيّ، فقد حان دوره لمرافقتها.
‫تمامًا.
‫ذهبت في السابق مع "ثيو" و"جيونغ سو".
‫"سي آن لي" تطابقت مع "جون سيو يوك".
‫استمتع بوقتك.
‫…"جون سيو يوك".
‫- "جون سيو يوك". ‫- توقعت ذلك.
‫من فضلك تعال إلى الخارج.
‫لنذهب.
‫تأخرت كثيرًا في الخروج.
‫لماذا أشعر…
‫بغرابة شديدة؟
‫أستغرب ذهابنا معًا إلى "النعيم".
‫وأنا كذلك.
‫استبعدت ذهابي اليوم،
‫لأنني لم أعبّر عن مشاعري بما يكفي.
‫- بل عبّرت بوضوح. ‫- حقًا؟
‫أرحتني.
‫قد يكون موعدًا مثيرًا أكثر من المتوقع.
‫كتما مشاعرهما لفترة طويلة.
‫- سنستمتع بذلك. ‫- حقًا؟
‫- تمامًا. ‫- لأنهما…
‫كانا ينتقيان كلامهما ‫بوجود "جيونغ سو" و"مين سيول".
‫أصبح بإمكانهما قضاء وقت ممتع ‫بعيدًا عن أنظار الآخرين.
‫انتهت مطابقة الثنائيات ‫المتجهين إلى "النعيم".
‫يشعرني بقائي هنا…
‫بالانزعاج.
‫يراودني شعور سيئ.
‫أشعر بعدم الاطمئنان الآن.
‫مسكين "ثيو".
‫لا أصدّق، هذا…
‫- هذا ما حدث إذَا. ‫- "ثيو"…
‫من المؤسف أن يخرج لحظة مغادرتهما.
‫سيحظى بفرصة أخرى، صحيح؟
‫- أجل، مرة على الأقل. ‫- آمل ذلك.
‫- يستحق "ثيو" فرصة أخرى. ‫- أنا منحاز له.
‫صدقت توقعاتنا في النهاية.
‫- صدقت توقعاتنا. ‫- أجل.
‫لكنكم لم تتوقعوا ذلك.
‫- هذا صحيح. لم أتوقع ذلك. ‫- لم يخطر ببالي.
‫بصدق.
‫- أتوقعت اختيارها لـ"جون"؟ ‫- إطلاقًا.
‫- استبعدت أن تختاره. ‫- بالفعل.
‫لمّحت له بمشاعرها.
‫ظننتها ستفاجئنا باختيار "جونغ هون".
‫- ماذا؟ ‫- ظننتها ستختار شخصًا آخر.
‫عمّ تتحدثين؟
‫- بالغت يا "جين كيونغ". ‫- حقًا؟ حسنًا.
‫أعتذر.
‫"(النعيم) ‫(إيه رين كيم) و(دونغ هو كوك)"
‫- قُد بحذر. ‫- حسنًا.
‫- هذه السيارة رائعة. ‫- أجل، صوت المحرك جميل.
‫دقات قلبي متسارعة.
‫وأنا كذلك.
‫حين أركب سيارة تعجبني، يخفق قلبي بشدة.
‫هلّا تنحني قليلًا؟ هل يريحك هذا؟
‫- انتهيت. ‫- أشكرك. هذا لطف منك.
‫- يمضي الوقت بسرعة، صحيح؟ ‫- بالفعل.
‫- قطعنا أكثر من نصف المسافة. ‫- غير معقول.
‫قطعنا أكثر من نصف المسافة.
‫هذه أول رحلة لي إلى "النعيم".
‫تذكرت.
‫سنعبر فوق النهر.
‫"دونغ هو" يعبر…
‫"دونغ هو" يعبر جسر "دونغهو"؟
‫أصبت.
‫سيخطر لي اسمك كلما عبرت الجسر.
‫سيسعدني ذلك كثيرًا.
‫سيخطر لي اسمك كلما عبرته.
‫يطابق اسمي تمامًا. "دونغهو".
‫تمامًا.
‫اسمه معبّر.
‫أشعر بأنني في حلم.
‫"(النعيم) ‫(لي) و(يوك)"
‫يسعدني قدومي للمرة الثالثة.
‫- متّع نفسك. ‫- أنا مسرور.
‫- تجاوزنا الآن منتصف الطريق. ‫- أجل.
‫سنتمّ غدًا سبعة أيام هنا.
‫- أنا… ‫- ماذا؟
‫كنت أحظى بوقت ممتع ‫حتى اليوم الثالث أو الرابع.
‫- أجل. ‫- التقيت أشخاصًا جددًا وأتيت إلى "النعيم"…
‫لكنني الآن عاجزة عن تبيّن حقيقة مشاعري.
‫إن سألني أحد عن شعوري…
‫فلا أملك إجابة واضحة.
‫هذه حالتي الآن.
‫مفهوم.
‫تدور في ذهني أفكار كثيرة…
‫أجل.
‫لذا أشعر بانخفاض في الطاقة.
‫أفهمك.
‫عقلها مشغول بكثرة الخيارات.
‫وأظن أنها تفكر في خياراتها بجدية أكبر.
‫أرادت في البداية الاستمتاع بوقتها.
‫لكنها بدأت تفكر بجدية أكبر ‫بعد رؤيتها جوانب رائعة لدى جميع الشبان.
‫- الأجواء رائعة. ‫- كل شيء جميل.
‫- المعذرة. ‫- قهوة.
‫يبدو الطعام شهيًا.
‫نحمد الله على الطعام.
‫نحمد الله.
‫هل هذا فخذ دجاج؟
‫- أتريدين تذوقه؟ ‫- أجل.
‫حسنًا.
‫طعمه مختلف عن صدر الدجاج.
‫أشكرك.
‫إليك الصلصة.
‫هل أعجبك؟ هل هو لذيذ؟
‫- شهيّ، أليس كذلك؟ ‫- لذيذ جدًا.
‫أتشعرين بتحسن الآن؟
‫أنا سعيدة للغاية.
‫- هل أنت متيقنة؟ ‫- أجل.
‫لم لا أرى ذلك في عينيك؟
‫أنا بخير.
‫جيد.
‫أنت تكبرني سنًا، أليس كذلك؟
‫- كم عمرك؟ ‫- يُرجح ذلك.
‫وُلدت في عام 1996.
‫- 1996؟ ‫- أجل.
‫وأنت من مواليد 1998 على ما أتوقع.
‫- 1999. ‫- حقًا؟
‫أجل.
‫- كم عمرك إذًا؟ 26 عامًا؟ ‫- أنت أصغر سنًا مما توقعت.
‫عمري الآن 25 عامًا.
‫هكذا إذًا.
‫تكبرني سنًا إذًا.
‫سأهرب من ضغوط الحياة اليوم.
‫- بالفعل. وأنا كذلك. ‫- أجل.
‫لم أتوقع مجيئي إلى هنا.
‫- بصراحة تامة. ‫- لماذا؟
‫لم أتوقع أن أكون هنا اليوم.
‫لم أشعر بالاطمئنان.
‫ظننت أنني…
‫لم أعبّر عن مشاعري بوضوح كما فعل البقية.
‫لذا لم أرفع سقف توقعاتي.
‫لكنني سمعت اسمي بعد ذلك.
‫استرحت وفُوجئت بالوقت نفسه.
‫أجل.
‫خالف ذلك توقعاتي.
‫فهمت.
‫البارحة،
‫سُررت لأنك بادرت إلى للحديث إليّ، ‫فقد أردت أن نتكلّم.
‫أرى أنك عبّرت عن مشاعرك بوضوح.
‫- البارحة؟ ‫- أجل.
‫حقًا؟
‫لماذا لم تُجب عن السؤال؟
‫أيّه؟
‫عمّن أردت أن ترافقك إلى "النعيم".
‫"الليلة الماضية"
‫إذًا…
‫من الذي تريد مرافقتها ‫إلى "النعيم" يا "جون سيو"؟
‫إلى "النعيم"؟
‫لم تعاقبينني؟
‫أختار الشرب.
‫تحدثت مطولًا إلى "ثيو"،
‫وأدركت أن لديه مشاعر قوية تجاهك.
‫لهذا السبب…
‫كنت أحاول تخيّر كلماتي معك.
‫أعرف هوية الشبّان المهتمين بك حاليًا،
‫لذا لم أرد الإفصاح عن مشاعري ‫على نحو عابر خلال لعبة شرب.
‫لأنني لم أخبر أحدًا بها.
‫لهذا لم أُجب.
‫- إنها مسرورة. ‫- استجابتها مبشّرة.
‫- أعجبها تبريره. ‫- أجل.
‫كان يراعي مشاعر أنداده.
‫أجل.
‫بصراحة،
‫أحاول دومًا كتم مشاعري الحقيقية
‫عمّن واعدتهم في "النعيم".
‫لماذا؟
‫لأن مشاعري متأرجحة،
‫لكنهم قد يتصورون أنها ثابتة.
‫أو قد يُساء فهم كلامي…
‫- فهمت. ‫- فلم أحسم قراري بعد.
‫- صحيح. ‫- لهذا السبب…
‫أكتم مشاعري حتى عندما أشعر برغبة في البوح.
‫لذا،
‫بدءًا من اليوم،
‫أريد ترتيب أفكاري بسرعة…
‫فهمت.
‫وأرغب في التعبير عن نفسي بلا قيود.
‫أجل.
‫- لكن… ‫- أريد الاعتراف إن أُعجبت بشاب ما.
‫هل تراودك مشاعر مختلطة؟
‫تدور في ذهني أفكار كثيرة.
‫بدايةً،
‫كنت سعيدة وأمضي وقتًا ممتعًا.
‫لكن الآن…
‫أشعر بالخوف.
‫أجل.
‫باغتني شعور الخوف اليوم، ‫لهذا انخفضت طاقتي فجأة.
‫حقًا؟
‫- أجل. ‫- أفهمك تمامًا.
‫لكنك تعبّرين عن نفسك ‫حين تشاركين مشاعرك المتضاربة وحيرتك.
