Hamle yapıyor.
Evet.
İşte geliyor, işte geliyor, işte Hye-seon geliyor.
Savaşçı, savaşçı yaklaşıyor!
Ah hayır, Ha-jeong…
Vay, kurtar, kurtar, hayır!
-Bayan Cho Min-ji elendi. -İyi misin?
-Tanrım, gerçekten çok çabaladı. -Vay, karnına bir darbe almış.
-Huh? Ha-jeong's… -Vay, Ha-jeong.
Vay, ateşli kadın,
Yun Ha-jeong.
-Ha-jeong! -Hadi
Vay, Ha-jeong, Ha-jeong, Ha-jeong.
-Vay, Ha-jeong, Ha-jeong, Ha-jeong. -Vay, Ha-jeong.
-Aman Tanrım, dur, dur. -Vay, Ha-jeong, Ha-jeong, Ha-jeong.
Bayan Yun Ha-yong elendi.
-Ha-jeong. -Ah hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Ha-jeong.
Ah hayır…
Bayan Yun Ha-yong elendi.
Harika iş çıkardın.
-Ooh, ikinci sıra! -Harika iş çıkardın,
harika iş çıkardın. Ha-jeong.
Bayan Yun Ha-jeong elendi.
-Harika iş çıkardın, harika iş çıkardın. -Tanrım, harika iş çıkardın.
Ooh, ikinci sıra! Harika.
Ha-jeong
-Çok iyi durumdaydı… ve sonra… -Ha-jeong…
Son hamleyi başaramadı.
-Harika iş çıkardın, harika iş çıkardın. -Ooh, ikinci sıra! Bu acıtmış olmalı.
Arkadaşlar, iyiyim, iyiyim!
Harika iş çıkardın, harika iş çıkardın, ağlama.
Elendi.
İyiyim, evet iyiyim.
-Ağlama. -Ben iyiyim arkadaşlar, hadi, ben iyiyim.
İyiyim.
Aman Tanrım, üzülme.
-Hayır, üzgün değilim. -Ah hayır.
İyi misin?
Bu sonuçlardan sonra gitmek istediğim kişiyle bugün Cennete gidemeyeceğimi fark
ettim.
Sorun değil.
Üzgün müsün? En azından gidebileceksin.
Peki ya ben…
Hâlâ gidiyor.
Ah hayır, çok gerginim.
Bugünkü karşılaşmada birinci, ikinci ve üçüncü olan kadınlar…
Öğleden sonra cennete giderken kendilerine eşlik edecek katılımcıları
seçecek.
Tamam.
-Ah, iyiyim, iyiyim. -Kimse yaralanmadı, değil mi?
-İyi misin? -Oh hayır, iyiyim.
-Kusura bakma, karnına diz attım… -Oh hayır, hayır, hadi, böyle
yapma. İsteyerek olmadı ki…
Hey, Min-ji, hüsrana uğradığın için ağlıyorsun, değil mi?
Ben mi?
-Harika iş çıkardın. -Ha? Mutluyum, bunlar sevinç gözyaşları.
Hayal kırıklığına uğramana gerek yok.
Yine de Cennete gideceksin. Oda servisi siparişini düşünmelisin.
Gerek yok, değil mi? Çok lezzetli bir şey yiyeceğim.
-Doğru, iyi iş çıkardın. -Yanlış dövüşü seçtin.
-Elimden geleni yaptım. -Harika iş çıkardın.
Vay be, o maç beni heyecandan koltuğumun ucuna kadar getirdi.
Kesinlikle öyle, evet…
Ama yine de bu kaderin bir cilvesi.
Gwan-hee ile gitmek isteyen üç kişinin bu şekilde karşılaşmaları ne büyük tesadüf.
Kesinlikle.
Bu gerçekten Gwan-hee'nin Cehennemi bölümüne benziyor.
-Kesinlikle. -Cidden.
-Gwan-hee'den kurtulamıyoruz, değil mi? -Hı hı.
Kimi seçeceklerini merak ediyorum.
Durun, Hye-seon birinci oldu, Ha-jeong ikinci oldu ve Min-ji üçüncü oldu, değil
-mi? -Çok merak ediyorum.
Sizce Hye-seon kimi seçecek?
Won-ik olabilir mi?
Ha?
Aynı fikirdeyim.
O ya da Gwan-hee.
Yo, yo, yo, Hye-seon'la orada bulundum, bu yüzden rahatlıkla
söyleyebilirim.
Geri döndüğümüzde aramıza sanki bir mesafe girdi.
Heyecan birden yerini soğukluğa bıraktı.
Eminim Hye-seon da ondan hoşlanmadığımı anlamıştır.
Seçimini buna bakarak yapacağından ve başkasını seçeceğinden eminim.
-Ne kötü bir durum. -Çünkü aramızda o kıvılcım hiç olmadı.
Ama Min-ji'yi düşünmenin nedeni ilk etapta ondan çok hoşlanman değil mi?
-Yani, hiç mi hoşlanmıyorsun? -Ben ya Min-ji'yi ya da
Hye-seon'u tercih ederim.
Ve eğer Hye-seon beni seçerse gerçekten ne düşüneceğimi bilemiyorum.
Ama eğer Hye-seon bugün beni seçmezse o zaman muhtemelen Min-ji ile giderim…
Gwan-hee öyle bir insan ki…
diğer kişinin ona nasıl davrandığına onun hakkında gerçekte ne hissettiğinden daha
-çok değer veriyor. -Seçilmezse kesinlikle kin besleyecek.
-Bu doğru, evet. -Gururunun onu yenmesine izin
veriyor ve bunun ona bir faydası olacağını düşünmüyorum.
Doğru.
Bu basit bir mesele, o kişiyi beğenirsin ya da beğenmezsin…
Doğru. -Ama biri hoşlanmazsa, "Ben de senden hoşlanmıyorum" diyor. Yani bu kadar
-basit. -Evet.
Ama beni sinirlendiren şey, çekime başlamadan beş dakika önce dedi ki,
"Tanrım, Gwan-hee'ye çok sert davranmış olabilirim" ama başlar başlamaz…
Doğru, sevgisinden öyle yapıyor. Ona çok değer veriyor.
-Aynen, ona yatırım yapıyor. -Düşünürseniz hepimiz aynı fikirdeyiz.
-Evet, tamamen. -Ne zaman Gwan-hee'ye nazik davransam…
-Evet. -…bu saçmalığı yapıyor ve
bu da benim canımı sıkıyor.
Si-eun da bugün gerçekten kazanmayı istiyormuş gibi görünüyordu.
-Evet. -Onun da mutlaka kazanmak
istediğini söyleyebilirdiniz.
Hye-seon'un Min-woo’yla gidebileceğini düşünüyorum.
-Min-woo ya da… -Ooh!
Hayır. Bugün Cehennemde kalmak istiyorum.
Hey, o zaman git, "Ben gelmiyorum, kendi başına git" de.
-Tanrım, yine de çok üzüldüm. -Kiminle birlikteydi?
Min-kyu.
Ama cidden, bugün biri Min-woo'yu seçerse, gözyaşlarına boğulacağımı
hissediyorum.
Birinin onu alacağını hissediyorum.
-Lütfen böyle bir şey söyleme. -Tamam.
Ya kaybedersem ve başka biri yüzünden sohbet etme fırsatını bir daha kaçırırsak?
Ya yine Min-woo'yu elimden alırlarsa?
Bu tür şeyler endişelenmeme neden oluyor.
Yani evet, zorlu bir dönemden geçiyordum.
Evet?
Konuşmak ister misin?
Olur.
Konuşmak ister misin?
Olur.
-Bir saniye. -Her yerde konuşabiliriz…
-Tamam. -Ooh, Min-woo ve Si-eun.
Konuşmaları çok iyi olur.
Vay be, Si-eun'ı sohbet için kenara çektiğimden beri burada ortamın böyle
olduğunu bilmiyordum.
-Burası çok sessiz. -Evet.
-Bu gerçekten… -Herkese Si-eun'ı Gizli Servis Ajanı
gibi gözaltına aldığımı söylemişsin.
-Ben mi? -Hı hı.
-Öyle bir şey söylemedim. -Peki kimdi o? Çok komik bir tarifti.
-Sanırım odamızdan biri böyle söyledi. -Ah, sahiden mi?
Evet.
Sanırım tam da öyle yapıyordum.
Biz konuşurken bu kadar çok zaman geçtiğine dair hiçbir fikrim yoktu.
Dışarısı biraz serinmiş.
Gerçekten öyle.
-Peki nasılsın? -Ha? Fena değilim.
Peki dün her şey nasıldı? Eğlendin mi?
Dün mü? Sadece…
Sadece mi? O kadar mı?
Hı hı.
-Si-eun bir anda neşelendi. -Haklısın.
-Bence Si-eun poker oynamamalı. -Gerçekten öyle.
-Unni, poker mi… -İlk başta, Si-eun sanki
çok soğuk davranıyordu
ama bölümler ilerledikçe onun…
Min-woo'ya açıldığını gördük, çekiciliği ortaya çıktı.
-Peki… Bugünkü oyunu beğendin mi? -Hı-hı.
Çok üzüldüm.
-Nasıl yani, neden? -Birinciliği kazanmak
istedim, ama başaramadım…
Yine de elinden geleni yaptın.
Öyle, değil mi? Çok çabaladım.
Ama önemli olan tek şey Cennete gitmek değil.
Haklısın.
Asıl önemli olan, konuşmak istediğiniz kişiyle konuşacak zamanı elde edebilmek.
-Yani, sadece bir gecede… -Ne oldu? Ne, ne, ne?
Nabza göre şerbet vermeye başladın.
Görünüşe göre artık utangaç davranan ben olacağım.
-Ne, ne oldu, açık konuş -Bunu ifade ediş şeklin hoşuma gitti.
-Ah, sahiden mi? -Evet.
Sonuçları görünce… Bugün Cehennemde kalmayı tercih edebileceğimi söyledim.
-Gerçekten mi? -Evet, sonuçları görünce…
Sonuçta… dün seninle hiç fırsat bulup konuşamadım.
Evet, öyle oldu.
Ve ben de şöyle dedim, bu nasıl bir kader böyle?
Bugün cennete birlikte gitmek isteyeceğim ilk katılımcının adını veriyorum, bu kişi
Choi Min-woo.
Bunu hiç beklemiyordum.
Beklemiyor muydun?
Hayır.
Cennete birlikte gitmek istediğim katılımcının ismi, Yu Si-eun.
Bu şekilde sürekli ayrı kalmamız beni de çok üzdü.
-Ağlıyor muydun? -Hayır.
Ah hayır, hayır, sorun ne?
-Ah, demek öyle oldu. -Evet.
-Sanırım sen de… -Çok şey yaşadın.
-Hazmedecek çok şey vardı. -Dünden beri… bunu düşünüyorum.
Ve hatırlıyor musun… başlangıçtaki sohbetlerimizde aynı yaşta olduğumuzu
nasıl hemen tahmin etmiştim?
-Evet. -Gerçekten çok
-rahatlatıcı bir hava oluştu. -Evet.
