Cô ấy đang tiến tới.
-Tới kìa, Hye Seon tới kìa. -Chiến binh, chiến binh tiếp cận rồi!
Tiêu rồi, Ha Jeong.
Cô ấy tới tiếp viện kìa,
-Cô Cho Min Ji bị loại. -cô có sao không?
-Cô ấy cố gắng lắm rồi. -Cô ấy bị húc vô bụng đó.
-Ha Jeong… -Ha Jeong…
Người con gái dũng mãnh.
Yun Ha Jeong.
-Ha Jeong à! -Hay quá!
Ha Jeong
-Ha Jeong -Ha Jeong.
-Tiêu rồi. -Ha Jeong.
Cô Yun Ha Jeong bị loại.
-Ha Jeong. -Tiêu rồi, thua rồi trời ơi.
Ha Jeong.
Trời ơi…
Cô Yun Ha Jeong bị loại.
Làm tốt lắm.
-Chơi hay quá, khá lắm đó. -Hạng nhì rồi!
Ha Jeong.
Cô Yun Ha Jeong bị loại.
-Chơi hay quá, khá lắm đó. -Trời ơi, nhưng mà tiếc ghê luôn đó.
Hạng nhì rồi! Trời ơi…
Ha Jeong.
Cô ấy đang đá hăng, sau đó…
Ha Jeong…
Cô ấy đâu có đáp vững xuống đất đâu.
-Chơi hay quá, khá lắm đó. -Hạng nhì rồi! Trời ơi, chắc ê ẩm lắm.
Mọi người, chưa sao!
-…Đã bị loại. -Cô giỏi lắm rồi, đừng khóc.
Tôi không sao.
Đừng khóc.
Tôi không sao mà, không sao hết đó.
Tôi ổn mà.
Ôi không, đừng buồn mà.
Đâu, tôi đâu có buồn.
-Không sao hết. -Cô có sao không?
Tôi vừa nhận ra là có thể tôi sẽ không được đi Đảo Thiên Đường với người tôi muốn
đi cùng.
Không sao đâu.
Cô buồn hả? Thôi, ít ra cô còn được đi chơi.
-Thì đó. Còn tôi thì sao? -Cô ấy vẫn được tới đó.
Bực mình quá đi.
Những cô gái giành hạng nhất, hạng nhì, và hạng ba hôm nay
sẽ bắt đầu chọn ra chàng mà mình muốn mời đi tới Đảo Thiên Đường vào buổi chiều.
Được rồi.
-Các cô giỏi quá. -Tôi ổn mà. Không sao hết đó.
Cô có sao không? Ổn không?
-Xin lỗi, tôi húc gối vô bụng cô… -Thôi mà, cô đâu có cố ý. Lâu lâu cũng bị.
Vậy…
-Cô đứng qua bên kia đi. -Min Ji, em đâu có khóc vì bị
-thương mà khóc vì tức phải không? -Em á?
-Bên kia kìa. -Làm tốt lắm, vất vả rồi.
-Đâu có, em vui mà, vui rớt nước mắt đó. -Có tức cũng không sao đâu.
-Em vẫn được đi Đảo Thiên Đường. -Giờ nghĩ coi gọi đồ ăn gì lên là vừa.
Em biết mà. Em sẽ gọi cái gì ngon ngon ăn.
Đúng rồi, em chơi giỏi lắm.
-Em chọn lộn đối thủ rồi. -Nhưng em cố gắng lắm chứ bộ.
Em làm tốt lắm.
Màn thi vừa rồi làm chị đứng ngồi không yên luôn.
-Đúng rồi, trời ơi… -Nhưng đúng là định mệnh trớ trêu.
Ba cô cùng đang theo đuổi Gwan Hee lại được xếp chung vô một trận như vậy, đúng
là oan gia ngõ hẹp.
Tập này có cảm giác như Địa ngục của Gwan Hee.
Thiệt luôn.
Ta chưa thoát khỏi mấy cảnh của Gwan Hee đâu.
Không biết họ sẽ chọn ai?
-Vậy Hye Seon hạng nhất, Ha Jeong -Hạng nhì, rồi Min Ji hạng ba đúng không?
-Không biết Hye Seon sẽ chọn ai đi -Chung đây? Mấy anh nghĩ cô ấy chọn ai?
Chắc là Won Ik.
Hả?
Tôi cũng vậy.
Anh ấy hoặc Gwan Hee.
Đâu có, bậy nè, tôi từng ở đó với Hye Seon, nên tôi biết rõ mà.
Lúc chúng tôi đi ở đó xong về, hai đứa tôi bình thường lắm.
Không khí rất bình thường, nói chung là cảm giác thư giãn hơn là phấn khích.
Chắc chắn là Hye Seon cũng cảm thấy tương tự giống như tôi,
cô ấy dư biết là tôi không phát sinh tình cảm gì với cô ấy.
-Nhức đầu vậy. -Cô ấy cũng không cảm thấy gì với tôi đâu.
Nhưng chẳng phải lý do mà anh đang nghĩ tới Min Ji là tại anh vốn dĩ có cảm tình
với cô ấy sao?
-Anh cũng có để ý cô ấy mà? -Thì đúng là tôi đang để
ý tới Min Ji và Hye Seon,
nếu Hye Seon chọn tôi đi, tôi thực sự không biết nên như thế nào nữa.
Nhưng nếu hôm nay Hye Seon không chọn tôi, thì chắc tôi sẽ đi với Min Ji đó.
Gwan Hee có vẻ như
-quan tâm tới việc người khác đối xử với -mình ra sao hơn là cảm
-xúc của cậu ấy dành cho họ. -cậu ấy không được chọn là để bụng đó.
-Cậu ấy trọng sĩ diện quá, em nghĩ -Trong trường hợp này không có gì tốt đâu.
Cái đó,
Cái này lẽ ra chỉ đơn giản là thích người ta hay không,
nhưng mà nếu có một người không thích, cậu ấy sẽ chỉ nói, "Vậy anh cũng không thích
em".
Nhưng có cái em thấy mắc cười là, năm phút trước khi ghi hình,
chị còn nói, "Không được, chắc chị khắt khe với Gwan Hee quá", nhưng chương trình
mới bắt đầu thì…
Đúng, tại vì khoái đó. Em đúng là mê anh chàng.
-Mê cậu ta lắm. -Nghĩ kỹ thì, tụi mình
-đều có chung cảm giác mà. -Mỗi lần chị nghĩ là
nên tử tế với Gwan Hee,
cậu ta lại nói câu gì tào lao, nghe xong tức mình dễ sợ.
Hôm nay Si Eun hình như cũng quyết tâm giành chiến thắng đó.
Nhìn mặt là biết cô ấy cũng muốn thắng cuộc thi dữ lắm.
Tôi có cảm giác Hye Seon sẽ chọn đi chơi với Min Woo.
Min-woo, hoặc là…
-Tôi cũng nghĩ vậy. -Nhưng hôm nay tôi muốn ở lại Địa ngục.
Vậy thì ra đó rồi nói với mấy cô, "Anh không muốn đi, tự đi đi".
-Trời đất ơi, tôi bực mình quá. -Cô ấy từng đi với ai ta?
Min Kyu.
Nhưng thiệt luôn đó, hôm nay ai mà dắt Min Woo đi, tôi có cảm giác tôi khóc cho coi.
Tôi có linh cảm ai đó sẽ chọn anh ấy.
-Làm ơn đừng nói gở nữa, kỳ quá đi. -Được rồi.
Lỡ như tôi thua, rồi ai đó làm chúng tôi lỡ mất một dịp nữa để trò chuyện thì sao?
Lỡ như có người lại giật Min Woo khỏi tôi thì sao?
Nghĩ tới mấy cảnh đó, tôi thấy bất an lắm.
Nên tôi đang trải qua thời gian rất khó khăn.
Ơi?
Rảnh không? Ra nói chuyện.
Được.
Rảnh không? Ra nói chuyện.
Được.
-Đợi em xíu. -Lúc nào cũng được…
-Hay đó. -Min Woo với Si Eun.
Tranh thủ chút thời gian nói chuyện.
Tôi không hề biết tình hình ở đây như vậy từ hồi tôi kéo Si Eun ra nói chuyện riêng,
nhưng mà chỗ này yên ắng quá.
-Đúng thật là… -Tôi nghe nói anh đi nói mọi người là tôi
giữ Si Eun, như thể tôi là đặc vụ tình báo.
Có hả?
-Tôi nói vậy hồi nào. -Vậy thì ai đi đồn
chứ? Nghe mắc cười thiệt.
Nhưng hình như đúng là phòng mình có ai nói như vậy.
Thiệt hả?
Chắc là tôi cũng có làm vậy thật.
Tôi không ý thức được bao nhiêu thời gian đã trôi qua trong lúc chúng tôi nói
chuyện.
Ngoài này trời mát ghê ha.
Đúng là trời mát ghê.
-Vậy anh sao rồi? Anh khỏe không? -Hả? Anh cũng khỏe.
Hôm qua em thấy sao? Em có vui không?
Hôm qua hả? Ờ thì, chỉ là…
Chỉ là? Chỉ là gì?
-Mặt Si Eun rạng rỡ hẳn lên luôn. -Phải, trời ơi.
Mấy người như Si Eun không nên chơi bài xì tố.
Nghĩ gì là lộ hết.
-Đừng chơi. -Hồi mới đầu, Si Eun tỏa
khí chất như một nữ vương băng giá,
nhưng dần dần qua các tập, chúng ta có thể thấy cô ấy bắt đầu cởi mở với Min Woo
hơn.
Thể hiện được nét đẹp của cô ấy.
Hôm nay em có thích phần thi không?
Em thất vọng lắm.
-Sao? Sao vậy? -Em muốn thắng hạng
nhất, nhưng không làm được…
Nhưng em cũng cố hết sức rồi mà.
Thì đó. Cố lắm rồi.
-Nhưng không sao, tới Đảo Thiên -Đường hay không quan trọng lắm đâu.
Anh nói đúng.
Quan trọng là mình có thời gian nói chuyện với người mà mình muốn trò chuyện cùng.
-Mới có một đêm mà… anh… -Vụ gì? Anh làm sao? Gì? Tự nhiên
anh thành người nói chuyện ngọt xớt. Thành ra mới là người
thấy ngượng ngùng bây giờ.
-Thì làm sao? Gì vậy trời? -Em rất thích cách anh chọn từ ngữ để nói.
Thiệt hả?
-Phải. -Sau khi thấy xong kết quả, anh
có cảm giác muốn ở lại Địa ngục hôm nay.
-Thiệt hả? -Phải, sau khi coi kết quả.
-Ngày hôm qua anh không mấy khi -Có thời gian ngồi nói chuyện với em.
Vậy mới nói.
Em cứ nghĩ không biết sao định mệnh trớ trêu vậy nữa?
Chàng trai đầu tiên mà tôi muốn mời tới Đảo Thiên Đường cùng là Choi Min Woo.
-Choi Min Woo. -Anh không ngờ tới luôn.
Anh không đoán ra được hả?
Không.
Cô gái mà tôi muốn mời tới Đảo Thiên Đường cùng là Yu Si Eun.
Em thấy rất buồn vì tụi mình cứ bị tách ra.
-Cô khóc hả? -Đâu có.
Thương quá, có chuyện gì vậy?
Anh không biết có vụ đó.
-Em vất vả nhiều rồi. -Có nhiều chuyện để nghĩ thôi.
Suốt ngày hôm qua anh đã suy nghĩ đi suy nghĩ lại rồi.
-Nhớ hồi tụi mình mới nói chuyện lần đầu -Luôn không? Anh đoán
-chắc mình gần tuổi đó? -Có.
Chúng ta có không khí nói chuyện thoải mái, dễ chịu.
Phải.
-Nên anh nghĩ chắc là tại anh đang nói -Chuyện với bạn cùng
-tuổi, trong sáng thôi. -Phải.
