SINGLE'S INFERNO
Nu rör hon sig.
Krigaren kommer!
Nej, Ha-jeong…
Kan nån hjälpa henne?
-Cho Min-ji är ute. -Är du okej?
Hon gav sitt allt!
Hon blev slagen i magen.
-Ha-jeong! -Ha-jeong!
Ha-jeong är så ettrig.
-Kör, Ha-jeong! -Ja!
Ha-jeong!
-Ha-jeong! -Ha-jeong!
-Jösses!
Ha-jeong!
-Ha-jeong! -Jösses!
Ha-jeong!
Ha-jeong är utesluten!
-Ha-jeong! -Jösses!
Ha-jeong…
Herregud.
Yun Ha-jeong är ute.
Bra kämpat.
Ha-jeong!
Yun Ha-jeong är ute.
Bra kämpat.
-Det gjorde nog ont. -Andra plats.
Herregud.
Ha-jeong…
-Det är svårt för henne. -Ha-jeong…
Det går aldrig bra för henne.
-Du fick andra plats. -Bra kämpat.
Det gjorde nog ont.
Det är okej.
-Gråt inte. -Ingen fara.
Jag är okej.
-Är du okej? -Jag är okej. Ingen fara.
Jag är okej.
Är du ledsen?
-Nej, inte alls. -Är du okej?
Jag kanske inte får åka
till Paradiset med den jag ville.
Det är okej.
Det är bra.
Det är ledsamt, men du får åka i alla fall.
"Du får åka i alla fall."
Hon är nog verkligen ledsen.
De tre bästa i dagens tävling
får välja vem de vill åka med till Paradiset i eftermiddag.
-Bra kämpat. -Är du okej?
Ja, det är bra.
-Är du säker? -Ja.
-Beklagar. -Ingen fara.
Det är okej. Du gjorde det inte med flit.
Du är väl inte skadad, Min-ji? Bara upprörd, va?
-Bra kämpat. -Nej.
-Det är bra. -Det är glädjetårar.
-Du får åka ändå. -Precis.
Jag får äta gott igen.
-Du var bra. -Motståndaren var tuff.
Jag gjorde mitt bästa.
Du var toppen.
Jösses, jag höll andan hela kampen.
-Allvarligt. -Ja, verkligen.
Att det blev en kamp mellan alla tre tjejer
om att få åka till Paradiset med Gwan-hee är lustigt.
-Hela avsnittet handlar om Gwan-hee. -Ja, verkligen.
-Vi kommer inte undan honom. -Jag vet.
Undrar vilka de väljer.
Hye-seon kom etta, Ha-jeong kom tvåa,
-Min-ji kom trea. -Jag undrar vem Hye-seon väljer.
Jag tror Won-ik.
-Va? -Jag med.
Dig eller Gwan-hee.
Nej, jag tror så här.
Jag har redan varit där med Hye-seon.
När vi kom tillbaka kände jag mig bekväm med henne.
Jag var lugn med henne, men det var inte mer än så.
Jag tror att Hye-seon kände samma sak.
Jag tror att hon märkte att jag inte var så intresserad.
-Mitt huvud värker. -Jag tror att hon märkte det.
Gwan-hee, jag trodde att du gillade Min-ji.
-Jag trodde det. -Det är Min-ji eller Hye-seon för mig.
-Okej. -Jag vet inte hur det kommer att gå
om Hye-seon väljer mig.
Men om hon inte väljer mig idag,
blir det nog Min-ji.
Gwan-hee verkar bry sig mer om hur hans partner behandlar honom
än vad han känner för sin partner.
-Han blir upprörd om han inte blir vald. -Han tänker på sitt ego.
-Istället för att känna efter själv… -Precis.
…gör han sina beslut beroende på hur den andra känner för honom.
Vet ni vad som är lustigt?
Precis innan denna scen
sa han att han var för hård mot Gwan-hee.
Sen när vi kom igång…
-Det är så mycket jag bryr mig om honom. -Ja, precis.
-Han bryr sig. -Ja.
Vi känner nog alla samma sak.
-Ja. -Jag vill säga bra saker om honom
men jag blir vansinnig när han säger sånt där.
-Si-eun ville nog verkligen vinna. -Ja.
Hon kämpade hårt för att vinna.
Jag tror att Hye-seon väljer Min-woo.
-Min-woo eller… -Va?
Ja.
Jag vill stanna i Inferno idag.
Säg det till henne och hälsa att hon får åka själv.
-Jag är ledsen. -Vem har du åkt med?
Min-Kyu.
Jag tror att jag börjar gråta om nån tar Min-woo.
Jag tror att han åker.
-Säg inte så. -Okej.
Jag var rädd att om jag förlorade skulle nån ta vår chans att få prata.
Jag var orolig att vår tajming skulle bli fel igen.
Det var jobbigt för mig.
Kom in.
-Är du upptagen? Kan vi prata? -Ja.
-Vänta lite. -Var som helst går bra.
-Min-woo och Si-eun. -Ja, de får äntligen prata.
Det här stället…
Jag pratar alltid med Si-eun,
så jag har missat hur lugnt det är här.
Det är det.
Var det du som sa att jag är som en livvakt för Si-eun?
-Jag? -Ja.
-Nej. -Vem sa det, då?
Det var lustigt.
-Det var nog nån i vårt rum. -Jaså?
Jag antar att det såg ut så.
Jag insåg inte hur mycket jag pratar med henne.
-Luften är frisk och sval. -Ja, det är den.
Mår du bra?
-Jag? Jag är okej. -Vad bra.
Hade du kul igår?
Igår? Det var okej.
Okej? Bara okej?
Ja.
Hon är redan annorlunda.
Oj, då.
Si-eun har dåligt pokeransikte.
-Poker? -Hon borde inte.
Hon verkade så kall först,
men hon blev charmigare efter varje avsnitt
när hon började visa sina känslor för Min-woo.
Hur gick dagens tävling?
Jag blev upprörd.
-Varför? -Jag ville vinna.
-Jag förstår. -Men det gick inte.
Du gjorde ditt bästa.
Jösses.
Ja.
Att åka till Paradiset är inte så viktigt.
Du har rätt.
Vad som är viktigt är att prata med den man vill prata med.
-Du är så annorlunda nu. -Vad menar du?
Du är en sån charmör nu.
-Va? Varför? -Jag blir blyg nu.
Jag gillar att du uttrycker dig så bra.
-Verkligen? -Ja.
-Tja, för mig… -Ja.
Jag vill stanna i Inferno idag.
-Jaså? -På grund av resultatet.
-Vi fick inte prata alls igår. -Nej, jag vet.
Det var som om ödet var emot oss.
Det verkade så…
Den första personen jag vill åka till Paradiset med är
Choi Min-woo.
DAG 4
Choi Min-woo.
DAG 5
Det var oväntat.
-Var det? -Ja.
Personen jag vill åka till Paradiset med är…
Yu Si-eun.
DAG 6
Det är sorgligt att vår tajming ofta har varit fel.
-Gråter du? -Nej.
Åh, nej. Vad hände?
Vad är det?
IGÅR
-Jag blev förvirrad. -Ja.
-Det var nog jobbigt. -Jag tänkte på mycket.
Jag har tänkt på en sak sen igår.
När vi pratade för första gången
-trodde jag att vi var lika gamla. -Ja.
Det var bekvämt som om vi redan var vänner.
Det fick mig att undra om jag bara såg dig som en vän.
Men jag tänker på dig hela tiden.