Yani bunun bir arkadaşımla konuştuğum için olabileceğini düşündüm, ancak…
sonrasında seni düşünmeden duramadım.
Aklımda belirmeye devam ettin ve seni daha iyi tanımak istedim.
-Anlıyorum. -Hı hı, evet.
O kıvılcımı hissedebildiğimi sanıyordum.
Dürüst olmak gerekirse… dün seni gerçekten çok özledim.
Evet… Şu anda dürüst oluyorum.
-Gerçekten mi? -Evet.
-Bu konuda gerçekten çok başarılı. -Yani Min-woo'ya ne oldu, ne oldu böyle?
Değil mi? Bahsettiğimiz kişi Min-woo.
Değişti.
Gerçekten mi? Ben de seni özledim.
Anlıyorum.
Umarım böyle konuşmak için daha fazla zamanımız olur.
-Bugün kalırsam, o zaman… -Bugün hiçbir yere gitme.
-Muhtemelen kalacağım. -Evet.
Gitme.
Gerçekten, bugün kalmalıyım.
-Cidden, bugün hiçbir yere gitme. -Tamam. Söz ver. Ciddi misin?
Kalacağım.
Cehennemin daha eğlenceli olacağını hissediyorum.
-Evet, haklısın. -Evet.
Seni bu şekilde kendime saklayacağım.
Ne oldu?
Bu çok utanç verici.
-Sana ne oldu böyle? -Ha? Nasıl?
Ben gerçekten…
Seni burada tutacağım.
Bütün gece, yarın sabaha kadar burada benimle kalmak ister misin?
-Neden olmasın? -Haydi.
Birisi seslenirse görmezden gelirsin.
-Hiçbir yere gitmiyorum. Evet. -Evet, suya girip buradan kaçalım.
Yemeği de burada yiyebiliriz.
Elbette.
Ona birlikte kaçalım dedi.
-Kaçıyorlar mı? -Kaç hadi.
Artık benim için ya hep ya hiç.
-Ya hep ya hiç mi? -Evet, beni utandırsalar da
utandırmasalar da duygularımı geldikçe
ağzımdan kaçırdığımı söyleyebilirsin.
Bugün her şeyi ortaya dökmeliyim.
Çünkü Cennete gidersen bunu yapamam.
Bir yere gitmiyorum.
-Bugün burada kalıp bol bol eğlenelim. -Evet, hadi bol bol
-eğlenelim. Madem kalıyoruz… -Kesinlikle.
On günlük eğlenceye bedel olsun.
Evet.
İkisi de kendini bıraktı.
-Frene basmak yok. -Evet, artık kimse frene basmıyor.
Cehennem kesinlikle güzel.
-Bugün neden bu kadar güzel? -Öyle.
-Sence de öyle değil mi? -Gerçekten çok hoş.
Harika bir manzara ve güzel bir hava var.
Oradaki ada çok güzel.
Hangisi? Şu mu?
Evet, o ada çok güzel.
Küçük, tepelik, ama yine de çok güzel.
-Kesinlikle. -Evet.
Dürüst olmak gerekirse konuşmak istediğim bir kişi daha vardı.
Hı hı. Hı hı.
Ama seninle konuştuktan sonra onunla konuşmama gerek yok.
Hı-hı.
Konuşmayacağım.
Bu çok fena.
Şuna bakın.
Sözünden geri dönmek seni gerçek bir pislik yapar, tamam mı?
Jin-kyung bu konularda gerçekten hassas.
Şu iki muhabbet kuşuna bakın.
Konuşmayacağım. Onunla konuşmayacağım.
-Bir anda çok karizmatik oldun. -Nedenmiş o?
Gerçekten mi?
Sana daha çok âşık oluyorum galiba… İşte sebebi bu.
Biliyorum. Keşke yeni konuşmasaydık.
İkimiz de buradan başlasaydık, on günü nasıl geçirirdik?
Sence de bu bizim cennetimiz olmaz mıydı?
Sanırım öyle olurdu.
Artık buradaki işim bitti.
-Bitti mi? -Düşünmeyi bıraktım artık.
Bunu söyleyeceğim.
-Bitti. -Tamamen bitti diyor.
-Demek karar vermişler. -Düşünmeyi bıraktı.
Gerçekten şaşırtıcı olan şey, başka biriyle birlikte Cennete gitmesine rağmen,
karar vermesini sağlaması için kısa bir konuşma yeterli oldu.
Gördüğüm kadarıyla onun yanında çok daha rahat.
Böyle nihai açıklamaya hazır olduğum noktaya gelseydim, Hye-seon,
Ha-jeong ve Min-ji'ye giderdim ve onlardan
bu gün beni seçmemelerini isterdim.
-Peki şöyle derlerse… -Evet.
"Ama seni seçmeyi planlamıyordum."
-Sonra ne olacak? -O sadece…
Onlara teşekkür eder.
Elbisemi beğenmedin mi?
Geldiğin gün daha güzeldin.
Ne? Sus!
Başkasıyla gideceğin gün daha güzelsin diyebilir miyim?
Peki. Bugün çok güzel görünüyorum, öyle mi?
-Şey… Belki biraz. Belki biraz. -Söylemene gerek yok.
Bugün kalbimi bile takmıyorum.
-Takmadın mı? -Savaşılacak bir şey yok.
Lütfen başka biriyle buluşurken oyuncak ayıyı takma.
-Takmadım. -Çünkü o oyuncak ayıyı seviyorum.
Eve dönünce bunu oku.
Evde okursun.
Peki, dileğimi gerçekleştirmeye hazır mısın?
Yarın birlikte Cehenneme gideceğiz, değil mi?
Evet.
O halde on taneden az harf kullanarak bana bir…
mektup yaz.
Mektup mu? Bunu evde oku.
-Evde mi? -Hayır, hemen oku.
Şu anda mı? Tamam.
Bunu düşünüyorum.
"İkinci seçeneğim yoktu?" Öyle mi?
Min-ji de kararını vermiş.
-Evet. -Gerçekten çok ikna edici.
Hı hı.
Bugün ne kadar çabaladığımı gördün.
Bunu sana en başından beri söylemek istiyordum ama neden onunla dövüşmek
zorunda kaldın?
Hiç karışmasaydın, ikinci sırayı kazanabilirdin.
İkinci olmak anlamsız. Önemli olan birincilik.
Benim gibi düşünüyorsun, değil mi?
Ben de öyle düşünüyorum.
-Üçüncülük de o kadar da kötü değil. -Beğendin mi?
Keşke yeşil giymeseydin.
-Bunu mu? Neden? -Evet.
-Ah, yeşiller yakışmamış mı? Öyle bir… -Hayır, çünkü biri yeşil giyiyor.
-Kim yeşil giyiyor? -Seninle Cennete gidecek kişi.
Yeşil derken sen…
Kim yeşil giyiyor?
Hye-seon.
-Hye-seon bugün yeşil mi giyiyor? -Hı hı.
Ah, bizimkiler Hye-seon'un Won-ik 'le gideceğini düşünüyorlar.
Bugün beni seçeceğini sanmıyorum.
Senin de istediğin bu mu?
Ben seninle gelmeye hazırlanıyordum.
Ama üçüncü olduğun için… sonunda… Cennete Cin-Sok'la gidebileceğini
-düşündüm… -O yüzden ben… Bu yüzden
sana o mektubu yazdım.
Yani yanlış anlama.
Başka seçeneğim olmazdı.
Sen gittikten sonra mecbur kalacağım.
Yani eğer sonunda… ben senden önce gidersem…
Gidecek misin?
Sen kiminle gitmek istersin?
Hiçbiriyle gitmek istemiyorum.
O kadar üzüldüm ki ağladım.
Ah, evet, kaybettikten sonra ağlamanı izlerken… kendimi… çok kötü hissettim.
-Bilmiyorum… -Yine de… bu… durum
için bir plan yapmalısın.
Min-kyu ve Jin-Seok olabilir.
İkisiyle konuşup bu konuyu düşünmem gerekiyor.
Bence Jin-seok'un iyi bir seçim olabilir.
Neden?
Çünkü, o sana… karşı olan hislerini… bana dürüstçe… söyleyecek türde… açık bir adam.
Geri döndüğünüzde orada neler yaptığınızı anlatır.
Ama Min-kyu ve Won-ik, bana her şeyi anlatacak tipler değiller, bazı şeyleri
saklayabilirler.
Oh, yani her şeyden haberdar olman gerektiği için mi onu istiyorsun?
Oh, hayır…
-Ne düşündüklerini merak etmiyorum. -Tamam.
Senin hakkında ne hissettiklerini… duymak istiyorum.
Hadi ama, Min-kyu'nun zaten kendi seçimini yaptığı çok açık.
Ne de olsa ilk başta Gyu-ri'nin korumasıydı.
Hı hı, evet. Min-kyu'yla gitmemin tek sebebi onun iyi bir sohbet arkadaşı
olması.
Güzel bir yemeğin tadını çıkaracaktık.
Min-kyu'yla böyle olacağını hissediyorum.
Yani, hâlâ Jin-Seok'un böyle bir durumda daha iyi bir seçim olabileceğini
-düşünüyorum. -Aklımı karıştırmaya mı çalışıyorsun?
Ah hayır, sana… Böyle bir şey yapmaya niyetim yok.
Ama bana yanlış fikirler… vermek istemiyorsan…
-Hı hı. -O zaman Jin-seok'la gitmelisin.
Gerçekten mi?
-Evet. -Jin-seok'u zararsız
-buluyorsun. Küçümseyici bir davranış. -Hayır, hayır, hayır.
Jin-Seok'un sana karşı bazı hisleri var.
-Tamam. -Jin-Seok bana gelip şöyle derse:
"Hey, Min-ji ile oradaydım ve ona karşı bazı hislerim var…"
-Bu nereye varacak? -O zaman Jin-Seok'la erkek erkeğe
konuşarak ona karşı çıkmayı düşünürdüm.
Ah, gerçekten mi?
Beklenmedik bir durum. Bu konuşma beklediğim gibi gitmiyor. Çok şaşırtıcı
oldu.
Basitçe söylemek gerekirse…
-Yerinde olsaydım… -Zaten kararını vermiş biriyle yola
çıkarak içimi rahatlatabileceğini düşünüyorsun…
-Evet. -…yani bu oldukça özel
bir durum olduğundan, ben…
Çekici olabileceğimden mi… endişeleniyorsun?
Ah, elbette öyle.
Tıpkı benim de aynı şeyi yapabileceğimden endişelendiğin gibi.
Ben bunu zaten kabullendim. Kesinlikle başka biriyle gidebilirsin.
Hye-seon'la gideceğimi mi düşünüyorsun?
Sanırım öyle.
Ama… aslında kesin olarak bilmiyorum.
Ama gitmesen bile, o zaman…
Peki ya gidersem?
Git ve çok uyu.
-O hâlde jakuziye dalmama izin var mı? -Hemen git ve uyu.
-O tabii ki yasak. -Jakuzi yasak mı?
Evet.