‫هذا رأيي الشخصي.
‫ستحسمين قرارك في نهاية المطاف،
‫لذا حيّدي هذه المشاعر الآن،
‫ودعينا نستمتع بالطعام الشهي
‫- والمحادثات المثيرة. ‫- حسنًا.
‫- سنستمتع بوقتنا ونغادر. ‫- فهمت.
‫- أود أن نأخذ الأمور ببساطة. ‫- حسنًا.
‫- لا داعي للجدية المفرطة. ‫- أجل.
‫- لنتفق على ذلك. ‫- وسأركّز اليوم على علاقتي بك.
‫جيد.
‫- هذا… ‫- كلام "جون سيو" يزيل قلقها.
‫أتفق معك.
‫يعطي "جون سيو" نصائح ‫تمنح من معه شعورًا بالراحة.
‫أرى توافقًا بينهما من ناحية مستوى الصراحة.
‫- لديهما الطبائع نفسها. ‫- بالفعل.
‫إنهما صريحان ولا يبالغان في…
‫طبيعتهما الجدية تُقلق راحتهما.
‫بدلًا من الإفراط في التفكير، آمل أن تمضي ‫"سي آن" وقتًا ممتعًا مع "جون سيو".
‫لكن عامةً، من يملك خيارات كثيرة ‫ويفرط في التفكير
‫يبقى أعزب في النهاية.
‫- هذا صحيح. ‫- هذا تعليق غير متوقع.
‫الأشخاص ذوو الاختيارات المحدودة ‫يتزوجون سريعًا بالشخص المتاح.
‫رأيت ذلك مرارًا بين معارفي.
‫لا أجزم بأن "سي آن" ‫ستمضي بقية حياتها عزباء.
‫أتمنى أن تجد السعادة.
‫إنها محبوبة بأيّ حال.
‫- صحيح. ‫- يمنحها ذلك خيارات كثيرة.
‫حين يفرط المرء في التفكير ‫يلاقي صعوبة في حسم قراره.
‫صحيح، ولا تقول "سي آن" ذلك جزافًا. ‫بل تبدو حائرة بالفعل.
‫مشاعرها متضاربة حقًا.
‫- سلطة وفاكهة وشمبانيا… ‫- فاكهة؟ أحببتها.
‫- تفضّلي. ‫- يبدو الطعام شهيًا. أشكرك.
‫حان وقت الاختبار.
‫- هل تجيدين فتحها؟ ‫- ابذل جهدك.
‫لم أجرّب فتحها من قبل.
‫- هل تواجه صعوبة؟ ‫- لا بأس.
‫سأفتحها.
‫المائدة جميلة.
‫سُررت بلقائك.
‫- سُررت بلقائي! ‫- أجل.
‫إنه لذيذ.
‫هذا نعيم بالفعل.
‫لا أعرف كيف أصف مذاقه.
‫- إنه لذيذ. ‫- مذاقه كالشمبانيا.
‫هل هذا "توفو"؟
‫لنر ما هو. تذوقيه.
‫- يشبه شكله الـ"توفو". ‫- صحيح.
‫- هلّا تعطيني سكينًا؟ ‫- بسرور.
‫هل تريدين هذا؟
‫يفي أيّ سكين بالغرض.
‫لم كلّ هذا التعقيد؟
‫هذا جانب جذاب من شخصيته.
‫- صحيح. ‫- يُبرز تعليقه الأخير جانبه الأخرق.
‫- لا يدّعي المثالية. ‫- يعجبني ذلك.
‫عليّ أنا أيضًا التظاهر بالجهل.
‫حسنًا. استمتعي بالطعام.
‫أشكرك.
‫إنه لذيذ.
‫أشبّه تناول الطعام في "الجحيم" ‫بمضغ الأحجار.
‫تمامًا.
‫أما هنا، فالطعام طريّ جدًا.
‫انظري. لا يلزمك أسنان لمضغ الأفوكادو.
‫بالفعل.
‫أتشوق لمعرفة عملك وعمرك.
‫أريد معرفة عمرك.
‫- أيمكنني تقديره؟ ‫- هل يهمك عمري أكثر من عملي.
‫- بل عملك. ‫- حقًا؟
‫متأكد بأنك تصغرينني سنًا.
‫أنت في العشرينات…
‫في العشرينات…
‫تقريبًا…
‫26 عامًا؟
‫بل أصغر بثلاث سنوات.
‫ما يجعلك في الـ23.
‫- كن صريحًا. ‫- 23 عامًا.
‫- أهو جوابك الأخير؟ ‫- أجل.
‫أنا في الـ25.
‫اقتربت كثيرًا.
‫حين حدّقت فيّ ظننتني ابتعدت كثيرًا.
‫- أخطأت بسنة كاملة. ‫- بالفعل.
‫إنها سنة كاملة.
‫أنت في الـ25 إذًا. قدّري سني.
‫قد تكون أكبر منّي سنًا.
‫- ربما تظنين ذلك بسبب خبرتي الكبيرة. ‫- لا أظن ذلك.
‫قطعًا لا.
‫ما الذي يجعلك واثقة؟
‫ينبئني حدسي
‫بأنك أكبر منّي سنًا.
‫لكنك لم تتمّ الـ30، عمرك 29 عامًا بتقديري.
‫لكنني سأضيف سنة.
‫ليصبح عمرك 30 عامًا.
‫هل تراجعت ‫لأنك ظننتني سعيدًا بتقديرك الأول؟
‫أجل، هل أنت في الـ30؟
‫- 30؟ ‫- أصبت.
‫- حقًا؟ ‫- عمري 30 عامًا.
‫أصبت.
‫مظهرك مناسب لسنك.
‫أما عملك،
‫فبتقديري…
‫بالنظر إلى اختيارك للباسك وتفاصيل أخرى،
‫يبدو أن لديك خبرة في انتقاء اللباس.
‫فتوقعت أن تكوني عارضة أزياء ‫أو وجهًا إعلانيًا.
‫- صحيح. ‫- حقًا؟
‫أعمل كعارضة في مجال الإعلانات.
‫هذه وظيفتي.
‫أنا عارضة في مجال الإعلانات.
‫أعرض منتجات لشركة مستحضرات تجميل ‫منذ ثلاث سنوات.
‫كما أعرض أزياء الزفاف ‫ويستعينون بي لاختبار المقاسات.
‫"(إيه رين كيم)، 25 عامًا ‫عارضة"
‫هذه وظيفتي.
‫هل تجرين إذًا جلسات تصوير ‫مع إمالة الكتفين هكذا؟
‫أنت بارع.
‫- هل أجدت تقليد الوضعية؟ ‫- هذه من وضعياتي المفضّلة.
‫هذا مثير للاهتمام.
‫هل عرضت يومًا فساتين زفاف؟
‫أجل.
‫- كم مرة تزوجت؟ ‫- ثلاث مرات على ما أتذكر.
‫تعيشين حياة مثيرة إذًا.
‫ذلك في غاية…
‫- إنه سؤال مُفاجئ. ‫- أجل.
‫لعبة التخمين ممتعة.
‫لا أستطيع تخمين عملك.
‫- أتريدين معرفة عملي؟ ‫- أجل.
‫حسنًا.
‫حاولي التخمين.
‫أتخيّلك تعمل في مكتب ما.
‫كيف سأجني المال إذًا؟
‫هل تظنين أنني ألزم المنزل؟
‫أعمل في مكتب بالفعل.
‫إذًا كنت محقة حيال مكان عملك.
‫أجل، أنا محاسب قانونيّ.
‫- محاسب؟ ‫- أجل.
‫لا أصدّق.
‫لكنني توقعت وظيفة تتطلب مهارات مهنية.
‫هل يقع مكتبك في "يونغسان"؟
‫أجل.
‫- لأنني… ‫- في "أموريباسيفيك".
‫- كيف عرفت؟ ‫- هل تسمح لي بالإجابة؟
‫- زرته مؤخرًا من أجل جلسة تصوير. ‫- حسنًا. عادةً…
‫هل تعرف مبنى شركة "إتود"؟
‫أقصده كثيرًا للعمل.
‫- ربما التقينا إحدى المرات. ‫- هذا محتمل.
‫هناك مطاعم جميلة في الطوابق السفلية.
‫صحيح.
‫متى كنت هناك آخر مرة؟
‫أذهب مرة على الأقل كلّ شهرين أو ثلاثة.
‫- ربما التقينا صدفة من دون أن نلاحظ. ‫- أجل.
‫كدنا نلتقي، يعجبني ذلك.
‫- هناك انسجام بينهما. ‫- أجل.
‫مرة كلّ شهرين…
‫- زياراتها غير متكررة. ‫- أجل.
‫أستبعد أن يكونا قد التقيا من قبل.
‫أريد معرفة مكان سكنك أيضًا.
‫وأنا أيضًا.
‫- بما أنك تعمل في "سيول"… ‫- أجل.
‫إن كان عملك يرتكز على جلسات التصوير،
‫فأتوقع أن تقطني في "نونهيون" ‫أو "أبغوجونغ" أو "تشونغدام" أو "غانغنام".
‫أو "شينسا".
‫أين تقطنين؟
‫في "وانغشمني".
‫"وانغشمني".
‫- حقًا؟ ‫- ما بك؟
‫- ما الأمر؟ ‫- ماذا؟
‫هل يعيش في "وانغشمني"؟
‫- لم فُوجئت؟ ‫- وأنا أيضًا.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫لا أصدّق.
‫حقًا؟
‫هذا مذهل.
‫- أجل. ‫- بالفعل.
‫ربما التقيا من قبل من دون أن يلاحظا.
‫أعيش في "وانغشمني".
‫أقطن هناك منذ ثماني أو تسع سنوات.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫أقطن هناك منذ سنتين.
‫أعيش في "وانغشمني" منذ زمن طويل.
‫- نحن جاران. ‫- صحيح.
‫نعيش في الحي نفسه.
‫- لهذا بدت عليك علامات الدهشة. ‫- إذًا…
‫لا بد أننا ركبنا القطار معًا ‫واتجهنا إلى عملنا في المكان نفسه.