Jag tänkte på dig och ville lära känna dig bättre.
-Okej. -Jag insåg att jag gillade dig.
Jag förstår.
Ärligt talat,
så saknade jag dig igår.
Jag är ärlig.
-Verkligen? -Ja.
Han är vältalig nu.
-Allvarligt. -Vad hände med Min-woo?
Han har förändrats.
Verkligen? Jag saknade dig med.
Verkligen?
Jag hoppas att vi får mer tid att prata så här.
-Vi kan prata om båda stannar. -Åk inte.
-Vi blir säkert kvar. -Ja.
-Åk inte. -Jag stannar.
-Du måste stanna. -Det ska jag.
Lova.
-Lovar du? -Såklart.
-Inferno blir roligare idag. -Jag håller med.
Jag borde hålla mig till dig.
Vad är det?
Jag känner mig blyg.
-Vad händer? -Vad?
-Jag är… -Va?
Jag håller fast.
Ska vi stanna här till kvällen?
-Det gör vi. -Okej.
-Gå inte, även om nån drar i dig. -Okej.
-Vi simmar och rymmer härifrån. -Vi kan väl äta middag.
Okej.
Hon bad honom att rymma med henne.
-Ska de rymma? -Ja, eller hur?
-Det är allt eller inget nu. -Allt eller inget?
Ja, jag känner att jag säger allt jag vill fast jag är blyg.
-Okej. -Ja.
Jag borde dela allt med dig nu.
Ifall du åker till Paradiset.
Det gör jag inte.
-Vi stannar och har kul. -Ja.
Jag vill skapa roliga minnen med dig.
Vi gör allt som vi inte kunde.
Okej.
De öppnar sig verkligen.
-De släpper ut allt. -Exakt.
Inferno är rätt fint.
-Det är så fint idag. -Ja.
-Visst är det fint? -Ja, det är fint.
Utsikten är underbar och vädret också.
Den där ön är vacker.
Var? Den där?
Den där ön är vacker.
Den är så vild och vacker.
-Visst? -Ja.
Ärligt talat, så ville jag prata med nån annan.
Okej.
Men nu när vi pratade så ändrade jag mig.
Han är så cool.
Så ska det se ut.
Hoppas att han håller vad han just sagt.
-Hon är känslig när det gäller sånt här. -Ja.
Det är härligt att vara ung och kär.
Jag omformulerar. Jag ska inte prata med henne.
Varför är du så driven plötsligt?
-Va? -Verkligen?
Jag känner att mina känslor för dig bara växer.
Jag känner så.
Varför tog det så länge för oss att träffas?
Tänk om vi hade träffats i början.
Vårt Paradis hade varit här.
Ja, du har rätt.
Jag tror att jag vet nu.
-Vad vet du? -Jag har tänkt klart.
Jag ska säga det.
-Han är klar. -Klar.
-De är båda säkra nu. -Han har tänkt klart.
Att han tog det här beslutet efter deras korta konversation,
efter att ha varit i Paradiset, det visar att han är seriös.
Han ser mycket lugnare ut.
Om jag var han och hade tagit det beslutet,
så skulle jag gå till Hye-seon, Ha-jeong och Min-ji och be dem att inte välja mig.
Men tänk om de säger att de inte hade tänkt göra det?
"Tack."
Ser jag bra ut idag?
-Du såg bättre ut på vår resa. -Jösses.
Jag kan inte säga att du är finare idag.
Okej. Då antar jag att jag fortfarande är fin.
Tja…
-Du behöver inte svara. -Lite.
Jag har inte hjärtringen idag. Jag har ingen att övertyga.
Bär inte nallen när du är med en annan kille.
-Det ska jag inte. -Jag gillar den.
Läs det på rummet.
Är du redo att uppfylla en önskning åt mig?
IGÅR KVÄLL
-Vi är väl tillbaka i Inferno imorgon? -Ja.
Jag vill att du skriver ett brev till mig med mindre än tio ord.
Ett brev?
Läs det på rummet.
-I rummet? -Nej, läs det nu.
Nu? Okej.
Det är så jag känner.
"Finns ingen annan för mig."
-Min-ji har också bestämt sig. -Ja.
Hon försäkrar honom.
Jag ville så gärna vinna.
Jag ville säga det tidigare. Du borde inte ha gett dig på henne.
Du hade fått andra plats om du hade låtit bli.
Jag ville bara vinna. Som du.
Jag känner så.
-Tredje plats är okej. -Är du glad?
-Bär inte gröna kläder. -Den här? Varför inte?
-Ser det inte bra ut? -Det är inte det.
-Ser jag… -Nån annan bär grönt.
-Gör de? -De kanske väljer dig.
Nån som kanske väljer mig?
Vem?
Hye-seon.
-Bär Hye-seon grönt? -Ja.
Okej.
Men alla andra tror att hon väljer Won-ik.
Jag tror inte att hon väljer mig.
Vill du inte att hon väljer dig?
Jag är beredd att välja dig.
Men du kom på tredje plats,
så jag antar att du kanske åker med Jin-seok.
Det var därför jag skrev det där.
Jag vill inte att du får för dig nåt när du åker.
Jag har inte mycket till val.
Om jag åker med nån annan innan du hinner välja,
vem väljer du då?
Det finns ingen annan jag vill välja. Det var därför jag grät tidigare.
Det var jobbigt när du förlorade och började gråta.
Jaja.
Du måste fortfarande välja nån ifall det händer.
Antagligen Min-kyu eller Jin-seok.
Jag ska prata med dem och bestämma mig.
Jag tycker Jin-seok.
Hur så?
Jag litar på att han är ärlig mot mig
och berättar hur han känner för dig och vad ni gjorde
när ni kommer tillbaka från Paradiset.
Men Min-kyu och Won-ik skulle inte berätta det.
Så det är för att du vill veta allt?
-Skrivet? -Nej.
-Jag bryr mig inte hur de känner. -Okej.
Jag vill veta hur du är med dem.
Min-kyu har redan bestämt sig för nån.
-Han var i princip Gyu-ris livvakt. -Ja.
Om jag åker med Min-kyu, så är det mest för att ha kul.
Vi ska bara ha kul och äta gott.
Inget annat kommer att hända.
Men jag tror fortfarande
att det skulle vara bäst om du åkte med Jin-seok.
Försöker du förvirra mig igen?
Nej, det vill jag inte.
Men om du inte vill förvirra mig
så vill jag att du åker med Jin-seok.
-Verkligen? -Ja.
Är han inte en konkurrent?
-Nej. -Är du?
Nej, jag vet att Jin-seok är intresserad av dig.
-Okej. -Om han säger
att han har bestämt sig för dig efter resan…
Vad händer då?
Då ska jag kämpa mot honom, man mot man.
-Verkligen? -Ja.
Oväntat.
Jag väntade mig inte att samtalet skulle ta den här vändningen.
Jag förstår varför du tycker att det skulle vara bättre
om du valde en person som redan har bestämt sig.
-Ja. -Men det är en speciell situation.
-Jag tycker… -Är det för att jag är för charmig?
-Gör det dig nervös? -Tja…
Ja, lite.
Du är orolig att nån annan väljer mig.
Jag vet redan vad som kommer att hända. Nån annan väljer dig.
Så du tror att Hye-seon väljer mig?
Ja, jag tror det.
Det är svårt att säga helt säkert.
Om hon inte gör det, så…
-Tänk om hon väljer mig? -Då får du bara sova.