Yani gidersek, sen Min-kyu ile ve ben de Hye-seon'la gidersek, dördümüz
helikopterde arka taraftaki dört koltuğa otururuz.
Bu dördümüz için de çok tuhaf bir yolculuk olacak, değil mi?
Min-kyu ile çok daha sorunsuz vakit geçireceğimi düşünüyorum.
Onu umursamıyorum ve Min-kyu için de aynı, daha önce onunla hiç konuşmadığımızı
söyledim.
Peki, bunun beni rahatsız edeceğini hissediyorum.
Gerçekten mi? Min-kyu yüzünden mi?
Neyse, sözünü tuttuğun için teşekkür ederim.
Bunu unutacağını düşünmüştüm.
Sözünü etmeyebilirim ama böyle şeyleri unutmam.
Daha sonra helikopterde görüşürüz.
Benim yanımda partnerine çok iyi davranma.
Min-ji ona ikinci seçeneği olmadığını söyleyerek ona olan duygularını açıkça
-ifade etmiş oldu. -Doğru.
Şimdi soru şu: Gwan-hee bunu Min-ji'den duyduktan sonra tamamen ona yönelebilir
mi?
Ah, kesinlikle bir etkisi olduğunu söyleyebilirim.
Olumlu bir etkisi olacağına eminim.
Bence Gwan-hee başından beri Min-ji'nin ona olan duygularını gerçekten
ifade etmesini bekliyordu.
Sorun şu ki, Gwan-hee bu konuda ısrar etti…
ve ona kendisinin belirlediği kişiyle gitmesini söyledi.
Sanırım Min-ji neden onun istediğini yapmak zorunda olduğunu anlamakta biraz
zorlanıyor.
Sanırım bir şekilde Min-kyu'yu rakip olarak görüyor.
-Sebebi bu mu? -Uzun boylu ve harika bir
-vücudu var. Belki de budur. -Doğru.
İşte bu, ve Hye-seon'la birlikte gidiyor.
-Bundan dolayı kendini kötü hissediyordur. -Evet.
Peki seni rahatsız eden ne?
Ne yapacağımı bilmiyorum. Gwan-hee ile konuşmamızı hatırlıyor musun?
-Evet. -Gwan-hee hiçbir fikri olmadığını, bunun
yanı sıra kişiliğimi çözemediğini söyledi.
-Anlıyorum. -Onunla birlikteyken sakin ve olgun
-bir şekilde davrandığımı söyledi. -Hı-hı.
Ve bu benim onu cezbeden tarafımdı.
Ama başkalarıyla birlikteyken farklı davrandığımı görmek,
hangisinin gerçek yüzüm olduğu konusunda kafasının karıştırmış.
Anlıyorum.
Bu iyi bir şey değil mi?
-Aslında… -Birlikteyken sakin olup,
-başkaları varken canlı olmak iyi bir şey. -Evet.
Oh hayır.
-Ha-jeong. -Çok tatlı.
Ha-jeong'un her bölümde daha fazla yumuşamasını seviyorum.
-Mesele şu ki… -İsyankâr biri…
…elbette içinde o ateş var ama bu çok sevimli değil mi?
-Çok uyumlu ve çok komik. -Çok tatlı.
-Çünkü yumuşadı. -Kesinlikle.
Evet.
Bu iyi bir şey değil mi?
Birlikteyken sakin olup, başkaları varken canlı olmak iyi bir şey.
-Aslında… -Evet.
Bundan hiç hoşlanmadığı kesin.
Şu anda buradayım ve nereye gideceğimi bilmiyorum. Onunla konuştuğumdan beri…
Gwan-hee'nin sürekli benden kaçtığını hissediyorum.
-Benimle gelse de gelmese de -Doğru.
Cevabını bana iki gün içinde kesin olarak vereceğini söylemişti.
Ve süre bugün bitiyor.
Ama sonra… bildiğimiz gibi Min-ji ile gitti.
Doğru.
Hı hı.
Neyse, keşke Gwan-hee bütün kadınlarla konuşma fırsatı bulsa,
o zaman dönüp dolaşıp bana döner, anlıyor musun?
Evet.
Ama şu anda ne düşündüğünü bilmiyorum.
Onu tekrar kazanmak için ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Gwan-hee diğer erkeklerle takılırken ne dedi?
-Bunu sana söyleyemem. -Neden söyleyemiyorsun?
-Ha? -Neden söyleyemiyorsun?
Çünkü. Bu bir sır.
Hıh, sana içimi döktükten sonrada da mı?
Gwan-hee'nin yüreğindekileri söyleyemem.
Peki, sen bilirsin.
Evet, bunu kendim de halledebilirim.
Ayrıca burada asıl önemli olan Gwan-hee'nin duyguları değil, biliyorsun…
-Hmm… -Senin duyguların önemli.
Bu doğru.
It's not like you're going to stop liking him just because Gwan-hee likes someone
else.
Bu doğru.
Neler olacağını söylemek mümkün değil.
Evet.
Min-ji, gitmek için Gwan-hee'yi seçmeyip beni seçerse…
-neler olacağını bilmiyoruz. -Bence Min-ji sana karşı olan
hislerine göre hareket etmekte zorlanıyor…
-Hı hı. -Çünkü sen büyük ölçüde kararını verdin.
Ben de ondan etkileniyorum, biliyorsun. Min-ji'den etkilendim.
-Onunla bazı şeyler oldu ve… -Hı hı.
Artık nasıl hissedeceğimi bilmiyorum.
Bundan bahsediyorum. Min-ji ile konuşmalısın.
-Ben gidip Gwan-hee'yi bulayım. -Tamam,
tamam.
Birinciliği kazanmalıydım.
Bir, birinci olsaydın çok heyecanlı olurdu.
-Değil mi? -Evet.
Hadi gidelim ve onları ikna edelim.
Konuşmayı çoktan bitirmişler, yukarı geliyorlar.
"Buraya gel Min-ji. Min-ji, buraya gel" de…
"Birlikte gidelim" diyeceğim.
"Gwan-hee buraya gel" diyeceğim. Nasıl olur?
Bu tarafa mı geliyorlar?
Kim geliyor?
Sohbetiniz bitti mi?
Evet, konuşmamız bitti.
Başka bir yere gidelim.
Elbette.
Hey, sonunda bir oyun kazanıp Cennete gittiğin için tebrik ederim.
Dengemi kaybedip düştüğüm için üzgünüm. O hatayı yapmasaydım birinciliği
kazanabilirdim.
Peki, sen son kararını verdin mi?
Kararımı mı? Peki ya sen?
-Peki ya ben ne? -Kararını verdin mi?
-Seçen ben değilim. -Son kararını verdin mi? Bugün
kararımı söyleyeceğim demiştin.
Evet.
Hemen söyle ona.
Oh…
Sanırım Cennetten
döndüğümüzden beri ilişkimiz…
Hı hı.
Ben…
Daha sonra bana üzgün olduğunu söyledin.
-Evet. -Bunu konuşamadık. Ve ben
şu anda aramızda biraz…
soğukluk ve mesafe varmış gibi hissediyorum.
Evet.
Ve sana karşı… olan hislerim bir miktar azalmış olabilir.
Bu süreçte bunu fark ettim.
Bazı… sorunlar yaşadık
ve doğal olarak bu sana yönelik… bazı olumsuz duygular hissetmeme… neden oldu.
Değer vermeden biri hakkında bu şekilde hissetmek imkansızdır.
Hı hı, Hı hı.
Ama bu duygular hakkında konuşmamız gerekirken,
benden özür diledin
-ve ben sana bunları söyleyemedim. -Hı hı.
Ve böylece…
Biz biraz…
-Bir soğuma mı var? -Birbirimize olan hislerimizin bir
şekilde azalmaya başladığını hissediyorum.
Özür dilediğim için mi?
Yoksa ondan önce miydi?
Küçük sohbetimizin ardından olayları doğal akışına bıraksaydık her şey farklı
olabilirdi.
Onun yerine bana… "Birdenbire saldırdığım için özür dilerim" dedin.
Her zamanki gibi davranmamı zorlaştırdın.
Bunu fark ettim. Benden kaçmak için her şeyi yaptığını düşündüm.
Biraz sakin olsaydık ve birbirimize normal davransaydık, ilişkimizin doğal
olarak iyileşebilirdi.
Peki, söylediğin bir şey vardı, ilk adımı benim atmamı istediğinden bahsetmiştin.
Bunu,
"o zaman ondan özür dileyerek ilk adımı atmaya başlayacağım"
diye düşünerek yaptım. Duygularımı ilk adımı benden beklediğini düşündüğüm için
ifade ettim.
Sanırım çok yanlış bir şey yapmışım.
Bunu yapmasaydın… hiç sorun olmazdı.
Üzerime yük oluyordu ve bu yüzden konuyu bu şekilde açmayı tercih ettim.
-Öyleyse sen… -Neden o zaman bana hiç kızamadın?
Sana mı? Seninle konuşurken o kadar sinirleniyorum ki, bunun hiç faydası yok.
-Benimle dalga geçmeye devam ettin. -Seni bu kadar kızdırdım, ha?
Evet.
Birbirimize çok benzediğimiz için sana kızmaya devam ettim.
Ama artık nasıl biri olduğunu bildiğim için seni anlıyorum.
Her ne kadar sana olan… hislerim bu süreç içinde azalmış olsa da…
-Hı hı. -Geçirdiğimiz zamana
dair güzel anılarım var…
-Evet. -helikoptere bindiğimizde ve
binmeden önce olduğu gibi.
Aynı şekilde hissediyorum.
Seninle cennette geçirdiğim zaman, burada kaldığım süre içinde en değerli anım oldu.
-Öyle mi? -Evet, en çok tanımak
istediğim kişi sensin.
Ben miyim?
Evet.
-Ama şimdi… ne yapacağımı bilmiyorum… -En sonunda mı?
Evet.
Kimi seçeceğimi sanıyorsun?
Sen mi? Ben olsam iyi olurdu.
Sanki bunlar…
Ben de klibi izliyorum ve Kyuhyun yanımda sürekli "Aman Tanrım, ah dostum"
deyip duruyordu.
-Nasıl yani, neden? -Onun için çok üzülüyor…
Yani, Ha-jeong'u desteklemekten ve onu izlerken Gwan-hee ile işlerin iyi
gitmesini ummaktan başka bir şey gelmiyor elimden.
Aslında Ha-jeong'un yanlış bir şey yaptığı söylenemez.
Haklısın.
-Sadece bunları söyledi… -Evet.
-Çünkü Gwan-hee saçmalıyordu. -Kesinlikle.
Ben de böyle düşünüyorum.
Gwan-hee artık birbirlerinden uzaklaştıklarını açıkça belirtti, değil
mi?
-Doğru. -Ve nedenini açıklamaya
çalışırken şunları söyledi,
önce gelip kendisinden özür dilemiş, zamanlama yanlışmış, böyle şeyler.
-Bana anlamsız geliyor. -Bunu anlamlandırmak zor. En başta
dahi, Ha-jeong'un romantik ilgi duydukları listesinde o kadar da
yukarıda olmadığını düşünüyorum.