‫ما احتمال ذلك؟
‫هذا مذهل.
‫بالفعل.
‫هذه مصادفة مدهشة.
‫لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
‫وخطر لي أن القدر قد جمعنا معًا.
‫معرفة أنهما يقطنان الحي ذاته…
‫أمر جلل.
‫إنها مفاجأة كبيرة.
‫- وقد تجعلهما أكثر اهتمامًا ببعضهما بعضًا. ‫- صحيح.
‫سيشعران بالألفة.
‫صحيح.
‫وفكرة أن القدر جمعهما…
‫إنها فكرة شاعرية تثير الأحاسيس.
‫يسعدني مجيئنا إلى هنا ‫بعد العقبات التي واجهتنا
‫والفرص التي فوتناها.
‫- كان يمكن أن نتواعد في المطابقة الأولى. ‫- أجل.
‫ما زلت أتحسر على تلك الفرصة.
‫الفتاة التي أود مرافقتها إلى "النعيم" هي…
‫"إيه رين كيم".
‫أشكرك.
‫"ثيو جانغ".
‫كانت تلك أول مرة…
‫أقصد أنها كانت…
‫لحظة صادمة.
‫لكن الآن،
‫لا يثير أحد اهتمامي ‫ولا أريد المبادرة بالتحدث إلى أحد.
‫لا أريد الاستمرار
‫في التفكير أو التمعّن بكل شيء.
‫لذا بحثت عنك، وبادرت في الحديث إليك
‫حال عودتك.
‫قلت لك، "تعال لنتحدث."
‫هكذا إذًا.
‫- كان عليّ استجماع شجاعتي. ‫- فهمت.
‫قررت مع "سي آن" أن نجلس في المقدمة ‫عندما أتيت برفقة "جيونغ سو".
‫ولحسن الحظ، جلسنا أربعتنا معًا.
‫هذا صحيح.
‫لكن بعد جلوسنا نحن الأربعة،
‫خجلت أن أطلب التحدث إليك على انفراد.
‫واحتجت أيضًا إلى شجاعة كبيرة ‫لطرق باب غرفتك.
‫كانت مبادرة جريئة بالفعل.
‫ما فاجأني في البداية
‫هو قدوم صديقنا الساذج، ‫الوحش البريء "جون سيو"…
‫لماذا جلس معنا؟
‫لم تتوقعي منه ذلك، صحيح؟
‫- لو كنت مكانه… ‫- أحضر فرشاة أسنانه أيضًا.
‫- لغادرت فورًا. ‫- أجل.
‫لكنه استأذن للجلوس معنا، ولم نستطع الرفض.
‫أجل.
‫أهلًا.
‫- ماذا تفعلان؟ ‫- نتحدث.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫أيمكنني الانضمام لكما؟
‫- بالطبع، استرح. ‫- حسنًا.
‫ماذا يحدث؟
‫- لم يقدّر الموقف جيدًا. ‫- أجل.
‫جلس قبالتنا وكأنه يستجوبنا.
‫فأدركت حينها أنه لن تُتاح لنا فرصة التحدث.
‫وبعد انضمام "جون سيو" إلينا، ‫واصل الآخرون مقاطعتنا.
‫ظننت حينها أنني لن أملك أيّ فرصة،
‫وندبت حظي العاثر.
‫شعرت بالضيق والانزعاج ‫لدرجة أنني غادرت منطقة تناول الطعام.
‫فوّتنا الفرصة تلو الفرصة. ‫كانت الطريق إلى هنا مليئة بالعقبات.
‫تطورت علاقتهما كثيرًا.
‫بالفعل.
‫بعض الناس مقدّر لهم أن يلتقوا.
‫أشعر بالراحة.
‫- أستمتع بمشاهدتهما معًا. ‫- أجل.
‫سيكونان أول ثنائيّ في البرنامج.
‫- صحيح. ‫- أجل.
‫- تهانينا لهما. ‫- أجل.
‫- "دونغ هو" و"إيه رين". ‫- أجل.
‫- لا أريد إفساد فرحتكم. ‫- حسنًا.
‫لكنني أفكر في علاقة "هاي لين" و"دونغ هو"…
‫- لديّ حدس حيالهما. ‫- قد تتجاوز علاقتهما الصداقة.
‫أجل.
‫- شعر "دونغ هو" بالارتباك معها. ‫- صحيح.
‫- لن تنتهي علاقتهما ببساطة. ‫- أجل.
‫مشاعر "دونغ هو" هي عامل الحسم.
‫- هل تشعرين بالجوع؟ ‫- أتضور جوعًا.
‫"(النعيم) ‫(باي) و(كيم)"
‫- أنا جائعة. ‫- أنا جائع.
‫- لنأكل. بالصحة والعافية. ‫- بالصحة والعافية.
‫لنقرّب هذه الأطباق.
‫هل تجيد فتحها؟
‫أخافني الصوت.
‫- كان يمكن أن تتخذ الأمور منحى سيئًا. ‫- صحيح.
‫لا بد أنه مواليد 2003.
‫أخافني الصوت.
‫- أشكرك. ‫- فُوجئت بسهولة فتحها.
‫أشكرك.
‫بروية.
‫عجيب!
‫- يا لظرافته! ‫- بالفعل.
‫علينا تناول مشروب مع "تي هوان".
‫أحب كليهما.
‫هل أتحدث قبلك؟
‫- هل تريدين ذلك؟ ‫- هل تشعر بالفضول؟
‫انتظري. أنا محتار بين السؤال أولًا عن سنك ‫أو عن وظيفتك.
‫اختر سؤالك.
‫ليقل كل منّا وظيفته.
‫- حسنًا. ‫- ثم سنفصح عن أعمارنا.
‫وظيفتي هي…
‫مصممة.
‫- لكن… ‫- تليق بك.
‫أنا مصممة مساحات داخلية.
‫أعمل حاليًا في تصميم المساحات الداخلية.
‫أرتّب المفروشات ‫للمناسبات التي تستضيفها العلامات التجارية
‫لتتوافق مع صورتهم وقيمهم.
‫أساهم أيضًا في تطوير أهدافهم التصميمية.
‫"(جي يون باي) ‫مصممة مساحات داخلية"
‫- ما وظيفتك؟ ‫- أعمل…
‫- كمنسّق أغان. ‫- حسنًا.
‫أنا فنان أنتج الموسيقى الإلكترونية.
‫حقًا؟
‫وأدير ناديًا ليليًا أيضًا.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫- منسّق أغان! ‫- حقًا؟
‫- لم أتوقع ذلك مطلقًا. ‫- ويدير ناديًا ليليًا!
‫منسّق أغان!
‫أعمل كمنسق أغان.
‫وأدير ناديًا ليليًا مغمورًا ‫في حيّ "ايتوان".
‫على خلاف الفكرة النمطية للنوادي الليلية،
‫يركّز نادينا على موسيقى "الهاوس".
‫هذا النوع من الموسيقى وأسلوب الحفلات ‫لم ينتشر بعد في "كوريا".
‫وأردت أن أكون أول المروجين له
‫كي تنتشر هذه الموسيقى بين الناس ‫ويستمتعوا بها وتصبح رائجة.
‫"(تي هوان كيم)، ‫منسّق أغاني ومالك ناد ليليّ"
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫لم أتخيّل ذلك.
‫فُوجئت، أليس كذلك؟
‫- هذا صادم. ‫- لا تليق بي المهنة، صحيح؟
‫لم أتخيل أنك تنتج الموسيقى،
‫فقد ظننت أن لديك وظيفة…
‫أكثر هدوءًا.
‫- هل استبعدت أن أدير ناديًا ليليًا؟ ‫- بالمطلق.
‫- استبعدت ذلك. ‫- أفهمك.
‫لكن حتى بعد معرفة وظيفتك، ‫يصعب عليّ تخيل ممارستك لها.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫تخالف انطباعي عنك.
‫أود معرفة سنك.
‫قدّريه.
‫- سأفصح عن سني قبلك. ‫- حسنًا.
‫31 عامًا؟
‫- هل أصبت؟ ‫- أجل.
‫- أحقًا أصبت؟ ‫- أجل.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫عجيب!
‫- إنه أكبر سنًا مما توقعت. ‫- 31 عامًا!
‫أجل.
‫- يكبرني سنًا! ‫- صحيح.
‫ظنناه يافعًا، بعمر الـ22 مثلًا.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫بالحقيقة، ظننتك في الثلاثينات.
‫- في الثلاثينات؟ ‫- أجل، نحو 30 عامًا.
‫لماذا أضفت سنة إذًا؟ كلامك جارح.
‫أتراجع عنه.
‫- هل أصبت حقًا؟ ‫- أجل، عمري 31 عامًا.
‫- قتلت المتعة حين حزرت فورًا. ‫- صحيح.
‫- سأقدّر سنك الآن. ‫- حسنًا.
‫في العشرينات…
‫27 عامًا؟
‫27 عامًا!
‫- 26 عامًا. ‫- 26 عامًا!
‫- 25 عامًا. ‫- أصبت.
‫- عمري 25 عامًا. ‫- حقًا؟
‫- لكن… ‫- ماذا؟
‫تبدين أكثر نضجًا.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫لهذا حسبتك أكبر سنًا.
‫ظننت أن "جي يون" أكبر سنًا منه.
‫- وأنا كذلك. ‫- أجل.
‫ندين لـ"تي هوان" باعتذار.
‫- بالفعل. ‫- آسفون.
‫تحدثت مطولًا إلى مغيّرة شروط اللعبة، ‫أليس كذلك؟
‫- أنا تحدثت إلى مغيّرة شروط اللعبة! ‫- أجل.
‫- أتقصدين الفتاة الجديدة؟ ‫- أجل.
‫حين كنا نتناول الطعام…
‫بعد اللعبة، جلست "هاي لين" بجانبك.
‫"قبيل ذلك خلال الغداء"
‫- ما هذا؟ ‫- إطلالتك هذه جديدة عليّ.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫يبدو أنك تحب وضع النظارة.