Nhưng anh không thể thôi nghĩ tới em được.
-Em cứ hiện lên trong đầu anh, anh -Muốn tìm hiểu về em nhiều hơn này kia.
Vậy hả?
Anh nghĩ anh cảm nhận được rung động.
Mà nói thiệt với em hôm qua anh nhớ em lắm.
Anh nói thật lòng mình đó.
Thiệt hả?
-Đúng là nói chuyện ngọt ghê luôn. -Min Woo ăn trúng gì
-vậy? Sao tự nhiên khác quá. -Đúng đó. Phải Min Woo không vậy?
Cậu ấy thay đổi rồi.
Thật không? Em cũng nhớ anh lắm.
Vậy hả?
Anh thực sự mong là tụi mình có nhiều thời gian trò chuyện như vầy hơn.
-Nếu hôm nay anh được ở -Lại… chắc chắn anh sẽ ở lại.
Hôm nay đừng đi đâu hết. Đừng đi.
Hôm nay anh thực sự nên ở lại.
Có thiệt là không đi không? Hứa đi. Thật không đó?
Anh sẽ ở lại.
Em có cảm giác hôm nay ở lại Địa ngục thì sẽ vui hơn.
Phải đó.
Anh nghĩ anh sẽ giữ khư khư em như vầy thôi.
Sao vậy?
Em đỏ mặt luôn.
-Anh bị gì vậy hả? Em đúng là… -Hả? Vậy là sao?
Anh sẽ giữ em ở đây luôn.
Anh có muốn tối nay thức suốt đêm cho tới sáng mai không?
Sao lại không?
Vậy thức ha?
Nếu ai gọi anh thì cứ kệ thôi.
-Không đi đâu hết. -Mình lội xuống nước bỏ trốn đi.
Tiện thể trốn rồi thì đi ăn tối luôn ha?
Được.
Rủ nhau trốn chung kìa.
-Hai người bỏ trốn vì tình hả? -Chơi luôn đi.
Bây giờ là được ăn cả, ngã về không đó.
-Được ăn cả, ngã về không? -Đúng rồi, nói chung là giờ
-em có cảm xúc gì thì em cứ -nói thẳng ra hết, dù có
thấy xấu hổ hay không.
Em có cảm giác hôm nay nên nói ra hết
lỡ anh đi Đảo Thiên Đường thì không kịp nữa.
Không đi đâu.
Hôm nay mình ở nhà rồi chơi cái gì vui vui thôi.
Đúng đó, chơi cái gì vui vui, em muốn tạo kỷ niệm đẹp.
Hai đứa mình hôm nay chơi gấp mười lần luôn.
Chốt.
Hai người này quyết tâm đi tới bến rồi.
-Khỏi ngại gì nữa. -Phải, hai người đúng là chơi tới bến rồi.
Mà Địa ngục đúng là đẹp thiệt đó.
Không biết sao hôm nay đẹp vậy nữa.
-Anh thấy sao? Có đẹp không? -Có, đẹp lắm…
Cảnh xung quanh đẹp, thời tiết cũng đẹp.
Hòn đảo đằng kia đẹp ghê.
-Đảo nào? Kia hả? -Ừ, cái đó.
Trời ơi, cái đảo đó đẹp ghê. Sao nó lởm chởm với gồ ghề như vậy nhưng đẹp ghê ta?
Đúng ha?
Thú thật là, còn một người nữa mà anh muốn thử nói chuyện cùng.
Nhưng sau khi nói chuyện với em xong rồi, anh quyết định không qua hỏi nữa.
Khỏi đi nữa luôn.
-Đỏ mặt rồi kìa. -Ghê ta.
Đúng rồi đó.
Nhưng nói xong rồi không giữ lời thì tệ bạc lắm biết chưa?
Chị Jin Kyung nhạy cảm với mấy vụ này lắm.
Coi kìa, như đôi chim câu quấn nhau kìa.
Anh quyết định không qua hỏi nữa.
Sao tự nhiên nhìn anh có khí chất ngời ngời luôn.
-Gì vậy? Tại sao? -Thật hả?
Tại vì mỗi ngày anh lại thích em thêm nhiều hơn, chỉ có vậy thôi.
Em biết mà, tiếc là mình mới quen nhau thôi.
Anh nghĩ sẽ tiến triển ra sao trong mười ngày nếu hai ta bắt đầu từ đây?
Anh có thấy chỗ này giống Đảo Thiên Đường của riêng ta không?
Anh cũng nghĩ vậy.
Anh đã quyết tâm rồi.
Rồi hả?
Anh đấu tranh tư tưởng xong hết rồi.
Anh sẽ nói ra luôn.
Chốt.
-Cậu ấy chốt đơn rồi. -Hai người họ đã xác định tình cảm rồi.
Đấu tranh tư tưởng xong rồi.
Nói chứ cái hay ở chỗ là dù đi Đảo Thiên Đường với người khác,
chỉ cần một cuộc nói chuyện ngắn là cậu ấy quyết định xong cán cân nghiêng đi đâu.
-Công nhận, Min Woo đúng là… -Anh thấy ở cạnh cô ấy
cậu ấy thoải mái hơn nhiều.
Nếu em chắc chắn tới mức em sẵn sàng đưa ra tuyên bố cuối cùng như vậy,
em sẽ đi tới chỗ của Hye Seon, Ha Jeong, Min Ji này kia,
rồi nói với họ là hôm nay làm ơn đừng rủ tôi đi.
Nhưng lỡ mấy cô đó nói, "Em đâu có tính chọn anh đâu" thì sao?
-Rồi em tính sao? -Thì coi như…
Chắc cảm ơn thôi.
Không thích đồ bữa nay hả?
Bữa em đi với anh nhìn xinh hơn.
Không lẽ em muốn anh khen em đẹp trong hôm em đi với người khác sao?
Được rồi, vậy là hôm nay em có xinh chứ gì?
-Chắc là chút xíu. -Anh khỏi cần nói nữa.
Ngày hôm nay em còn không đeo trái tim.
-Tại đâu cần phải tấn công gì đâu. -Không đeo hả? Làm ơn có gặp người
khác thì đừng đeo hình con gấu bông nha,
-Em biết rồi. -anh thích con gấu bông đó lắm.
Chừng nào về thì mở ra coi nha.
Chừng nào về thì coi.
Em chuẩn bị thực hiện điều ước cho anh chưa?
Ngày mai tụi mình sẽ phải quay lại Địa ngục đúng hay không?
Vậy thì anh muốn em viết cho anh một lá thư chưa tới mười ký tự.
Viết thư hả?
Chừng nào về thì coi.
-Về mới được hả? -Thôi khỏi, coi liền luôn đi.
Liền hả? Được rồi.
Suy nghĩ của em bây giờ đó.
"Em không có ưu tiên số hai nào đâu"?
Min Ji hình như cũng chọn xong rồi.
Cô ấy đang xác định rất chắc chắn luôn.
Lúc thi anh thấy em cố lắm rồi đúng không?
Bữa trước anh tính nói với em mấy lần rồi, nhưng sao em bay thẳng qua đối thủ
vậy?
Em mà đứng qua một bên, nhiều khi cũng giành được hạng nhì rồi.
Xếp thứ nhì thì làm được gì đâu. Hạng nhất mới quan trọng. Anh cũng nghĩ giống
em đúng không?
Em nghĩ vậy đó.
Nhưng thôi không sao, hạng ba cũng đâu có tệ.
-Anh thích không? Mà phải -Chi anh đừng mặc màu xanh lá.
Này hả? Tại sao?
-Anh bận màu xanh không đẹp hả? Có phải… -Không phải, vì có
người cũng mặc màu xanh lá.
-Có người mặc xanh lá? -Thì cái cô đi Đảo Thiên Đường với anh đó.
Cô mặc xanh lá đi với anh…
Ai mặc xanh lá ta?
Hye Seon.
Hye Seon mặc đồ xanh lá hả?
Nhưng hội con trai hình như nghĩ là Hye Seon sẽ chọn đi với Won Ik.
Anh không nghĩ cô ấy sẽ chọn anh đâu.
Anh có muốn vậy không?
Đâu có, anh sửa soạn để đi với em mà.
-Nhưng vì em đứng hạng ba, nên anh -Nghĩ nhiều khi em sẽ đi với Jin Seok.
-Bởi vậy em mới viết lá thư -Đó cho anh để anh không hiểu lầm.
Em không còn lựa chọn nào khác
nếu anh bị người nào đó mời đi trước.
-Vậy lỡ như anh bị kêu đi trước em, -Anh đi không?
Em sẽ chọn ai để rủ đi chung?
Em đâu có muốn đi với anh nào khác.
Em buồn tới mức trước đó em khóc một trận.
Đúng rồi, anh cảm thấy rất áy náy lúc nhìn em khóc sau khi thua xong.
-Kệ nó đi… -Nói chứ, em cần kế hoạch ứng biến
cho những tình huống bất khả kháng.
Min Kyu, với chắc là Jin Seok.
Em nghĩ em nên nói chuyện với hai người họ, rồi suy nghĩ kỹ.
Cá nhân anh thấy chắc là Jin Seok cũng được lắm.
Sao vậy?
Anh ấy là kiểu người sẽ thật thà nói với anh về tình cảm dành cho em,
và trong lúc hai người ở đó thì làm gì, sau khi cả hai về lại rồi.
-Còn Min Kyu với Won Ik, họ không -Phải kiểu người sẽ kể hết cho anh nghe.
-Vậy là tại anh phải hóng hớt -Hết các tụ hả? Viết ra sẵn hết luôn?
Đâu có, anh không tò mò là họ nghĩ gì.
-Anh chỉ muốn nghe họ -Kể họ nghĩ gì về em mà thôi.
Thôi đi, rõ ràng là Min Kyu có quan điểm riêng rồi.
Trước đó anh ấy kè kè đi theo canh Gyu Ri còn gì.
Phải.
Nên lý do duy nhất mà em chọn Min Kyu vì anh ấy nói chuyện hài hước.
Hai tụi em sẽ chỉ qua đó rồi thưởng thức đồ ăn ngon.
Em cảm thấy đi với Min Kyu thì sẽ như vậy.
-Ý là, anh vẫn cảm thấy có lẽ -Jin Seok sẽ là lựa chọn hợp lý đó.
Gì vậy? Anh đang tính làm em hoang mang thêm hay gì?
Đâu có, anh không có ý làm em hoang mang.
Nhưng mà nếu như em không muốn làm anh hiểu nhầm sao đó,
-thì anh nghĩ em sẽ nên đi với Jin Seok. -Thiệt hả?
Không thèm coi Jin Seok là đối thủ luôn. Gạt ra ngoài.
-Không phải, đâu có, vì Jin -Seok cũng có xíu tình cảm đối với em.
Nên nếu Jin Seok tới chỗ anh rồi nói, "Ê nè, tôi đi chơi với Min Ji, tôi có tình
cảm với cô ấy",
-Thì sao chứ? -thì anh sẽ tính tới chuyện cạnh tranh
trực tiếp với Jin Seok, như hai thằng đàn ông.
Vậy hả?
Không ngờ luôn đó. Cuộc nói chuyện này đang đi theo chiều hướng mà em không ngờ
tới được.
Nói một cách đơn giản,
-Nếu em là anh… -anh hiểu ý của em là nếu đi với hoa
đã có chủ thì anh sẽ cảm thấy yên tâm hơn,
-nhưng vì đây là một tình -huống hơi đặc biệt, cho nên là anh…
-Anh thấy lo là em quyến rũ quá -chứ gì? Anh đang lo, đúng không?
Đúng là lo.
Cũng giống em lo là anh sẽ đi trước em vậy đó.
Em chuẩn bị tâm lí rồi. Chắc chắn anh sẽ đi trước em.
Vậy em nghĩ anh sẽ đi với Hye Seon hả?