-Bara sov. -Får jag sitta i bubbelpoolen?
Nej, det är förbjudet.
-Är det förbjudet? -Ja.
Om du åker med Min-kyu och jag åker med Hye-seon,
och vi fyra sitter bredvid varandra i helikoptern,
tänk vad jobbigt det blir.
Min-kyu och jag skulle nog bara vara glada.
Vi väntar oss inte mycket av varandra.
Vi har inte ens pratat så mycket.
Jag skulle inte gilla det så mycket.
Verkligen? Min-kyu?
Tack för att du höll ditt löfte med brevet.
Jag trodde att du hade glömt.
Jag visar det inte, men glömmer inte.
Vi ses i helikoptern.
Var inte för snäll mot din partner.
Min-ji var ärlig om sina känslor
när hon skrev: "Det finns ingen annan för mig."
Tror ni att det fick Gwan-hee att vilja välja Min-ji ännu mer?
Det har definitivt påverkat honom.
Det har säkert en positiv effekt
eftersom han väntat på att hon ska visa sina känslor öppet.
Här är problemet.
Gwan-hee gick lite för långt
när han sa att hon skulle välja killen han valde.
Jag tror inte att Min-ji förstod varför det var nödvändigt.
-Ser han Min-kyu som en rival? -Tror ni det?
-För att han är lång och stark? -Ja.
Han kanske har skuldkänslor för att han kanske åker med Hye-seon.
Vad bekymrar dig?
Vad ska jag göra?
-Minns du samtalet jag hade med Gwan-hee? -Ja.
Tydligen visste han inte hur jag kände och förstod sig inte på mig.
När jag var med honom så tyckte han
-att jag var mogen och lugn. -Okej.
Det var vad han gillade om mig.
Jag var inte sån när vi var i grupp,
-vilket förvirrade honom. -Jag förstår.
Är det inte bra att jag var lugn när vi var ensamma
och mer munter när vi var med andra?
Åh, nej.
-Vad gulligt. -Ha-jeong.
Ha-jeong blir mer och mer tam.
-Det är så kul. -Det är lustigt att hon tjatar om det.
-Exakt. -Hon är så söt.
Hon är inte lika ettrig.
Är det inte bra att jag var lugn när vi var ensamma
och mer munter när vi var med andra?
Han gillade inte den egenskapen.
-Jag förstår. -Det är så det är.
Nu vet jag inte
vad jag ska göra och Gwan-hee har undvikit mig sen vi pratade.
Dessutom tänkte han berätta vem han väljer om två dagar,
om han väljer mig eller inte.
-Det är idag. -Okej.
Han pratade med Min-ji istället.
-Jag förstår. -Ja.
Jag hoppas fortfarande att Gwan-hee väljer mig
efter att ha varit med de andra tjejerna.
Okej.
Jag vet inte vad han känner nu.
Vad ska jag göra för att få honom intresserad av mig?
Vad säger han när han är med killarna?
Det kan jag inte säga.
-Varför inte? -Va?
-Varför inte? -Jag kan inte.
Det är hemligt.
Jösses, jag öppnade mig för dig.
-Det är inte min sak att säga. -Sant.
Jag får lista ut det själv.
Hur han känner är inte det viktiga och därför säger jag inget.
-Okej. -Vad du känner räknas.
Det är sant.
Du kommer inte ge upp även om han gillar nån annan.
Du har rätt.
-Man vet aldrig hur det blir. -Precis.
Vem vet vad som händer om Min-ji väljer mig istället för Gwan-hee?
Jag tror att Min-ji vill ge dig en chans,
men hon kan antagligen inte eftersom du tycks ha bestämt dig.
Jag är intresserad av Min-ji, speciellt efter vår tid tillsammans.
Okej.
Men jag är inte säker på hur jag känner.
Du borde prata med Min-ji.
-Jag ska prata med Gwan-hee. -Visst.
Jag borde ha vunnit.
-Det hade varit kul. -Eller hur?
Vi får övertyga personen vi gillar.
Jag antar att de redan har pratat.
Be Min-ji att gå med dig,
så pratar jag med Gwan-hee. Vad säger du?
-Kommer de hit? -Vilka?
Har ni pratat klart?
Ja, vi är klara.
-Vi borde gå nån annanstans. -Okej.
Grattis till vinsten. Du får äntligen åka till Paradiset.
Synd att jag tappade balansen och föll. Jag kunde ha vunnit.
Har du bestämt vem du ska välja?
Om jag har bestämt mig? Du då?
-Jag? -Har du bestämt?
-Jag får inte välja. -Har du bestämt dig?
Du sa att du skulle berätta.
Tja…
-Okej. -Var ärlig mot henne.
Tja…
Jag känner att saker och ting mellan oss,
efter att vi kom tillbaka från Paradiset…
Du bad plötsligt om förlåtelse,
men vi fick aldrig chansen att prata om våra känslor.
Det fick oss att distansera oss.
Okej.
Så just nu
känner jag mig inte så nära dig.
-Okej. -Så känner jag.
Det kändes så.
Efter att vi grälade
så kände jag att jag var upprörd på dig.
Jag skulle inte känna så om jag inte gillade dig.
Men innan jag hann prata om de känslorna,
så kom du och bad om ursäkt.
Jag fick inget tillfälle att berätta hur jag kände.
Okej.
Det kan vara orsaken
till att vi…
-Distanserade oss? -Det var därför jag blev så frånvarande.
När jag bad om ursäkt?
Eller var det innan?
Det kan ha varit annorlunda om vi pratat om det då.
Plötsligt började du be om ursäkt på allvar.
Det kändes konstigt för mig.
Jag märkte det.
Jag kände att du undvek mig.
Jag trodde att vi kunde lösa problemet
genom att låtsas att inget hände.
Jag trodde att du ville…
Du sa att jag skulle närma mig mer
och därför trodde jag att det var en bra idé att be om ursäkt först.
Jag tänkte att jag borde närma mig först och berätta hur jag känner.
Det var därför jag gjorde så.
Det behövde du inte.
Det var inget problem.
Det störde mig.
Det var därför jag bad om ursäkt.
-Betyder det… -Du borde inte ha blivit så arg.
Jag?
Det är svårt. Jag blir arg när vi pratar.
Du retades.
-Gjorde jag dig så arg? -Ja.
Vi är lika på det sättet och därför blev jag arg i början.
Men jag förstår dig bättre nu.
Jag vet att vi glidit isär de senaste dagarna,
men jag glömmer inte allt roligt vi gjort.
Jag minns hur roligt vi hade i helikoptern och även innan det.
Jag känner likadant.
Den bästa tiden hittills har varit med dig.
-Verkligen? -Ja.
Du är fortfarande den jag är mest nyfiken på.
-På mig? -Ja.
Jag undrar vem du väljer till sist.
-Till sist? -Ja.
Vem tror du att jag väljer?
-Du? -Ja.
Jag hoppas på mig.
När vi tittar på inspelningen
sitter Kyuhyun och suckar bredvid mig.
-Varför? -Han lider med henne.
Jag hejar på Ha-jeong
och hoppas att det löser sig för henne och Gwan-hee.
Ha-jeong har inte gjort nåt fel.
-Gwan-hee var den som ställde till det. -Ja, precis.
-Hon påpekade det. -Ja.
Det här är vad jag tror.
Gwan-hee sa tydligt att han kände sig distanserad från henne.
-Ja. -Sen berättade han varför.
Han skyller på att hon bad om ursäkt och hade dålig tajming.