Benim gördüğüm kadarıyla,
sürekli lafı geveliyor, bunu söylüyor çünkü "Başka birinden daha çok
-hoşlanıyorum" diyemiyor. -Belki de tüm olup bitenlerden dolayı
kendini kötü hissettiği için bunu yapıyordur.
Bunu suçluluk duygusundan yapıyor.
-Bunun için geç değil mi? -Yani yüzüne karşı "Onu senden daha
çok seviyorum" diyememiş olabilir. Kötü hissetmiştir.
"Aslında başka birinden etkileniyorum" demeli.
Ama bunun yerine "o zamanlar bana kızmamalıydın" diyor.
-Evet, bu biraz… -"O zamanlar doğal davranmalıydın.
Neden özür dilemek zorunda kaldın?"
-Bu tür konuşmalar insanı yıpratır. -Bu da beni çok kızdırdı.
-Sadece bahane üretiyor, değil mi? -Beni mahveden diğer şey ise
Ha-jeong'un bu bahanelerle ikna olması.
Suçu ona atması için nedenler vermiş. "Ah, ondan özür dilediğim için mi öyle
oldu?
Zamanlamasını mı bozdum?"
-Onun için üzülmeden edemiyorum. -Böyle bir ilişkide, diğer kişiyi daha
çok seven kişi her zaman teslim olur.
-Kesinlikle. -Kazanamazlar.
-Evet, öyle. -Evet.
Bence bu gerçekten çok önemli bir konuşmaydı.
-Kesinlikle. -Çok önemliydi.
Yürüyüşe çıkmak istiyorum.
-Ben de. -Hı hı.
Hadi yürüyüşe çıkalım.
Adımına dikkat et, lütfen.
Tamam.
-Elini tutayım mı? -Evet.
-Elin neden çok soğuk. -Elim mi? Ellerim hep soğuktur.
Evet.
Bu ilk kez el tutuşmamız.
Ha?
Cennete hiç birlikte gidemedik, bu yüzden ilk oluyor.
Cennete gittiğimizi farz edebiliriz.
Elbette.
Sonuçta burası bizim Cennetimiz.
Evet.
Oh, iyi misin?
Hı hı.
-Oh, hava çok güzel. -Orada ileri geri yürüyebiliriz.
Orada mı?
-Ayakların nasıl? -İyiler.
Orada yol kapalı, burada gidip gelebiliriz.
İleri geri mi?
Bu çok komik.
Bu noktaya gelene kadar yaşadığım tüm kalp kırıklıklarından sonra,
ödüllendirilmiş gibiyim.
Harika vakit geçirdim ve Min-woo’yla konuşunca sanki cehennemde değil de
cennetteymişim gibi hissediyorum.
Evet, çok mutluydum.
Cennette Gyu-ri ile vakit geçirmek heyecan vericiydi ve çok eğlenceliydi.
Ama Gyu-ri'nin düşüncelerini tam olarak anlayamadım.
Si-eun duyguları konusunda daha açıktı
ve abartısız bir şekilde anlattı.
Bu nedenle Si-eun'la devam etmeye karar verdim.
Ah, ama erkeklere bak,
utangaç ve ulaşılması zor kadınlar yerine duygularını açıkça ifade eden kadınlardan
mı etkileniyorlar?
Her şeyin zamanlamaya bağlı olduğunu düşünüyorum.
Bir noktada çekingen davranandan ifade eden kişiye geçmen gerekiyor.
Ve ben Gyu-ri'nin bu değişimi Min-woo'ya gösteremediğini düşünüyorum.
Bu durum geri tepti ve Min-woo'nun kafasını karıştırdı.
Ve kafa karışıklığı içinde Min-woo, onunla uyumlu olmadığı sonucuna vardı.
Şimdi Si-eun'a olan duyguları iyice pekiştiriyor.
-Haklısın, evet. -Ama bu kararında sonuna kadar devam
edip etmeyeceğini çok merak ediyorum.
-Gyu-ri ona tekrar baktığında… -Evet.
-Yine ona âşık olacak. -Mesele şu ki, Min-woo'nun
-buna kanacağını sanmıyorum. -Gyu-ri'nin Cehennem'de…
kalacağını kesin olarak biliyoruz.
-Kesinlikle. -Yani kesinlikle Gyu-ri ile
tekrar konuşmak için zamanı olacak.
-Bu da bir faktör. -Ve Min-woo saklanmaya çalışmadığı sürece
-Gyu-ri onu bulacaktır. Yani kaçışı yok. -Min-woo'nun saklanması
imkansız, Bunun için fazla iri.
Herkes nerede, masada kimse var mı?
-Ben de aynı şeyi düşündüm, biliyor musun? -Evet, keşke orada kimse olmasaydı.
Evet.
Lütfen.
-Merhaba. -Merhaba.
Derin düşüncelere dalmış gibisin.
Bir şey düşünmüyorum.
-Gerçekten mi? -Hı-hı.
Düşüncelere dalmış gibisin.
Ne bileyim, sadece…
-Si-eun, lütfen bugün beni Cennete götür. -Ha?
Ah, doğru, bugün üçüncü olmadın.
Evet.
-Benimle dalga mı geçiyorsun? -Bugün bütün gücünü kullandın.
Bilginiz olsun, bugün Cehennem benim için Cennetten farksız olacak.
-Nedenini kimse bilmiyor. -Yani sevdiğin biri bugün gitmiyor mu?
Gidip gitmeyeceğine dair bir bilgi yok.
-Sen taktığında farklı oluyor. -Gidip odamda rujumu sürsem iyi olur.
Vay, bırak onu, yapma, hadi, yapma.
Bence ona çok yakıştı.
Dışarı gelsene.
Ha?
Ben de gidip konuştum.
Min-woo'yla mı? Nasıl geçti?
Yani, neden bu kadar…
-Ne? -çekici?
Gerçekten mi?
Evet…
-Onu da çekici buluyor. -Birisi mutlu.
Si-eun şu anda Hye-seon'a üstü kapalı haber veriyor.
-Doğru, doğru, doğru. -"Onunla birlikte olduğum
-için gerçekten çok mutluydum." -Çok haklısın.
-Si-eun gerçekten çok akıllı. -Görünüşe göre Hye-seon
artık Min-woo'yu seçemeyecek.
-Artık onu seçmek yok. -Haber verdikten sonra imkansız…
Yani…
Sen Min-woo'yla mı konuşuyordun?
Hı hı.
Konuşacak çok şeyiniz olmalı.
Bildiğin gibi işte…
Buraya bir şey almaya gelmiştim. Neydi o? Ah, rujum.
Ben sadece…
-Nasıldı? -Ha?
Nasıldı? Onu çok seviyorum.
İkiniz ne hakkında konuştunuz?
Neden bu kadar geç konuştuğumuzu…
Sonra…
Min-woo böyle mi dedi?
İkimiz de böyle dedik.
Beni özlediğini falan söylüyordu.
Öyle mi?
Yani onu seçmeleri benim için artık sorun olmayacak.
Ah, senden çok hoşlandığını söyledi, öyle mi?
Evet.
Her yerde kıvılcımlar uçuşmaya başladı.
Vay canına, inanılmaz.
Tanrım, bu çok çılgınca.
Umarım…
Umarım Si-eun buradan Ha-jeong'un yanına gider…
ve herkes oradayken… "Tanrım, çok büyülüydü" der.
-Min-ji'de böylece öğrenmiş olur. -Kesinlikle.
Hye-seon şu anda kiminle konuşuyor?
Hye-seon mu? Orada, tek başına sanırım.
Onunla konuşmayı denesene.
Odasında mı?
Oh, sanırım Hye-seon seçeneklerini değerlendiriyor.
Hı hı.
Bugün aynı rengi giyiyorsunuz. Git onu gör.
-Birlikte harika görünüyorsunuz. -Birisi mutlu.
Hayır, değilim.
-Sürekli sırıtıyor. -Odada yalnız mı?
Hasta mısın?
Hayır.
Peki, odada ne yapıyorsun?
Ha? Oturmuş düşünüyorum.
Senin keyfin yerinde.
Ne demek istedin?
-Mutlu görünüyorsun. -Birisiyle konuştuğunu sanıyordum.
Ben değildim.
Neden odandasın, dışarı gelsene.
Ah, ben sadece…
-Sorun ne? -Dışarı çıkacak enerjim yoktu.
-Bu tavşanın nesi var? Çok şirin. -Değil mi?
-Kimin bu? -Si-eun'ın.
-Ah, gerçekten mi? -Si-eun bu gece uyurken
ona sarılacağını söyledi.
Ben ve oda arkadaşları uzakta olacağız.
Çok hoş gömlek. Rengini beğendim.
Bana yakışıyor değil mi?
Gömleğimle aynı renk, değil mi?
Bir sürü yeşil gömleğin var.
Aslında ne bulduysam onu aldım.
-Öyle mi? -Hı hı, öyle oldu.
Yeşil sana yakışıyor.
Ne bulduysam.
Kimi seçeceğine karar verdin mi?
-Bilmiyorum. -Bilmiyor musun?
Sorun şu ki pek çok şey benim kararıma bağlı gibi görünüyor.
Henüz kimseyle konuşmadın mı?
Özel olarak konuşabileceğim kimse yoktu.
Yani sen… biriyle konuşacağına odada mı kaldın?
Won-ik'le kısa bir sohbetimiz oldu.
Won-ik, ha?
Evet.
Gitmek ister misin?
Bildiğin gibi. Ben hep Cennet'te yaşıyorum.
Her zamanki yemeği yiyeceğim
ve her zamanki yerimde uyuyup, sonra buraya geri geleceğim.
Senin düşünüyor olabileceğini tahmin ettim ve bu beni sinirlendirdi.
Her neyse, başta düşündüm,
ama Min-ji bize seninle çok eğlendiğini söyledi.
Ve senin bu tür insanlardan hoşlandığını biliyorum.
Size yönelik ilk adımı atan ve ilgisini gösteren insanları kastediyorum.
Bu yüzden…
Ha? Pardon?
Bu benim odam değil mi?
Neden şaşırdı? Kimdi o?
Min-ji.
-Min-ji bu odada mı? -O Min-ji'nin yatağı.
-Bu Min-ji'nin yatağı mı? -Hı hı.
İşte böyle…
Sormak istediğim bir şey var,
merak ediyorum,
-bunu sorup gideceğim. -Elbette.
Bu senin Won-ik'le beraber gitmenle ilgili.
Evet,eğer zamanı geri çevirebilseydin,
sence yine de Won-ik'le birlikte gider miydin?
Artık bu sorulardan gerçekten sıkılmaya başladım.
-Evet, çok yorucular. -Kesinlikle.
Gerçekten öyleler.
Evet.
-Ondan kendini onaylamasını istiyor. -Evet, defalarca.
Yine de Won-ik'i… götürür müydün?
Hı hı, sanırım götürürdüm.
-Oh, gerçekten mi? -Hı hı.
Bir şey mi oldu?
Yok bir şey.
Dostum, Gwan-hee'nin neden böyle davrandığını gerçekten anlamıyorum.