Em nghĩ là vậy đó.
Nhưng mà em không chắc nữa. Vẫn chưa nói chắc được,
nhưng nếu không phải, thì…
Lỡ anh đi thiệt thì sao?
Thì nhớ ngủ nhiều lên nha.
-Vậy anh có được ngâm -Mình trong bồn nước nóng không?
Tới đó thì ngủ liền đi.
-Tất nhiên là cấm anh ngâm rồi. Ừ! -Vậy cấm bồn nước nóng?
Vậy nếu mình đi, em thì đi với Min Kyu, còn anh ngồi với Hye Seon, bốn đứa mình,
ngồi ở bốn chỗ đằng sau trực thăng,
-chắc bốn người… bầu không -khí cả đám chắc ngại gần chết.
-Em cảm giác em với Min Kyu sẽ -Nói chuyện vui vẻ, thoải mái thôi.
Em không để ý anh ấy, Min Kyu cũng vậy. Em đã nói là tụi em chưa giao lưu nhiều lắm.
Nhưng mà anh có cảm giác anh vẫn bực lắm đó.
Vậy hả? Lườm Min Kyu hả?
Mà nói chứ, cảm ơn em vì đã giữ lời hứa.
Anh tưởng chắc là em hứa chơi cho vui thôi.
Em không nói, nhưng em lúc nào cũng nhớ.
Hẹn gặp anh trên trực thăng nha.
Đừng tỏ vẻ thân thiện với bạn đồng hành đó.
Min Ji đã bày tỏ rõ tình cảm của mình, bằng cách nói là cô ấy không còn ưu tiên
nào khác.
Vấn đề giờ là liệu Gwan Hee có nghiêng về phía Min Ji không, sau khi đã nghe cô ấy
thổ lộ rồi.
Em thì em đảm bảo là cũng có tác động đó.
Khả năng cao là sẽ có hiệu quả tích cực. Em tin chắc Gwan Hee
đã luôn chờ đợi Min Ji bày tỏ tình cảm với mình nhưng vấn đề là,
Gwan Hee còn nói thêm một câu bàn lùi,
cậu ấy dặn cô ấy đi chơi với người mà cậu ấy chỉ định.
-Em thấy Min Ji đang hoang mang -Không hiểu là mình làm vậy để làm gì nữa.
-Chị nghĩ chắc cậu ấy ngại -Min Kyu, coi như một dạng đối thủ.
Vậy hả chị?
Chắc tại cậu ấy vừa cao, vừa có vai dài, lưng rộng.
Ngoài cái đó ra, cậu ấy còn đang sắp sửa đi với Hye
Seon, nên chắc chắn cũng thấy hơi áy náy vì lâm vào tình cảnh
này.
Em đang lo cái gì hả?
Em chỉ không biết phải làm gì nữa. Nhớ hồi em nói chuyện với Gwan Hee không?
-Nhớ. -Gwan Hee nói là không biết nữa. Anh ấy
còn nói là không đoán được tính cách của em.
Anh ấy nói là lúc đi với anh ấy thì em tỏ ra bình tĩnh, chín chắn hơn,
đó là điểm ở em mà anh ấy thấy bị thu hút.
Nhưng nhìn em cư xử rất khác khi đi cùng người khác,
anh ấy mới than là không biết được đâu là con người thật của em.
Nhưng cái đó là điểm tốt chứ bộ?
-Bình tĩnh lúc hai đứa ở gần, rồi -Vui hơn lúc có người khác là điểm tốt mà?
Thì…
-Ha Jeong. -Dễ thương ghê.
Em thích cái cách Ha Jeong qua mỗi tập ngày càng thoải mái và tự nhiên hơn.
Cô nàng ngổ ngáo.
Cô ấy cháy lắm, nhưng cũng dễ thương đó chứ?
-Miệng lưỡi chanh chua -Cô ấy dễ thương quá.
Vì cô ấy thoải mái mà.
Nhưng cái đó là điểm tốt chứ bộ?
-Bình tĩnh lúc hai đứa ở gần, rồi -Vui hơn lúc có người khác là điểm tốt mà?
Thì…
Nhưng anh ấy lại không ưa cái mặt đó.
Nói chung là vậy đó, bây giờ em không biết tiến sao nữa. Với lại,
kể từ sau khi tụi em nói chuyện, em có cảm giác Gwan Hee bắt đầu tránh mặt em.
Vậy đó, với lại anh ấy hứa với em sẽ trả lời trong hai ngày,
là anh ấy có đi với em hay không. Chính là hôm nay nè.
Nhưng coi đó, anh ấy chuồn đi với Min Ji rồi.
Đúng vậy.
Nói chung là, ước gì Gwan Hee thử đi chơi với tất cả các cô
xong rồi khúc cuối vẫn quay về với em, em mong là như vậy.
Nhưng mà em không biết anh ấy đang nghĩ gì nữa.
Không biết em nên làm gì để có được trái tim của anh ấy nữa.
Gwan Hee nói gì lúc ngồi chung với hội con trai vậy?
Anh không bật mí được đâu nha.
Sao không nói em biết? Sao không nói em biết?
-Hả? -Ai mà nói. Bí mật quân sự.
, Em trải lòng với anh còn anh trải đá với em hả?
Bán gì không bán, đi bán bạn.
Coi như anh đúng.
Thôi kệ anh, em tự giải quyết vụ này một mình.
Với lại, anh không nghĩ vấn đề nằm ở tình cảm của Gwan Hee, nên không nói.
Tình cảm của em mới quan trọng.
Cũng đúng.
Đâu phải Gwan Hee thích người khác thì em hết thích anh ấy đâu.
Đúng vậy.
Ai biết được ngày mai ra sao.
Phải.
Giả sử Min Ji không chọn Gwan Hee, mà rốt cuộc lại chọn anh,
-thì ai biết sẽ ra sao. -Em nghĩ Min Ji không có cơ
hội bày tỏ được tình cảm với anh
vì anh tỏ ra khá chắc chắn với quyết định của mình rồi.
Nhưng anh cũng bị cô ấy thu hút. Anh cũng để ý Min Ji chút xíu.
Tụi anh cũng trải qua vài chuyện với nhau, nên…
Giờ anh không biết nữa, nên nghĩ sao về mấy vụ này.
Đó đúng là cái em muốn nói, anh đi nói chuyện với Min Ji đi.
-Còn em qua giành Gwan Hee về. -Được. Anh biết rồi.
Tức quá, lẽ ra em phải thắng hạng nhất.
-Em mà giành hạng nhất -Là có nhiều màn hay để coi rồi.
Thì đó.
Hai đứa mình qua đó chinh phục bọn họ đi.
Hình như họ nói xong rồi, đang lội lên kìa.
-Anh nói, "Min Ji, qua đây" nha. -Anh sẽ nói, "Đi chung đi".
Còn em nói, "Gwan Hee, lại đây". Thấy được không?
Họ tới chỗ mình hả?
Ai tới vậy?
Hai người nói chuyện xong chưa?
Rồi, nói xong rồi.
Mình qua chỗ khác đi.
Được.
Chúc mừng em cuối cùng cũng thắng được một vé tới Đảo Thiên Đường.
Em nhảy hăng quá nên mất thăng bằng rồi té. Lẽ ra em thắng được hạng nhất rồi.
Vậy rồi em đã quyết định được chưa?
Quyết định của em hả? Còn anh?
Anh làm sao?
Anh chốt chưa?
Anh đâu phải người lựa?
Anh đã nghĩ xong chưa? Hôm bữa anh hứa với em sẽ cho em câu trả lời.
Nói thẳng với cô ấy cho rồi.
Anh cảm thấy mối quan hệ của chúng ta…
Kể từ lúc tụi mình đi Đảo Thiên Đường về, anh đã…
Sau đó em nói là em xin lỗi, rồi mình không có dịp nói chuyện nghiêm túc nữa.
Anh thấy giữa tụi mình giờ đang có một khoảng cách.
Anh nghĩ là có lẽ chúng ta đã bị chia tách ra rồi.
Em cũng có để ý vậy.
Hai đứa mình đã có vài vấn đề với nhau,
tất nhiên là, anh cảm thấy có vài cảm xúc tiêu cực hơn đối với em.
Em biết đó, không quan tâm tới một người thì làm sao nghĩ về họ như vậy,
nhưng rồi đáng lẽ mình nên làm rõ những cảm xúc đó,
thì em lại nói xin lỗi với anh, nên là anh không bày tỏ ra được.
Cho nên là…
tụi mình đang hơi…
Có sự chia cắt?
-Anh cảm giác tình cảm của hai đứa -Mình cho nhau chắc đã
-bị chia cắt chút xíu. -Tại em xin lỗi anh hả?
Hay là trước đó nữa rồi?
Anh nghĩ là có thể mọi thứ sẽ khác nếu chúng ta cứ để cái gì đến sẽ đến sau khi
nói chuyện,
nhưng mà tự nhiên em gọi anh ra rồi nói "Em xin lỗi vì khi không lại giận anh lúc
đó",
anh khó mà cư xử với em như bình thường được nữa.
Em có để ý vậy. Em cảm giác là hình như anh đang tránh mặt em.
Ừ thì, lẽ ra tụi mình cứ kệ rồi cư xử như bình thường,
thì từ từ quan hệ tụi mình sẽ bình thường trở lại.
Thì tại em… hồi đó anh có nói, anh mong là em sẽ là người chủ động tiếp cận anh.
Nên em nghĩ, "vậy thì chắc là mình sẽ bắt đầu bằng cách xin lỗi anh ấy trước".
Em chỉ bày tỏ những cảm xúc đó vì em tưởng là anh muốn em hãy là người đứng ra
mở lời trước.
Đáng lẽ anh sẽ thấy hết sức bình thường nếu em không làm vậy.
Vì em thấy băn khoăn, nên em mới kêu anh ra nói như vậy.
-Vậy thì anh có… -Sao em không thôi bực mình với anh?
Với anh? Mỗi lần em nói chuyện với anh em bực lắm, biết làm sao được.
-Anh cứ chọc cho em tức chết. -Anh…
Anh làm em tức dữ vậy sao?
Phải.
Em cứ hay bực mình anh hoài vì tính tụi mình khá là giống nhau.
Nhưng giờ thì em biết anh thích gì rồi, em hiểu rồi.
Mặc dù tình cảm của anh dành cho em có hơi phai nhạt rồi, anh vẫn còn nhớ kỷ niệm
đẹp lúc ở cạnh nhau.
Như lúc tụi mình ngồi lên trực thăng, rồi trước lúc mình lên trực thăng.
, Em cũng vậy.
Với em khoảng thời gian ở Đảo Thiên Đường với anh là kỷ niệm đáng nhớ nhất trong lúc
em ở đây.
Vậy hả?
Phải, nói chung, anh vẫn là người em muốn tìm hiểu nhất.
Anh?
Phải.
Như là, cuối cùng anh sẽ chọn ai…
Lúc cuối hả?
Em nghĩ là anh sẽ chọn ai?
Ai hả? Nếu là em thì hay quá.
Hồi nãy trong quá trình xem đoạn ghi hình,
Kyuhyun ngồi kế bên cứ than trời với thở dài hoài.
-Sao vậy? Vụ gì? -Kyuhyun thấy tội nghiệp cô ấy…
Vì em không thể thôi ủng hộ Ha Jeong, trong lúc
xem em cứ cầu cho chuyện giữa cô ấy và Gwan Hee suôn sẻ.
Vốn dĩ Ha Jeong… Ha Jeong đâu có làm gì sai đâu.
-Cô ấy chỉ nói những câu đó vì nãy -Giờ Gwan Hee toàn nói chuyện lòng vòng.
Em thấy là như vầy nè.
Gwan Hee đã nói rất rõ ràng là hai người họ không còn tình cảm nữa, đúng
chưa?