‫أحضرت نظارات كثيرة.
‫يطالبونك بخلع النظارة.
‫لكنها جميلة. هذا مؤسف.
‫هذا مؤسف.
‫انزعجت قليلًا.
‫هذا كل ما في الأمر.
‫- قليلًا. ‫- حقًا؟
‫ليس كثيرًا. قليلًا فقط.
‫واصلت النظر إليك.
‫لكنك لم تنظر نحوي.
‫فكرت، "إنه مغرور.
‫هذا مزعج بعض الشيء."
‫واصلت النظر نحوك.
‫- وتلاقت أعيننا عدة مرات. ‫- حقًا؟
‫ظننت أننا نتواصل بالتخاطر.
‫حقًا؟
‫عبّرت "جي يون" عن شعورها بالغيرة، ‫وكان ذلك لطيفًا.
‫لا أكترث إن كنت في "النعيم" أو "الجحيم"،
‫فأنا سعيد ما دمت مع "جي يون".
‫"مقهى الجليد"
‫هل أتيت إلى مقهى الجليد من قبل؟
‫أتيت إلى هنا مرةً.
‫ها هي الأحذية.
‫اجلسي هنا.
‫كيف ترتديها؟
‫- بهذه الطريقة. ‫- مهلًا.
‫عليك شد الأربطة بإحكام.
‫- سيحمي ذلك كاحليك. ‫- حسنًا.
‫اضغطي بقدمك إلى الأسفل.
‫يكفي.
‫أصبحت مربوطة بإحكام.
‫- هل تشعرين بذلك؟ ‫- أجل.
‫- أصبح خبيرًا على حين غرّة. ‫- أجل.
‫ويجيد التزلج أيضًا.
‫- يفاجئنا… ‫- سيؤدي دورانًا ثلاثيًا.
‫لا أتوقع أن يكون رياضيًا.
‫أجل.
‫هيا بنا.
‫- لم أتزلج منذ مدة. ‫- انتظر.
‫لم أتزلج منذ مدة طويلة.
‫ما رأيك؟ أنا بارعة، صحيح؟
‫- أجل. ‫- أبرع مما توقعت، صحيح؟
‫- هل أشبه "كيم يون آه"؟ ‫- ماذا؟
‫- هل أشبه "كيم يون آه"؟ ‫- جرّبي الدوران الثلاثي.
‫هكذا؟
‫أنت بارع.
‫لنلعب لعبة التجميد.
‫- اهرب. ‫- حسنًا.
‫أنا خائفة.
‫لا بد أنهما مستمتعان.
‫- يعجبني ذلك. ‫- تصرفاتهما بريئة للغاية.
‫مهلًا. اسحبني معك.
‫تعالي. سننطلق.
‫- لن أتحرك. ‫- حسنًا.
‫هل تدفعينني من الخلف؟
‫- هل تريد أن أسحبك؟ ‫- أجل.
‫أنت ثقيل جدًا.
‫- هذا رائع. ‫- أنا مستمتعة.
‫هذا ممتع بالفعل.
‫مشاهدتهما مريحة للنفس.
‫بصراحة، أشعر بأن كليهما…
‫- كان موعدهما بريئًا وصافيًا. ‫- صحيح.
‫أسعدني ذلك كثيرًا.
‫أرى أنه أكثر موعد يثير الغبطة ‫في تاريخ البرنامج.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫أثر فيّ.
‫"(النعيم) ‫(سي آن لي) و(جون سيو يوك)"
‫أشعر بالبرد.
‫خذي سترة.
‫- لم أحضر واحدة. ‫- حقًا؟
‫هل أحضرت سترتي؟
‫للأسف، لديّ هذا القميص فقط.
‫أتريدين ارتداءه؟
‫لا بأس. سأسدله على كتفيّ.
‫حسنًا.
‫- هل أعجبك؟ ‫- بشدة.
‫يليق بك.
‫- القميص؟ ‫- أجل.
‫أصبح ملكك.
‫يبدو أجمل بكثير عليك.
‫هل تحبين الورود؟ لا توحين لي بذلك.
‫- أعشقها. ‫- حقًا؟
‫أجل.
‫هل لديك زاوية مفضّلة للتصوير؟
‫لا أظن ذلك، فملامحك ثابتة من كل الزوايا.
‫- لا أكترث بذلك. ‫- حقًا؟
‫لم تتحدث بهذه النبرة؟
‫- ماذا؟ ‫- لم تستخدم هذه النبرة؟
‫ألم تعجبك؟
‫ادعني باسمي.
‫حسنًا يا "سي آن".
‫يعترف بخطئه بسرعة.
‫صححه على الفور.
‫أنا معتاد على هذا الأسلوب. سيفقدني صوابي.
‫اعتدت عليه.
‫يحبني. لا يحبني.
‫هل من فتاة تريد مرافقتها ‫إلى "النعيم" في المرة المقبلة؟
‫أصبحت أعرفهن جميعًا.
‫لا أتوقع أن تثير فيّ إحداهن شعورًا جديدًا.
‫فهمت.
‫أدركت اليوم أنك أكثر نضجًا مما توقعت.
‫حقًا؟
‫أجل، فحين أراك في "الجحيم"،
‫تطغى بنيتك الرياضية على سماتك الأخرى.
‫لكن اليوم،
‫أظهرت المزيد من صفات الرجولة.
‫أنت رائع.
‫وأعجبني شكلك بالنظارة.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫رائع.
‫يعلم الجميع أن "ثيو" يريد كسب قلبك.
‫- أجل. ‫- ويبذل كل جهده في سبيل ذلك.
‫لذا أردت سؤالك
‫عن رأيك فيه.
‫أتريد معرفة شعوري تجاه "ثيو"؟
‫أجل.
‫بصراحة…
‫- يعجبني. ‫- ماذا؟
‫- يعجبني. ‫- حسنًا.
‫أنا معجبة به.
‫لكن كما قلت لك، أشعر بالحيرة اليوم.
‫تعجبني أنت أكثر الآن. لكن…
‫و"جيونغ سو" يعاملني بطريقة رائعة. ‫وكذلك أنت. لذا يزداد إعجابي بكم كلّكم.
‫لكن مشاعري تتغير كل يوم.
‫- الخيارات مفتوحة إذًا. ‫- أجل.
‫- تتكلم بصراحة تامة. ‫- أجل.
‫لكنني لم أفصح عن حيرتي لأحد سواك.
‫لا أسترسل في الحديث عن ذلك، ‫حتى عندما تسألني بقية الفتيات.
‫لا أستطيع مناقشة الأمر مع الشبان أيضًا.
‫الموضوع صعب. إنه معقد.
‫لست معجبة بشخص واحد.
‫الانجذاب إلى عدة أشخاص في الوقت نفسه أمر…
‫- إنه غريب. ‫- في غاية الغرابة.
‫مُحال أن يحدث ذلك في الحياة العادية.
‫لم أختبر هذا الشعور من قبل.
‫الأمر…
‫نحن الثلاثة نعجبك،
‫فماذا بوسعنا أن نفعل؟
‫"جيونغ سو" مهذب للغاية، وحسن السلوك.
‫أثار فيّ بعض المشاعر بتصرفاته.
‫أما "ثيو"، فلا يتغير،
‫يعبّر عن مشاعره بمرح وظرافة.
‫أريني خاتمك. إليك خاتم الزهور.
‫أليس جميلًا؟
‫شخصية "جون سيو" أكثر صلابة.
‫ليس عطوفًا أو رقيقًا،
‫لكنه ناضج، وشخصيته قوية.
‫تتملّكني الحيرة.
‫أظنني أفهم شعورها.
‫فمثلًا، إن عبّر "إن وو تشا" عن إعجابه بي،
‫فسأشعر بالسعادة.
‫لكن إن أخبرني "بو غوم بارك" ‫اليوم التالي أنه معجب بي،
‫فسأبادله الإعجاب غالبًا.
‫وإن عرفت اليوم التالي ‫أن "وو سيوك بيون" معجب بي.
‫فسأشعر بحيرة شديدة.
‫- وصفت حالتها. ‫- أفهمها.
‫أفهمها حقًا.
‫حسنًا.
‫لكن الاعتراف بذلك يتطلب جرأة.
‫أرى أن "سي آن" تتحلى بالصدق.
‫صحيح.
‫وحافظ "جون سيو" على تماسكه معها.
‫- صحيح. ‫- حافظ على هدوئه.
‫أجل.
‫أبرز نضجه.
‫لكن هل يتساوى إعجابها بثلاثتهم؟
‫هل تطنون ذلك؟
‫- ذاك يثير فضولي. ‫- أجل.
‫هل يُعقل أن يتساوى شعور المرء ‫تجاه عدة أشخاص؟
‫- قد تتساوى درجة الاهتمام. ‫- مُحال أن تُعجب بهم بالمقدار نفسه.
‫أرى ذلك مُحالًا.
‫أنا أفضّل "وو سيوك بيون" حاليًا.
‫مثلها تمامًا…
‫- الآخرون… ‫- لأنك شاهدت مسلسله مؤخرًا.
‫لا أظن أن "سي آن" معجبة بهم بالتساوي.
‫أجل.
‫- تنجذب آنيًا لمن يكون برفقتها. ‫- أتعني أن تفضيلاتها آنية؟
‫هذا أمر يستدعي التفكير.
‫لو كنت أحد الشبان الثلاثة،
‫لتراجعت بعد سماع حقيقة مشاعرها ويئست منها.
‫- صحيح. ‫- أجل.
‫لكن ثلاثتهم مثابرون.
‫يفكر الثلاثة،
‫"صحيح أنني خيار من أصل ثلاثة، ‫لكنني سأجرّب حظي."
‫تتمتع "سي آن" بجاذبية خاصة.
‫- أظن ذلك. ‫- صحيح.
‫لكن حيرة "سي آن" ومشاعرها المتأرجحة
‫تجعلهم أكثر تمسكًا بها.
‫يرى الرجال في كسب قلوب النساء تحديًا.