-Det går inte ihop. -Det var meningslöst snack.
Hav var nog inte intresserad av henne.
Han kunde bara ha sagt att han gillade nån annan,
men han undvek det.
Han kanske hade dåligt samvete.
-Ja, kanske. -Efter allt han har gjort?
Han vågade kanske inte säga att han gillade nån annan.
Han kunde ha berättat det för henne
men han skyllde på att hon blev sur…
-Ja, det var lite… -…och att hon inte borde be om ursäkt.
-Han gjorde det svårare för henne. -Det irriterade mig också.
Det är bara ursäkter.
Det värsta är att Ha-jeong alltid försöker lista ut varför.
"Var det för att jag bad om ursäkt?"
"Var tajmingen fel?"
Jag blir ledsen för att hon ifrågasätter sig själv.
Det är alltid den som är mest kär som lider mer.
-Ja, det är sant. -De lider mer.
Vår pratstund har gjort skillnad.
-Verkligen. -Helt klart.
Ska vi promenera?
-Promenera? -Ja.
Jag promenerar gärna.
-Se dig för när du går ner. -Okej.
-Kan vi hålla hand? -Ja.
Din hand är kall.
-Min? -Ja.
Mina händer är lite kalla.
-Första gången vi håller hand. -Jaså?
Vi har aldrig varit i Paradiset ihop.
Vi låtsas att vi åker.
Okej.
Det här är vårt Paradis.
Ja.
-Är du okej? -Ja.
-Det är fint väder. -Ska vi gå hit?
Hit?
-Gör dina fötter ont? -Nej, de är okej.
Ska vi gå fram och tillbaka här?
Fram och tillbaka?
Det är lustigt.
Det kändes bra efter allt det jobbiga.
Det var underbart.
När jag pratar med Min-woo blir Inferno till ett Paradis.
Ja, jag var så lycklig.
Jag kände nåt nytt när jag var i Paradiset med Gyu-ri
och vi hade trevligt.
Men jag vet inte vad hon tänker på.
Å andra sidan var Si-eun helt ärlig
och berättade hur hon kände.
Så jag har bestämt mig för Si-eun.
Föredrar män kvinnor som är mer ärliga med vad de känner
än kvinnor som spelar dumma?
Jag tror att det handlar om tajmingen.
En kvinna behöver det rätta ögonblicket att uttrycka sina känslor.
Men Min-woo kände nog inte så om Guy-ri.
-Jag förstår. -Det förvirrade honom.
Det fick honom att känna att han och Gyu-ri inte passar ihop,
så han valde Si-eun istället.
-Okej. -Vem vet om han ändrar sig?
-Om Gyu-ri kommer… -Precis.
… och flirtar med honom igen kan det ändras.
-Jag tror inte det. -Gyu-ri är kvar i Inferno.
-Ja. -Så han kan prata med henne.
-Det kan ändras. -De kommer att träffas
såvida inte han gömmer sig för henne.
Han är för lång för att gömma sig.
Jag undrar om det är nån vid bordet.
Jag tänkte samma sak. Jag hoppades att ingen var där.
-Det tänkte jag med. -Ja.
Snälla.
-Hej. -Hej.
-Där sitter du och funderar. -Jag funderar inte.
-Verkligen? -Nej.
-Det ser inte ut så. -Jag är okej.
-Si-eun. -Ja?
Ta med mig till Paradiset.
-Just det. Du kom inte trea. -Nej.
-Retas du? -Du kämpade verkligen.
Idag är Paradiset här i Inferno.
Jag vet inte varför.
Blir du kvar här med mannen du gillar?
Vem vet om han åker eller inte?
Jag måste gå in.
-Okej. -Läppbalsam.
Nej. Sluta.
Varför är du inte där ute?
-Va? -Jag pratade med honom.
Min-woo? Hur gick det?
Han vet hur han får…
-Vad? -…hjärtat att slå.
Verkligen?
Tja…
-Vi kände likadant. -Hon är glad.
Si-eun försöker berätta nåt för Hye-seon genom att säga att hennes hjärta slår.
-Det stämmer. -Smart drag.
-Hye-seon kan inte välja Min-woo. -Nej.
-Det kan hon inte. -Inte efter det här.
Tja…
-Var du med honom till nu? -Ja.
Vad pratade ni om så länge?
Jösses, seriöst.
Varför kom jag hit? Just det. Läppbalsam.
Jag känner mig så…
-Hur känner du? -Va?
Hur känner du?
Jag mår bra.
Det här är otroligt.
Vad pratade ni om?
Varför det tog sån tid för oss.
Och…
Sa Min-woo det?
Ja, båda sa det.
Det och… Han sa att han saknat mig också.
Jösses.
Jag är okej även om nån väljer honom idag.
Han har verkligen försäkrat dig.
Mitt hjärta bankade hela tiden.
Jösses. Vad galet.
Jösses, det här är så stort.
Efter det här…
Efter det här hoppas jag att Si-eun berättar för Ha-jeong
att hennes hjärta bultade.
-Hoppas hon berättar för Min-ji. -Jag håller med.
Vem pratar Hye-seon med?
Hye-seon är säkert ensam på rummet.
Du borde prata med henne.
Är hon på rummet?
Hye-seon ser…
-Jag antar att hon funderar. -Ja.
Prata med henne. Ni bär samma färg.
-Ni har matchande kläder. -Du ser glad ut.
Det är jag inte.
-Se vilket leende. -Är hon ensam på rummet?
Är du sjuk?
Nej.
Vad gör du här inne?
Inget.
Du verkar glad.
-Vad menar du? -Du ser glad ut.
-Jag trodde att du skulle prata med nån. -Nej.
Varför är du här inne?
Jag bara…
-Vad är det? -Jag är utpumpad.
-Vad är det här för kanin? Söt. -Visst?
-Vems är det? -Si-eun.
Hon kommer att sova ensam här inatt,
så hon kommer att ha den bredvid sig.
Jag gillar färgen på dina kläder.
De ser bra ut, eller hur?
Vi bär samma färg.
Du har många gröna kläder.
Jag tog första bästa.
-Valde du den? -Ja.
-Jag gillar färgen. -Ja, jag tog på den.
Har du bestämt dig för nån?
-Ingen aning. -Inte än?
Nej, men jag har en känsla att jag är i överläge.
Har du pratat med nån?
Nej, jag känner inte att jag behöver det.
Har du varit här inne hela tiden?
-Nej, jag pratade med Won-ik. -Won-ik?
Ja.
Vill du åka?
Paradiset har blivit mitt hem nu.
Jag åker dit, äter vad jag alltid ätit
och sover på samma plats.
Jag trodde att du skulle tänka så, det var lite irriterande,
Allvarligt.
Min-ji sa att hon hade så roligt när hon åkte med dig.
Dessutom är hon din typ.
Du gillar kvinnor som närmar sig dig först.
Jag tänkte…
Vad händer?
Är inte det här mitt rum?
-Varför blev hon rädd? Vem var det? -Min-ji.
-Är det hennes rum? -Det är hennes säng.
Är det hennes säng?
Okej.
-Det var vad jag tänkte. -Okej.
Jag ville fråga dig en sak.
-Jag frågar och sen går jag. -Okej.
Det handlar om hur du valde Won-ik.
Om du kunde vrida tillbaka tiden, skulle du ha valt Won-ik i alla fall?
Hans frågor gör mig trött.
-Ja, det är tröttsamt. -Väldigt.