Eminim bu şekilde davranmasaydı çok müreffeh bir hayat yaşardı, sence de öyle
-değil mi? -Kesinlikle.
Evet, bence…
Oh, yani Gwan-hee'nin eylemleriyle ilgili anlamadığım tek şey
bu,
aynı fikri önce Hye-seon'a aktardı,
olan biten bunca şeye rağmen onunla hâlâ bir şansı olduğunu söyledi.
Hı hı.
Ve bu Min-ji ile sohbetten döndükten hemen sonra oldu.
Hayatı pahasına ondan uzak durması gerekirken, neden ona böyle asıldığını
-anlamadım. -Doğru, evet.
-Tüm seçenekleri açık bırakıyor. -Yani yeniden mi başladı?
Evet.
Yüzde elli bire karşı kırk dokuz mu?
Ah, burada olan şey bu. Yüzde kırk dokuza kapıyı açık bırakmış durumda.
Hepimiz Gwan-hee'nin karşısındakini nasıl kontrol etmeye çalıştığını
-biliyoruz. -Doğru.
Mesele şu ki, sanırım Hye-seon da bunu bir şekilde anladı.
Ve şimdi onu eğlendirmekle eğlendirmemek arasında kalmış gibi.
-Hı-hı, evet, kesinlikle. -Sorun şu ki, Gwan-hee, daha önce
Ha-jeong'a aralarındaki işlerin yürümeyeceğini açıkça belirtmişti.
-Evet. -Ama Hye-seon'la ilgili
edindiğim izlenim şöyle,
-Hı hı. Evet. -Ahh…
Keşke onunla dürüst bir konuşma yapsaydı.
Ama sonuna kadar hikayeyi çarpıtıyor ve Won-ik'in de buna dahil ediyor. O bir
korkak.
-Haklısın. -Ah, yani evet, biraz korkak…
Gwan-hee bu kadar heyecanlanacak bir tip değil.
-Oh… -Hye-seon şu anda çok kızgın.
Manipülatif bir korkak olduğunu söylemek istedi.
Evet.
Gwan-hee bunu kesinlikle hak ediyor.
Yine de çok haklısın.
Başkaları için bir şey ifade etmiyor ama herkesin kendisi için bunu yapmasını
-bekliyor. -Değil mi? Değil mi?
Kesinlikle çok bencil bir insan.
Döndün mü? Çok konuştun mu?
-Evet. -Ne oldu?
-Konuşacak pek bir şey yoktu. -Beni şaşırttın. Pek mutlu görünmüyordun.
Dostum… Hye-seon'la konuştuğumdan beri karışık duygular içindeyim…
Hadi oradan.
-Ciddi misin? -Her şeyi ilginç kılan sensin, değil mi?
Sorun şu ki, Min-ji ile yolculuğumdan döndükten sonra nihai kararımı vermiştim.
Neler oluyor?
Min-ji'yi mi tercih edecektin?
Sanki Min-ji'yi tercih edecekmişim gibi hissettim. Ama, sonra…
-Duyguların mı? -Evet, buraya geldiğimde
Hye-seon'la konuşmayı planlamamıştım.
Onunla konuşmayacaktım çünkü beni seçmeyecekti.
Hı hı.
Onu hiçbir yerde görmedim, biraz etrafa baktım.
Ve söylediklerini duyunca…
Bildiğiniz gibi Hye-seon'la ilk kez Cennete gittim. Ve onunla
yaşadıklarımın anıları…
-Ah, eminim bunu görmezden gelmek zordur. -orada onunla vakit geçirmek…
Ve özellikle bir anım var, onunla kumsalda tanıştığım yerle ilgili,
aramızda sohbet ederken o bana çok manalı baktı.
-Ah, doğru. -Her şey yeniden canlandı.
Yani evet…
bu beni rahatsız ediyor.
Anlaşılabilir bir şey.
Bire bir randevumuzdayken Min-ji bana bir not verdi.
Bana ikinci bir seçeneği olmadığını söyleyen bir not yazmış
ve ilk hamleyi yapmak için… çaba harcadığını gösteren hareketler yaptı,
bu beni biraz daha Min-ji'ye çekiyor. Bu da çok dikkatimi çekiyor.
Böyle şeyler yüzünden önüme harika bir eşleşme gelse bile Min-ji'ye olan
hislerimden vazgeçemiyorum.
Hye-seon'la Cennete gidersem ona doğru meylimin olacağını ve fikrimin
değişeceğini biliyorum.
Bu yüzden şimdilik Hye-seon'dan… uzak durmak istiyorum.
Bocalayabileceğini bildiği için mi?
Tamam, onunla gitmek fikrini değiştirebilir.
Tuhaf bir şekilde kendi zayıflıklarının farkında.
-Kesinlikle. -Kesinlikle.
-Kesinlikle fikri değişecek. -Evet.
-Bu çok dürüst bir röportajdı. -Elbette hepimiz
bocalayabiliriz, biz sadece insanız, değil mi?
-Kesinlikle doğru. -Diyelim ki kulüplere
gitmek benim için bir seçenek.
-Tamam. -Ama kulüplere gidersem
birini aldatacağımı biliyorum.
Gitmememin sebebinin bu olduğunu söylemekle aynı şey.
Evet, doğru.
-Bu iyi bir dürüstlük gösterisiydi. -Hepsi çok büyüleyici karakterler.
Evet.
Şimdi birlikte bugün Cennete gidecek çiftleri eşleştireceğiz.
Birinci olan Choi Hye-seon ile başlıyoruz.
Lütfen Cennet’e birlikte gitmek istediğiniz kişinin ismini söyleyin.
Bugün birlikte Cennete gitmek istediğim kişi…
…sanırım Gwan-hee'yi seçeceğim.
Eğer Hye-seon Gwan-hee'yi seçmezse…
Cennette Gwan-hee ile kalmaktan keyif aldım.
Ve onunla başka anılar da yaşamak istiyorum.
Seçme süreci istediğim gibi gitse çok iyi olur.
-Üçüyle de bir şekilde bağlantım var. -Kesinlikle.
Gergin olmalısın, üçüyle de bağın var.
Bugün birlikte Cennete gitmek istediğim kişi…
Kim olacak?
-Lee Gwan-hee. -Tüm bahisler kapandı.
Sanırım onu alacak.
Sanırım Gwan-hee olacak. Gwan-hee'yi seçecek.
Gwan-hee. Gwan-hee.
Lee Gwan-hee'yi seçiyorum.
Oh, so she did choose him. She went with Gwan-hee.
Evet, tam da düşündüğümüz gibi. Evet, evet.
Bunun 3'üncü sezonun sonucunu belirleyeceğini düşünüyorum.
Kader anı.
-Doğru, bu şimdi her şeyi değiştirecek. -Gitmemesi gereken tek
adam, kulübe gidiyor.
Değil mi? Gitmek üzere.
-Oh hayır. -Olamaz.
Lee Gwan-hee'yi seçiyorum.
Choi Hye-seon'un Cennete giderken seçtiği kişi… Lee Gwan-hee'dir.
Lee Gwan-hee, lütfen Choi Hye-seon'un elini tutun ve Cennete doğru yola çıkın.
Yolculuğun tadını çıkar kardeşim.
Ooh, bifteğinizin tadını çıkarın.
Hadi gidelim.
Bu sürpriz oldu.
Sus.
Çok tuhaf açıkçası.
Nasıl yani?
Eh, biliyorsun işte.
Ne demek istiyorsun?
Ben…
Bunun için bir umudum vardı…
Sanki tam bir daire çizmişiz… ve yeniden buluşmuşuz gibi…
Öyle bir şey işte.
Son buluşmamızda yüzmeye gittiğimiz zamanı hatırlıyorum.
Ben de son buluşmamızda jakuzide söylediğin her şeyi hatırlıyorum.
Ah, ne söylemiştim?
"Bundan sonra fikrimi değiştireceğimi sanmıyorum."
-"Bir kadınla tanışsam bile." -Bunu söylemiştim.
Sen böyle söyleyince kendimi kadın avcısı gibi hissettim.
Sırada ikinci olan Yun Ha-jeong var.
Yun Ha-jeong, lütfen birlikte Cennet randevusuna gitmek istediğiniz kişiyi
seçin.
-Neden gerginsin? -Bilmiyorum.
Kimi seçecek acaba?
Bugün birlikte Cennete gitmek istediğim kişi…
Yun Ha-bin. Yun Ha-bin'i seçiyorum.
Yun Ha-jeong'un seçtiği kişi Yun Ha-bin. Yun Ha-bin,
lütfen Yun Ha-jeong'un elini tutun ve Cennete doğru yola çıkın.
Dostum, çok iyi.
Ha-bin!
-Döneceğim. -Dostum, hadi! Cennetin tadını çıkar.
Yolculuğunun ve cennetin tadını çıkar.
Yun Ha-bin, lütfen Yun Ha-jeong'un elini tutun…
Bu gerçekten inanılmaz.
-Sonunda gidiyor. -Artık işinin ne olduğunu öğrenebiliriz.
-Herkes onu alkışlıyor. -Yaşını ve mesleğini.
Hadi gidelim.
Benim sayemde Cennete gitmek güzel olmalı.
Aslında, beni seçen kişi sen olmalıydın, bak şimdi tam tersi oldu.
Kazanacağımdan o kadar emindim ki.
Dişlerini gıcırdatıp tüm gücünle koşmalıydın.
-Biliyorum, biliyorum. -Onlara ayak uydurmalıydın.
Son seçimi yapacak kişi olarak üçüncü olan Cho Min-ji.
Sanırım Jin-seok'u alacak.
Min-ji'nin kimi seçeceğini merak ediyorum.
-Ben de bilmek isterim. -Çok merak ediyorum.
Bugün birlikte Cennete gitmek istediğim kişinin ismi…
Gwan-hee'yi dinleyecek mi?
-Ah! -Jin-seok'la gitmez mi?
Hı-hı.
-Doğru. -Doğru, evet.
Bugün birlikte Cennete gitmek istediğim kişinin ismi…
Park Min-kyu.
Park Min-kyu, lütfen Cho Min-ji'nin elini tutun ve Cennete doğru yola çıkın.
Park Min-kyu.
Park Min-kyu, lütfen Cho Min-ji'nin elini tutun ve Cennete doğru yola çıkın.
Jin-seok biraz hayal kırıklığına uğradı gibi.
-Hayal kırıklığına uğradı. -Hı hı.
Park Min-kyu, lütfen Cho Min-ji'nin elini tutun ve Cennete doğru yola çıkın.
Min-ji'nin Min-kyu'ya ilgisi mi var?
Hiçbir fikrim yok.
-Vay, gerçekten beni mi seçtin? -Güzel bir yemek yiyelim.
Dinlenmek ve sohbet etmek istiyorum.
Elbette. Gidip bir sürü güzel yemek yiyelim.
Beni anlıyorsun, değil mi?
Evet, bunu çok isterim.
Min-ji, Gwan-hee'nin söylediğini yapmadı ve Jin-seok'un yerine Min-kyu'yu seçti.