‫- ربما سيجرّبون مضاعفة جهودهم. ‫- صحيح.
‫"سي آن"…
‫- أشمّ رائحة المسبح. ‫- أنت محقة.
‫"(النعيم) ‫(إيه رين كيم) و(دونغ هو كوك)"
‫- أسرعي. ‫- إنه عميق.
‫أسير على رؤوس أصابعي.
‫إنه عميق جدًا.
‫تمسّكي بي.
‫حسنًا.
‫أبعدي قدميك عن القعر.
‫سأكرر الحركة نفسها التي أديتها في اللعبة.
‫انتظرني. لديك حروق من الشمس.
‫أعلم.
‫لديّ هنا خط من الشمس.
‫وصدري محروق أيضًا.
‫أجل.
‫هذا رائع. تعالي باتجاهي.
‫- سأحاول ذلك. ‫- حسنًا.
‫تحلّي بالشجاعة.
‫ما رأيك بهذا؟
‫تسبحين كجرو صغير.
‫أريد تحسين أدائي ‫في السباحة بالهرولة.
‫كي أنجو إن سقطت في الماء.
‫تبدين هادئة فوق الماء.
‫- أجل. ‫- لكنك تبذلين مجهودًا تحت الماء.
‫أردت أن أطفو لوقت طويل.
‫- هذا لطيف. ‫- إنهما منسجمان.
‫أجل، يليقان ببعضهما بعضًا.
‫سأتقنها إن تدربت.
‫- هذا… ‫- كيف يسير الأمر؟
‫أريد أيضًا أن أحاول الطفو لوقت طويل.
‫- جرّب ذلك بينما تمسك بي. ‫- حسنًا.
‫اتبعني واركل بساقيك.
‫- لا تتوتر. أرخ يديك. ‫- حسنًا.
‫- ثق بي وحاول أن تطفو. ‫- حسنًا.
‫واصل التقدم.
‫اركل.
‫اعذريني، أنا أغرق.
‫ذراعاك ثقيلتان جدًا.
‫- سأحاول الاسترخاء. ‫- أجل، لا تتوتر.
‫عليك مساعدتي.
‫- تمهل. ‫- سأسترخي.
‫- حسنًا. ‫- حسنًا.
‫- جيد. ‫- استرخ وتقدّم.
‫- اتبعني. ‫- هيا بنا.
‫واصل إلى النهاية.
‫سأواصل الغرق بهذه الوتيرة.
‫لنحاول مجددًا. سأرفعك هذه المرة.
‫شعوري هنا مختلف عما كان عليه في "الجحيم".
‫لنقارن بين ذراعينا.
‫- استندي إلى الجدار. ‫- ذراعاي طويلتان.
‫ذراعاي طويلتان.
‫- يقارنان الأطوال… ‫- مهلًا.
‫- فعل الشيء ذاته مع "هاي لين". ‫- أجرى المقارنة نفسها معها.
‫هذا غريب.
‫هل ذراعاي طويلتان؟
‫ذراعي أطول. انظري.
‫لا عجب، يُفترض أن تكون أطول.
‫- تفوقني بـ20 سم. ‫- أفارق الطول السبب؟
‫هل من شيء آخر أردت فعله هنا؟
‫- واثق بأنك… ‫- أنا…
‫…فكرت في نشاط بعينه.
‫أردت أن نسترسل في الحديث.
‫- ماذا عن السباحة؟ ‫- هذه رغبتي الأولى.
‫والسباحة أيضًا.
‫أنت تخيفني.
‫وهنا أيضًا. انتهيت.
‫سنشعر بفراغ قاتل عند عودتنا غدًا.
‫سنحزم أغراضنا ونغادر،
‫لنعود مجددًا إلى "الجحيم".
‫ألا يزعجك ذلك؟
‫لا يزعجني حاليًا.
‫ماذا تقصدين بـ"حاليًا"؟ ‫ألن تشعري بأيّ ندم؟
‫كلا، أمضيت في "الجحيم" فترة طويلة.
‫وأتيت إلى "النعيم" مع الشخص الذي أتمناه.
‫وسنحظى بفرص عديدة للتحدث معًا ‫من الآن فصاعدًا.
‫لن يهمني المكان الذي يجمعنا.
‫هل تظنين
‫أننا سنعود إلى هنا بعد لعبة أخرى؟
‫أم ستكون هناك جولة مطابقات أخيرة؟
‫ماذا تتوقعين؟
‫لا شك أنه راودك حدس ما مُذ أتينا إلى هنا.
‫واثقة بأن الشبان سيخوضون تحديًا.
‫وسيختار الفائز فتاة ليرافقها إلى هنا.
‫- لكن إن لم تستطع… ‫- هذا شعورك الآن…
‫لكن ماذا لو خاضت النساء تحديًا؟
‫أليس كذلك؟
‫مُحال.
‫- هل ما زلت واثقة بحدسك؟ ‫- أجل.
‫إذًا ابذلي أقصى جهدك لأرافقك إلى هنا.
‫- ماذا قلت؟ ‫- ماذا؟
‫انظروا إلى وجهها.
‫إنها مُغرمة.
‫هل تريدين الجعة؟
‫حسنًا.
‫نخبك.
‫هل تتناول وجبات منزلية مشبعة، ‫بما أنك تسكن وحدك.
‫كنت أطبخ فيما مضى، لأنني أحببت ذلك.
‫لكنني أقلعت عن الطبخ.
‫فالعمل يشغل وقتي.
‫- هل تجيدين الطبخ؟ ‫- أجل.
‫أجيد طهو كل شيء تقريبًا.
‫حقًا؟
‫حتى إنني أصنع الـ"كيمتشي" بنفسي.
‫هذا مذهل.
‫بالمناسبة،
‫يزيدك ذلك جاذبية.
‫- أتعدّين الـ"كيمتشي"؟ ‫- أين الجاذبية في ذلك؟
‫إن كانت البراعة في الطبخ تزيد الجاذبية،
‫فيجب أن أتقن طهو المعكرونة مثلًا.
‫لكنني بارعة في صنع "كيمتشي" البصل الأخضر.
‫اطبخي لي المرة المقبلة.
‫أعدّي "كيمتشي" البصل الأخضر.
‫يبدو أنك تشتهي الطبخ المنزلي.
‫بما أنني وصلت لسن الزواج، ‫فأهتم بالتفاصيل المهمة في الزواج.
‫- وأنا أيضًا. ‫- أجل.
‫افترضي أننا سنتزوج.
‫شغلت "كيمتشي" البصل الأخضر تفكيرك. ‫أتريد بعضًا منها؟
‫حسنًا، سأعدّها لك.
‫وسأوصلها إلى منزلك.
‫- افترضي أننا سنتزوج. ‫- لا.
‫- أشعر بالإحراج الآن. ‫- ما الداعي للإحراج؟
‫أنت تحب إغاظة الآخرين.
‫الآن عرفت لما نصحني الجميع ‫بالقدوم إلى هنا.
‫من الممتع إغاظتك ومشاهدة ردود فعلك.
‫ألهذا يختار الشبان شريكة أصغر سنًا؟
‫تبدو عليهم الراحة معًا.
‫تقاربا بسرعة، أليس كذلك؟
‫- أنت محقة. ‫- أجل.
‫حين يكون "دونغ هو" مع "إيه رين" ‫يستلم زمام المبادرة.
‫أجل.
‫لكن مع "هاي لين"، كان مرتبكًا وغير واثق.
‫إن بادرت "هاي لين" بلفتة مؤثرة،
‫فسيفقد "دونغ هو" تماسكه مجددًا.
‫- أتوقع ذلك. ‫- وأنا أيضًا.
‫- أجل. ‫- أتفق معك.
‫يعبّر "دونغ هو" عن نفسه بوضوح.
‫لكن العجيب في الأمر هو حدسنا…
‫- الذي يقلق تفكيرنا. ‫- هذا صحيح.
‫وكأننا نستشعر
‫وجود أمر مخفيّ يستدعي القلق خلف الكواليس.
‫- أظنه غير واثق من مشاعره بعد. ‫- أتفق معك.
‫- ومع ذلك، إنهما ثنائيّ رائع. ‫- صحيح.
‫"(النعيم) ‫(لي) و(يوك)"
‫- لا تفرطي في الشرب وإلا ستثملين. ‫- حسنًا.
‫هذه الوجبات الخفيفة لذيذة ‫ولا يسعني الكفّ عن تناولها.
‫طلبت منك أن تغيّر أسلوبك.
‫- نادني باسمي. ‫- "سي آن".
‫لست معتادًا على استخدام الأسماء في الحديث.
‫أحب أن أُنادى باسمي.
‫حسنًا يا "سي آن".
‫لكن هل تعرفين ما سيحدث النهاية؟
‫سأتحدث بنفس النبرة مع إضافة اسمك.
‫- لا بأس بذلك. ‫- ألا تمانعين؟
‫إن واعدت فتاة ما، فهل تقابلها كثيرًا؟
‫- أنا؟ ‫- أجل.
‫مرة في الأسبوع.
‫نادرًا إذًا.
‫مرة على الأقل.
‫أحرص على مقابلتها مرة في الأسبوع أقله.
‫- هكذا إذًا. ‫- أجل.
‫سأخصص وقتًا ‫لأراها مرة في الأسبوع على الأقل.
‫- بم تختلف مع حبيبتك عادةً؟ ‫- خلافاتنا؟
‫أتصف بالعناد.
‫وأحيانًا،
‫لا آخذ أفكارها ‫أو وجهة نظرها بعين الاعتبار.
‫- وأصرّ على ما أريده. ‫- هكذا إذًا.
‫عليّ تهذيب هذه الأطباع.
‫أظن أن هذه الأطباع تُتعب الطرف الآخر.
‫أتوقع أن تجادل كثيرًا.
‫لكن الجدال ليس أمرًا سيئًا.
‫- أجل، ليس كذلك. ‫- صحيح؟
‫تساعدنا الجدالات
‫على فهم أنفسنا والطرف الآخر أكثر.