Cậu ấy nói xong thì tìm cách giải thích lý do tại sao như vậy,
nào là vì cô ấy nói xin lỗi trước, rồi thời điểm không thích hợp, vân vân mây
mây.
-Nói nhiều thành nói dở. -Thấy nó không thuyết phục sao á.
-Em thấy ngay từ đầu, Ha Jeong -Đã không có cửa trong danh sách.
Theo như cách chị thấy nãy giờ,
cậu ấy cứ nói đi nói lại một câu, lý do lý trấu, trong khi
chỉ cần nói thẳng ra, "Anh thích người khác hơn em".
Chắc cậu ấy thấy áy náy trước tình cảnh này.
Chắc tại thấy tội lỗi nên làm vậy.
-Giờ mà tội lỗi thì trễ rồi. -Cậu ấy thấy nếu nói
-thẳng vào mặt của cô ấy "Anh -thích cô gái khác hơn
em" thì tội lỗi quá.
Đáng lẽ cứ nói là "Thực ra anh đang thích người khác rồi",
nhưng lại nói, "Đáng lẽ hồi trước em đừng bực mình anh".
-Nói như vậy có hơi… -"Đáng lẽ em nên cư xử tự nhiên
hơn. Sao phải nói xin lỗi anh làm gì?"
-Nói chuyện kiểu đó sẽ khiến -người ta nghe xong thấy buồn lắm.
Em nghe mà còn tức dễ sợ.
-Cậu ấy toàn nghĩ cách lấp liếm. -Đúng rồi, với lại em còn bực cái nữa
là, Ha Jeong nghe xong tin tất cả là thật.
Cậu ấy sẽ khiến cô ấy tự trách bản thân,
"Vậy tại mình xin lỗi anh ấy hả?" "tại mình không đúng lúc hả?" Kiểu vậy,
-em thấy tội nghiệp cô ấy quá. -Trong mấy mối quan hệ kiểu này, bên
nào có tình cảm nặng hơn thường nhịn hơn.
-Không thắng được. -Kiểu kiểu vậy.
Anh nghĩ đây là cuộc nói chuyện mấu chốt.
-Đúng rồi. -Quan trọng lắm.
Tự nhiên muốn đi dạo với anh ghê.
Anh cũng vậy, anh cũng muốn đi dạo.
Đi cẩn thận, từ từ thôi.
Để anh đỡ em?
-Tay của anh lạnh dữ vậy? -Tay anh á? Tay anh thường lạnh lắm.
Lần đầu tiên mình nắm tay đó.
-Mình chưa bao giờ đi Đảo Thiên Đường, -Nên đây là lần đầu tiên mình nắm tay.
Cứ coi như đang đi Đảo Thiên Đường đi.
Đây là Đảo Thiên Đường của riêng ta
Em đi được không?
-Thời tiết đẹp quá. Kia hả? -Mình qua bên kia đi vòng vòng được đó.
Chân em đi được không?
, Ngon lành.
-Bên kia bị chặn rồi, nên -Mình cứ đi qua đi lại khu này ha?
Đi qua đi lại?
Mắc cười quá.
Tôi có cảm giác thành tựu sau tất cả những đau buồn trước giờ.
Tôi có khoảng thời gian rất vui,
nói chuyện với Min Woo giúp tôi cảm thấy như đang ở Đảo Thiên Đường, chứ không phải
Địa ngục.
Phải, tôi đang hạnh phúc lắm.
Đi tới Đảo Thiên Đường với Gyu Ri cho tôi cảm giác rất mới mẻ, tôi cũng đã rất vui,
nhưng tôi không hoàn toàn nắm bắt được suy nghĩ của Gyu Ri,
trong khi Si Eun thì thẳng thắng bộc lộ cảm xúc hơn,
cô ấy cũng không ngại nói ra với tôi.
Nhờ vậy mà, tôi đã quyết định là sẽ đi với Si Eun.
Nhưng với đàn ông,
không lẽ họ thường bị thu hút bởi những cô gái thẳng thắng thể hiện cảm xúc hơn là
những cô làm giá, khó theo đuổi hả?
Cá nhân em thấy, vấn đề ở thời điểm.
Chị phải có điểm dừng giữa việc tỏ ra làm giá, với thể hiện bản thân một lúc nào đó.
Em không nghĩ là Gyu Ri thể hiện được sự thay đổi đó trước Min Woo.
Cái đó chỉ tổ tác dụng ngược, làm Min Woo lúng túng,
trong lúc lúng túng, Min Woo chỉ đơn giản là đi đến kết luận cô ấy không hợp
với tính mình,
lại còn củng cố tình cảm cho Si Eun.
-Nhưng chị thấy lo là không biết -Cậu ấy có vững tâm tới phút cuối không.
-Nhiều khi Gyu Ri chỉ cần nhìn cậu -Ấy một cái, cậu ấy sẽ lại đổ lần nữa.
Vấn đề là, chị không nghĩ Min Woo đổ dễ vậy đâu.
Chúng ta đều biết chắc chắn là Gyu Ri ở lại Địa ngục.
Nên chắc chắn là cậu ấy sẽ có thời gian nói chuyện tiếp với Gyu Ri.
-Cái đó cũng là một yếu tố. -Trừ khi Min Woo tìm cách trốn biệt
đi hay sao đó, Gyu Ri vẫn tìm cậu ấy thôi.
Thì đó, Min Woo trốn sao được. Lớn rồi mà.
Không biết có ai ngồi ở bàn không.
Em cũng nghĩ tương tự "Phải chi đừng có ai ở bàn".
Vái trời đừng có ai.
Vái trời.
-Chào anh. -Xin chào.
Đang nghĩ gì mà đăm chiêu vậy?
Có nghĩ gì đâu.
Thiệt không đó?
Nhưng nhìn anh trầm tư ghê.
Ờ thì anh…
Si Eun, làm ơn dắt anh tới Đảo Thiên Đường hôm nay.
Đúng rồi, hôm nay em đâu có hạng ba đâu.
Đâu có.
-Anh mới chọc em đó hả? -Nhưng mà hôm nay em quyết tâm thiệt đó.
-Nói anh biết, hôm nay Địa -Ngục là Đảo Thiên Đường của em đó.
-Còn lý do tại sao thì không ai biết. -Anh nào em để ý hôm nay
không đi Đảo Thiên Đường được hả?
Ai biết không đi được, hay là chọn không đi.
Chọn không đi?
-Hai cái đó so ra khác nhau chứ bộ. -Để em đi vô phòng lấy son dưỡng ra.
Thôi đừng xài, thôi khỏi.
Nhìn giống dân đạp xe quá.
Sao cô không ra ngoài?
Hả?
Tôi nói ra rồi.
Với Min Woo? Sao rồi?
Ý là không biết tại sao tim tôi… đập nhanh quá?
Cái gì?
Thiệt hả?
Ờ thì…
-Tim chúng tôi cũng đập thình thịch nè. -Có người đang vui.
Si Eun vừa mới đưa ra tín hiệu ngầm với Hye
Seon, bằng cách nói, "Tôi với cậu ấy đang hạnh phúc".
Chuẩn rồi.
-Si Eun đi một nước rất thông minh. -Coi bộ Hye Seon không
thể chọn Min Woo rồi.
-Người ta tới nói vậy thì chọn sao được. -Giờ là nghỉ chọn luôn.
Ờ thì…
Nãy giờ cô nói chuyện với Min Woo hả? Chắc có nhiều chuyện để nói lắm.
Thì chúng tôi chỉ… Trời ơi, tôi vô phòng tính lấy cái gì ta? Son của tôi.
Tôi chỉ…
Giờ thấy sao?
Hạnh phúc lắm.
Trời đất ơi, hai người nói gì vậy?
Kiểu sao lâu lắm mới nói chuyện được.
Sau đó…
Min Woo nói vậy hả?
Phải, hai đứa đều nói.
Anh ấy nói kiểu, nhớ tôi này kia.
Nên tôi cảm giác như ai dắt anh ấy đi cũng không sao.
Vậy là anh ấy tuyên bố thích cô rồi hả?
Nên tôi thấy tình cảm dạt dào xung quanh luôn.
Không thể tin nổi. Trời ơi, thích quá vậy?
Hi vọng là…
-Khổ quá… -Hi vọng là, bây giờ Si Eun qua chỗ
Ha Jeong nói tiếp, "Trời ơi, kỳ diệu quá",
trong lúc có mặt Min Ji với mấy người khác.
Hye Seon đang nói chuyện với ai vậy ta?
Hye Seon? Chắc về phòng một mình rồi.
Ra nói chuyện với cô ấy đi.
Ở trong phòng hả?
Em đoán là Hye Seon đang cân nhắc các lựa chọn.
Nay hai người mặc màu giống nhau đó. Đi đi.
Hai người nhìn đẹp đôi lắm.
Có người vui quá ta.
Đâu có đâu.
-Cười hí hửng quá trời. -Cô ấy ở một mình hả?
Em bệnh sao?
Đâu có.
Chứ em làm gì trong phòng?
Thích thì ngồi. Nhìn anh tươi quá ta?
Ý em là sao?
-Anh có vẻ hạnh phúc. -Anh tưởng em bận nói chuyện với ai.
Đâu có.
Vậy sao ở đây, không ra ngoài?
Thì tại…
-Sao vậy? -em thấy không có năng lượng đi ra ngoài.
-Con thỏ gì đây? Cưng vậy. -Cưng ha?
Của ai vậy?
Của Si Eun. Si Eun nói tối nay cô ấy ôm nó đi ngủ.
Vậy hả?
Tại em với Minji, hai bạn cùng phòng đi hết.
Hôm nay em mặc cái áo màu đẹp đó.
Anh thấy hợp với em không?
Áo của em chung màu với anh nè.
Anh có nhiều đồ màu xanh ghê.
Ai biết, anh lựa đại đó.
Lựa đại hả? Màu xanh hợp với anh đó.
Anh lựa đại thôi. Nói chứ, em quyết định chọn ai chưa?
Không biết nữa.
Chưa biết ai hả?
Vấn đề là giờ có nhiều thứ đứng chắn giữa quyết định của em lắm.
Vậy em thử nói chuyện với ai chưa?
Chưa, em không có ai cụ thể để nói.
Vậy là, em tự kỷ trong phòng chứ không ra nói chuyện hả?
-Đâu có, em có nói sơ với Won Ik. -Won Ik à?
Anh thấy sao, anh muốn đi không?
Thì em biết mà, anh đang ở Đảo Thiên Đường rồi.
Anh sẽ chỉ ăn mấy món như bình thường, rồi…
ngủ chỗ cũ rồi về, mọi khi toàn vậy mà?
Em cũng đoán chắc anh sẽ nghĩ vậy, tự nhiên thấy tức mình ghê luôn.
Nói chung là, hồi đầu Min Ji kể là cô ấy đi với anh vui lắm,
em biết là anh cũng thích mẫu người như cô ấy.
Dạng người sẽ chủ động tiếp cận anh, rồi thể hiện tình cảm cho anh, đại loại vậy
đó.
Nên em nghĩ là…
Trời ơi.
Ủa, lộn phòng hả?
Hết hồn, Ai vậy anh?
Min Ji, Min Ji ở phòng này sao?
-Anh ngồi giường Min Ji đó. -Giường Min Ji đây hả?
Em nghĩ vậy đó.
Hiểu rồi, có một chuyện này anh muốn hỏi em lâu rồi.
Anh hỏi xong sẽ đi liền.
Là vụ em đi Đảo Thiên Đường với Won Ik.
Giả sử có thể quay ngược thời gian, em có chọn đi với Won Ik nữa không?
Em bắt đầu mệt với mấy câu này rồi, tầm này còn hỏi.
Ngán dễ sợ.
Mệt thiệt.
Cậu ấy chỉ muốn có thêm xác nhận cho yên tâm thôi.
Nói liên tục.