Evet, doğru.
Gwan-hee'nin ona Min-kyu ile gitmesini istemediğini söylemişti, değil
-mi? -Min-ji'nin kararının olacaklar
üzerinde gerçekten büyük bir etkisi olacağını düşünüyorum.
Kesinlikle.
Min-ji az önce Jin-seok'u seçmiş olsaydı,
Evet.
Gwan-hee, ona olan hislerine sahip çıkabilecek türden bir insan.
Yani Min-ji, Min-kyu'yu seçtiği anda,
Hye-seon'a daha da fazla açılıp,
onunla Cennet'in tadını çıkarmaktan başka seçeneği yok.
-Evet. Yani tanıdığımız Gwan-hee… -Evet.
…Gider ve şöyle der. "Onun Jin-seok'la gitmesini istediğimi
-belirtmiştim." -Kesinlikle.
-"Ama yine de beni dinlemek istemedi" -Haklısın.
"Ve Min-kyu'yu seçti.
-"Peki, o zaman Hye-seon'u seçerim. ” -"Gerçekten bunu yaptı"
-der ve ruh hali bozulabilir. -Ama onu dinleme zorunluluğu yoktu.
Bu doğru ama burada Gwan-hee'den bahsediyoruz.
-"Gwan-hee'den bahsediyoruz. ” -Gwan-hee'nin istediğini yapmalıydı.
-Evet. -Yok artık…
Ama bir insan gerçekten de her küçük şeyden etkilenebilir mi?
-Bunu gerçekten… yapar mı? -Gwan-hee hakkında abartılı
düşünüyor olabilir miyiz?
-Sonra… -Bunun Gwan-hee'nin ciddiye alacağı
türden bir şey olduğundan eminim.
-Bence de ciddeye alacak. -Gerçekten mi? Vay…
İşte bu, görülmesi gereken türden bir manzara, değil mi?
-Aman tanrım. -Ha? Min-ji…
Aman tanrım.
-Ha? Onu dürttü. -Vay, o şunu yapıyor, oh vay be.
Eliyle böyle yapıyor.
-Aman Tanrım, ah vay be. -Gwan-hee'ye bakın, sadece ona bakın.
-Onlar deli, aklını kaçırmış olmalılar. -Min-kyu onun hemen yanında oturuyor.
Hayır ama Min-kyu her şeyi gördü.
-Bu delilik, ne düşünüyorlar? Bu nedir? -Min-kyu hemen yanında oturuyor.
Vay, bir saniye durun.
Aman Tanrım, ağlıyor mu?
Ah yo, yo, yo.
Çünkü onu istemedi.
Bu da ne?
Bunu birlikte… başlayıp bitiriyoruz.
Fena olmaz, öyle değil mi?
Bence çok fena olur.
Nasıl yani?
Ah hayır, Min-kyu…
-Bu, resmen… -Göz yaşlarını sil.
Gömleğini kullanıyor.
Aman Tanrım.
Yani, bu nasıl bir şey böyle?
Seni getirdiğim için üzgünüm, yanında ağlamak istemezdim.
Min-ji, özür dilemene gerek yok.
Gömleğimin kirlenmesi umurumda değil.
O yüzden gömleğimi kullan, tamam mı?
Bunu kim yapar? Gömleğinin alt kısmını kullanmasına izin verdi.
Tanrım, çok komik.
Böyle ağlayıp üzülecekse Gwan-hee'yi dinleyip Cennete Jin-seok'la beraber
gitmeliydi.
-Haklısın. -Madem Gwan-hee'yi bu şekilde
-rahatsız edip ağlamaya başlayacaktı, -neden Min-kyu'yu seçti, anlamıyorum.
-O… -Min-kyu tam da…
-Ne kadar tuhaf bir şey olduğunu düşünün. -Yine de düşünceli. Gömleğini uzatıyor.
Min-kyu da şu anda biraz ağlıyor gibi.
Hye-seon bunların hiçbirini görmedi mi?
Görmedi, görmedi.
Ağlamamın nedeni şuydu, düne kadar, Gwan-hee gerçekten, durun, dün bile
değildi.
Gwan-hee bana karşı gerçekten çok tatlıydı ve bu sabaha kadar çok iyi
davrandı.
Ama Min-kyu'yu seçtiğim için gerçekten hayal kırıklığına uğramış görünüyordu
ve bana karşı çok soğuk davranmaya başladı.
Sanırım bu beni gerçekten üzdü.
İkinci bir seçeneğim yoktu, bu yüzden Min-kyu benim en iyi seçimimdi.
Ama o bunu anlamamış gibiydi ve bu da beni çok üzdü.
Gwan-hee kendi duygularına pek fazla değer vermiyor gibi görünüyor.
Aslında birine karşı hisleri, diğer kişinin nasıl davrandığına bağlı olarak
-değişir. -Değişiyor, gerçekten
değişiyor. Kesinlikle.
Evet, o böyle bir insan.
Bu çok yorucu.
Diyelim ki Cennet'te Hye-seon'la harika vakit geçiriyor ve sonunda Hye-seon'dan
tekrar hoşlanıyor.
Ama Cehennem'e geri dönüp, Min-ji ile konuşup, hoşuna giderse,
Min-ji'ye tekrar âşık olabilir.
-Demek istediğim hâlâ çok belirsizlik var. -Kesinlikle.
Kesinlikle. Evet, sonuna dek bilemeyiz.
Son anda… sohbet ettiği kişi onu kazanabilir.
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. Tekrar ediyorum, son ana kadar gardınızı
-düşürmeyin. -Son anı bekleyelim o
zaman… Gerçekten öyle.
-Bitene kadar bitmez. -Bu iş henüz bitmedi.
Bir öncekinden çok farklı görünüyor.
-Belki oda farklıdır. -Ha? İşte hoş geldin
ikramı. Bunu çok özledim.
-Çok güzel. -Ama bu dün gece burada yoktu. Ha?
Bu ilk günümüzdeki ikramın aynı.
-Ah, öyle. -Makaronlar ve doğuya
özgü kavunlarla mangolar?
-Haklıydım, değil mi? -İlk gelişimizdeki gibi…
Bunu gerçekten özledim.
Sanki buraya ilk geldiğimiz zamanı yeniden canlandırıyorlar.
Vay, çiçekler bile çok canlı ve güzel.
Bu odada iki kişilik yataklar var.
İkimizin de dışarıda uyuması gerekmeyecek.
Geçen sefer nasıldı?
-Sadece bir büyük yatağımız vardı. -Sadece bir tane mi?
Hı hı. Bu gece dışarıda uyumak zorunda kalmayacaksın.
Hey, kazanan sensin. Dileğin, benim için emirdir.
Gitmemi istersen giderim. Kalmamı istersen kalırım.
Peki sana yerde uyumanı söylersem yerde mi uyuyacaksın?
Hı hı, mecburen.
Tamam, çok iyi olur. Yaşasın.
Ah, bu, sabah bulunduğum yani dün gece kaldığım oda olabilir.
Çok hoş olmalı.
İki gün boyunca aynı odada iki farklı insanla, vakit geçirmek.
Biliyorum, başka biriyleyim.
Buraya geleli kaç gün oldu?
Sanırım bir hafta kadar olmuştur.
Vay, bir araya geleli bir hafta mı oldu?
Vay, haklısın. Vay.
-Altı gün içinde dönüp geri geliyoruz. -Kesinlikle.
Böyle söyleyince, kısa sürede ne kadar çok şey oldu.
Evet.
Otel odasına girdiğimizde…
Daha önce tattığımız yiyecekleri… yeniden orada görmek bizim için… çok güzel bir…
sürpriz oldu…
Bu sayede oraya ilk gidişimizi hatırladık.
Bu yarışmanın ilk gününde ve son gününde aynı kişiyle birlikte Cennete gitmenin
tadını çıkardım.
Bence bu gerçekten çok… değerli bir deneyimdi.
Ve birlikte geldiğim kişi… Hakkında harika bir ilk izlenim edindiğim Hye-seon
olduğundan,
sanırım bu beni derinden etkiledi.
"Bu kader mi?" Diye düşünüyor olabilir.
"Birbirimiz için yaratılmak?" Gibi bir şey.
Muhtemelen hayır.
-Buna ben bile inanmadım. Gwan-hee… -"Ben bile inanmadım" diyor…
Şuna bak.
Vay, muhteşem görünüyor.
Çok güzel görünüyor. Bu çılgınlık.
Vay, ama dur bir dakika bekle…
Bunu dener misin?
Bunu mu?
Tamam.
Bu çok lezzetli.
-Öyle mi? -Hı hı. Hm.
Bu da çok güzel.
Bu kadar hevesli olduğunu duymayalı uzun zaman oldu, çok keyifli.
Bu arada… Söylediklerimi onaylamalarına ihtiyacım yok.
Won-ik'le bir kez buradaydınız. Tekrar gelmek istemedin mi?
Won-ik'in sorunu şu ki, bazen gerçekten çok konuşuyor…
Ama ne hakkında konuştuğunu hatırlamıyorsun.
Şu gülüşüne bir bak.
Won-ik de çekici biri. Onu çekici buluyorum ve hoşlanıyorum.
Onunla konuşmak hoş ve düşünceli biri.
Gerçekten çok nazik.
Ama onun yanındayken… gerçekten… kendim gibi olabileceğimi sanmıyorum.
Hatırladığım kadarıyla Won-ik'le konuştuktan sonra seninle konuşmuştum.
Ve işte bu durum o zaman aklıma geldi.
Diğerleriyle birlikte olduğum zamanın aksine, seninleyken bir şekilde kendim
olabiliyorum.
Seninleyken daha çok kendim gibiyim.
O zaman kanepede seninle konuştuğumda kararımı vermiştim.
Yani cennete kiminle gidersem git,
fikrim değişmeyecekti.
O zaman… Senin yerine bugün… Ha-jeong veya Min-ji ile Cennete
-gitseydim… -Hı hı.
-Ne olurdu? -Fikrimi değiştirmezdim.
Fikrini… Değiştirmez miydin?
Hayır.
Sana karşı… Dürüst olmam gerekirse…
Beni seçmeni istemedim. Yani bugünü kastediyorum…
Neden?
Ah…
İşleri daha fazla karıştırmak istemedim.
-Karışık olan ne? -Won-ik'le olan yolculuğundan
-döndüğün ve benden kaçmaya başladığın an… -Hı hı.
Kendi kendime seninle ayrılacağımızı söyledim.
-Anlıyorum. -İşte o zaman Min-ji benimle sohbet
etmek için yanıma geldi ve… Beni etkilemeye çalıştı.
Ve onun bana önce gelmesi, yani ilk hamleyi benim yapmamam
ona olan merakımı sevgiye dönüştüren şey oldu sanırım.
-Hı hı. Sanırım seni anladım. -O durumda ortalıkta yoktun.
Benimle ilgilenmiyordun.
Ve çevremdeki herkes şunu konuşuyordu…
Won-ik'e karşı resmen sırılsıklam âşıkmış gibi gerçekten çok ilgili
davranıyormuşsun.
