АД ДЛЯ ОДИНОЧЕК
Она атакует.
Воительница идет!
Нет, Хаджон…
Помогите ей!
- Чо Минджи выбывает. - Ты как?
Но она так старалась!
Она получила в живот.
- Хаджон! - Хаджон!
Хаджон рвется в бой.
Давай, Хаджон!
Хаджон!
- Хаджон! - Хаджон!
- Боже!
Хаджон!
- Хаджон! - Боже!
Хаджон!
Юн Хаджон выбывает.
- Хаджон! - Боже мой!
Хаджон…
Ничего себе.
Юн Хаджон выбывает.
Хороший матч.
Хаджон!
Юн Хаджон выбывает.
Хороший матч.
- Обидно. - Второе место.
Вот блин.
Хаджон…
- Вечно всё так. - Хаджон…
Для нее всегда всё плохо кончается.
- Ты вторая. - Хорошая игра.
Обидно, наверное.
Всё нормально.
- Не плачь. - Всё хорошо.
Всё нормально.
- Ты в порядке? - Нормально.
Я в порядке.
Ты расстроилась?
- Нет. - Ты в порядке?
Я поняла, что, наверное, не смогу
поехать в Рай с тем, с кем хотела.
Всё хорошо.
Всё нормально.
Знаю, ты расстроилась, но ты же поедешь.
«Ты же поедешь».
Она сильно расстроилась.
Участницы, занявшие первые три места,
выберут парня, с которым отправятся сегодня в Рай.
- Все молодцы. - Ты в порядке?
Да, всё хорошо.
- Точно? - Да.
- Мне так жаль. - Нет.
Ты же не специально.
Минджи, тебе ведь не больно? Ты просто расстроилась?
- Хорошая игра. - Нет.
- Это нормально. - Я от радости плачу.
- Ты поедешь в Рай. - Да.
Снова вкусно поем.
- Ты молодец. - Зря ты ее атаковала.
Я изо всех сил старалась.
Ты молодец.
У меня аж дыхание перехватило во время этого матча.
- Серьезно. - Да уж.
Тот факт, что это был матч между тремя девушками,
которые хотели поехать в Рай с Гванхи, – забавное совпадение.
- В этой серии главный герой – Гванхи. - Точно.
- От него не скрыться. - Да уж.
Интересно, кого они выберут.
Хесон на первом месте, Хаджон – на втором.
- Минджи – на третьем. - Кого Хесон выберет?
Мне кажется, Воника.
- Что? - Я тоже так думаю.
Тебя или Гванхи.
Я вот что думаю.
Я уже был в Раю с Хесон.
Мне было с ней очень комфортно.
Но я не чувствовал никакого волнения.
Думаю, для Хесон было так же.
Уверен, она заметила отсутствие энтузиазма с моей стороны.
- У меня голова сейчас лопнет. - Думаю, она почувствовала.
Гванхи, я думал, тебе нравится Минджи.
- Я думал, она тебе нравится. - Минджи или Хесон.
Не знаю, как всё сложится,
если Хесон выберет меня.
Но если она меня не выберет,
я, наверное, остановлюсь на Минджи.
Кажется, что для Гванхи важнее то, как девушки к нему относятся,
чем то, что он к ним чувствует.
- Он расстроится, если его не выберут. - Он слишком зациклен на себе.
Вместо того, чтобы фокусироваться на своих чувствах,
он принимает решения, исходя из того, что думают о нём другие.
Знаете, что смешно?
За пять минут до начала съемок
он сказал, что слишком строг к Гванхи.
Но как только мы начали…
- Вот как много он для меня значит. - Да уж.
- Ему не всё равно. - Да.
Мы все с тобой солидарны.
Я хочу сказать о нём что-то хорошее,
но как только он произносит что-то подобное, я сразу же злюсь.
- Сиын очень хотела выиграть. - Да.
Было видно, что она так хотела выиграть.
Мне кажется, Хесон выберет Мину.
- Мину или… - Что?
Да.
Я хочу сегодня остаться в Аду.
Скажи ей, что не хочешь ехать. Пусть она одна едет.
- Я расстроена. - С кем ты была?
С Минкю.
Если кто-то выберет Мину, я расплачусь.
Мне кажется, он поедет.
- Не говори так. - Ладно.
Я переживала, что, если проиграю, кто-нибудь лишит нас шанса поговорить.
Я беспокоилась, что мы снова не найдем подходящего момента.
Мне было очень непросто.
Войдите.
- Ты занята? Поговорим? - Давай.
- Секунду. - Без проблем.
- Мину и Сиын. - Да, найдите время поговорить.
Здесь так…
Я всегда разговаривал с Сиын,
поэтому не замечал, как здесь спокойно.
Да.
Я слышал, ты сказал, что я охранял Сиын, будто телохранитель.
- Я? - Да.
- Это не я. - А кто?
Я посмеялся.
- Кто-то из нашей комнаты. - Да?
Наверное, со стороны так казалось.
Я даже не заметил, что так много с ней говорил.
- Приятный ветерок. - Да.
Как дела?
- У меня? Нормально. - Это хорошо.
Как было вчера? Тебе понравилось?
Вчера? Было нормально.
Нормально? И всё?
Да.
Она сразу совершенно другая.
Ага.
Сиын не стоит играть в покер.
- В покер? - Не стоит.
Сначала она казалась холодной,
но со временем стала открываться,
когда честно призналась в своих чувствах к Мину.
Как тебе сегодняшняя игра?
Я расстроилась.
- Почему? - Я хотела выиграть.
- Понятно. - Но не смогла.
Но ты постаралась.
Ой, да.
Я постаралась.
Поездка в Рай не так уж и важна.
Ты прав.
Важнее поговорить с тем, с кем хочешь поговорить.
- Ты так изменился. - В каком смысле?
Ты теперь так уверенно говоришь.
- Что? Почему? - Я сейчас засмущаюсь.
Мне понравилось, как ты выразил свои мысли.
- Да? - Да.
- А я… - Да?
Я хочу сегодня остаться в Аду.
- Да? - Из-за результата игры.
- Нам вчера не удалось поговорить. - Да.
Звезды всё не складывались.