‫هكذا أرى الأمر.
‫لكن رغم كثرة الجدالات،
‫هناك أشياء لن نكتشفها في أنفسنا ‫إلا في العلاقات العاطفية.
‫لا تُوجد طريقة أخرى.
‫هناك أشياء كثيرة لم أكتشفها في نفسي ‫إلا بوجود شريكة.
‫إذًا ما العلاقة التي تريد أن تحظى بها؟
‫- ما أريده من العلاقة؟ ‫- أجل.
‫من المهم جدًا أن أرتبط بالفتاة ‫التي اختارها قلبي.
‫- صحيح. ‫- أجل.
‫إن تحقق ذلك، فستسير بقية الأمور بسلاسة.
‫اتبع قلبك.
‫بالمناسبة، أنت أكثر شخص ‫أنسجم في الحديث إليه.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫- أشعر بأنني… ‫- ماذا؟
‫أتحدث بسلاسة معك.
‫فهمت.
‫لكن عادةً…
‫لا أطرح أسئلة كهذه.
‫لكن هل لي بسؤال؟
‫- بالطبع. ‫- متيقنة؟
‫- أجل. ‫- هناك أمر يثير فضولي.
‫أريد معرفة أول انطباع أخذته عني،
‫وكيف تغير الآن؟
‫بصراحة، لم تثر اهتمامي بدايةً.
‫لكن…
‫لسبب لا أتذكره، ‫أنت الوحيد الذي لم أتحدث إليه،
‫ولم تبادر في التحدث إليّ ‫خارج الأوقات المخصصة للكلام.
‫أجل.
‫لذا…
‫أثار ذلك فضولي.
‫أردت التحدث إليك وتوطيد علاقتي بك.
‫هذا ما فكرت فيه بدايةً.
‫وبعد أن تقاربنا…
‫تبيّن لي أنك مختلف عن البقية.
‫وبطريقة إيجابية.
‫لكن…
‫خطر لي أن عليّ مواعدتك في "النعيم" ‫مرة واحدة على الأقل.
‫والآن بعد قدومنا إلى هنا،
‫تأكدت أنها فكرة رائعة.
‫أجل.
‫انجذبت إليك.
‫إنه شعور مثير ومربك.
‫فهمت.
‫أبادلك شعورك.
‫شعرت اليوم
‫بأنني في موعد حقيقي.
‫فقد ذهبنا إلى وجهتنا بالسيارة،
‫وتناولنا الغداء، وعدنا إلى هنا معًا.
‫إنه موعد حقيقي بكل تفاصيله.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫أنا مستمتعة.
‫شعرت بكل التفاصيل.
‫حين أتحدث إليك،
‫أشعر…
‫بأنني على سجيتي.
‫أنا مسترخية وصريحة.
‫هذا صحيح.
‫أقول ما في ذهني من دون تفكير.
‫وهذا…
‫هو طبعي الحقيقي.
‫فهمت.
‫لهذا أفضّل محادثاتي معك على البقية.
‫حقًا؟ يسرني سماع ذلك.
‫لكن أظن أن الأفكار ما زالت تتصارع في رأسك.
‫بالفعل.
‫والسبب
‫هو أنني أقلق حيال أمور كثيرة.
‫فيم تفكرين الآن؟
‫أشعر بجفاف في عينيّ.
‫- عيناك جافتان. ‫- أجل.
‫ماذا أيضًا؟
‫المكان رائع.
‫ماذا أيضًا؟
‫المكان رائع بحق.
‫ما أريد قوله لك…
‫سأقول ذلك من قلبي،
‫لست مرغمة على اختياري.
‫أريد أن تكون مشاعرك صادقة فحسب.
‫- فهمت. ‫- أجل.
‫لا تقولي، "أفكر بروعة المكان."
‫يمكنك أن تقولي، "أفكر في شخص آخر الآن."
‫أو، "يشغل تفكيري شخص ما."
‫أفضّل الصدق على ما سواه.
‫حسنًا.
‫وجودنا هنا
‫لا يفرض علينا إخفاء مشاعرنا أو تجميلها.
‫حسنًا.
‫تبدين مشغولة الذهن الآن.
‫لا، أنا متعبة فحسب.
‫هل تشعرين بالراحة ‫رغم إرهاقك وإكثارك من المشروب؟
‫لا أظن ذلك.
‫هذا ما أقصده.
‫أنا سعيدة، لهذا أشعر بالحيرة.
‫- أتفهمني؟ ‫- اشرحي لي.
‫أتيت إلى "النعيم" مرارًا،
‫وتتغير مشاعري كل مرة.
‫أجل.
‫لم تثر اهتمامي قبل البارحة،
‫لكن بعد القدوم معك إلى هنا، بدأت أُعجب بك.
‫- فهمت. ‫- وتربكني رؤية نفسي بهذه الحال.
‫من أكثر شاب أُعجبت به من بين ثلاثتنا؟
‫"ثيو" حاليًا.
‫- "ثيو"؟ ‫- أجل.
‫وما السبب؟
‫لم اخترت "ثيو"؟
‫يعبّر عن مشاعره بكثرة.
‫يعبّر عن مشاعره بكثرة و…
‫يشغل تفكيري.
‫تمامًا، هذا ما أردت منك قوله.
‫يا للراحة.
‫لكن مشاعري تجاهك أصبحت أقوى هنا، ‫وذلك يحيرني للغاية.
‫لهذا أريدك أن تعبّر عن مشاعرك.
‫- ما بك؟ ‫- ماذا؟
‫ما الخطب؟
‫لا أعلم.
‫- لا بد أنني ثملت. ‫- لماذا تبكين؟
‫لا أعلم.
‫لا تبكي.
‫- لا أعلم السبب. يبدو أنني متعبة. ‫- تفضّلي.
‫مشاعري متضاربة بشدة.
‫أفهمك تمامًا. لا داعي للتبرير.
‫أرهقتك كثرة التفكير.
‫عليّ الذهاب للمرحاض.
‫أنا في موقف صعب.
‫أفصحي عمّا يجول في خاطرك.
‫- وإن بكيت، فأفرغي كل مشاعرك. ‫- ليس الأمر…
‫أبكي لأنني لست واثقة حتى بمشاعري.
‫فهمت.
‫ابتعد عنّي لبعض الوقت.
‫لا يمكنني التوقف عن البكاء.
‫شعرت ببعض الألم في قلبي.
‫بصراحة، وقعت في حيرة لم أعتدها،
‫ولم يعجبني ذلك.
‫وشعرت بأنني أفتقد العزيمة.
‫لكنني رأيت بالوقت نفسه ‫أن مشاعري طبيعية تمامًا.
‫فهي مشاعري الصادقة.
‫كان ذهني مشوشًا.
‫وساعدني "جون سيو"
‫على تفريغ مشاعري المكبوتة.
‫شربنا وأجرينا محادثات عميقة.
‫أفهم ما تمر به "سي آن" الآن.
‫إنها تفكر،
‫"كنت معجبة بشابين، ‫والآن أصبحا ثلاثة. ما خطبي؟"
‫وقعت في حيرة شديدة.
‫تشعر بتأنيب الضمير.
‫لكننا في "جحيم العزّاب".
‫فلا يحملون هواتف نقالة
‫ومهمتهم الوحيدة هي المواعدة.
‫لذا تفعل أشياء ليست معتادة عليها.
‫لهذا تقع في الحيرة، ‫وتراودها مشاعر متضاربة.
‫فهمي لحالة "سي آن" إلى حد ما
‫يوقعني في الحيرة.
‫هذا يحير الجميع.
‫- أنا في حيرة شديدة. ‫- جميعنا كذلك.
‫أتفهم موقفها من ناحية،
‫فمحيطها غير اعتياديّ.
‫- أجل. ‫- هذا صحيح.
‫حين أتت إلى "النعيم" برفقة "جون سيو" ‫كان ذهنها مشوشًا.
‫حسنًا.
‫- بأيّ حال… ‫- ماذا؟
‫- من خلال حديثي إليك… ‫- أجل.
‫استطعت فهم مشاعري.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫أشعر براحة أكبر.
‫أشكرك.
‫سوف…
‫سأتبع قلبي فحسب.
‫حسنًا.
‫لم أتوقع كل هذه الأحداث خلال عشرة أيام.
‫ومع ذلك، لست قلقًا حيالنا.
‫- ينبئني حدسي… ‫- حيال علاقتنا…
‫أننا سنأتي إلى هنا مرة أخرى.
‫"يوك".
‫ذلك تصريح ينضح بالثقة.
‫أشعر بأنني…
‫أتنصّت لمحادثة بين اثنين ‫يقفان بجانبي أمام عربة الطعام المتنقلة.
‫أجل.
‫لا أفهم كلّ شيء، لكن…
‫من الواضح أن "جون سيو" معجب بها.
‫- تعجبه أكثر مما نتخيل. ‫- أجل.
‫أنت محق.
‫بالعودة لمقابلة "سي آن" الأولى،
‫ذكرت أن مشاعرها تتبدل بسرعة.
‫وقالت إنها تريد شابًا داعمًا يتسم بالثبات
‫وينتظرها بصبر.
‫بعد إعادة التفكير،
‫واساها "جون سيو" ‫وقال إنهما سيعودان مجددًا…
‫يبدو أن قلب "سي آن" مال ناحيته.
‫لكن…
‫الدخول في علاقة
‫مع فتاة مثلها يتطلب بعض المخاطرة.
‫إن كانت مشاعرها تتغير تبعًا للموقف،
‫ولو وضعت نفسي مكان شريكها،
‫فسأشعر بالقلق وعدم الاطمئنان.
‫لكن بما أن كليهما ‫لم يقررا مواعدة أحد بشكل حصريّ،
‫وما زالا يتأملان خياراتهما،
‫فمن الطبيعي أن تفكر في خياراتها هناك.
‫حين قالت إنها فهمت مشاعرها أخيرًا،
‫لم يعن ذلك أنها اختارت شابًا بعينه.
‫لكنها قررت أن تفعل ما تريد فحسب.