O sırada bana söylediğin her şeyin darbeyi yumuşatmak için söylenen küçük
beyaz yalanlar olduğunu düşündüm.
-Daha fazla yanılamazsın. -Ben bu şekilde düşünmüştüm.
Seninle Cennete yaptığımız yolculuktan sonra geri döndüğüm zaman fikrimin ne
yönde değişeceğini biliyordum.
Ve bundan… kaçınmak istedim.
Sorun şu ki… Neden seni düşünmeden edemediğimi bilmiyorum.
Ah, bilmiyorum.
-Çünkü benden daha iyisi yok. -Seni görmek istemiyordum.
Evet, o günden sonra seni görmek istemedim ama düşünmeden edemedim.
Çünkü benden daha iyisi yok.
O gün Won-ik yerine… beni Cennete götürmeyi tercih etmiş olsaydın,
bu seninle gelmek isteyebileceğim bir durumdu.
İşte bir sözleşme imzalamak üzereyim.
Ama baktım ki mühür kaybolmuş
ve onu aramaya gidence olaylar meydana geldi. Bana böyle geliyor. Sanırım
hislerim bu şekilde.
Sanırım ben o kadar ileriyi düşünmedim.
Basit bir insanım, biliyorsun.
-Ben de şöyle düşüneceğini tahmin ettim. -Hı hı.
"Dün gece beni Cennete götürmeyeceğini söyledi ve sözünü tuttu."
Seni ne kadar rahatsız etse de konuyu kapatacağını düşündüm.
Yani beni seçmeyeceğini biliyordum,
bu yüzden Won-ik'le gitmenin… sorun olmayacağını düşündüm, ama işte o zaman…
İnsanlar.
İşte o zaman… İnsanlar bu konuyla ilgili beni hiç gündeme bile getirmediler.
-Çünkü onlara söylemedim. -Onlara göre bu, Won-iki le benim
aramda… bir tartışma bile söz konusu değildi.
Onlara göre Won-ik'i seçmiştin.
Yangını körüklemek için Min-ji bana yaklaştı.
Yani senin hakkında hayal kırıklığına uğradım…
Olayların bu noktaya gelmesine izin verdin.
Yani bana karşı kin mi besliyorsun.
Ah, peki… Ben o kadar ileri gitmezdim.
Neyse, artık ben de Min-ji ile Cennet'e gittim…
Hı hı, evet.
İşte bu, ne anlama geliyor biliyorsun. Yani…
-"Uslu dursan iyi olur", ha? -Bunu o kadar insan
arasında sana söylemek istemezdim,
ama artık buradayım, başka seçeneğim var mı?
Hmm…
Yani bunu… Sana söylediğimi sanmıyorum ama…
-Hmm… -Başka şeyler de mi var?
Başka şeyler de mi var? Ha? Başka ne olabilir?
Bak, ne kadar zeki olduğumu biliyorsun.
Ne kadar etkileyici olduğumu ve ne kadar çok coşkulu olabileceğimi
biliyorsun.
Ama işler kızışmaya başladığından beri, ben de farklıyım…
Bilmiyorum, sanırım biraz utanıyorum.
Orada koşarken yanımda olduğunu biliyordum, ama sana bakamadım.
Sadece kalçana, pantolonuna bakıyordum,
göz teması kurmaya cesaret edemedim.
Sen de bana senden kaçtığımı söyledin… ama…
Neden benden kaçıyordun?
Dürüst olmak gerekirse, ben sadece…
Yani bu biraz utanç verici, anlıyor musun? Birinin gözlerine bu şekilde
bakmaya devam etmek çok zor.
Yani, döndükten sonra bana bilgi verebilirdin.
Hı hı.
Onun yerine gelişigüzel şekilde selamladın ve benden kaçtın. ama sen
Cennetten döndükten sonra benden kaçıyordun.
Bunu nasıl karşılamam gerekiyordu?
Benimle konuşman için işaret verdim.
-Benden kaçarken, gelip konuşmalı mıydım? -Evet.
Konuşmak için bana yaklaşmanı istedim…
Çünkü beni başka biriyle randevuya çıkarken gördün ve kızdın.
Ama aslında, hazmetme konusunda oldukça hızlıydın.
Tabii ki hazmettim, ama en başta yemek sırasında ağzıma takılan sıradan bir balık
kılçığı gibi hissettin.
Aklımı senden alamadım.
Bunu da bu yüzden yaptım.
Yine de… şunu söylemem gerekiyor, işlerin böyle sonuçlanması benim için…
gerçekten… çok üzücü oldu.
Yani sen benim…
Benden daha büyük olmana rağmen tuhaf bir şey yapmama neden oluyorsun,
çünkü flört ederken, hoşlandığım…
veya iyi davranmak istediğim insanlarla birlikteyken,
kendimi ona bakmaya çalışırken buluyorum.
Bu benim gerçekten çok tuhaf bir özelliğim olabilir. Ve elimde olmadan böyle bir şey
yapıyorum. Sende de bunun bir kısmını görüyorum.
Seni… Belli bir şekilde…
etkileyici buluyorum diyebilirim.
Ve sanırım, bu yüzden seni, benden bir miktar… bir miktar uzaklaştırıyor.
Yani bununla birlikte…
İşler iyice karıştı.
Bu durumu nasıl çözeceğimi bilmiyorum.
Gerisi sana kalıyor… Oppa.
Görünüşe göre Gwan-hee de kendi duygularından emin değil.
Hye-seon'dan hoşlanıyor, ayrıca Min-ji'den de hoşlanıyor.
Hı hı, ikisiyle de ilgileniyor.
Bunu ifade etmenin bir yolu da bu.
Gwan-hee en başından beri Hye-seon'dan etkilendiğini söylüyor.
Ama sonra Ha-jeong ona asılmaya başladı ve Min-ji de aynı şeyi yaptı,
bir grup insan ona asılmaya başladı.
Ve Gwan-hee bu sevgi gösterilerinden hoşlanmadı.
Ama onları geri de çevirmedi,
şimdi kendisini Hye-seon'a kapılmış halde buluyor…
Hye-seon'un da söylediği gibi burada Gwan-hee'nin duyguları önemli.
-O sadece… -Hye-seon, ilk tanıştıklarından beri onun
için her zaman istediği kişinin, Gwan-hee olduğunu ifade etmekten çekinmedi.
Gwan-hee'de ne bulduklarını merak ediyorum.
-Sanırım onda insanları çeken bir şey var. -Yani eğlenceli biri. O eğlenceli ve…
Evet.
Ve havalı davranmaya falan çalışmayan tek kişi.
Çok doğru.
Hak ettiği yerde övebilmek için ona sürekli kötü davranmaya ara vermemizin
-zamanı geldi. -Kesinlikle haklısın.
Ah, bu iyiydi…
Değil mi? Her şey bir yana,
başarılarına bakınca, ona saygı duymadan edemiyorum.
Evet.
Bahse girerim benimle Cennet'e geleceğini hayal etmemişsindir.
Seni biraz şaşırtmış olmalıyım.
-Tam olarak öyle değil… -Birdenbire gözyaşlarına boğuldum.
Helikopterde onunla eğlendiğini gördüm.
-Tanrım, o sadece… -Kadınlara bu kadar soğuk
davranamam, yüzden gördüklerime inanamadım.
-İnanılmazdı, değil mi? -Evet, sana çok soğuk davranıyordu.
Bu sabah pantolonumda bir leke vardı, tamam mı?
Pantolonunun üstünde mi?
Bunu ilk gördüğünde,
bana bir süre için kendi pantolonunu giymemi söyledi.
Daha sonra onu alıp yıkadı ama lekeyi çıkaramadı.
Öyle mi?
Bu ondan beklenmedik bir şey.
-Hı hı, yani ben sadece… -Ondan bunu beklemiyordum.
Bu çok hoşuma gitti açıkçası.
-Böyle yapması ilginçti. -Evet, yani yaptığı gerçekten harika.
Ona âşık olmak için… çok iyi bir nedenin vardı Min-ji.
Veya, kendisi bana âşık olduğu için böyle yaptı.
Demek durum karşılıklı. Böyle de olabilir.
-Evet, gerçekten çok dokunaklıydı. -O halde helikopterdeki
tavırları çok haklıydı.
Tanrım, eminim şu anda kendi taraflarında çok eğleniyorlardır.
Aaa, ne yapacağım?
Yarın helikoptere binemem,
bu durumda adaya yüzerek geri dönmem gerekecek, Oppa.
Endişelenme.
-Endişelenme. -Endişelenme de ne demek?
Şu anda çok endişeliyim.
Çook güzel görünmem gerekiyor. Artık yemek yemeyi bırakmalıyım.
Gerek yok.
-Bırak, şunu bitireyim. -Ondan çok hoşlanıyor olmalısın.
Gwan-hee'den çok hoşlanıyor olmalısın.
Peki sonrasında Gwan-hee sana karşı soğuk mu davrandı?
Sabahları çok iyi davranıp, daha sonra böyle davrandığını hayal et.
Öyle mi yaptı?
-Ağlama, tamam mı? -Ağlamayacağım.
Ağlayacak bir şey yok, tamam mı?
-Haklısın. -Yarın geri git, cesaretini topla ve
ona gerçekten ne hissettiğini söyle.
Ben yanına gidip şöyle derim; "Baksana, Gwan-hee, Min-ji senden
gerçekten hoşlanıyor."
-O kadar hoşlanıyorum. -Hoşlanıyorsun.
-Onu çok seviyorum. -Duygularınız karşılıklı olmalı.
Sana ağlamakla ilgili ne söylemiştim?
-Hı hı. -Bekle, sana biraz mendil getireyim.
İşte, al bakalım.
-Teşekkür ederim. -Rica ederim.
-Biraz daha al. -Tamam.
İşte buyur.
Ve ağlama.
Ağlamayacağım.
Gwan-hee'ye yarın konuşurum, bu yüzden çok fazla endişelenme veya bu konunun
üzerinde çok fazla durma.
Gwan-hee bana kızgın olmadan Cennete gitmeydi…
Birlikte geçirdiğimiz güzel zamanlarla avunurdum.
Ama bana kızgınken gitti.
Sanırım beni rahatsız eden şey de bu.
Ama bu konuda yapabileceğim bir şey yoktu.
O yüzden şimdi Cennetin tadını çıkarıp, ertesi gün ona… nasıl hissettiğimi
anlatmaya karar verdim.
Böylece yanlış anlaşılmaları giderebilirim.
Ooh, bu hoş bir koku.
Hey, orası biraz dar. Kendi başıma girebilir miyim?
-Burada mı bekleyeceğim? -Evet, iyi olur, orada bekle.
-Jakuzi… -Jakuziye girmeyeceğine söz verdi.
-Jakuzi tam bir sorun. -Gwan-hee'nin şu anda ne yaptığına bakın…
Jakuzi açıkça yasaklanmıştı.
Şimdi neden önce sen girmiyorsun?
Aaah.
-Sıcak mı? -Ooh, çok sıcak.
Evet, çok sıcak.
Bu çok sıcak Oppa.