Это было…
Первый парень, с которым я бы хотела отправиться в Рай…
Чхве Мину.
ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕНЬ
Чхве Мину.
ПЯТЫЙ ДЕНЬ
Я не ожидал.
- Не ожидал? - Нет.
Я хочу поехать в Рай
с Ю Сиын.
ШЕСТОЙ ДЕНЬ
Жаль, что мы всё время не могли найти момент.
- Ты плачешь? - Нет.
О нет. Что случилось?
Что такое?
ВЧЕРА
- Я не знал этого. - Да.
- Сложно, наверное, было. - Я переживала.
Я со вчерашнего дня думаю.
В наш первый разговор
я думал, что мы ровесники.
Мне было комфортно, будто мы уже друзья.
Я задумался – может, я хочу просто быть твоим другом?
Но я не мог перестать думать о тебе.
Я всё время думал о тебе и хотел узнать тебя поближе.
Я понял, что ты мне нравишься.
Понятно.
Скажу откровенно –
я скучал по тебе вчера.
Это чистая правда.
- Да? - Да.
Он разговорился.
- Точно. - Что с Мину произошло?
Он изменился.
Правда? Я тоже по тебе скучала.
Да?
Надеюсь, у нас еще будет время поболтать.
- Если мы оба останемся. - Не уезжай.
Уверен, мы останемся.
- Не уезжай. - Я останусь.
- Ты должен остаться. - Да.
Пообещай мне.
- Обещаешь? - Да.
- Сегодня в Аду будет гораздо лучше. - Согласен.
Мне не стоит тебя отпускать.
Что?
Я засмущалась.
- Что происходит? - Что?
- Я… - Что?
Я тебя не отпущу.
Останемся здесь до рассвета?
- Давай. - Хорошо.
- Не уезжай, даже если тебя выберут. - Хорошо.
- Давай уплывем отсюда. - Поужинаем здесь.
Хорошо.
Она предложила ему сбежать вместе.
- Они сбегут? - Да уж.
- Теперь всё или ничего. - Всё или ничего?
Да, я говорю всё, что хочу сказать, хоть и стесняюсь.
- Понятно. - Да.
Мне стоит всё тебе сказать.
Вдруг ты уедешь в Рай.
Не уеду.
- Останемся здесь и повеселимся. - Давай.
Я хочу хорошо провести с тобой время.
Сделаем всё, что не могли.
Хорошо.
Они не стесняются выражать свои чувства.
- Ничего не скрывают. - Именно.
В Аду красиво.
Сегодня очень красиво.
- Правда ведь? - Да, красиво.
Вид прекрасный и погода тоже.
Остров красивый.
Вон тот?
Очень красивый остров.
Такой суровый и красивый пейзаж.
- Точно. - Да.
Если честно, я хотел поговорить еще кое с кем.
Ясно.
Но после разговора с тобой я передумал.
Он такой классный.
Вот это другое дело.
Надеюсь, он не нарушит свое слово.
- Ей это не понравится. - Да.
Здорово быть молодым и влюбленным.
Я перефразирую. Я не буду с ней говорить.
Почему ты вдруг так решил?
- Что? - Правда?
Мои чувства к тебе продолжают расти.
Я так чувствую.
Почему мы не сошлись раньше?
Представь, как всё было бы, если б мы сразу поговорили.
Это место было бы нашим Раем.
Ты права.
Думаю, я определился.
- Определился? - Я решил.
Я готов сказать.
- Он решил. - Да.
- Они оба уверены. - Он определился.
Он принял это решение, исходя из их короткой беседы,
к тому же после поездки в Рай. Он серьезно настроен.
Он выглядит более расслабленным.
На его месте, если бы я принял такое решение,
я бы подошел к Хесон, Хаджон и Минджи и попросил сегодня меня не выбирать.
А если они скажут, что и не собирались тебя выбирать?
«Спасибо».
Я красивая сегодня?
- В Раю была красивее. - Вот блин.
Я не могу сказать, что ты сегодня красивее.
Ладно. Но я всё равно красивая.
Ну…
- Можешь не отвечать. - Немного.
Я сегодня не надела кольцо с сердечком. Мне некого завоевывать.
Не надевай плюшевого мишку с другим парнем.
- Не буду. - Мне он очень нравится.
Прочитай в комнате.
Ты готова исполнить мое желание?
ВЧЕРА ВЕЧЕРОМ
- Мы завтра вернемся в Ад. - Да.
Напиши мне письмо из десяти слов или меньше.
Письмо?
Прочитай в комнате.
- В комнате? - Нет, читай сейчас.
Сейчас? Хорошо.
Я так чувствую.
«Ты для меня единственный».
- Минджи тоже приняла решение. - Да.
Она дает ему гарантии.
Я очень старалась выиграть.
Да, я хотел тебе сказать. Зря ты ее атаковала.
Ты бы заняла второе место.
Меня интересует только первое место. Как и тебя.
Я так думаю.
- Третье место тоже ничего. - Ты рад?
- Мне не нравится, что ты в зеленом. - Почему?
- Мне не идет? - Не в этом дело.
- Я не… - Кое-кто тоже в зеленом.
- Да? - Вдруг она тебя выберет.
Кто меня выберет?
Кто?
Хесон.
- Хесон тоже в зеленом? - Да.
Понятно.
Парни думают, что она выберет Воника.
Не думаю, что она выберет меня.
Ты не хочешь, чтобы она тебя выбрала?
Я был готов поехать с тобой.
Но ты заняла третье место,
поэтому я подумал, что ты, возможно, поедешь с Чинсоком.
Поэтому я написала эту записку.
Не хотела, чтобы ты неправильно понял.
У меня особо нет выбора.
Если я уеду с кем-то до того, как придет твоя очередь выбирать,
кого ты думаешь выбрать?
Я не хочу ехать ни с кем другим. Поэтому я так расстроилась сегодня.
Мне было тебя жаль, когда ты проиграла и чуть не плакала.
Ладно тебе.
Но ты должна подумать, кого ты выберешь, если я вдруг уеду.
Наверное, Минкю или Чинсока.
Я поговорю с ними и решу, кого выбрать.