Em có chọn đi với Won Ik nữa không?
-Em nghĩ là vẫn có. mà…chi vậy? -Vẫn sẽ dắt đi?
Không có gì
-Trời ơi, thiệt tình, không hiểu -sao Gwan Hee hành xử kiểu đó luôn.
Chắc chắn là cuộc đời cậu ấy sẽ rất thành công,
nếu suốt ngày không nói chuyện kiểu đó đúng không?
Thì đó.
Có một chuyện em cảm thấy khó hiểu trong hành vi của Gwan Hee
là cậu ấy vẫn đang ngụ ý với Hye Seon
là cô ấy vẫn còn cơ hội để tiến tới với cậu ấy.
Mà lại còn nói ngay sau khi trò chuyện xong với Min Ji.
-Đáng lẽ ra cậu ấy phải tích cực lánh mặt -Cô ấy. Em không hiểu
-sao giờ qua đó thả thính. -Thì chừa lốp dự phòng chứ.
Lại vòng lặp cũ hả? Phải.
51% Gặp 49%?
Anh nghĩ vậy đó. cậu ấy đang để cửa ngỏ cho cô 49%.
Tụi mình đều biết cách Gwan Hee thử lòng xem người ta thích mình sao rồi đó.
Vấn đề là em nghĩ Hye Seon cũng lờ mờ đoán ra được,
cô ấy đang phân vân không biết nên nghiêng theo, hay là cho de luôn.
Chủ yếu là, Gwan Hee nói rất rõ với Ha Jeong là hai người họ không tới với nhau
được đâu.
Nhưng lúc với Hye Seon thì chị có cảm giác hình như cậu ấy đang xài cô ấy làm lốp dự
phòng.
Phải chi cậu ấy chịu nói chuyện thẳng thắng ra với cô ấy,
vẫn đi lòng vòng, đặt câu hỏi dính tới Won Ik. Hèn nên thao túng tâm lí đó.
Xin lỗi, nhưng vậy hơi hèn.
Bình thường Da Hee đâu phải người dễ xúc động đâu,
vậy mà giờ còn tức lên rồi kìa.
Chị ấy muốn nói cậu ấy hèn nên thao túng tâm lí.
Nhưng gọi vậy cũng đáng đời Gwan Hee, tại ai nữa.
Nhưng em nói đúng lắm đó.
-Cậu ấy không thể hiện tình cảm gì, -Nhưng cứ đòi người ta thể hiện cho mình.
Không công bằng, ích kỷ quá đi.
Đi nói chuyện có vui không?
-Vui hả? -Sao vậy?
Tại đâu có gì nhiều để nói.
Anh làm tôi hết hồn. Nhìn anh xuống tinh thần quá.
Giờ tôi lại bão bùng trong lòng sau khi nói chuyện với Hye Seon.
-Cái thằng mất tiền đồ này. Thiệt tình. -Anh là người khuấy động không khí đó.
Vấn đề là, tôi đã nghĩ thông sau khi đi một chuyến với Min Ji rồi về.
Thông làm sao mới được?
Cô ấy có cảm giác giống em gái không?
Tôi thấy hình như mình chắc chắn nghiêng về Min Ji rồi. Nhưng mà…
-Thì ra là vậy hả? -Phải, nên tôi không tính nói
chuyện với Hye Seon sau khi tôi về.
Cô ấy hình như cũng không chọn tôi nên tôi tính kệ.
Nhưng không thấy cô ấy đâu nên tôi lo, tôi đi kiếm cô ấy,
với lại nghe cô ấy bày tỏ một lần…
Thì như mấy anh biết đó, lần đầu tới Đảo Thiên Đường là với Hye Seon, nên kỷ niệm
lúc đó…
-ấn tượng rất lớn. -Trải qua nhiều thứ với cô ấy…
-Có một kỷ niệm rất đáng nhớ, -là lúc tôi gặp cô ấy ngay bên bờ biển,
-cô ấy rất chăm chú vào -tôi lúc chúng tôi nói chuyện.
-Tôi hiểu rồi. -Tự nhiên tôi nhớ ra những lúc đó.
Nên là…
tôi cứ canh cánh mãi trong lòng.
Cũng dễ hiểu.
Hồi lúc chúng tôi còn hẹn hò hai người với nhau, Min Ji có đưa tôi một tờ giấy nhỏ.
Trong tờ giấy đó cô ấy nói là cô ấy không có ưu tiên thứ hai nào hết,
và tất cả những động thái đó, cô ấy đã đầu tư công sức để chủ động tiến tới
khiến cho tôi bị thu hút bởi Min Ji nhiều hơn một chút.
Cũng vì những cử chỉ đó, dù cô gái khác tốt hơn tiếp cận, tôi vẫn không muốn từ bỏ
tình cảm cho Min Ji.
Tôi biết quyết tâm của tôi nhiều khi sẽ bị lung lay nếu tôi đi Đảo Thiên Đường với
Hye Seon,
nên có lẽ trong thời gian này tôi nên tạm thời lánh mặt Hye Seon.
-Tại cậu ấy biết chắc sẽ lung lay? -Đúng vậy, đi với cô ấy sẽ ngả lòng liền.
-Về mặt nào đó, cậu ấy -Cũng biết khuyết điểm của mình.
Thiệt hả trời?
"Nhiều khi tôi sẽ lung lay".
Trả lời phỏng vấn cũng thiệt tình ghê chứ.
-Tất nhiên ai cũng có thể -Lung lay, đều là con người mà ha?
Giả sử mình có quyền chọn đi hộp đêm không,
nhưng em biết chắc chắn em sẽ ngoại tình nếu em đi hộp đêm.
Nên em không đi hộp đêm luôn. cậu ấy muốn nói tương tự chứ gì?
-Cũng thật thà bày tỏ lòng chính trực đó. -Tất cả họ đều là những người có sức hút.
Bây giờ chúng ta sẽ kết đôi để đi hẹn hò ở Đảo Thiên Đường.
Bắt đầu từ người hạng nhất, cô Choi Hye Seon.
Hãy chọn người mà cô muốn hẹn hò ở Đảo Thiên Đường cùng với mình.
Người mà tôi muốn đi tới Đảo Thiên Đường chung là…
Hồi đầu tôi tính là sẽ chọn anh Gwan Hee đi chung
nếu Hye Seon chưa chọn Gwan Hee.
Lúc ở Đảo Thiên Đường với Gwan Hee, tôi tất vui,
tôi muốn có thêm nhiều kỷ niệm đẹp với anh ấy ở đó.
Nên tôi rất mong mọi chuyện sẽ suôn sẻ theo như tôi muốn.
-Tôi có mối liên kết với cả ba người họ. -Tôi biết.
Chắc anh thấy lo lắm, anh gắn bó với cả ba mà.
Chàng trai mà tôi muốn mời tới Đảo Thiên Đường cùng là…
Sẽ là ai đây?
-Lee Gwan Hee. -Còn ai khác nữa đâu.
Chắc sẽ chọn cậu ấy.
-Em nghĩ chắc là Gwan Hee đó. -Lee Gwan Hee. Đảm bảo là Lee Gwan Hee.
Tôi chọn anh Lee Gwan Hee.
-Vậy là chọn đi với Gwan Hee thiệt rồi. -Đúng như mình đoán.
Thì ra là thành vậy.
Em nghĩ cảnh này là nút thắt quan trọng quyết định kết cục của Địa Ngục Độc Thân
3.
Chính là lúc này.
Phải, cái này sẽ khuấy động tình hình cho coi.
-Đúng cái anh không nên -Đi hộp đêm lại sắp đi hộp đêm.
Sắp đi hộp đêm.
-Thôi tiêu rồi. -Căng quá.
Tôi chọn anh Lee Gwan Hee.
Người mà cô Choi Hye Seon chọn là anh Lee Gwan Hee.
-Anh Lee Gwan Hee, xin hãy nắm tay cô -Choi Hye Seon và cùng
-đi tới Đảo Thiên Đường. -Hẹn gặp lại.
Đi vui nha, người anh em.
Ăn thịt bò thăn sướng nha.
Mình đi ha?
Bất ngờ ghê đó.
Anh thấy có hơi lạ xíu.
Sao mà lạ?
Ai biết đâu, chỉ hơi lạ thôi.
Anh nói lạ là sao?
Anh…
Anh cũng nửa mong đợi kết quả này,
nhưng cảm giác như mình đi một vòng rồi lại gặp nhau.
Nói chung kiểu kiểu vậy đó.
Anh nhớ cái hồi tụi mình cùng đi bơi chung ghê luôn.
Em thì nhớ tất cả mọi điều anh nói với em lúc ngâm bồn nước nóng.
Anh nói gì ta?
"Anh không nghĩ anh sẽ đổi ý đâu".
-Đúng là có. -"Cho dù anh gặp một cô khác".
Sao em nói nghe như anh là chuyên gia thả thính dạo vậy…
Tiếp theo là hạng nhì, cô Yun Ha Jeong.
Cô Yun Ha Jeong. Xin mời cô hãy chọn người mà cô muốn cùng hẹn hò ở Đảo Thiên Đường.
-Sao anh căng thẳng vậy? -Thì tự nhiên vậy thôi.
Không biết cô ấy chọn ai.
Chàng trai mà tôi muốn mời tới Đảo Thiên Đường cùng là…
Tôi chọn anh Yun Ha Bin.
Chàng trai mà cô Yun Ha Jeong chọn là anh Yun Ha Bin.
-Anh Yun Ha Bin, xin hãy nắm tay cô -Yun Ha Jeong rồi cùng
-tới Đảo Thiên Đường. -Anh bạn.
Ha Bin!
Gặp lại sau nha.
Đi chơi vui nha. Đi chơi vui, đi chơi vui nha
Anh Yun Ha Bin, xin hãy nắm tay cô Yun Ha Jeong…
Tốt quá còn gì.
-Cuối cùng cậu ấy cũng được đi. -Sắp được biết cậu ấy làm nghề gì rồi.
-Cho một tràng pháo tay chúc mừng nè. -Tuổi, nghề nghiệp đồ.
Mình đi ha?
Được.
Anh vui chưa, được đi Đảo Thiên Đường nhờ em đó.
Đáng lẽ anh phải là người chọn em, chứ đâu phải là ngược lại.
Vậy mà anh tưởng thắng chắc rồi.
Đáng lẽ anh phải cắn răng, siết chặt lồng ngực, rồi chạy hết tốc lực.
-Anh biết. -Ráng đuổi theo họ là được rồi.
Cuối cùng là hạng ba, cô Cho Min Ji.
Tôi nghĩ cô ấy sẽ chọn Jin Seok.
-Không biết Min Ji sẽ lựa ai. -Tôi cũng muốn biết lắm.
Tò mò ghê.
Chàng trai mà tôi muốn đi tới Đảo Thiên Đường cùng là…
Cô ấy có nghe lời Gwan Hee không?
-Chẳng phải đi với Jin Seok sao? -Jin Seok đó.
Nhưng ai biết, nhiều khi bất ngờ chọn Min Kyu.
Đúng rồi.
Chàng trai mà tôi muốn đi tới Đảo Thiên Đường cùng là…
Anh Park Min Kyu.
Anh Park Min Kyu, xin mời anh nắm tay cô Cho Min Ji rồi đi tới Đảo Thiên Đường.
Anh Park Min Kyu.
Anh Park Min Kyu, xin mời anh nắm tay cô Cho Min Ji rồi đi tới Đảo Thiên Đường.
Jin Seok có nuôi hi vọng, cậu ấy hơi buồn chút.
Cậu ấy nhìn hơi thất vọng.
Anh Park Min Kyu, xin mời anh nắm tay cô Cho Min Ji rồi đi tới Đảo Thiên Đường.
Không lẽ Min Ji để ý Min Kyu?
Sao tôi biết chứ.
-Nhưng mà đúng là… -Mình đi ăn gì ngon ngon nha.