‫- بالفعل. ‫- هذا رأيي.
‫قالت، "لا يهم، سأتبع قلبي.
‫بكل بساطة…"
‫ألم تكن دومًا على هذه الحال؟
‫أنا جاد.
‫لم تواعد حتى الآن إلا الذين انجذبت إليهم.
‫تتبع قلبها دائمًا.
‫لكن الفارق الآن…
‫- هل شعرت بتأنيب الضمير؟ ‫- أجل.
‫لكن تصالحت مع نفسها.
‫زال تأنيب الضمير.
‫- راجعت نفسها. ‫- زال كلّه.
‫تفكر، "لم آت إلى هنا ‫لأقلق حيال رأيي الآخرين بي."
‫صحيح.
‫- من يدري؟ ‫- هذا محير.
‫لا نعرف شعور "سي آن".
‫هيا لنتحدث.
‫- أتودين التحدث؟ ‫- ما رأيك؟
‫- هيا بنا. ‫- بسرور.
‫- اتبعيني. ‫- ما هذا؟
‫يشبه المخبأ السري.
‫- نسيت تمامًا. ‫- ماذا؟
‫رحلتنا إلى "النعيم"…
‫وكأنها كانت منذ وقت طويل.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫حين غادرت…
‫نسيت أمرك تمامًا.
‫أكثر ما أود معرفته هو حقيقة شعورك الآن.
‫وأنا أيضًا…
‫شعرت بالضياع.
‫لاحظت أنك…
‫تتصرف بلطف مع الجميع.
‫- فهمت. ‫- بلا استثناء.
‫أشعر بأنك تعامل جميع الفتيات ‫بالقدر نفسه من الاهتمام.
‫- من سمات شخصيتي… ‫- أنا جادة.
‫ماذا؟
‫أنا عطوف على جميع الناس من الرجال والنساء.
‫لكنك إذا ساويت بين الجميع،
‫تعلم ما يترتب على ذلك.
‫تصيب الآخرين بالحيرة.
‫- هل حيّرتك؟ ‫- أجل.
‫حقًا؟
‫هل تعلم أنك تثير حيرة الآخرين؟
‫أجل.
‫حقًا؟
‫أظن ذلك.
‫ماذا تقصد؟
‫تظن ذلك!
‫أجل.
‫حسنًا.
‫هكذا إذًا.
‫من اختيارك المفضّل من الفتيات؟
‫- اختياري المفضّل؟ ‫- أجل.
‫بالنسبة إليّ…
‫إنها "سي آن".
‫حقًا؟
‫توقعت ذلك.
‫لا أجيد التنقّل بين المهام.
‫حاليًا،
‫أريد التعرف أكثر إلى "سي آن".
‫- بالطبع. ‫- أجل.
‫- لهذا السبب… ‫- افعل ما يحلو لك.
‫- أريد توطيد علاقتي بها. ‫- أجل.
‫لا أعلم إن كان القرار الصائب،
‫لكنني سآخذ الأمور ببساطة.
‫حسنًا.
‫أحسنت.
‫أشكرك.
‫سأقف بجانبك وأشجعك.
‫سأقف بجانبك وأشجعك أيضًا.
‫لا يبدوان صادقين في ذلك.
‫لكنه يتحدث بصدق رغم كل شيء.
‫- صحيح. ‫- كان صريحًا تمامًا.
‫لم يلق في قلبها الحيرة.
‫- أجل. ‫- صحيح.
‫أحسن التصرف.
‫لنغادر الآن.
‫- لماذا؟ ‫- ماذا؟
‫لماذا؟
‫سمعت بما يكفي وقلت ما بخاطري.
‫فهمت.
‫- ما بك؟ ‫- ماذا؟
‫ماذا؟ أعني…
‫لنعد ونمض الوقت هناك.
‫لماذا؟ لنمض الوقت هنا، بمفردنا.
‫عودا. هذا يكفي.
‫- ماذا ستفعلان أكثر؟ ‫- ما الفائدة؟
‫لنعد ونمض الوقت هناك.
‫لماذا؟ لنمض الوقت هنا، بمفردنا.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا؟
‫أرأيت؟ أنت تفعل ذلك مجددًا.
‫ماذا أفعل؟
‫عجيب!
‫- هل تجدر بنا العودة؟ ‫- ماذا؟
‫هل تجدر بنا العودة؟
‫سنذهب إن قلت كلّ ما لديك. هيا بنا.
‫لكن ما زال لديّ كلام كثير.
‫- لا تفعل هذا! ‫- توقف!
‫- هذا عيب "جيونغ سو". ‫- عليه المغادرة.
‫لكن ما زال لديّ كلام كثير.
‫كفّ عن الكذب!
‫- لنذهب. ‫- هيا بنا.
‫بدأت أغضب قليلًا أثناء المحادثة.
‫عبّر "جيونغ سو" عن اهتمامه بي.
‫لهذا شعرت بحيرة شديدة.
‫لكنه أخبرني أن "سي آن" خياره المفضّل.
‫بعد التحدث إلى "جيونغ سو" الليلة الماضية،
‫قررت تركيز جهودي على "جونغ هون".
‫تغيّرت مشاعري قليلًا.
‫هل حيّرتها؟
‫"(جيونغ سو كيم)"
‫هذا ما قالته.
‫بصراحة…
‫لا أستحق أن تُجرح فتاة بسببي.
‫لهذا حاولت تلطيف كلامي.
‫ولذلك خلّفت لديها شعورًا بالحيرة.
‫"جيونغ سو"!
‫- ما خطبه؟ ‫- "جيونغ سو"!
‫"جيونغ سو"!
‫إن لم يتبادل شخصان الإعجاب،
‫فعليهما ألا يلطّفا كلامهما،
‫بل أن يوصلا مشاعرهما بوضوح واحترام.
‫كانت كلماته الأخيرة بلا داع.
‫"لنبق هنا ونتحدث أكثر، أنا وأنت فقط."
‫- ما المغزى من كلامه؟ ‫- صحيح.
‫- كان عليه أن يغادر من دون جدل. ‫- تعجبه فتاة أخرى، فلم يريد البقاء معها؟
‫إن حاولت فهم الأمر من وجهة نظره،
‫فسيتقابلان مجددًا لثلاثة أو أربعة أيام.
‫ولتجنب النهايات المحرجة…
‫بالغ في لطفه.
‫- حاول… ‫- أن يحدّ من غرابة الموقف.
‫لم يرد أن تصبح علاقتهما غير مريحة.
‫هل تلاحظ رائحتنا الجميلة؟
‫فيم تفكرين؟
‫لا أفكر في شيء. تلزمني بعض الثقة فقط.
‫الثقة؟ فهمت.
‫لديّ سؤال لك.
‫إن كنت معجبًا بفتاة
‫ورأيتها تختار غيرك،
‫فهل ستتقبل الأمر برحابة صدر؟
‫- أنا؟ ‫- أجل.
‫- لا يتعلق الأمر بالتقبّل.
‫حين ذهبت مع "سي آن" إلى "النعيم"،
‫قلنا إن قضاء يوم واحد معي لن يجعلها تشعر
‫بأنها مغرمة بي أو لا تريد أحدًا سواي.
‫أخبرتها بأن ذلك مُحال.
‫أفضّل أن تقابل الجميع ‫لتدرك أنني حبّها الوحيد.
‫- سيشعرني ذلك بسعادة أكبر. ‫- أجل.
‫هذا ما قلته لها. ماذا عنك؟
‫- أنا؟ ‫- أجل.
‫بصراحة، أشعر الآن بقدرة أكبر ‫على التعبير عن نفسي.
‫- أجل. ‫- لكنني أشعر…
‫- تشعرين ببعض… ‫- الإحباط.
‫شعرت بإحباط مُفاجئ.
‫- فهمت. ‫- أحزنني الموقف برمته.
‫لكن "إيه رين" كانت بجانبي.
‫ذلك سريرها.
‫من يدري؟ غدًا يوم جديد.
‫وبعده يوم آخر.
‫تحلّي بالجرأة.
‫اسأليه لاحقًا كيف أمضى يومه ‫واطلبي التحدث إليه.
‫تفعل كل شيء بعفوية!
‫لكن هذا هو الجزء الصعب.
‫أنت أكثر عفوية منّي بملامح وجهك ونبرتك.
‫أنا جاد.
‫أحسن التصرف حين أشعر بالراحة.
‫- حسنًا. ‫- لكن مع "دونغ هو"…
‫سأتصلّب مثل الروبوت.
‫"هل استمتعت في (النعيم)؟
‫أيمكننا أن نذهب ونتحدّث؟"
‫تتصرف بعفوية كبيرة.
‫تمثّل أيضًا.
‫- بالفعل. ‫- عجيب!
‫نرى المزيد من الجانب العاطفي لـ"يو جين".
‫صحيح.
‫تتصرف على سجيتها.
‫عليك التحلي بالشجاعة أيضًا.
‫عليك ألا تندمي على شيء.
‫الوضع خطير. غدًا تبدأ الحرب.
‫سنمضي الوقت في تبادل النظرات غدًا.
‫ماذا تفعلين؟
‫شعرت بالوحدة.
‫- لماذا تجلسين وحدك؟ ‫- هل كنت بمفردك؟
‫- لنمض الوقت معًا. ‫- كنت أقرأ.
‫- لنجلس كلّنا معًا. ‫- حسنًا.
‫أما زلت تشربين الماء؟
‫هل أنت ثملة؟
‫لا.
‫أظن أن هذه كأسي.
‫لم تتصرف "يو جين" بطرافة؟
‫- هل تراني طريفة؟ ‫- أجل.
‫لا أريد أن أُعرف بالطرافة.
‫- سندعوك "بطّوط" من الآن فصاعدًا. ‫- أنا؟
‫أصدقائي دومًا…
‫- تمامًا. ‫- هل تحدثتما معًا؟
‫لم نتحدث بعد، أتريد ذلك؟
‫- لنذهب ونتحدث. ‫- حسنًا.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫- ألا تشعر بالتعب؟ ‫- أنا متعب، لكنني…
‫- إن كنت متعبًا… ‫- لا بأس. يمكننا التحدث.