Выбери Чинсока.
Почему?
Я ему доверяю. Он честно мне расскажет,
что чувствует к тебе и что вы делали,
когда вы вернетесь из Рая.
Но Минкю и Воник не такие.
Значит, ты хочешь всё знать?
- В письме? - Нет.
Их чувства меня не интересуют.
Я хочу знать, как ты будешь себя вести с ними.
Минкю уже определился с выбором.
- Он как телохранитель Гюри. - Да.
Если я поеду с Минкю, мы просто хорошо проведем время.
Повеселимся и вкусно поедим.
Больше ничего не произойдет.
Я всё равно считаю,
что тебе будет лучше поехать с Чинсоком.
Ты опять хочешь меня запутать?
Совсем нет.
Но если ты тоже не хочешь меня путать,
тебе лучше поехать с Чинсоком.
- Да? - Да.
Он тебе не соперник?
- Нет. - Серьезно?
Я знаю, что ты нравишься Чинсоку.
Если после вашей поездки в Рай
он скажет мне, что хочет выбрать тебя…
Что тогда?
Тогда я буду с ним соперничать как мужчина с мужчиной.
- Правда? - Да.
Я удивлена.
Не ожидала, что наш разговор к этому приведет.
Я понимаю, почему ты думаешь, что будет лучше
поехать с тем, кто уже определился с выбором.
- Да. - Но это нестандартная ситуация.
- Я считаю… - Я слишком обаятельная?
Ты поэтому нервничаешь?
Да, немного.
Ты тоже переживаешь, что меня кто-то выберет.
Я уже знаю, что будет. Тебя выберет другая.
Думаешь, меня Хесон выберет?
Да.
Я не знаю наверняка.
Но если это случится, тогда…
- А если она меня выберет? - Просто иди спать.
- Ложись спать. - Я могу пойти в джакузи?
Нет, не можешь.
- Нельзя? - Нет.
Если ты поедешь с Минкю, а я поеду с Хесон,
и мы будем вчетвером сидеть в вертолете,
представляешь, какая атмосфера будет.
Мы с Минкю будем просто радоваться.
Мы друг от друга ничего не ждем.
Мы даже толком не общались.
Не думаю, что мне это понравится.
Что? Минкю?
Спасибо, что ты написала мне письмо, как и обещала.
Я думал, ты забыла.
Я ничего не забываю.
Увидимся в вертолете.
Не любезничай со своей партнершей.
Минджи выразила свои чувства
в письме: «Ты для меня единственный».
Как думаете, выбор Гванхи теперь склоняется в пользу Минджи?
Это определенно подействовало на него.
Думаю, результат будет положительным,
поскольку он ждал, чтобы она четко выразила свои чувства.
Но проблема вот в чём.
Гванхи зашел слишком далеко,
сказав ей поехать в Рай с тем, кого он выбрал.
По-моему, Минджи не поняла, зачем это нужно.
- Он считает Минкю своим соперником? - Думаешь?
- Он высокий и спортивный. - Да.
Может, ему неудобно из-за того, что он может поехать в Рай с Хесон.
В чём дело?
Не знаю, что делать.
- Помнишь мой разговор с Гванхи? - Да.
Он не знал о моих чувствах и не мог понять, что у меня на уме.
Когда я была с ним,
я была зрелой и спокойной.
И ему это нравилось.
Но в компании я была другой,
и это сбило его с толку.
Но разве это плохо, если я спокойная с ним
и более веселая в компании?
О нет.
- Как мило. - Хаджон.
Хаджон с каждым днем становится всё менее дикой.
- Так забавно. - Она так мило ворчит.
- Да. - Такая милая.
Она уже не такая бойкая.
Но разве это плохо, если я спокойная с ним
и веселая в компании?
Он посчитал, что это плохо.
- Ясно. - Так что такие дела.
Не знаю, что делать.
По-моему, Гванхи меня избегает после того разговора.
Он сказал, что сообщит мне о своем решении через два дня,
даже если меня не выберет.
- Этот день настал. - Ясно.
Но он ушел разговаривать с Минджи.
- Понятно. - Да.
Я всё еще надеюсь, что Гванхи выберет меня после того,
как пообщается с другими девушками.
Да.
Но я не знаю, что у него сейчас на уме.
Как мне его завоевать?
Что он говорит в компании парней?
Я не могу сказать.
- Почему нет? - Что?
- Почему не можешь? - Потому.
Это секрет.
Вот блин. Я тебе тут душу изливаю.
- Я не могу вмешиваться. - Это да.
Ладно, я сама разберусь.
Я не хочу говорить, что он думает. Да это и не особо важно.
Важнее то, что ты чувствуешь.
Это правда.
Ты не же сдашься, если ему нравится другая.
Это да.
- Никогда не знаешь, что будет. - Да.
Кто знает, что будет, если Минджи выберет меня, а не Гванхи?
Мне кажется, Минджи заинтересована в тебе,
но она думает, что нет смысла, потому что ты уже решил.
Я заинтересован в Минджи, особенно после нашей поездки в Рай.
Ясно.
Но я не на 100% уверен в своих чувствах.
Тебе стоит поговорить с Минджи.
- А я поговорю с Гванхи. - Ладно.
Жаль, что я не выиграла.
- Было бы здорово. - Да уж.
Будем добиваться тех, кто нам нравится.
Кажется, они поговорили.
Позови Минджи,
а я позову Гванхи. Давай так?
- Они идут сюда? - Кто?
Вы уже поговорили?
Да.
- Пойдем куда-нибудь. - Ладно.
Поздравляю с победой. Ты наконец поедешь в Рай.
Жаль, что я потеряла равновесие и упала. Я бы заняла первое место.
Ты решила, кого выберешь?
Решила ли я? А ты?
- Я? - Ты решил?
- Не мне выбирать. - Ты определился?
Ты говорил, что скажешь.
Ну…
- Да уж. - Скажи ей честно.
Ну…
Мне показалось, что наши отношения
после возвращения из Рая стали…
Ты извинилась передо мной,
но у нас не было возможности поговорить о своих чувствах.
И мы отдалились друг от друга.
Понятно.
Поэтому сейчас
я не чувствую близости с тобой.