Han fortsätter be om bekräftelse.
-Ja, hela tiden. -Ja.
…skulle du ha valt Won-ik i alla fall?
Ja, jag tror det.
-Won-ik? -Ja.
Det… hurså?
Inget.
Jösses, allvarligt.
Varför fortsätter Gwan-hee göra så där?
Han behöver inte vara sån.
-Det går redan rätt bra för honom. -Exakt.
Jag fattar inte.
Jag förstår inte hans beteende.
Allt han gör just nu är att få Hye-seon att tro
att det fortfarande kan funka mellan dem.
-Ja. -Tänk på vad han sa till Min-ji.
Jag vet inte varför han ger henne hopp
-när han borde undvika henne. -Ja.
-Han håller alternativen öppna. -Exakt.
-Gör han det igen? -Ja.
Ligger procenten på 51 % och 49 %?
Jag tror det.
Han håller det öppet för henne.
Vi vet att han alltid vill ha bekräftelse
och det ser ut som om Hye-seon vet om det.
Hon funderar nog om hon ska spela med eller inte.
Med Ha-jeong så var han tydlig med
att det inte skulle funka mellan dem.
Men med Hye-seon känns det som om han håller det öppet.
Istället för att ha ett ärligt och öppet samtal
så undviker han frågan och ställer frågor om Won-ik.
-Han är feg. -Ja.
-Han är så feg. -Ja.
Da-hee brukar inte bli arg.
Men hon är rätt arg just nu.
-Hon vill skälla på honom. -Ja.
Gwan-hee förtjänar det.
Men allvarligt talat så håller jag med dig.
Han visar inte sina känslor men han vill att den andra ska göra det.
Ja, så självcentrerad.
Hade ni ett bra samtal?
Vad är det?
-Inte mycket att prata om. -Du överraskade mig.
Du ser ledsen ut.
Nu när jag har pratat med Hye-seon känner jag…
Du är omöjlig!
-Otroligt. -Han gör det intressant.
Efter att jag pratat med Min-ji,
kände jag att jag hade bestämt mig.
-Bestämt dig för vem? -Är hon som en lillasyster?
-Jag hade bestämt mig för Min-ji, men… -Jag förstår.
-Bestämt dig? -Ja.
Jag hade inte tänkt prata med Hye-seon.
Jag trodde inte att hon skulle välja mig.
Men jag sökte upp henne för att jag var bekymrad.
Och när vi började prata…
Hye-seon var den första jag åkte till Paradiset med.
-Jag minns tiden vi hade tillsammans. -Det är rätt betydande.
Jag glömmer inte vårt första möte på stranden.
Hon brydde sig om mig.
Okej.
-Alla minnen kom tillbaka. -Jag förstår.
Så…
Det kändes konstigt.
Jag förstår.
Min-ji gav mig en lapp under vår dejt
där det stod: "Det finns ingen annan för mig."
Att hon bestämde sig för att ta ännu ett steg närmare
är en av många orsaker varför jag lutar åt att välja henne.
Jag struntar i vem som närmar sig mig.
Jag vill inte att mina känslor för Min-ji ska ändras.
Om jag åker till Paradiset med Hye-seon, då kommer jag att påverkas.
Så baserat på hur jag känner nu, så vill jag helst inte åka med Hye-seon.
För att inte påverkas?
Han vet att han kommer att bli påverkad.
-Jag antar att han känner sig själv väl. -Exakt.
-"Jag blir påverkad." -Ja.
-Det var en ärlig intervju. -Det var därför.
-Folk kan lätt bli frestade. -Såklart.
Om man vet att man kommer att umgås
med andra kvinnor när man är ute på klubb
och det är därför man inte går.
-Samma logik. -Du har rätt.
-Hans sätt att vara trogen. -Ja.
-Alla är så fascinerande. -Ja.
Nu ska vi matcha paren som får åka på dejt i Paradiset.
Choi Hye-seon, som kom på första plats,
välj vem du vill åka till Paradiset med.
Personen jag vill åka till Paradiset med är…
Om Hye-seon inte väljer Gwan-hee,
så gör nog jag det.
Jag hade roligt i Paradiset med Gwan-hee.
Jag vill skapa fler minnen där.
Jag hoppas att det blir som jag vill.
-Jag gillar alla tre. -Det stämmer.
Det är säkert jobbigt att sitta fast i mitten.
Personen jag vill åka till Paradiset med är…
-Vem blir det? -Lee Gwan-hee?
-Jag vet inte. -Hon väljer nog honom.
-Det blir Gwan-hee. -Hon väljer nog Gwan-hee.
Lee Gwan-hee.
-Hye-seon åker med Gwan-hee. -Det är logiskt.
Hennes val kommer att ha enorm inverkan på hur programmet blir.
-I det ögonblicket? -Ja, det rör om.
-Han måste gå på klubb nu. -Det stämmer.
Vad kommer att hända?
Lee Gwan-hee.
Choi Hye-seon har valt Lee Gwan-hee.
Lee Gwan-hee, ta Choi Hye-seons hand
-och åk till Paradiset. -Ha så kul i Paradiset.
Njut av ryggbiffen.
Kom.
Vilken överraskning.
Det känns konstigt.
Hurså?
Det känns bara konstigt.
Vad menar du?
Tja…
En del av mig ville att du skulle välja mig.
Det känns som om cirkeln är sluten för oss nu.
Det är så jag känner.
Jag minns när vi simmade tillsammans.
Jag minns allt du sa i bubbelpoolen den kvällen.
Vad sa jag?
Du sa att dina känslor inte skulle ändras även om du träffade andra kvinnor.
Precis.
Det får det att låta som om jag har flera älskare.
Nästa är Yun Ha-jeong, som kom på andra plats.
Yun Ha-jeong, välj den du vill åka till Paradiset med.
-Varför är du nervös? -Det är spännande.
Jag undrar vem hon väljer.
Personen jag vill åka med till Paradiset är
Yun Ha-bin.
Yun Ha-jeong har valt Yun Ha-bin.
Yun Ha-bin,
håll Yun Ha-jeongs hand och åk till Paradiset.
Ha-bin!
-Vi ses sen. -Jösses!
Ha så kul.
Jag hoppas att du har kul.
Jag kan inte tro det.
-Äntligen. -Vi får veta hans yrke.
-Alla klappar för honom. -Hans ålder också.
-Kom. -Okej.
Du får åka till Paradiset tack vare mig.
Du borde bjuda med mig, inte tvärtom.
Jag trodde att jag skulle vinna.
Du borde ha kämpat hårt för att vinna loppet.
-Kämpat hårt… -Du borde ha ökat tempot.
Till sist har vi Cho Min-ji, på tredje plats.
Jag tror att hon väljer Jin-seok.
-Jag undrar vem Min-ji väljer. -Jag med.
Jag är så nyfiken.
Personen jag vill åka till Paradiset med är…
-Tänker hon göra vad Gwan-hee bad om? -Just det.
-Jag tror att hon väljer Jin-seok. -Jin-seok.
Hon kanske väljer Min-kyu.
-Ja. -Det finns en chans.
Personen jag vill åka med till Paradiset är…
Park Min-kyu.
Park Min-kyu, ta Cho Min-jis hand ock åk till Paradiset.
Park Min-kyu.
Park Min-kyu, ta Cho Min-jis hand ock åk till Paradiset.
Jin-seok ser besviken ut.
Han ser besviken ut.
Park Min-kyu, ta Cho Min-jis hand ock åk till Paradiset.