‫أريد شرب الماء أيضًا.
‫لنحضر بعض الماء أولًا.
‫أيمكنني سؤالك عمّن اخترتها ‫لمرافقتك إلى "النعيم"؟
‫أنا؟
‫هل يجدر بنا التحفّظ على الاسم؟
‫- اخترت "سي آن". ‫- "سي آن".
‫أردت التحدث أكثر إليها.
‫حاليًا،
‫تثير فتاتان اهتمامي.
‫أجل.
‫أريد التأكد من مشاعري.
‫أمضيت البارحة الوقت معك، واستمتعت كثيرًا.
‫أنت المفضّلة لديّ من ناحية المظهر.
‫أخبرتني بذلك.
‫تعجبينني، لكن لا أجيد التنقّل بين المهام.
‫فخطتي التالية
‫هي قضاء الوقت مع "سي آن".
‫فهمت.
‫لهذا اخترت "سي آن" اليوم.
‫- أفهمك. ‫- كانت تلك خطتي.
‫أجل.
‫لذا أشعر بالحيرة الآن.
‫- مفهوم. ‫- أجل.
‫ما سر جاذبية "سي آن"؟
‫من ناحية الشخصية؟
‫هل تُوجد بيننا فوارق معينة؟
‫أنت مختلفة تمامًا.
‫ما الذي يميزها عني؟
‫ماذا؟
‫- معك… ‫- أجل.
‫أشعر برغبة في الاهتمام بك.
‫فهمت.
‫أريد بذل جهد أكبر معك.
‫لكن؟
‫ما الذي يميزها عنك؟
‫لكنك ترغب في الاهتمام بها أيضًا.
‫لا تفارق ذهني.
‫عمّ يتحدث؟
‫لا تفارق ذهني.
‫لا تفارق ذهنك!
‫لم أختبر ذلك الشعور.
‫ماذا؟
‫لم أختبر ذلك الشعور.
‫حسنًا.
‫لم أحسم أمري بعد.
‫أردت معرفة ما تخفيه.
‫تساءلت إن كانت لديك مشاعر تجاهي.
‫لم أتساءل إن كنت خيارك الوحيد.
‫بل إن كنت معجبًا بشخصيتي.
‫لأنك أظهرت لي العطف والاهتمام.
‫- وحيّرني ذلك بشدة. ‫- فهمت.
‫شعرت بالحيرة.
‫لا أعامل الآخرين بالقدر نفسه من الاهتمام.
‫حقًا؟ هل كنت مخطئة إذًا؟
‫عاملت الجميع بلطف بالغ.
‫لهذا أثرت فضولي.
‫أشعر بالبرد.
‫- هل بردت؟ ‫- أجل.
‫هل تريدين سترتي؟
‫لا داعي.
‫أشعر بالحرّ.
‫حقًا؟
‫هل أنت متأكد؟ أعلمني إن بردت.
‫أجل، سأعلمك.
‫أنا جادة.
‫كان عليّ أن أنام نصف ساعة إضافية.
‫اخلد للنوم.
‫يمكنك أن تنام.
‫- اذهب لتنام. ‫- لا…
‫ذهني مشوش بصراحة.
‫لنخلد إلى النوم إذًا.
‫الآن.
‫لكن سيحزنني ذلك.
‫ها هو يتصرف بالطريقة نفسها.
‫إن كان ذهنك مشوشًا، ‫فعليك ألا تمضي الوقت معها.
‫- عليك أن تخلد للنوم. ‫- أجل.
‫لكن سيحزنني ذلك.
‫- ألن يحزنك ذلك؟ ‫- لا أفهمك.
‫- أنا؟ ‫- أجل.
‫تقول الكثير من الأشياء المتناقضة.
‫حقًا؟
‫أجل، تفعل ذلك دومًا.
‫لا أحب شعور الحيرة.
‫أخبرتك مشاعري بصراحة كي لا تشعري بالحيرة.
‫متى؟
‫- متى؟ ‫- ألا تتذكرين؟
‫إنه مزعج للغاية.
‫انظروا إلى تعابير "هاي لين".
‫لا أعلم إن كنت تريد التحدث أو تمضية الوقت.
‫لا، أريد البقاء لوقت أطول.
‫لكن في حالتي هذه،
‫أخشى أن أزعجك بسبب تفكيري المشوش.
‫- هذا ما أفكر فيه. ‫- إذًا…
‫لو اعترف "جيونغ سو" بأنه معجب بـ"سي آن"،
‫لكسب احترامي.
‫لكن الكلام المبهم لا يناسبني.
‫مع "هاي لين" أيضًا،
‫أدركت ضرورة التعبير عن مشاعري بوضوح.
‫لذا أخبرتها بأن "سي آن" تعجبني أكثر منها.
‫كنت واضحًا حيال ذلك.
‫هل بدا كلامي مبهمًا؟
‫لكنه لم يقل ذلك.
‫قال بما معناه، "اخترت (سي آن) اليوم
‫لكنني استمتعت بقضاء الوقت معك.
‫لذا أنا محتار بينكما…"
‫- صحيح. ‫- "أنا معجب بكليكما."
‫لم يكن كلامه واضحًا.
‫عبّر عن مشاعره بوضوح لـ"هي جين".
‫لكنه لم يكن واضحًا تمامًا مع "هاي لين".
‫أو ربما أراد أن يوضّح ‫سبب اختياره لـ"سي آن".
‫لكن كلامه كان مبهمًا بعدها.
‫- لأن عقله كان مشوشًا. ‫- صحيح.
‫ربما لم يحمل كلامه أيّ مغزى.
‫أوجّه سؤالي للشبان، الاهتمام والعطف،
‫أليسا وجهين لعملة؟
‫لا فرق بينهما.
‫- كلماته… ‫- أليس كذلك؟
‫ارتجل كلامه على عجل.
‫ارتجله!
‫- أجل، هذا رأيي أيضًا. ‫- حقًا؟
‫استرسل في الحديث وأخذ يبدع.
‫- "يبدع"! ‫- بالفعل.
‫- كانت زلة لسان لا أكثر. ‫- صحيح.
‫- لا مغزى من تحليل كلامه. ‫- أجل.
‫بمعنى آخر،
‫الفارق هو نفسه
‫بين الإعجاب بشخص أو الانجذاب إليه.
‫بهذا المعنى.
‫لم فعل "جيونغ سو" ذلك؟
‫لكن إن اتفقت الفتيات على هذه الجزئية،
‫فيعني ذلك أنه يحيرهن بالفعل.
‫لكن يبدو لي
‫أن الاهتمام والعطف من سمات شخصيته.
‫- لم تصرّ على تجميل موقفه؟ ‫- لا أقصد ذلك.
‫- هل تعرفه شخصيًا؟ ‫- لا.
‫هل تجمعكما معرفة مسبقة؟
‫لكن إن أجمع الكلّ على ذلك، ‫فلا بد أن اللطف من سمات شخصيته.
‫لا بد أنه لطيف بالفطرة.
‫"(النعيم) ‫(سي آن لي) و(جون سيو يوك)"
‫ألا يمكنني النوم هنا؟
‫بلى، لننم على السرير.
‫لننم على السرير.
‫حسنًا.
‫لن أجفف شعري.
‫ألم تجد مجفف الشعر؟
‫لا. لا بأس.
‫لا باس. استلق فحسب.
‫لا يهم. أحب ترك شعري ليجفّ في الهواء.
‫حسنًا.
‫هل سينامان على سرير واحد؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- أليست هذه سابقة؟ ‫- حقًا؟
‫هل ناما على سرير واحد؟
‫بيجامة "ميكي ماوس".
‫هذه أجمل واحدة لديّ.
‫هذه أول مرة أنام على سرير مزدوج.
‫وأنا أيضًا.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫- هل أنت ثمل؟ ‫- لا.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ماذا؟
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير، وأنت؟
‫- أنا؟ ‫- أجل.
‫كانت معي ثلاث نظارات.
‫- ثلاثة؟ ‫- أجل.
‫لماذا بكيت اليوم؟
‫أخبريني.
‫ماذا؟
‫لماذا بكيت؟
‫- اليوم؟ ‫- هل شعرت بالحزن حيال وضعك؟
‫إنه معقد.
‫لأنني…
‫لم أفصح عن مشاعري لأحد غيرك.
‫أجل.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- ماذا؟
‫ماذا؟
‫- الساعة الآن الواحدة والنصف. ‫- أعلم ذلك.
‫يمضي الوقت بسرعة.
‫أصبحت الساعة الواحدة والنصف.
‫أنا مسرور بمجيئي اليوم.
‫رأيت لمحة من مشاعرك الصادقة.
‫أجل. صحيح.
‫وبناءً عليها،
‫سأحدد خطوتي التالية بوضوح أكبر.
‫أجل.
‫لا تزعجني معرفة حقيقة مشاعرك.
‫سأفعل ما أشاء في النهاية.
‫لست بحاجة إلى طمأنتي.
‫العجيب في الأمر
‫هو أننا لم نتحدث كثيرًا في السابق.
‫- أجل. ‫- لكنني…
‫لا أشعر بالحاجة إلى الكلام،
‫فأظن أنك تفهمين شعوري.
‫أجل.
‫وأنا أيضًا.
‫أبادلك الشعور نفسه.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫هل وتّرتك في أيّ وقت من الأوقات؟
‫أتقصد الآن؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا؟
‫ماذا تفعل؟ لماذا تتلوى هكذا؟
‫أنت تتلوى.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- ماذا؟
‫- هل عانقها؟ ‫- عانقها.
‫أظن ذلك.
‫عانقها بهذا الشكل.
‫أجل.
‫- عانقها، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫مؤسف أنه يجدر بنا النوم، أليس كذلك؟
‫أجل، فيمكننا أن نتحدث أكثر.
‫أشعر بالإحباط لأن علينا أن ننام على الفور.
‫ترجمة نافار ألمير