- Понятно. - Такие дела.
Я догадалась.
После нашей ссоры
я обиделся на тебя.
Естественно, я бы не обиделся, если бы ты мне не нравилась.
Но я не успел сказать тебе об этих чувствах,
потому что ты взяла и извинилась.
Я не смог поделиться с тобой своими чувствами.
Понятно.
Мне кажется,
мы поэтому…
- Отдалились? - Поэтому я не чувствую близости.
Из-за моих извинений?
Или еще до этого?
Мне кажется, если бы мы поговорили об этом, всё бы сложилось по-другому.
Но ты вдруг так серьезно за всё извинилась.
И мне стало неудобно.
Я поняла.
Я поняла, что ты меня избегаешь.
Мне кажется, ситуация разрешилась бы сама собой,
если б мы сделали вид, что ничего не произошло.
Я думала, ты хотел…
Ты сказал, что хочешь, чтобы я проявляла инициативу,
поэтому я и подумала, что было бы хорошо извиниться первой.
Я решила подойти к тебе первой и сказать о своих чувствах.
Поэтому я так поступила.
Это было необязательно.
Я был бы не против.
Я постоянно думала об этом.
Поэтому извинилась.
- Это значит… - Зря ты так разозлилась.
Я?
Ничего не могу поделать. Ты меня так злишь.
Вечно меня дразнишь.
- Я тебя так разозлил? - Да.
Мы с тобой во многом похожи, поэтому я так разозлилась.
Но теперь я понимаю, почему ты так себя вел.
Я знаю, мы отдалились за последние пару дней,
но я помню, как хорошо нам было.
Я помню, как нам было весело в вертолете и до этого.
Я тоже.
С тобой мне было лучше всего.
- Да? - Да.
И ты всё еще меня больше всех интригуешь.
- Я? - Да.
Интересно, кого ты выберешь в конце.
- В конце? - Да.
Как думаешь, кого я выберу?
- Ты? - Да.
Надеюсь, меня.
Когда мы смотрели сюжет,
я слышала, как Кюхён вздыхает рядом со мной.
- Почему? - Ему ее жаль.
Я болею за Хаджон
и надеюсь, что между ней и Гванхи всё сложится.
Хаджон ничего плохого не сделала.
- Это Гванхи был не прав. - Да.
И она ему сказала.
Вот что я думаю.
Гванхи ясно сказал, что он не чувствует с ней близости.
- Да. - И объяснил почему.
Он обвинил ее в том, что она не вовремя перед ним извинилась.
- В этом нет никакой логики. - Совершенно.
По-моему, она просто ему не нравится.
Он мог бы просто сказать ей, что ему нравится другая,
но он всё ходил кругами.
Может, ему было неудобно.
- Наверное. - После всего, что он сделал?
Ему было жаль ее, потому что ему нравится другая.
Он мог сказать ей, что ему нравится другая,
но он обвинил ее в том, что она разозлилась,
и сказал, что ей не стоило извиняться.
- Он сделал ей еще хуже. - Это меня тоже разозлило.
Это лишь оправдания.
Хуже всего то, что Хаджон всё еще пытается понять причину.
«Это из-за того, что я извинилась?»
«Или момент был неподходящий?»
Очень огорчает, что она начинает сомневаться в себе.
Тот, чьи чувства сильнее, всегда страдает больше.
- Это правда. - Точно.
Сегодняшний разговор сыграл важную роль.
- Да. - Это правда.
Я хочу погулять с тобой.
- Да? - Да.
Я тоже хочу погулять.
- Спускайся осторожно. - Да.
- Взять тебя за руку? - Да.
У тебя холодная рука.
- Да? - Да.
У меня холодные руки.
- Мы впервые держимся за руки. - Да?
Мы ни разу не ездили вместе в Рай.
Представь, что мы в Раю.
Хорошо.
Это наш Рай.
Да.
- Нормально? - Да.
- Такая хорошая погода. - Пойдем сюда?
Сюда?
- Ногам не больно? - Нет.
Прогуляемся здесь туда-сюда?
Туда-сюда?
Ты смешной.
Этот момент с лихвой компенсировал все трудности.
Было чудесно.
Когда я общаюсь с Мину, Ад превращается в Рай.
Я была счастлива.
Я испытал новые ощущения в Раю с Гюри.
Мы хорошо провели время.
Но я не мог до конца понять, что у нее на уме.
С другой стороны, Сиын абсолютно честно
сказала мне о своих чувствах.
Поэтому я решил выбрать Сиын.
Мужчины предпочитают женщин, которые честно говорят о чувствах,
а не жеманничают?
Думаю, нужно найти подходящий момент.
Женщина должна заявить о своих чувствах в определенный момент.
У Мину с Гюри этого не было.
Наверное, поэтому он растерялся,
подумал, что они с Гюри друг другу не подходят,
и решил выбрать Сиын.
- Да. - А вдруг он передумает?
Если Гюри к нему подойдет
и начнет с ним флиртовать, всё может измениться.
- Вряд ли он передумает. - Гюри остается в Аду.
У него будет возможность с ней поговорить.
- Всё может измениться. - Он ее увидит,
если только не спрячется.
Он слишком высокий, ему не спрятаться.
Интересно, есть ли кто за столом.
Я тоже об этом думала. Надеюсь, там никого нет.
- Я тоже подумал. - Да.
Пожалуйста.
- Привет. - Привет.
- Тебя что-то тревожит. - Да нет.
- Нет? - Нет.
- Не похоже. - Всё нормально.
- Сиын. - Да?
Возьми меня сегодня в Рай.
- Не ты же на третьем месте. - Не я.
- Ты дразнишь меня? - Ты старалась.
Для меня Рай здесь, в Аду.
Но не скажу почему.
Ты останешься здесь с тем, кто тебе нравится?
Кто знает? Может, он не уедет.
Я схожу в комнату.
За бальзамом для губ.
Нет, перестань.
Почему ты здесь сидишь?
- Что? - Я с ним поговорила.
С Мину? И как?
Он заставляет мое сердце
биться сильнее.
Правда?
Ну…
- Мы видели. - Она так рада.