Hade Min-ji och Min-kyu nåt ihop?
Jag vet inte.
-Jösses. Jag… -Jag vill äta god mat
-och bara ha kul. -Såklart.
-Du vet? -Vi ska äta mycket god mat.
Det låter bra.
Min-ji valde inte personen Gwan-hee bad henne att välja.
-Hon valde Min-kyu. -Ja.
Men Gwan-hee var tydlig med
att hon inte skulle välja Min-kyu.
Jag tror att Min-jis val kommer att skapa mycket uppståndelse.
Verkligen?
Gwan-hee skulle känna sig säker bara om Min-ji hade valt Jin-seok,
men Min-ji valde Min-kyu.
Han kommer att hålla sina alternativ öppna och njuta av Paradiset med Hye-seon.
-Eftersom vi känner Gwan-hee, -Ja.
så vet vi att han blir förvirrad av att hon inte valde Jin-seok.
Exakt.
Hon valde att inte lyssna på honom…
-Ja. -…och valde Min-kyu istället.
-Han kanske väljer Hye-seon… -Han kanske blir kränkt.
-Hon behöver inte göra vad han säger. -Sant, men det är Gwan-hee.
-Gwan-hee… -Han är bara sån.
Herregud.
Hur kan man påverkas av varenda liten grej?
Jag tror inte att han…
-Är du säker? -Vi kanske är för hårda mot honom.
-Nej, det är nog viktigt för honom. -Jag håller med.
-Min-jis val spelar roll för honom. -Verkligen?
Så det här är utsikten här uppifrån.
-Jösses. -Min-ji petade på hans arm.
-Vad… -Hon petade på honom.
-Jösses. -Där ser ni? Se på Gwan-hee!
Så galet!
-Min-kyu såg henne. -Galet!
Vänta lite.
Gråter hon?
-Åh, nej. -Jösses.
Han ignorerar henne.
Vad händer?
Vi är på den första och den sista dejten tillsammans.
Det är inte så illa, va?
Jag tycker att det är illa.
Hurså?
Stackars Min-kyu.
-Vad… -"Torka dina tårar."
-Han erbjöd sin skjorta. -Åh, nej.
Vad händer just nu?
Jag valde dig, men jag gråter. Förlåt.
Min-ji, du behöver inte må dåligt över det.
Jag bryr mig inte om min skjorta, så använd den för att torka tårarna.
Vem erbjuder sin skjorta?
Så lustigt.
Om hon tänker gråta och bli hjärtekrossad
borde hon ha valt Jin-seok som Gwan-hee sa.
-Precis. -Varför valde hon Min-kyu
om hon tänkte bete sig sådär?
-Hur känner Min-kyu? -Hon gråter till och med.
Jag vet.
-Min-kyu… -Han känner nog…
Han är för snäll.
Min-kyu gråter också lite.
Hye-seon såg inte det, va?
Hon såg inte det.
Jag grät, för att fram till igår var Gwan-hee…
Nej, inte ens igår.
Han var vänlig mot mig imorse,
men när jag valde Min-kyu verkade han så besviken på mig.
Jag tror att det var därför han var så kall mot mig
och det gjorde mig ledsen.
Det finns ingen annan för mig.
Jag gjorde det bästa valet jag kunde och det var sårande att han inte förstod.
Gwan-hees egna känslor verkar inte spela nån roll för honom.
-Han blir påverkad av hur han behandlas. -En hel del.
-Du har rätt. -Han är sån.
Det här är tröttsamt.
Om han har roligt i Paradiset med Hye-seon så kanske han
-blir kär igen. -Ja.
Men när han åker tillbaka och umgås med Min-ji
blir han kär i Min-ji.
-Man vet aldrig. -Inte förrän i slutet.
Den sista som talar med honom vinner.
-Vi kan inte anta nåt än. -Vi får vänta.
-Kan vi inte det? -Nej.
-Det bestäms inte förrän i slutet. -Ja.
CHOI HYE-SEON & LEE GWAN-HEE
Det ser annorlunda ut.
Ett annat rum?
Se på presenterna. Jag har längtat efter det här.
-Jag är så glad. -Det här hade de inte igår.
Precis som vår första kväll.
-Ja. -Macarons.
Är det koreanska meloner och mango? Jag hade rätt!
Som på vår första dejt.
Jag har saknat det här.
De har förberett allt som på vår första dejt.
Blommorna är så vackra.
Det finns två sängar här. Du behöver inte sova på soffan.
-Hur var det sist? -Vi hade bara en säng.
-En? -Ja.
-Du kan sova i sovrummet inatt. -Eftersom du vann, gör jag som du säger.
Jag sover där du vill.
Om jag säger att du ska sova på golvet?
Ja, självklart.
Nu tvättar vi händerna och äter.
Det låter bra.
Okej!
Jag tror att jag var här imorse.
Det kanske är rummet jag sov i inatt.
Kul för dig.
-Du fick samma rum… -Jag vet.
-… som med två andra kvinnor. -Samma rum fast olika personer?
Hur länge var det sen sist?
Det har gått en vecka. Det tog en hel vecka för oss att komma tillbaka.
Du har rätt. Herregud.
-Det tog oss sex dagar att bli ihop igen. -Ja.
Det låter lite, men mycket har hänt.
Jag vet.
När vi kom in på rummet
och såg samma godis som vi hade på vår första dejt.
Det väckte upp många minnen för mig
och det kändes speciellt.
Hon var den första jag reste till Paradiset med
och även den sista jag reste till Paradiset med.
Det är rätt betydelsefullt för mig.
Jag tyckte om henne redan från början.
Jag tror att det var så jag kände.
Han tror nog att det är ödet att de är tillbaka med varandra.
Jag kan ha fel.
Hur stöttar jag honom?
Gwan-hee.
"Hur stöttar jag honom?"
Himmel.
Det ser gott ut.
Det ser gott ut. Så galet.
Vad vill du smaka på först?
-Prova den här. -Den?
Det är gott.
-Är det? -Ja.
Det är så gott.
Det var längesen, så jag är inte van vid din energi
Du behöver inte matcha min energi.
Ville du inte åka till Paradiset med Won-ik igen?
Won-ik och jag pratade om så mycket,
men jag minns inget av det.
Du ler.
Won-ik är bra. Han är intressant och jag gillar att prata med honom.
Han är snäll, försiktig och en bra kille helt enkelt.
Men jag är inte riktigt mig själv när jag är med honom.
En gång pratade jag med dig direkt efter Won-ik.
Det var då jag insåg att jag kan vara mig själv med dig
utan att göra mig till.
Jag gillar att jag kan vara mig själv.
När jag pratade med dig på soffan så hade jag redan bestämt mig.
Det kvittade vem du hade varit med i Paradiset.
Jag hade bestämt mig för dig.
Så…
Om jag hade åkt med Ha-jeong eller Min-ji idag,
-hade du då… -Jag hade inte ändrat mig.
Inte?
Nej.
Helt ärligt talat,
-ville jag inte bli vald av dig. -Varför inte?
Tja…
Jag vill inte göra det komplicerat.
-Komplicera vad? -Jag menar…
Du började undvika mig efter att du varit i Paradiset med Won-ik.
Jag trodde att vi växt isär.
-Okej. -Det var då Min-ji kom till mig
och ville prata.
Även om jag inte närmade mig först
så närmade hon sig mig först.
Det var då min nyfikenhet på henne blev till attraktion.