Em muốn thư giãn, cùng nói chuyện.
-Tất nhiên rồi. Tụi mình phải -Ăn nhiều món thiệt ngon mới được.
Anh hiểu mà ha?
Vậy nha.
Lựa khác rồi, Min Ji không làm theo lời Gwan Hee nói, mà đi chọn Min Kyu.
Mặc dù Gwan Hee nói với cô ấy là cậu ấy không thích Min Ji đi với Min Kyu.
-Em nghĩ quyết định của Min Ji sẽ -Có tác động rất lớn
-tới diễn biến tiếp theo. -Vậy hả?
Gwan Hee là kiểu người sẽ chỉ giữ tình cảm của mình cho Min Ji
nếu hồi nãy cô ấy chọn Jin Seok như cậu ấy dặn.
Nên ngay khi Min Ji quyết định chọn Min Kyu,
cậu ấy không còn cách nào khác là mở lòng hơn với Hye Seon, và tận hưởng Đảo Thiên
Đường cùng cô ấy.
Gwan Hee mà chúng ta biết…
sẽ nói là, "Hả, mình đã nói rất rõ là hãy đi với Jin Seok",
"nhưng cô ấy không nghe lời mình, lại chọn đi với Min Kyu".
-"Được lắm, đã vậy mình đi với Hye Seon". -Cậu ấy có thể trách là cô ấy
-tự tiện chọn, rồi bắt đầu khó chịu. -Nhưng cô ấy đâu nhất thiết phải nghe lời?
Thì đúng, nhưng đây là Gwan Hee mà.
-"Nhưng đây là Gwan Hee mà". Thiệt chứ… -Gwan Hee muốn là phải làm theo.
Nhưng chuyện có chút xíu như vậy không lẽ cậu ấy cũng để bị ảnh hưởng…
-Em không nghĩ cậu ấy giận, thiệt hả? -Hay là nhiều khi chúng ta bẻ lái
-cũng hơi xa về suy nghĩ của Gwan Hee? -Vậy thì…
Không đâu, em đảm bảo đây chính là cái mà Gwan Hee sẽ để bụng rất nghiêm túc.
-Anh cũng nghĩ cậu ấy sẽ ghim. -Quyết định của Min Ji hồi nãy đó.
Thiệt hả?
Thì ra… đây là cảnh bình thường mọi người thấy hả?
-Min Ji… Chọt cậu ấy kìa. -Ê đừng.
Cô ấy đang… trời ơi.
Cô ấy lấy tay chọt chọt kìa.
-Coi mặt Gwan Hee kìa. -Min Kyu đang ngồi ngay kế bên luôn đó.
-Min Kyu thấy hết rồi. -Bị gì vậy trời?
Min Kyu đang ngồi kế bên.
Cổ khóc hả?
Cậu ấy phũ thẳng luôn.
Gì vậy trời?
Xem ra chúng ta bắt đầu và kết thúc cùng nhau.
Cũng không tệ phải không?
Anh thấy tệ đó chứ.
Tại sao?
Trời đất ơi, Min Kyu…
-cậu ấy… -Tự lau đi em.
Lấy áo cậu ấy lau luôn.
Trời ơi.
Nhưng mà thiệt, vụ này là sao trời?
Xin lỗi vì dắt anh theo mà lại ngồi khóc kế bên anh.
Min Ji, đâu có gì đâu mà xin lỗi.
Áo anh dơ cũng không có sao,
nên cứ dùng áo anh lau, được không?
Ai lại làm vậy? Cậu ấy cho cô ấy xài vạt áo để lau mắt.
Trời ơi, đỉnh thiệt.
Ý là, nếu cô ấy biết mình sẽ khóc rồi sẽ buồn bực, thì đáng lẽ cô ấy nên nghe lời
Gwan Hee mà rủ Jin Seok theo.
-Thì đó. -Sao phải chọn Min Kyu nếu cô ấy tính chọt
chọt Gwan Hee như vậy, rồi bắt đầu khóc huhu?
Với lại, nghĩ thử vị trí của Min Kyu lúc này mà coi.
-Trời ơi… -Min Kyu đang rất là…
-Chắc bây giờ cậu ấy khó xử lắm. -Nhưng cũng quan tâm, cho cô ấy mượn áo.
Hình như giờ nhìn Min Kyu giống hơi khóc lóc thì phải?
Hye Seon đâu có thấy gì đâu ha?
Không thấy, không biết đâu.
Lý do mà tôi bật khóc là, chỉ mới hôm qua thôi, Gwan Hee thật sự, à không, đâu phải
mới hôm qua.
Gwan Hee thực sự rất ngọt ngào với tôi, và đối xử với tôi rất tốt chỉ mới sáng nay
thôi.
Nhưng nhìn anh ấy có vẻ rất thất vọng vì tôi đã chọn Min Kyu theo,
rồi bắt đầu lạnh nhạt, không thèm nhìn tôi.
Tôi nghĩ việc đó khiến cho tôi buồn nhiều lắm.
Tôi đâu còn lựa chọn nào khác, Min Kyu là đỡ nhất rồi,
nhưng hình như anh ấy không hiểu, nên tôi bực mình lắm.
Đúng là Gwan Hee không quan tâm tới tình cảm của bản thân lắm.
-Trên thực tế, cảm xúc của cậu ấy -Thay đổi tùy thuộc vào người khác làm gì.
-Sẽ thay đổi, đúng đó. -Tính cậu ấy như vậy.
Cậu ấy mệt quá rồi.
Vậy ví dụ như cậu ấy có thời gian ở Đảo Thiên Đường rất vui với Hye Seon, rồi
thích Hye Seon trở lại.
Nhưng rồi lúc về Địa ngục, nói chuyện với Min Ji, rồi thấy vui, nhiều khi lại thích
lại Min Ji.
-Ý em muốn nói là, còn nhiều khả năng lắm. -Phải đó. Khúc cuối mới biết được.
Em linh cảm là ai nói chuyện lúc cuối thì sẽ giành được cậu ấy.
Tuyệt đối không được mất cảnh giác tới phút cuối.
Tới phút cuối mới biết. Sơ hở là đổi gái đó.
-Tức đêm ba mươi chưa phải là tết. -Chưa phải hết đâu.
Sao nhìn khác lần trước ghê.
Chắc họ đổi phòng.
Có bảng chào mừng, em nhớ cái bảng chào mừng ghê.
-Thích vậy. -Tối đợt trước đâu có đâu.
Cái này cũng giống hồi đầu tụi mình tới nè.
Macaron, cái này chắc là dưa Hàn Quốc với xoài?
Thì ra nó.
-Đúng rồi. -Giống ngày đầu…
-Em nhớ cái này ghê luôn. -Hình như họ sắp xếp cho
giống ngày đầu tụi mình tới.
Hoa cũng tươi quá kìa, đẹp ghê.
Phòng này có giường đôi nè.
Chắc khỏi lo một người phải ngủ ngoài rồi.
Chứ lần trước tụi mình ngủ sao?
-Chỉ có một cái giường lớn. -. Lần này anh khỏi ngủ ngoài nữa.
-Một thôi hả? -Em là người chiến thắng.
Hôm nay em tha hồ mà sai anh.
Em kêu đi thì anh đi. Em kêu ở thì anh ở.
-Vậy nếu em kêu ngủ trên -Sàn, anh cũng ngủ trên sàn hả?
Đúng rồi.
Trời ơi.
Mình đi rửa tay, sau đó thử đồ ăn chào mừng ha?
Được, nghe hay đó!
Chỗ này có khi là phòng anh ở lúc sáng, cái phòng anh ở tối qua.
Chắc thích lắm.
-Được ở chung với hai em gái liên -Tục hai ngày trong cùng một phòng.
Thì đó, anh chỉ vô đây với một người khác thôi.
Lần cuối mình ở đây là hồi nào ta?
Anh nhớ hình như cỡ một tuần. Vậy là một tuần rồi mới đi lại với nhau hả?
Trời, đúng rồi.
-Đi vòng vòng rồi sáu ngày sau quay lại. -Vậy mới nói.
Nhưng mà anh nói em mới để ý, trong thời gian ngắn như vậy mà nhiều chuyện xảy ra
ghê.
Phải.
Lúc chúng tôi vô phòng khách sạn,
tôi cảm thấy rất dễ chịu khi được ăn lại món ăn mà chúng tôi từng thử qua
trong lần đi lúc trước.
Rốt cuộc tôi đi Đảo Thiên Đường lần đầu tiên, cũng như lần cuối cùng với cùng một
người.
Tôi nghĩ trải nghiệm này là một trải nghiệm rất là đặc biệt.
Ngoài ra cô gái đi cùng tôi lại là Hye Seon, một người để lại ấn tượng đầu rất
tốt,
tôi nghĩ tôi có ấn tượng rất sâu sắc.
Cậu ấy chắc đang nghĩ, "Định mệnh là đây", hoặc là "Tín hiệu vũ trụ" hay sao
đó.
Chắc không phải đâu ha?
Hay gả đi luôn cho rồi?
Gả Gwan Hee sao ta?
"Gả Gwan Hee sao ta?"
Trời ơi, thịnh soạn quá.
Nhìn ngon quá, đã thiệt.
Từ từ, trước tiên, em muốn…
Thử này đi.
Này hả? Để em…
Sao ngon dữ vậy?
Ngon hả?
Món này ngon lắm luôn.
Lâu lắm rồi anh mới nghe mấy câu hào hứng đậm chất em, thoải mái thiệt đó.
Mà nè, em không cần người ta hùa theo câu em nói nha.
Em từng tới đây với Won Ik rồi. Em có muốn quay lại với Won Ik không?
Vấn đề với Won Ik là, em có cảm giác anh hay nói chuyện với Won Ik,
nhưng không nhớ được là hai bên hay nói chuyện gì nữa.
Coi mặt anh hớn hở kìa.
Won Ik… anh ấy cũng thu hút, em khá thích anh ấy. Nói chuyện với anh ấy vui, anh ấy
cũng quan tâm nữa.
Tính anh ấy ngọt ngào các kiểu,
nhưng em không nghĩ là ở gần Won Ik thì em thoải mái là chính mình.
Nhưng em nhớ bữa đó em nói chuyện với anh ngay sau khi nói chuyện với Won Ik,
lúc đó em mới nhận ra một điều,
là em có thể thoải mái là chính em, khỏi ngại gì khi ngồi với anh, không giống lúc
ngồi với người khác.
Em cảm thấy đi với anh em được tự nhiên hơn.
Nên lúc em ngồi nói chuyện với anh trên ghế bành bữa đó, em đã nghĩ thông rồi.
Cho nên tư tưởng của em không có gì thay đổi,
dù anh đi Đảo Thiên Đường với cô nào đi nữa.
Vậy thì nếu anh đi Đảo Thiên Đường với Ha Jeong, hoặc Min Jin,
-em có… -Em sẽ không đổi ý đâu.
Không đổi ý? Em có chắc không?
Vậy thì nếu bây giờ anh phải thú thật với em,
anh sẽ nói anh không muốn em chọn anh.
Tại sao?
Anh không muốn giữa hai đứa mình phức tạp hơn.
-Phức tạp gì? -Vì lúc em đi chơi với Won Ik
trở về, sau đó bắt đầu lánh mặt anh,
anh đã tự nhủ chắc hai đứa mình cứ vậy mà lạnh nhạt thôi.
Rồi sau đó là Min Ji tiếp cận anh, rủ anh nói chuyện.
Xét trên việc cô ấy chủ động tiếp cận với anh trước,
mặc dù anh không phải là người mở lời trước,
-từ đó sự tò mò của anh mới -chuyển thành tình cảm cho cô ấy.
Em hiểu ý anh nói.
Trong lúc như vậy thì em không có ở gần anh,
còn mọi người thì ai cũng khăng khăng là
em thích Won Ik rồi, mọi người đều nói em sẽ đi với Won Ik.