Сиын пытается этим кое-что донести до Хесон.
- Точно. - Это умный ход.
Хесон не может выбрать Мину.
- Не может. - Не после этого.
Ну…
- Ты всё это время была с ним? - Да.
О чём вы так долго разговаривали?
Боже мой.
Зачем я сюда пришла? Ах да. За помадой.
Я такая…
- Какая? - Что?
Как ты?
Прекрасно.
Как замечательно.
О чём вы говорили?
Удивлялись, почему не сошлись раньше.
И…
Мину так сказал?
Да, мы оба.
И он сказал, что скучал по мне.
Божечки.
Думаю, всё будет хорошо, даже если его выберут сегодня.
Он тебя успокоил.
Мое сердце колотилось как бешеное.
С ума сойти можно.
Это невероятно.
После этого…
Надеюсь, Сиын скажет и Хаджон,
что ее сердце колотилось как бешеное.
- И Минджи тоже. - Да.
С кем Хесон разговаривает?
Хесон, наверное, одна в комнате.
Поговори с ней.
Она в комнате?
Хесон такая…
- Она принимает решение. - Да.
Поговори с ней. Вы сегодня сочетаетесь.
- Вы оба в зеленом. - Ты довольный.
Нет.
- Так улыбается. - Она одна?
Тебе плохо?
Нет.
Почему ты сидишь внутри?
Просто так.
Ты в хорошем настроении.
- В смысле? - Такой довольный.
- Я думал, ты с кем-то разговариваешь. - Нет.
Почему ты здесь?
Я просто…
- Что? - У меня сил нет.
- Какой милый кролик. - Ага.
- Чей он? - Сиын.
Она сегодня будет одна здесь спать,
но кролик будет с ней.
Мне нравится цвет твоей майки.
Красивый, правда?
Мы оба в зеленом.
У тебя много зеленой одежды.
Я схватил первое попавшееся.
- Эту рубашку? - Да.
- Красивый цвет. - И надел ее.
Ты решила, кого выберешь?
- Нет. - Еще нет?
Еще не решила, но, по-моему, все карты у меня на руках.
С кем-нибудь общалась?
Нет, мне не нужно ни с кем разговаривать.
Так ты была здесь всё это время?
- Я поговорила с Воником. - Да?
Да.
Хочешь поехать в Рай?
Рай для меня уже как дом родной.
Я приезжаю туда, ем привычную еду,
сплю в привычном месте.
Я подозревала, что ты так думаешь. Это немного раздражает.
Серьезно.
Минджи сказала, что ей было очень весело с тобой.
К тому же она в твоем вкусе.
Тебе нравятся девушки, которые делают первый шаг.
И я подумала…
Что такое?
Это не моя комната?
- Почему она испугалась? Кто это? - Минджи.
- Это ее комната? - Да, это ее кровать.
Это ее кровать?
Понятно.
- Вот что я подумала. - Понятно.
Я хотел у тебя кое-что спросить.
- Я спрошу и уйду. - Хорошо.
Вопрос о твоем выборе Воника.
Если бы ты могла вернуться в прошлое, ты бы всё равно выбрала Воника?
Я уже устал от его вопросов.
- Да, надоело. - Еще как.
Он всё время ищет подтверждения.
- Постоянно. - Да.
…ты бы всё равно выбрала Воника?
Думаю, да.
- Воника? - Да.
А что?
Ничего.
Блин.
Зачем Гванхи так себя ведет?
Это совершенно необязательно.
- У него и так всё хорошо складывается. - Да.
Не понимаю.
Его поведение мне не понятно.
Хесон теперь будет думать,
что у них еще есть шанс.
Но вспомните, что он сказал Минджи.
Зачем он ее обнадеживает?
Он должен ее избегать.
- Он хочет иметь запасной вариант. - Именно.
Он снова за свое?
Процентное соотношение – 51 к 49?
Наверное.
Он держит дверь открытой для нее.
Мы все знаем, что он постоянно нуждается в гарантиях,
и, кажется, Хесон это тоже знает.
По-моему, она размышляет, стоит ли ей потакать ему.
Хаджон он дал понять,
что у них ничего не получится.
Но, похоже, Хесон он хочет оставить в качестве варианта.
Вместо того, чтобы честно и открыто с ней поговорить,
он ходит кругами и спрашивает ее про Воника.
Это трусливое поведение.
- Он трус. - Да.
Дахи очень сложно разозлить.
Но сейчас она очень зла.
Она хочет его пропесочить.
Гванхи этого заслуживает.
Если серьезно, я с тобой согласна.
Он никогда не выражает своих чувств, но ожидает этого от других.
Да, это очень эгоцентрично.
Вы хорошо поговорили?
Что такое?
- Особо не о чем было говорить. - Я удивлен.
Ты будто расстроен.
После разговора с Хесон я чувствую…
Ну ты и фрукт!
- Невероятно. - С ним не соскучишься.
После разговора с Минджи
я был уверен в своем выборе.
- На ком ты остановился? - Она тебе как сестра?
- Я остановился на Минджи, но… - Ясно.
- Да? - Да.
Поэтому я не собирался говорить с Хесон.
Я не думал, что она меня выберет.
Но я переживал за нее и пошел ее искать.
И когда мы разговорились…
Хесон была первой, с кем я поехал в Рай.
- Я вспомнил наше время вместе. - Это имеет значение.
И я не могу забыть нашу первую встречу на пляже.
Она была очень внимательной ко мне.
Да.
- Я снова всё это вспомнил. - Ясно.
Так что…
Было как-то странно.
Понимаю.
Во время нашего свидания тет-а-тет Минджи передала мне записку:
«Ты для меня единственный».
Она снова проявила инициативу,
и это одна из многих причин, почему я продолжаю склоняться в ее сторону.
Мне всё равно, кто ко мне подойдет.
Я не хочу, чтобы мои чувства к Минджи изменились.
Но если я поеду в Рай с Хесон, я точно знаю, что начну сомневаться.
Так что мне лучше не ездить в Рай с Хесон.
Чтобы не сомневаться?
Да, он знает, что снова запутается.
- Он хорошо себя знает. - Да.
«Я знаю, что начну сомневаться».