-Jag förstår. -Vid det laget
-var du ute ur bilden. -Okej.
Dessutom trodde alla att du var helt intresserad av Won-ik.
Jag kände att det var så det höll på att bli.
Jag tänkte att det du sagt var en vit lögn för att få mig att må bättre.
-Inte alls. -Jag trodde det.
Jag visste hur jag skulle känna imorgon
om jag åkte till Paradiset med dig, det var därför
jag ville undvika dig.
Jag förstår inte varför jag fortsätter tänka på dig.
Jag vet inte.
-För att jag är söt. -Jag saknade inte dig.
Jag har inte saknat dig, men jag kan inte sluta tänka på dig.
För att du tycker att jag är sötast.
Om du hade åkt till Paradiset med mig istället för Won-ik,
så hade jag bestämt mig för dig.
Jag hade tänkt avgöra saken, men jag tittade bort i en sekund.
Det känns som om jag tittade bort ett ögonblick och så blev det så här.
Så känner jag.
Jag tänkte inte igenom det.
Jag brukar inte grubbla så mycket.
Jag trodde att det skulle vara okej
eftersom jag berättade att jag inte skulle välja dig.
Du skulle bli besviken men jag tänkte att du skulle släppa det.
Från mitt perspektiv kunde jag hantera att du valde Won-ik.
-Men det var då… -Alla började prata?
Alla pratade, men ingen sa nåt om mig.
Jag berättade inte för nån.
När de pratade om dig så hade jag inte ens sagt nåt.
Alla sa att du hade bestämt dig för Won-ik, då närmade sig Min-ji.
Jag var besviken på dig för att du lät det bli så.
Tydligen är du väldigt upprörd på mig.
Nej, inte upprörd.
Hur som helst, så åkte jag till Paradiset med Min-ji.
Jag berättar det här så att du förstår mitt perspektiv.
-Du vill att jag ska vara osäker. -Du var den sista
jag ville dela det här med, men eftersom vi är här nu så måste jag det.
Jag tror inte att jag har delat det här med dig.
-Tja… -Är det mer du inte har sagt?
Vad är det nu?
Du vet att jag är utåtriktad.
Jag gillar att uttrycka mig och jag förstår hur andra känner.
Men när jag måste uttrycka hur jag själv känner,
så brukar jag undvika det.
Även efter loppet, när du stod bredvid mig, så visste jag inte
vad jag skulle göra, så jag tittade på dina byxor.
Jag kunde inte ta ögonkontakt.
Du säger att jag undvek dig, men…
-Varför undvek du mig? -Ärligt talat,
så vet jag inte varför, men jag var blyg.
Det var svårt att ta ögonkontakt.
När du kom tillbaka kunde du ha berättat hur det gick.
Du kunde ha sagt hej, men du undvek mig.
Vad skulle jag tro?
Du borde ha pratat med mig.
Borde jag det när du undvek mig?
Ja.
När jag dejtade de andra killarna
så hoppades jag att du skulle komma och prata med mig.
Du visste nog hur jag kände eftersom du kom och pratade.
Du har rätt. Det visste jag.
Har du fått ett fiskben i halsen nån gång?
Du är som ett fiskben som jag inte kan bli av med.
Det är rätt synd
att det blev som det blev.
Vet du hur jag är?
Det kommer att låta konstigt eftersom du är äldre än jag,
men när jag träffar nån
som jag är intresserad av eller förtjust i,
så brukar jag försöka att ta hand om den.
Jag tror att jag gör det med dig.
Du har ett sätt…
…som berör mig.
Det är därför det är så svårt för mig
att stöta bort dig.
Så det här är…
Jag har ingen aning om vad jag ska göra nu.
Allt är upp till dig nu.
Gwan-hee vet inte vad han känner just nu.
-Han gillar Hye-seon och Min-ji. -Han gillar båda.
Jag tror så här.
Gwan-hee gillade Hye-seon från början,
men så flirtade Ha-jeong och Min-ji med honom.
Han ogillade inte när två kvinnor närmade sig honom.
Därför stötte han inte bort dem,
men innerst inne gillade han Hye-seon.
Som Hye-seon sa, allt hänger på Gwan-hee nu.
Hye-seon var tydlig från början
med att hon bara var intresserad av honom.
Varför gillar alla kvinnorna Gwan-hee?
Han drar till sig dem.
-Jag antar det. -Han är rätt kul.
-Han är kul. -Kul att vara med.
Han är den enda som inte spelar cool.
Vi får berömma honom lite och inte tala illa om honom.
-Ja. -Han förtjänar det.
Vi kan inte vara för kritiska.
-Jag börjar respektera honom. -Precis.
Du väntade dig nog inte att åka till Paradiset med mig.
Du blev nog förvånad.
Varför skulle jag bli det?
Jag började gråta plötsligt.
Jag såg när du petade på honom.
Jag förstår inte hur han kunde vara så otrevlig.
Jag blev förvånad.
-Eller hur? -Ja, han var kall.
Imorse hade jag nåt på mina byxor.
Ditt smink, va?
Gwan-hee var den första som såg det.
Han lät mig låna hans shorts
medan han försökte ta bort fläcken men det gick inte.
Va? Det låter inte alls som han.
-Eller hur? Det var därför… -Det var oväntat.
Jag tyckte om det.
Du förstår, va?
Ja, det var snällt av honom.
Jag förstår varför du gillar honom.
Han gjorde det nog för att han gillade mig.
Ni gillar verkligen varandra.
Jag förstår.
Jag blev rörd.
Jag förstår varför du reagerade så i helikoptern.
Han har säkert kul nu.
Vad ska jag göra imorgon? Jag vill inte åka tillbaka i helikoptern.
Jag simmar hellre tillbaka.
Oroa dig inte.
-Oroa dig inte. -Hur ska jag sluta? Jag är orolig.
Jag måste se söt ut imorgon. Jag borde sluta äta.
-Efter det här. -Du gillar verkligen honom.
Du gillar verkligen Gwan-hee.
Kände du att Gwan-hee var för kall mot dig?
Han var inte så imorse och det känns värre.
Jag förstår precis.
-Du borde inte gråta. -Jag ska sluta.
-Det är inget att gråta för. -Nej.
Säg bara vad du känner och lös det imorgon.
Jag kan berätta för honom hur mycket du gillar honom.
-Tack. -Eller hur?
-Tack. -Han blir nog glad.
Gråt inte mer nu.
Vänta här. Jag hämtar näsdukar.
Här, ta några.
-Tack. -Varsågod.
-Ta några till. -Mer? Okej.
Bra.
-Sluta gråta. -Det ska jag.
Jag ska berätta hur du känner, så oroa dig inte mer.
Om Gwan-hee inte var så upprörd när vi skildes åt,
skulle jag ha känt mig mer trygg.
Men han var upprörd på mig när han åkte
och det störde mig.
Det fanns inget jag kunde göra
så jag beslutade att berätta hur jag kände nästa dag.
Jag ville lösa missförstånden.
PARADISET CHOI HYE-SEON OCH LEE GWAN-HEE
Det luktar gott.
Den är så liten, får jag bada själv?
-Ska jag stå här borta? -Ja, stå där.
-Badkaret. -Han sa att han inte skulle.
Badet är farligt.
Gwan-hee är inte bekymrad.
Hon sa att han inte skulle bada.
Du kan gå i först.
-Är vattnet varmt? -Ja.
Det är lite varmt.
Det blir varmare.
Badkaret är så litet.
Åh, nej. Han är i badet.