Ah, burası çok darmış.
Ah hayır, jakuziye girdi.
Hiç tereddüt etmedi…
Bir dakika bile düşünmeden… üstünü çıkardığı gibi yanına atladı.
Ooh, burası çok sıcak.
Evet, hey, beni güllerle süsle. Utanıyorum.
Üstümü ört lütfen.
Vay, bunlar da gerçek çiçek yaprakları mı?
-Evet, gerçek çiçeklere benziyorlar. -Vay, bu harika.
-Baksana… Göğüs kıllarına benziyorlar. -Doğru, güzel, çok güzel oldu.
Lütfen beni güllerle ört.
Tanrım, bu çok hoş.
Ne oluyor,
ne yapıyorlar?
Bacağında ne oldu. Oh, buraya sığamayacaksın çünkü çok uzunsun.
Daha önce hiç bu kadar uzun bacaklı biriyle tanışmamıştım.
-Bacaklarım mı? -Evet, buradan bahsediyorum.
-Ah… -Ortalama bir insanın
bacakları kadar uzunlar.
Ah evet…
Evet, bu harika.
Tanrım, çok komiksin.
Senin tarafın, sıcak mı?
-Ha? -Orası sıcak mı?
Ah hayır, gayet iyi.
Neden sordun?
Hayır. Çok sıcak gelmesin dedim.
Ah, iyiyim.
Cennete… son yolculuğuma seninle bu şekilde… çıkmak gerçekten çok… farklı
hissettiriyor.
Ama hoş geldin ikramlarını nasıl hazırladıklarını… anladım,
ilk ziyaretimizdeki gibi yapmışlar… Bu çok hoşuma gitti.
Ve farklı… hissettim.
Dün kaldığın oda olduğunu söylemiştin.
Evet bu dün kaldığım odaydı.
Ama daha önce yediğimiz yemeğin aynını yedik…
-İlk günü mü hatırladın? -Evet, farklı hissettim. Evet.
Bu arada, yarın Min-ji ile konuşmam gerekecek.
Ya yarın Min-ji sana gelip de…
Yine gözüne girebilmek için…
Merak etme her şey yolunda, seninle cennette en güzel zamanlarımı geçirdim
ve altı erkek arasında bir numaralı tercihimsin derse… ne yaparsın?
-Bunu yaparsa, "gerçekten mi?" -Evet ve herkes "ah, Hye-son ve
Min-ji'yle aşk üçgeni" diyor.
Hangisiyle gideceksin" diye sorsalar.
Cevabın ne olur?
Ah, o zaman ben de Min-ji'ye sorardım.
"Yarışmada birinci olsaydın beni seçer miydin?"
Seni seçeceğini söyledi.
-Öyle mi? -Hı hı.
Şu gülüşüne bakar mısın?
-Beni mi seçecekti? -Evet.
Hmm…
Bugün seninle buluşursam, kalbimin nerede olduğunu bilebileceğimi
söylemiştim, hatırlıyor musun?
Ve şimdi…
Sanırım nasıl hissettiğimi biliyorum.
Sanırım biliyorum.
Bundan o kadar bıktım ki.
Bilip bilmemesi umurumda değil.
Gwan-hee'nin hep başvurduğu bir repertuarı var. "Sanırım şunu yapacağım,
-böyle olabilir." -Kesinlikle haklısın.
Çiçek yapraklarından göğüs kıllarıyla…
İfade şekli ona birçok seçenek sunuyor.
Artık biliyorum galiba. Sanırım biliyorum.
Asla bilemezsin.
Şu şekilde bitebilir,
"Choi Hye-seon, Cehennemden ayrılamazsın."
"Kimse seni seçmediğine göre lütfen Cehennemde kal."
Ya orada mahsur kalırsam ve odunla ateş yakmak zorunda kalırsam ne olacak?
Diyelim ki öyle oldu.
Gerçek dünyada
"Hye-seon, olur böyle şeyler, hadi bir şeyler yiyelim" desem gelir misin?
Seni engellerdim!
-Gerçekten mi? -Evet, engellerdim.
Gül yapraklarından güzel bir gömlek giyiyorum.
-Gerçekten öyle oldu. -Ama ben seni örtmeliydim.
-Hepsi nereye gitti diyordum. -Utancımdan sana bakamıyorum.
Oh! Jakuziye hep girer misin?
Hiçbir zaman kendi isteğimle girmedim.
Yani şöyle düşün. Her gün jakuziye girmek…
Evet?
Seni,
bir gün daha gençleştirecek deseler.
-Ne? Gerçekten mi? -Evet.
-Sanırım onun cazibesi burada. -Evet, komik. Çok
komik, hakkını vermeliyiz.
-Artık dışarı çıkalım mı? -Olur.
Senin için bir bingsu aldım.
Vay, ama bu şey çılgınca. Orada kaç tane mango var?
En azından iki tane olduğunu tahmin ediyorum?
Vay, ama bu şey çok etkileyici görünüyor.
Hadi dene…
Mango…
ortalıkta uçuyor.
Vay, bu çok lezzetli.
Tanrım bu harika, çok mutluyum.
İnsanlar, zaman bu kadar çabuk… geçtiği için çok üzülüyorlar, bunu biliyor muydun?
Evet.
Ama ben sonucun her zaman iyi olması gerektiğini düşünüyorum…
-Ah, iyi bir anı olarak kalması için mi? -Senin de böyle bir sonun
olacak, önemli olan bu.
Mesela kendini kaptırdığım biri tarafından… seçilmek istemiyorum,
bu sanki biraz…
Benim için tuhaf olurdu.
Dürüst olmak gerekirse her şeye hazırım.
Sonuçlar o kadar da umurumda değil.
İşler yolunda gitmezse ıssız adaya yalnız gideceğim.
Bir partnerle birlikte olmayacağım ve bunu bilmeme rağmen bir daha hesap yapıp
belki de beni seçecek birini seçmeliyim" demeyeceğim.
Yani diğer kişi… ne yaparsa yapsın sadece kalbimin sesini dinleyeceğim.
Yarın bire bir randevuya çıkma fırsatı bulacak olsan, önce kiminle konuşmak
isterdin?
"İsterdin?"
-Eğer olursa. -"Eğer."
İf Boy.
-"Eğer Çocuk." -Evet.
Yarın bire bir randevuya çıkma fırsatı bulacak olsan, önce kiminle konuşmak
isterdin?
Kimseyle konuşmak isteyeceğimi sanmıyorum.
O halde… benden başka kimse yok mu?
-Hayır, ben… -Bana duygularını anlat.
Başka kimsem yok.
Kimseyi merak etmiyorum ve konuşmak istemiyorum,
bunu söylemiştim.
Yani yarın uyuyacak mısın?
Evet, bol bol uyuyacağım.
Min-ji ile konuştuktan sonra muhtemelen sorgulamak için uğrayacağım.
-Sorgulama mı? -Denetim var.
Gaz güvenliği denetimi mi var?
Gelip sana soracağım ve bu iş bittiğinde…
O da biter.
İçinde bulunduğu ruh haline göre Hye-seon inanılmaz derecede rahat görünüyor, değil
-mi? -Kesinlikle.
-Evet. -Kesinlikle.
Burayı ikinci kez ziyaret edişimiz, ilk ziyaretimizden farklı geldi.
Hı hı.
İnsanların ne demek istediğini anladım.
Yarın öğle yemeğinde ne olacağını merak ediyorum.
Senin için neden bu kadar üzüldüğümü bilmiyorum.
-Bu ne demek? -Neden hep aklımdaydın?
Böyle gülümsemeyi bırak, tamam mı?
Hmm, bu ikisi birlikte de harika görünüyorlar.
-Gerçekten öyleler, evet. -Evet.
-Hye-seon ve Gwan-hee birlikteyken, -Hye-seon,
Gwan-hee'nin tüm duyarsız şakalarını ve katı yorumlarını hoş karşılıyor gibi
görünüyor.
Onları kucaklıyor, oldukları gibi kabul ediyor.
Ve her şeyin ötesinde iltifatla karşılık veriyor,
-bu yüzden bu ikisi iyi bir kimyaya sahip. -Gerçekten öyle.
Bunu nasıl söyleyeyim? Gwan-hee'yle ilgilenebilecek, onu taşıyabilecek birine
-benziyor. -Hı hı.
Sonuçta her zaman onun aklında olması iyi bir şey.
Şahsen ben yapılan hareketin anahtar olduğunu düşünüyorum.
Bu şey mi?
Parmaklarını alnına dokundurması… Evet.
Neredeyse kendisinden çok daha küçük bir bebekle ilgileniyormuş gibi hassas bir
tavır takındı.
Yani ne zaman bir erkek bir kadına bebekmiş gibi davranmaya başlarsa,
bunu her zaman o kişiden derinden etkilendiklerinin açık bir işareti olarak
algılarım.
-Kesinlikle katılıyorum. -Demek bu tarz tavırlar var.
Bu bana "oh, şu anda gerçekten Hye-seon'la ilgileniyor" diye düşündürdü.
Gwan-hee'nin Hye-seon'a karşı çok derin hisleri olduğunu hissediyorum.
-Kesinlikle. -Oh…
Gerçekten dışarıda mı uyuyacaksın?
Büyük yatakta uyu, sonuçta bu burada son kalışımız.
Rahatsız olacağını biliyorum.
Ah hayır, rahatsız olmam.
Böyle uyuyor olabilirim.
-Ah, o zaman neden… -Sonra senin tarafına geçerek…
Tamam,
o zaman neden ilave bir yatak koymuyoruz?
Uyurken çok ses çıkarırsan uyandırırım.
-Çok ses mi? -Ses çıkarırsan uyandırırım.
Burada uyu.
-Ses çıkarırsan… -Ses çıkarırsam uyandıracak mısın?
-Evet. -Bunu hiç sevmem.
Uykunu dağıttığı için mi?
Dürüst olmak gerekirse…
Bundan rahatsız olmam,
horlarsan veya dişlerini gıcırdatırsan sorun olmaz.
Seni rahatsız etmeyeyim.
Yine de rahatsız olmam.
-Yani? -Geçen defa çok horladığını sanmıyorum…
Birlikte mi yatalım?
İster misin?
Bedenim sana doğru ilerledi.
Yanında olmayı çok istedim.
Adadan çıkınca o da olur.
Min-ji benim tipim olmaya daha yakın.
Hye-seon gibi biriyle evlenmek isterim.
O zaman Min-ji'yi seç.
Duygularından bu kadar emin olmayan biriyle eşleşmek istemiyorum.
Sana sessiz kalmanı ve bir yere gitmemeni söylemiştim.
Neden kalamadın sanki?
Gwan-hee'ye benziyorsun, değil mi?
Min-woo'ya güvenmiştim.
Neden hep ağlıyorum?
Şu andan itibaren nihai kararları açıklamaya başlayacağız.
Seçtiğim kişi…
-Seçtiğim kişi… -Birlikte gitmek istediğim kişi…
Cehennemden birlikte gitmek istediğim kişi…
Cehennemden… birlikte kaçmak istediğim… kişinin ismi…