Nên anh đoán những gì em nói lúc đó chỉ là vài câu nói dối vô thưởng vô phạt để xoa
dịu tình hình.
-Không có đâu. -Thì đó là cái mà anh nghĩ.
Anh biết là rất có thể ngày mai suy nghĩ của anh sẽ thay đổi sau khi anh đi Đảo
Thiên Đường với em về,
bởi vậy anh muốn tránh mấy vụ này.
Vấn đề là, anh không biết tại sao anh không thể thôi nghĩ về em.
Không biết tại sao nữa.
-Vì em dễ thương nhất chứ sao. -Vấn đề là anh không muốn thấy em.
, Từ hôm đó anh không muốn thấy em nữa, nhưng anh không thể thôi nghĩ về em.
Tại vì em dễ thương nhất đó.
Nói chung đây là tình huống đáng lẽ là anh sẽ đi với em rồi
nếu hôm đó em dắt anh tới Đảo Thiên Đường chứ không phải Won Ik.
Anh giống như, chuẩn bị đóng dấu hợp đồng tới nơi rồi,
nhưng mà không thấy con dấu đâu,
mới quay đi, vừa đi vệ sinh là đổi kèo. Cảm giác kiểu giống vậy đó.
Vậy đó, anh nghĩ như vậy.
Em thì chắc là em không tính xa cỡ đó.
Em là kiểu người đơn giản mà. Nên em chỉ nghĩ đơn giản chắc anh sẽ…
"được rồi, tối qua cô ấy nói cô ấy không dẫn mình tới Đảo Thiên Đường, cô ấy sẽ làm
thiệt".
Em tưởng vậy là thôi, đâu ngờ anh lại buồn.
Thì anh biết là em sẽ không chọn anh đi cùng rồi, và em không chọn,
-nên anh tưởng em đi với -Won Ik cũng được, nhưng rồi…
Mấy người khác.
Đúng lúc đó, mấy người xung quanh, họ chưa bao giờ nhắc tới anh.
-Vì em có kể cho ai đâu. -Trong mắt họ, đây không phải
là cuộc đối đầu của anh với Won Ik.
Họ coi như là đã xác định luôn rồi, em cặp với Won Ik.
Min Ji tới như châm dầu vô lửa.
Nên là anh cảm thấy rất thất vọng với em
vì để mọi chuyện tới nước này.
Vói cách khác anh cực kì bực mình với em đúng không?
Ờ thì… Đâu có, không tới mức đó.
Nên nói chung là, anh cũng đã đi Đảo Thiên Đường với Min Ji…
-Thì cái gì tới cũng tới, hiểu không? -"Nhớ đề cao cảnh giác" hả?
Anh nói câu đó với ai chứ không muốn nói với em, nhưng mà…
giờ anh ở đây rồi, biết làm sao được.
Anh biết không, em không nghĩ là em từng nói cái này, nhưng mà…
Còn cái em chưa nói nữa hả?
Sao? Em còn gì chưa nói?
Thì, anh biết là em hướng ngoại rồi đó,
em thích thể hiện ra bên ngoài, em cũng sẵn sàng bày tỏ lòng nhiệt tình.
Nhưng rồi, khi tới mấy thời khắc quyết định,
em không biết nữa, chắc là tự nhiên em lại thấy mắc cỡ.
Nên cái hồi mà anh đang chạy, em biết anh đứng ngay kế em nhưng em chỉ
nhìn xuống hông anh, hoặc ngó xuống quần…
Em không thể nhìn thẳng vô mắt anh được.
Anh trách sao em cứ lánh mặt anh, nhưng mà…
Sao em lại lánh mặt anh?
Đâu, nói thật là, em chỉ…
Ý là, em thấy mắc cỡ quá, hiểu không? Em không dám nhìn… Em không nhìn thẳng vô mắt
người ta kiểu vậy được.
Nhưng mà em về rồi thì em có thể cập nhật tình hình cho anh mà,
hoặc là chào bình thường, nhưng đi Đảo Thiên Đường về em né anh,
vậy anh phải nghĩ sao bây giờ?
Em tưởng anh sẽ tới nói chuyện với em.
Vậy là anh phải tới nói chuyện trong khi em tránh anh?
Em đoán là em muốn anh tiếp cận em trước để mở lời trò chuyện
lúc anh thấy em đi hẹn hò cùng một người khác.
Nhưng thực ra, anh tinh ý ghê. Lần nào anh cũng làm đúng như vậy.
Tất nhiên phải làm chứ, em giống như một cọng xương cá mắc vô họng anh trong lúc ăn
cơm.
Cảm giác nó cứ vướng vướng.
Nên là anh mới làm vậy,
mặc dù anh phải nói là,
tiếc là hai đứa mình lại thành ra như vầy.
Về phía em thì,
có một cái lạ là, mặc dù anh hơi lớn hơn em một chút,
nhưng thậm chí lúc em đi hẹn hò, hay đại loại vậy,
nhưng khi em đối mặt với những người em thích, hoặc em quan tâm đến,
Em cảm thấy không hiểu sao bản thân em có xu hướng hay để ý chăm sóc mấy người đó.
Và em có xu hướng như vậy với anh.
Anh thấy em…
có gì đó rất ấn tượng.
Và…chắc bởi vậy nên anh không thể…
gạt em ra ngoài được.
Nên hai chúng ta…
Trời ơi, anh không biết phải làm sao để gỡ rối bây giờ nữa.
Bây giờ là tùy ở anh luôn đó.
Nghe có vẻ như Gwan Hee cũng không hiểu được cảm xúc của bản thân nữa.
-Cậu ấy rất thích Hye Seon, -Nhưng cũng có tình cảm với Min Ji.
Cậu ấy thích cả hai.
Đó cũng là một cách để diễn giải.
Gwan Hee cũng bị thu hút ngay từ đầu bởi Hye Seon, lúc mới vô luôn,
nhưng rồi Ha Jeong bắt đầu thả thính với cậu ấy, Min Ji cũng bắt đầu như vậy.
Một đống các cô bắt đầu tiếp cận tới,
cậu ấy không khó chịu với những kiểu bày tỏ tình cảm này.
Nên cậu ấy không xua đuổi họ đi, nhưng cậu ấy vẫn thấy mình bị thu hút bởi Hye Seon…
Đúng như Hye Seon nói, tình cảm của Gwan Hee là mấu chốt bây giờ.
Hye Seon đã nói rất rõ là lúc nào cô ấy cũng chọn Gwan Hee, kể từ khi họ mới gặp.
Không biết Gwan Hee có chỗ nào hay nữa.
Em đoán là cậu ấy có gì đó thu hút người ta.
-Có vẻ là vậy. -Cậu ấy vui tính. Đem lại tiếng cười
Tính cởi mở này kia…
cậu ấy cũng là người duy nhất không ráng tỏ ra phong độ.
-Chắc đã tới lúc chúng ta nên thôi ném -Gạch cậu ấy, chỗ nào
-đáng khen thì nên khen. -Đúng rồi, nên khen.
Ngoài mấy chuyện thấy ghét, nghĩ tới những thành tựu của cậu ấy, chị thấy nể thiệt.
Em đảm bảo là anh không ngờ sẽ tới Đảo Thiên Đường với em.
Nhưng em làm anh hết hồn phải không?
-Cũng không hẳn hết hồn, nhưng mà… -Thì tại tự nhiên em đang ngồi cái khóc.
Anh thấy em chọc anh ấy suốt trên trực thăng rồi.
-Anh ấy cứ… -Nhưng bản thân anh thì
-anh không bao giờ dám lạnh -nhạt với con gái, nên anh
nhìn mà anh thấy khó tin luôn.
-Không thể tin nổi ha? -Phải, anh ấy phũ thẳng em luôn.
Hồi sáng này, trên quần em có vết ố, đúng không?
Kem nền hả?
Hồi mới thấy cái đó, anh ấy nói với em là cứ mặc tạm quần anh ấy một chút,
sau đó anh ấy tự rửa nó, nhưng mà không trôi ra được.
Ghê vậy, nghe khác với anh ấy ghê.
-Nên em thấy rất cảm động, hiểu không? -Không ngờ anh ấy làm vậy luôn.
Nếu là anh, anh có mê không?
Có, ý là, hành động đó rất ga lăng.
Anh có thể hiểu sao em đổ anh ấy đó, Min Ji.
Hoặc là anh ấy làm vậy vì anh ấy là người đã đổ em.
Vậy là hai bên đổ nhau.
-Thì ra là vậy. -Nói chung là rất cảm động.
Vậy chắc gỡ gạc bớt cho hành động trên trực thăng.
Chắc bây giờ bên đó họ đang vui lắm.
Làm sao bây giờ?
Ngày mai em không dám lên trực thăng đâu, cho em lội biển về nha anh?
-Em đừng lo quá. Đừng lo. -Anh nói đừng lo là sao?
Giờ em đang lo muốn chết nè.
Em phải đẹp lên cho anh ấy nhìn. Em không nên ăn nữa.
Không phải lo đâu.
-Để em ăn hết cái này. -Chắc em phải thích anh ấy
lắm. Đúng là em rất thích Gwan Hee.
Vậy là Gwan Hee tỏ ra lạnh nhạt với em hả? Anh ấy bơ em luôn sao?
, Nghĩ coi sáng thì tốt, sau đó lại trở chứng.
Hiểu mà!
-Ráng đừng khóc nữa nha? -Em không khóc đâu.
-Không có gì phải khóc hết -Đúng đó.
Ngày mai em bình tĩnh lại, nói cho anh ấy nghe cảm xúc của em,
rồi anh sẽ tới chỗ anh ấy nói, "Ê, Gwan Hee, nói chứ, Min Ji hình như thích anh
lắm đó".
-Em thích anh ấy lắm. Phải, em thích lắm. -Thích đúng không? Với lại,
chắc hai bên đều thích nhau mà.
Anh nói là không được khóc rồi. Ngồi đó nha. Để anh đi lấy khăn giấy cho.
Nè, lau đi.
-Cảm ơn anh. -Có gì đâu.
-Lấy thêm đi. -Em biết rồi.
Vậy mới được.
Đừng khóc nữa đó.
Biết rồi.
Mai anh sẽ nói cho Gwan Hee hiểu, nên em đừng lo lắng quá, cũng đừng nghĩ nhiều
nữa.
Phải chi Gwan Hee đi tới Đảo Thiên Đường mà không bực mình tôi,
tôi sẽ đầu tư vào quãng thời gian chúng tôi vui vẻ ở bên nhau,
nhưng anh ấy đi trong khi vẫn còn đang giận tôi, nên chắc là tôi cảm thấy còn băn
khoăn với chuyện đó.
Nhưng tôi cũng không làm được gì nhiều lúc này,
nên tôi quyết định hôm sau tôi sẽ nói rõ cảm xúc của mình,
để giải tỏa hiểu lầm giữa hai đứa chúng tôi.
ĐẢO THIÊN ĐƯỜNG CHOI HYE SEON VÀ LEE GWAN HEE
Mùi hương thơm quá.
Nhìn chắc hơi chật đó. Hay anh vô một mình thôi?
-Còn em đứng ngoài nhìn hả? -Phải, em đứng ngoài nhìn đi.
-Bồn nước nóng… -Đã hứa không tắm bồn nước nóng mà.
-Tắm là rắc rối nha. -Coi Gwan Hee đang làm gì trong lúc…
Cô ấy đặc biệt cấm bồn nước nóng mà.
Được rồi, sao em không vô trước đi?
Nước nóng không?
Có, ấm lắm.
Nước hơi nóng nhe.
Nước đủ ấm mà. Chật quá ta?
, Cậu ấy vô luôn rồi.
Vô luôn. Không do dự chút nào.
Cậu ấy nhảy vô liền luôn, phải.
Trong này ấm quá ta.