Han tvekade inte ens.
Jag blinkade och så hade han hoppat i.
Jösses, vad hett.
Täck mig med blomblad. Jag är så generad.
Täck mig med blomblad.
Är det riktiga blomblad?
-Ja, de är riktiga. -Vad fantastiskt.
Det ser ut som brösthår.
Jag vet. Det är okej.
Täck mig med blomblad.
Så skönt.
Titta på honom.
Vad gör han?
Varför har du…
Du är för stor för att få plats här i.
Jag har aldrig sett så långa smalben.
-Mina smalben? -Ja, den här biten.
Den biten är som ett vanligt ben.
Så långt.
Så skönt.
Du är så rolig.
-Är det varmt där? -Va?
-Är det hett där? -Nej, det är okej. Vill du sitta här?
Jag undrade om det var för varmt.
Nej, det är okej.
Det känns konstigt att tillbringa sista resan i Paradiset tillsammans.
Det kändes så konstigt att gå in i rummet
och se samma godis som vi fick sist tillsammans.
Det påminde mig om vår första dejt, så det kändes konstigt.
Du hade samma rum igår.
Jag var i samma rum igår,
men när jag såg godiset vi fick sist…
-Kom minnena tillbaka? -Ja, det kändes annorlunda.
Jag måste prata med Min-ji imorgon.
Tänk om du pratar med Min-ji
och hon säger att hjärtat bankar för dig.
Om hon säger att det bara var kul med dig i Paradiset?
Vad gör du om hon säger att hon gillar dig mest?
-Jag frågar om hon är seriös. -Tänk om folk sa
att du, jag och hon är i ett triangeldrama?
Sen frågar de vem du väljer?
Jag skulle först ställa en fråga åt Min-ji.
Jag skulle fråga om hon hade valt mig om hon hade vunnit.
Vi säger att hon sa ja.
-Att hon sa ja? -Ja.
Vilket leende.
-Hon sa ja? -Ja.
Jag sa förut att jag visste hur det skulle kännas att komma hit med dig.
Så det känns…
Jag tror att jag vet nu.
Han är så tröttsam.
Jag bryr mig inte längre.
Gwan-hee är så svävande. Han säger "Jag tror" hela tiden.
Han har blomblad på bröstet.
Han håller sina alternativ öppna.
Jag tror att jag vet nu. Det gör jag.
Jag att tror jag vet.
Vem vet? De kanske säger:
"Choi Hye-seon, du får inte lämna Inferno eftersom ingen har valt dig.
Stanna i Inferno." Jag blir kvar i Inferno och gör upp eld.
Om så var fallet.
Skulle du ändå gå på middag med mig om jag frågade efter programmet?
Jag blockerar dig.
-Verkligen? -Ja, det gör jag.
Det här är som en tröja av blomblad.
Jag borde täcka dig.
-Du tog alla. -Jag är för blyg för att titta.
Gillar du ångbad?
Det är inte vad jag väljer i första hand.
Jag förstår.
-Om man ångbadar varje dag… -Ja?
…säger de att man blir yngre varje dag.
-Verkligen? -Ja.
Det är hans charm.
Ja, han är rolig.
Han är rolig.
-Vi får gå upp snart. -Okej.
Jag har bingsu åt dig.
Fantastiskt. Hur många mangos är det i den?
Två, tror jag.
Jösses, det där ser gott ut också.
Smaka på mangon.
-Det är supergott. -Oj, då.
Det är så gott.
Jag är så glad nu.
Folk är så sorgsna för att tiden bara flyger iväg.
Ja.
Men det som händer i slutet är det som spelar roll.
-Att det blir ett fint minne? -Jag tycker att det är viktigt.
Till exempel om personen jag gillar inte väljer mig,
skulle jag bli besviken.
Jag har inga förväntningar.
Jag är inte orolig för hur det blir.
Om jag inte blir vald så åker jag till den ensliga ön själv.
Det är okej om jag inte matchar med nån.
Jag vill inte välja nån bara för att jag tror att de väljer mig.
Jag vill lyssna på mitt hjärta vem den andra personen än väljer.
Om du får gå på dejt imorgon, vem tror du att du väljer först?
"Tror."
-"Om." -"Om."
Killen som säger "om".
-Killen som säger "om". -Ja.
Om du får gå på dejt imorgon, vem tror du att du väljer först?
Jag tror inte att jag vill gå med nån.
Säger du att du bara är intresserad av mig?
-Ja. -Vad exakt känner du?
Det finns ingen annan.
Jag vill inte lära känna nån annan. Det sa jag redan.
Så du går och lägger dig?
Ja, i princip.
Efter att du har pratat med Min-ji så tittar jag till dig.
-Titta till mig? -Ja.
Är det en inspektion?
Jag tittar till dig, men för övrigt…
Det måste vara därför hon började se avslappnad ut.
-Precis. -Ja.
Att vara här med dig en andra gång känns annorlunda.
Ja, jag håller med. Jag fattar varför folk säger det.
Jag undrar vad som händer imorgon vid lunchtid.
Jag vet inte varför jag bryr mig om dig.
-Va? -Jag tänker på dig.
Sluta ramla, okej?
De ser så bra ut tillsammans.
-Det gör de. -Det gör de verkligen.
När Hye-seon och Gwan-hee är tillsammans
så spelar det ingen roll hur mycket han retas.
Det kvittar vad han säger
Hye-seon kan ta in allt och acceptera honom för den han är.
Hon till och med påpekar hans styrkor.
-De är ett bra par. -Ja.
Hur ska jag säga? Hon är en typ av person som kan ta hand om honom.
Det är bra att han bryr sig.
Hans gester var betydande.
Det här?
Han petade på hennes panna så här.
Som om hon var ett litet barn. Det var så jag såg det.
När en man börjar behandla sin kvinna som ett litet barn,
då är han störtförälskad i henne.
-Jag håller med. -När Gwan-hee gjorde så
visade det att han gillar Hye-seon.
Jag tror att Gwan-hee gillar Hye-seon mest av alla.
-Det var så jag kände när jag såg dem. -Ja.
Ja.
Ska du verkligen sova där ute?
Sov i sängen. Det är vår sista natt här.
Du ska vara bekväm.
Det är helt okej.
-Jag kanske rullar över i sömnen. -Jag ska bara…
-Så här. -I så fall
så behåller vi extrasängen och så väcker jag dig om du är högljudd.
Högljudd?
Jag väcker dig om du är för högljudd.
Sov här.
-För högljudd? -Ja.
-Det är ännu värre. -Ska jag inte väcka dig?
Ärligt talat…
Jag känner mig inte obekväm. Jag bryr mig inte om du snarkar.
Jag går för din skull.
Det stör mig inte.
-Du snarkade mycket… -Vill du sova tillsammans?
Vill du sova tillsammans?
Jag lutade åt att välja dig.
Jag ville vara vid din sida.
Vi är ett par när vi åker härifrån.
Min-ji är mera i min smak.
Om jag gifter mig, skulle jag välja Hye-seon.
Du borde välja Min-ji.
Jag vill inte vara med nån som inte vet vad han vill.
NÄSTA AVSNITT
Jag sa att du skulle vara diskret.
Varför lyssnade du inte?
Du är lite som Gwan-hee, eller hur?
Jag litade på Min-woo.
Varför gråter jag?
Nu är det dags för det slutliga valet.
-Personen… -Personen…
Personen jag vill åka med ifrån Inferno är…
Undertexter: Julia Norlander