- Это было честно. - Вот почему.
- Некоторых людей легко соблазнить. - Да.
Может быть, вы точно знаете,
что в клубах будете тусить с женщинами,
поэтому не ходите в клубы.
- Это такая же логика. - Ты прав.
Он хочет остаться ей верен.
- Все такие интересные. - Да.
Пришло время определить пары, которые отправятся на свидание в Рай.
ЧХВЕ ХЕСОН
ЮН ХАДЖОН
ЧО МИНДЖИ
Начиная с Чхве Хесон, занявшей первое место,
назовите имя того, с кем вы бы хотели отправиться в Рай.
Я хочу отправиться в Рай с…
Если Хесон не выберет Гванхи,
то я его выберу.
ЮН ХАДЖОН
Мне было весело с Гванхи в Раю.
Я хочу снова побывать там с ним.
Надеюсь, всё сложится, как я хочу.
Меня что-то связывает с каждой из них.
Наверное, это очень волнительно.
Я хочу поехать в Рай с…
- С кем? - С Ли Гванхи?
- Не знаю. - Думаю, она его выберет.
- Гванхи. - Она выберет Гванхи.
Ли Гванхи.
- Хесон выбрала Гванхи. - Логично.
Ее решение сильно повлияет на финальный результат этого шоу.
- В тот момент? - Да, оно всё изменит.
- Ему придется идти в клуб. - Да уж.
Что будет?
Ли Гванхи.
Чхве Хесон выбрала Ли Гванхи.
Ли Гванхи, возьмитесь с Чхве Хесон за руки
- и отправляйтесь в Рай. - Счастливо!
Вкусно тебе поесть.
Пойдем.
Я был удивлен.
Как-то странно.
Почему?
Просто странно.
В смысле?
Ну…
В какой-то степени я хотел, чтобы ты меня выбрала.
Такое ощущение, будто мы вернулись друг к другу.
У меня такое чувство.
Я снова вспоминаю наше время в бассейне.
Я помню всё, что ты мне говорил в джакузи.
Что я говорил?
Ты сказал, что твои чувства не изменятся, что бы ни случилось.
Да.
Это выставляет меня каким-то плейбоем.
Следующей выбор сделает Юн Хаджон.
Юн Хаджон, назови имя того, с кем ты бы хотела отправиться в Рай.
- Ты нервничаешь? - Такое напряжение.
Кого она выберет?
Я хочу поехать в Рай
с Юн Хабином.
Юн Хаджон выбрала Юн Хабина.
Юн Хабин,
возьмитесь с Юн Хаджон за руки и отправляйтесь в Рай.
Хабин!
- Увидимся. - Ура!
Счастливо!
Хорошо провести время.
Поверить не могу.
- Наконец-то. - Мы узнаем его профессию.
- И возраст. - Все аплодируют.
- Пойдем. - Да.
Ты едешь в Рай благодаря мне.
Это ты должен был меня пригласить, а не наоборот.
Я думал, что выиграю.
Тебе стоило сражаться не на жизнь, а на смерть.
- Не на жизнь… - Быстрее надо было бежать.
Последней выбор сделает Чо Минджи.
Думаю, она выберет Чинсока.
- Интересно, кого Минджи выберет. - Да.
Очень интересно.
Я хочу поехать в Рай с…
- Послушается ли она Гванхи? - Да уж.
- Думаю, она выберет Чинсока. - Чинсока.
Может, Минкю.
- Да. - Возможно.
Я хочу поехать в Рай с…
…Пак Минкю.
Пак Минкю.
Пак Минкю, возьмитесь с Чо Минджи за руки и отправляйтесь в Рай.
Пак Минкю.
Пак Минкю, возьмитесь с Чо Минджи за руки и отправляйтесь в Рай.
Чинсок разочарован.
Он разочарован.
Пак Минкю, возьмитесь с Чо Минджи за руки и отправляйтесь в Рай.
Между вами с Минджи же что-то было?
Не знаю.
- Я… - Я хочу вкусно поесть
- и хорошо провести время. - Конечно.
- Понимаешь? - Мы вкусно поедим.
Отлично.
Минджи не выбрала того, кого Гванхи просил ее выбрать.
Она выбрала Минкю.
Но Гванхи ясно дал понять,
что не хочет, чтобы она выбирала Минкю.
Думаю, выбор Минджи наделает шума.
Да?
Гванхи было бы комфортно, только если бы Минджи выбрала Чинсока,
но она выбрала Минкю.
Так что он, наверное, задумается и хорошо проведет время с Хесон.
Зная Гванхи,
он растеряется, потому что он попросил ее выбрать Чинсока.
Именно.
Она его не послушалась
и выбрала Минкю.
- Он может выбрать Хесон… - Он может на нее обидеться.
- Она не обязана его слушаться. - Да, но это же Гванхи.
- Гванхи… - Он из таких парней.
Боже мой.
Зачем так близко к сердцу принимать любую мелочь?
Я не думаю, что он…
- Ты думаешь? - Может, мы слишком строги к нему.
- Я думаю, это будет важно для него. - Да.
Выбор Минджи будет иметь значение.
Вот, значит, какой отсюда вид.
- Ой! - Минджи потрогала его за руку.
- Что… - Она его потрогала.
- Ого! - Посмотрите на Гванхи!
С ума сойти!
- Минкю видел. - Офигеть.
Погодите.
Она плачет?
- О нет. - Боже мой.
Он ее игнорирует.
Что происходит?
Мы вместе были в Раю в первый раз и вместе едем в последний.
Не так уж и плохо, да?
По-моему, плохо.
Почему?
Бедный Минкю.
- Что… - «Вытри слёзы».
- Он предложил ей свою рубашку. - О нет.
Что вообще происходит?
Я выбрала тебя, а сама рыдаю. Извини.
Минджи, не переживай.
Можешь вытереть слезы моей рубашкой, я не против.
Кто предлагает рубашку вместо платка?
Просто комедия.
Раз она так расстроилась,
ей надо было выбрать Чинсока, как Гванхи хотел.
- Да. - Зачем она выбрала Минкю
и устроила всю эту драму?
- А Минкю каково? - Она расплакалась.