Rải hoa hồng cho anh đi. Có hơi ngượng một chút.
Rải lên cho kín nha.
Em nghĩ mấy cái này là cánh hoa thiệt đó.
-Phải, cảm giác mịn như hoa thiệt. -Hay quá ta.
-Nhìn như lông ngực của anh vậy. -Cũng… cũng được đó.
Lấy cánh hoa hồng phủ đều đi.
Phê dễ sợ.
Gì vậy trời? Hai người làm gì vậy?
Chân anh sao cong vậy… Anh ngồi không vừa cái chậu tại anh cao quá.
Em chưa gặp ai có cẳng chân dài như vậy, thiệt đó.
-Cẳng chân hả? -Phải, chỗ này nè, riêng khúc này
dài cỡ chân người thường. Dài thực sự.
Trời, phê quá. Đã dễ sợ.
Mắc cười quá.
-Nóng quá không? Bên -Em đó. Chỗ em nóng quá không?
Có mà, không sao.
Chi vậy? Anh đổi chỗ không?
Không đổi, thôi khỏi, anh sợ nóng em thôi.
Không sao.
Chuyến cuối cùng đi tới Đảo Thiên Đường với em kiểu này, cảm giác thực sự khác
hẳn.
Nhưng nhìn cái cách họ bài trí đồ ăn vặt chào mừng
giống hệt như cách họ trang trí hôm buổi đầu mình tới,
cảm giác rất khác luôn.
Cũng là căn phòng hôm qua anh ở mà?
Thì đúng là phòng hôm qua anh ở,
nhưng đồ ăn của tụi mình thì y hệt lúc trước, nên…
-Cảm giác hoài niệm hả? -Phải, thấy rất khác.
Ngày mai anh sẽ phải nói chuyện chút xíu với Min Ji.
Lỡ như ngày mai Min Ji qua, rồi cô ấy làm tim anh hẫng một nhịp bằng cách nói,
"Em nghĩ đi nghĩ lại rồi, em đi tới Đảo Thiên Đường với anh là vui nhất",
"anh là lựa chọn số một của em trong số sáu anh ở đây" thì sao?
-Vậy thì anh nói, " Thiệt hả? Nhưng mà…" -Mọi người sẽ kiểu, " Tình tay ba kìa",
"Gwan Hee, Hye Seon, với Min Ji, ba người đó đang vướng vô tình tay ba kìa".
Sau đó họ hỏi anh chọn ai thì sao?
Vậy thì anh cũng sẽ hỏi Min Ji.
" Liệu em có chọn anh nếu em giành được hạng nhất hay không?"
Cô ấy nói sẽ chọn.
Sẽ chọn hả?
Kìa, coi anh cười sung sướng kìa.
Vậy cô ấy chọn anh hả?
Anh đã nói là anh sẽ biết được trái tim anh nghiêng về bên nào nếu gặp em hôm nay,
nhớ không?
Nên là anh…
anh nghĩ anh biết anh thấy sao rồi. Chắc anh biết rồi.
Trời ơi, mệt lắm rồi nha.
Biết hay không biết, kệ thây nhà anh luôn.
-Gwan Hee lúc nào cũng có màn, "Anh nghĩ -Anh sẽ", "Anh đoán chắc
-là vầy", rồi làm hoài. -Trời ơi… Phải đó, cậu ấy toàn…
Với lông ngực làm từ hoa hồng.
Cách nói chuyện kiểu đó vẽ ra rất nhiều đường cho cậu ta.
Chắc anh biết thật rồi.
Chắc anh biết rồi, được chưa?
Ai mà chắc được. Biết đâu sẽ thành,
"Cô Choi Hye Seon, cô không được rời Địa ngục".
"Vì không ai chọn cô, xin hãy ở lại Địa ngục".
Lỡ như em bị bỏ lại tại đó, rồi em phải sống tạm bằng cách xài củi với vài thứ để
tạo lửa thì sao?
Giả sử như có cảnh đó thật.
Lỡ như ở ngoài đời anh kêu, "Hye Seon, em biết rồi đó".
"Tụi mình đi ăn gì đi", vậy em trả lời sao?
Em chặn anh luôn!
-Thiệt luôn hả? -Phải, chặn anh luôn.
Giờ anh đang khoác một chiếc áo hoa hồng đúng nghĩa đen nè.
-Phải đó. -Đáng lẽ anh phải rải hoa lên em,
-nhưng giờ nhìn em tự nhiên ngại ngang. -Em thắc mắc hoa đâu hết rồi.
Em làm chuyên viên spa suốt hả?
Em chưa bao giờ tự đi tới spa cho vui hết.
Thôi thì nghĩ vầy nè. Mỗi ngày đều đi spa sẽ làm em
Đi spa một lần mỗi ngày sẽ trẻ hơn đó.
Thiệt hả?
-Chắc vẻ thu hút của cậu ấy ở chỗ đó. -Phải, vui tính. Cũng
vui đó, cái này công nhận.
Một phút nữa mình ra đi.
Anh có đem kem đá lên cho em nè.
Mà sao nó bự vậy? Trong này bỏ quá trời xoài luôn.
Anh đoán là ít nhất bỏ hai trái xoài đó.
Nhưng mà ly kem đá này đẹp quá.
Ăn thử miếng xoài đi.
-Mấy miếng xoài… đang bay vòng vòng. -Trời ơi.
Ngon quá đi.
Đúng là hạnh phúc quá chừng.
Em có biết người ta hay nghĩ tiếc là thời gian trôi qua mỗi ngày nhanh quá không?
Nhưng mà anh có cảm giác tốt nhất là nên có kết cục đẹp để mình…
-Để có được kỷ niệm đẹp hả? -Nói chung là tốt nhất
nên có kết thúc có hậu ha?
Ví dụ như, anh có cảm giác không được ai chọn hết
em khiến cho bản thân em thích ai đó…
nếu như vậy chắc là buồn lắm.
Nói thật là, em thấy thoải mái với mọi thứ.
Em không quan tâm tới kết quả cuối cùng tới vậy.
Nếu không được suôn sẻ, thì em tới đảo hoang mà sống một mình thôi.
Chỉ là không có ai bên cạnh, mặc dù biết như vậy,
em không nghĩ là em sẽ tính toán rồi kiểu, "Chắc là mình nên chọn ai đó sẽ có
khả năng chọn mình",
Nên em sẽ chỉ nghe theo trái tim, cho dù người kia có chọn sao đi nữa.
Nếu ngày mai em sẽ đi hẹn hò riêng với một người, em nghĩ em sẽ muốn nói chuyện với
ai trước?
-"Với ai?" "Nếu như". -"Nếu như".
Nếu Suốt Ngày.
Nếu ngày mai em sẽ đi hẹn hò riêng với một người, em nghĩ em sẽ muốn nói chuyện với
ai trước?
Em không nghĩ em muốn nói chuyện với ai hết.
Vậy tức là, em không nghĩ tới ai ngoài anh sao?
-Không ai. -Nói cho anh nghe suy nghĩ của em đi.
Em thực sự không có ai hết.
Em không tò mò cũng không muốn nói chuyện với ai khác.
Hồi nãy em nói với anh rồi mà?
Vậy là mai em chỉ thư giãn thôi hả?
Chắc là em nằm lười thôi.
Sau khi anh nói chuyện xong với Min Ji, em sẽ tạt qua để hỏi thăm đó nha.
Hỏi thăm hả? Điều tra lắp đặt ga an toàn hay gì?
Đúng, hỏi thăm.
Em sẽ đi qua hỏi thăm, hỏi thăm xong thì…
Em sẽ không…
Chắc là tại tinh thần cô ấy tốt, nhưng Hye Seon đúng là nhìn thoải mái hơn nhiều.
Hoàn toàn luôn.
Tới chỗ này lần thứ hai đúng là rất khác với lần đầu mình đi.
Em nghĩ cuối cùng em cũng hiểu ý mọi người.
Anh thực sự thắc mắc không biết ngày mai ăn trưa sẽ ra sao.
Không biết sao anh thấy tội nghiệp em thiệt đó.
-Gì nữa? -Sao em cứ ở trong đầu của anh.
Ráng đừng có té bật ngửa nha?
-Họ ngồi với nhau cũng đẹp đôi ghê. -Đúng là đẹp đôi.
Lúc Hye Seon với Gwan Hee ngồi cạnh bên nhau,
Hye Seon chấp nhận hết mấy câu nói giỡn vô duyên của Gwan Hee, thậm chí còn phản
công lại.
Cô ấy lắng nghe hết, rồi chấp nhận tính cậu ấy như vậy,
-rồi còn cho lời khen, quan trọng là vậy, -nên em thấy hai người họ
-thực sự rất hợp với nhau. -Đúng vậy.
Nói sao ta? Cô ấy thực sự có vẻ là người chăm sóc được cho Gwan Hee.
Cậu ấy luôn nghĩ về cô ấy là dấu hiệu tốt.
-Em thì nghĩ là ngôn ngữ cơ thể là -Mấu chốt ở đây. Cậu ấy múa tay như vầy…
Vầy hả?
Quanh trán cô ấy.
Cử chỉ đó giống như cậu ấy đang cưng chiều một cô bé nhỏ tuổi hơn cậu ấy rất nhiều.
Khi một chàng trai mà bắt đầu làm những cử chỉ đó quanh một cô gái, đối xử với họ
như con nít,
em luôn cho đó là dấu hiệu thích cô ấy rất rõ ràng.
-Đồng ý. -Cho nên là những cử
-chỉ nhỏ đó khiến cho em -nghĩ, " Bây giờ cậu
ấy rất thích Hye Seon".
Chị có cảm giác Gwan Hee đang có tình cảm sâu nặng nhất với Hye Seon.
Đó là ấn tượng để lại trong chị lúc quan sát cậu ấy.
Anh tính ngủ ở ngoài thiệt đó hả?
Ra đó chi vậy? Cứ ngủ trên giường lớn, dù sao cũng là ngày cuối mà.
Tại anh biết em sẽ không thoải mái.
Đâu có, em không sao hết.
-Lỡ đâu anh nằm như vầy, rồi sau -Đó lăn lộn sang giường của em như này.
Vậy hay là em… Được rồi,
được rồi, vậy mình ghép hai cái giường lại cho rộng luôn đi?
Anh ngáy to quá là em đá anh dậy đó.
Ngáy to? Là sao?
Anh mà ngáy to quá là em đạp dậy.
-Cứ ngủ đây đi, anh mà ngáy…. -Anh ngáy là em đạp anh
dậy hả? Thôi, làm vậy còn bực hơn.
-Tại làm anh mất giấc hả? -Mất giấc, nói thật lòng thì…
anh không thấy khó chịu chút nào, anh sẽ vẫn ổn nếu em ngáy, nghiến răng, hoặc chửi
vô mặt của anh.
Anh sẽ đi ra cho em thoải mái.
-Nhưng em không sao hết đó. Em nghĩ -Là hồi trước anh không ngáy to lắm…
Vậy hả? Vậy em ngủ chung lun không?
Ngủ chung không?
Chân anh tự đi về phía em. Anh muốn ở cạnh em.
Ngày mình đi là ngày bắt đầu mối quan hệ.
Min Ji gần với kiểu người tôi thích. Nếu tính tới kết hôn, tôi sẽ chọn Hye Seon.
Vậy đi với Min Ji đi.
Em không thích phải ghép đôi với một người không chắc chắn khi hẹn hò với em.
Chị đã nói em ở yên đó mà.
Sao em không ở yên?
Em cũng cùng hạng người với Gwan Hee chứ gì?
Tôi tin tưởng Min Woo, hiểu không?
Sao không ngừng khóc được?
Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu đưa ra quyết định cuối cùng.
Người mà…
-Người mà… -Người mà tôi muốn…
Người mà tôi muốn thoát khỏi Địa ngục cùng là…
Biên dịch: Duyên Huỳnh