Да уж.
- Минкю… - Ему, наверное…
Он такой добрый.
Минкю сам прослезился.
Хесон этого не видела?
Она не видела.
Я заплакала, потому что до вчерашнего дня Гванхи…
Даже не до вчерашнего.
До сегодняшнего утра он был очень мил со мной.
Но когда я выбрала Минкю, он, похоже, разочаровался во мне.
Думаю, поэтому он вел себя со мной так холодно,
и меня это расстроило.
Мне больше никто не был нужен.
Я приняла лучшее решение из возможных, и мне было обидно, что он не понял.
Похоже, чувства самого Гванхи не особо важны для него.
- Важнее то, что думают другие. - Еще как.
- Ты права. - Он такой.
Это так утомительно.
Если он хорошо проведет время в Раю с Хесон,
его чувства к ней могут вернуться.
Но когда он вернется и проведет время с Минджи,
он переметнется к ней.
- Кто его знает? - Мы узнаем в конце.
Кто поговорит с ним последним – ту он и выберет.
- Нельзя ничего предполагать. - Надо подождать.
- Нельзя предполагать? - Нет.
- Ничего еще не закончилось. - Точно.
РАЙ ЧХВЕ ХЕСОН И ЛИ ГВАНХИ
Здесь всё по-другому.
Это другой номер?
Смотри, приветственное угощение. Я так ждала.
- Я так счастлива. - Вчера этого не было.
Как в наше первое свидание.
- Да. - Макароны.
Здесь дыня и манго? Точно!
Как в первый раз.
Мне этого не хватало.
Они воссоздали наше первое свидание.
Обалденные цветы.
Здесь две кровати. Тебе не придется спать на диване.
- Как было в прошлый раз? - Была одна кровать.
- Да? - Да.
- Сегодня ты можешь спать здесь. - Как скажешь. Ты же выиграла.
Я лягу спать, где пожелаешь.
Даже если я скажу тебе спать на полу?
Конечно.
Давай помоем руки и перекусим.
Давай.
О да!
По-моему, я был здесь утром.
Кажется, я ночевал в этом номере вчера.
Повезло тебе.
Ты был в одном номере
- с двумя разными женщинами. - Один номер, но разные женщины?
Сколько времени прошло?
Где-то неделя. У нас ушла неделя, чтобы сюда вернуться.
Точно. Ничего себе.
У нас ушло шесть дней, чтобы вновь сойтись.
Это вроде бы недолго, но столько всего произошло.
Да уж.
Когда мы вошли в номер,
мы увидели угощения, которыми лакомились на первом свидании.
На меня нахлынули воспоминания.
Это было особенное чувство.
Она первая, с кем я был в Раю,
а также и последняя.
Это имеет глубокий смысл для меня.
Она с самого начала мне симпатизировала.
Думаю, я поэтому испытал такие эмоции.
Он может решить, что это судьба и им суждено быть вместе.
Я могу ошибаться.
Как мне его поддержать?
Гванхи.
«Как мне его поддержать?»
Ух ты!
Как аппетитно.
Обалдеть, как аппетитно.
С чего мне начать?
- Попробуй это. - Да?
Так вкусно.
- Да? - Да.
Очень вкусно.
Я давно с тобой не был, поэтому отвык от твоей энергетики.
Тебе необязательно мне соответствовать.
Ты не хотела снова поехать в Рай с Воником?
Мы с Воником много разговариваем,
но я ничего не запоминаю.
Ты улыбаешься.
Воник – хороший парень. Он интересный, мне нравится с ним общаться.
Он хороший и добрый. Прекрасный парень в целом.
Но я не думаю, что могу быть собой с ним.
Я как-то поговорила с тобой сразу же после Воника.
И поняла, что с тобой я могу быть собой,
не притворяясь кем-то другим.
И мне это нравится.
Когда мы разговаривали на диване, я уже решила.
Неважно, с кем бы ты поехал в Рай.
Я выбрала тебя.
Значит…
Если бы я сегодня поехал в Рай с Хаджон или Минджи,
- ты бы… - Я бы не передумала.
Нет?
Нет.
Если быть абсолютно честным,
- я надеялся, что ты меня не выберешь. - Почему?
Ну…
Я не хотел осложнять ситуацию.
- Как осложнять? - Ну…
После поездки в Рай с Воником ты стала меня избегать.
Я решил, что мы отдаляемся друг от друга.
В тот момент Минджи проявила инициативу
и захотела со мной поговорить.
Хоть я и не сделал первый шаг,
она проявила инициативу.
Тогда она начала мне нравиться.
- Понимаю. - В тот момент
я о тебе не думал.
Кроме того, все думали, что ты положила глаз на Воника.
Казалось, что всё так складывается.
И я подумал, что ты мне соврала, чтобы мне не было обидно.
- Это не так. - Я так подумал.
Я знал, что буду чувствовать завтра,
если поеду в Рай с тобой, поэтому
хотел этого избежать.
Я не могу понять, почему ты не выходишь у меня из головы.
Я не знаю.
- Потому что я милая. - Я не скучал по тебе.
Я не скучал по тебе, но я и не могу перестать о тебе думать.
Потому что я самая милая.
Если бы ты поехала в Рай со мной, а не с Воником,
я бы уже давно остановился на тебе.
Я был готов поставить жирную точку, но на секунду отвернулся.
Я как будто отошел на секунду, и всё изменилось.
Было такое ощущение.
Я не продумала свои действия.
Я обычно долго не размышляю.
Я думала, ты не будешь против,
ведь я тебе сказала, что не поеду с тобой.
Я знала, что ты расстроишься, но думала, что быстро отойдешь.
Я бы пережил тот факт, что ты выбрала Воника.
- Но потом… - Все начали болтать?
Все начали болтать, но никто не упоминал меня.
Я никому не сказала.
Когда они тебя обсуждали, мое имя даже не всплывало.
Все говорили, что ты запала на Воника. Тогда-то Минджи и подошла ко мне.
Я был разочарован, что ты допустила такое положение вещей.
В общем, я тебя сильно расстроила.
Я не расстроен.
В любом случае, я был в Раю с Минджи.
Я всё это говорю, чтобы ты поняла мою точку зрения.
- Не хочешь, чтобы я расслаблялась? - Я не хотел
говорить тебе это, но у меня нет выбора, раз мы здесь.
Не думаю, что говорила тебе это.
Ты мне еще что-то не говорила?
Что на этот раз?
Ты знаешь, я очень общительная.
Я очень эмоциональная и быстро нахожу со всеми общий язык.
Но когда мне нужно выразить свои чувства,
я обычно избегаю этого.
Ты стоял рядом со мной после забега,
а я не знала, что делать, и пялилась на твои штаны.
Не могла в глаза посмотреть.
Ты говоришь, что я тебя избегала, но…
- Почему ты меня избегала? - Если честно,
не знаю почему, но я смущалась.
Я не могла смотреть тебе в глаза.
Ты могла бы сказать мне, как всё прошло в Раю.
Могла бы поздороваться, но ты избегала меня.
Что я должен был подумать?
Я ждала, что ты подойдешь.
Мне стоило подойти, даже если ты меня избегала?
Да.
Когда я общалась с другими парнями,
я надеялась, что ты подойдешь и заговоришь со мной.
Ты знал это, потому что ты заговаривал со мной.
Да, это правда.
У тебя когда-нибудь застревала в горле рыбная кость?
Ты как рыбная кость, которую я никак не могу вытащить.
Очень жаль,
что всё получилось так, как получилось.
Знаешь, какой я человек?
Это может показаться странным, потому что ты старше меня,
но когда я с кем-то встречаюсь
или мне кто-то нравится,
я всегда стараюсь позаботиться об этом человеке.
Я так же отношусь и к тебе.
Ты меня…
…чем-то цепляешь.
Поэтому мне так сложно
оттолкнуть тебя.
Так что…
Я понятия не имею, что мне делать.
Всё в твоих руках.
Похоже, Гванхи не может разобраться в своих чувствах.
- Ему нравятся Хесон и Минджи. - Обе нравятся.
Мне кажется, вот что происходит.
Хесон нравилась Гванхи с самого начала,
но он понравился Хаджон и Минджи.
Когда они дали ему это понять, ему было приятно.
Поэтому он не отказал им.
Но в глубине души ему всегда нравилась Хесон.
Как сказала Хесон, всё теперь в руках Гванхи.
Хесон ясно дала ему понять, что он был ее выбором
с самого начала.
Почему им всем так нравится Гванхи?
Он притягательный.
- Наверное. - И смешной.
- Он смешной. - С ним весело.
Он единственный, кто не боится быть собой.
Нам стоит воздать ему должное и перестать поливать его грязью.
- Да. - Он молодец.
Не стоит его так критиковать.
- Я начинаю его уважать. - Да.
Ты не думал, что поедешь в Рай со мной, да?
Ты, наверное, удивлен.
Почему? Нет. Я просто…
Я расплакалась.
Я видел, ты потрогала его за руку.
Не знаю, почему он так жестко отреагировал.
Я был в шоке.
- Да? - Да, он был такой холодный.
Сегодня утром у меня было пятно на штанах.
Тональник, да?
Гванхи первым заметил.
Он сказал, чтобы я надела его шорты,
а сам пытался отмыть пятно, но не смог.
Что? Это на него не похоже.
- Да? Поэтому… - Такого я не ожидал.
Мне очень понравилось.
Ты же понимаешь?
Да, это было очень мило с его стороны.
Я понимаю, почему ты на него запала.
Он, наверное, это сделал, потому что тоже запал на меня.
Вы друг на друга запали.
Понятно.
Я была очень тронута.
Я понимаю, почему ты расплакалась в вертолете.
Ему, наверное, сейчас очень весело.
Что мне делать завтра? Я не хочу лететь на вертолете.
Я лучше вплавь доберусь.
Не переживай.
- Не переживай. - Я с ума схожу от беспокойства.
Мне нужно выглядеть красиво завтра. Хватит есть.
- Только это съем. - Он тебе очень нравится.
Гванхи тебе очень нравится.
Гванхи был очень холоден с тобой?
Утром он таким не был, так что от этого было еще хуже.
Я понимаю.
- Не плачь. - Не буду.
- Не о чем плакать. - Да.
Скажи ему завтра о своих чувствах, проясни ситуацию.
И я скажу ему, как он тебе нравится.
Было бы здорово.
- Очень. - Он будет рад это слышать.
Я же сказал, не плачь.
Подожди, я принесу салфетки.
Вот, держи.
- Спасибо. - Не за что.
- Возьми еще. - Ладно.
Вот и хорошо.
- Не плачь. - Не буду.
Я скажу ему о твоих чувствах, так что не переживай.
Если бы Гванхи не был расстроен, когда мы расстались,
я бы так не переживала.
Но он обиделся на меня,
поэтому меня это угнетало.
Но я ничего не могла поделать,
поэтому решила сказать ему о своих чувствах на следующий день.
Я хотела устранить недопонимания.
РАЙ ЧХВЕ ХЕСОН И ЛИ ГВАНХИ
Хорошо пахнет.
Здесь так мало места, можно я один сяду?
- Мне здесь постоять? - Да, постой здесь.
- О нет! Джакузи. - Он же обещал.
Это опасная штука.
Гванхи совершенно невозмутим.
Она просила его не сидеть в джакузи.
Залезай первая.
- Вода горячая? - Теплая.
Довольно горячая.
Становится теплее.
Здесь совсем мало места.
О нет. Он в джакузи.
Он совсем не медлил.
Я глазом моргнуть не успела, он уже залез.
Так горячо.
Накрой меня лепестками, а то я стесняюсь.
Накрой меня лепестками.
Это настоящие лепестки розы?
- Да, похоже. - Как здорово.
Как волосы на груди.
Да, ничего страшного.
Засыпь меня лепестками.
Как хорошо.
Посмотрите на него.
Что он делает?
Почему твои…
Ты слишком высокий для этого джакузи.
Впервые вижу такие длинные голени.
- Голени? - Да, вот эта часть.
У многих вся нога такой длины.
Такие длинные голени.
Как хорошо.
Ты смешной.
- Там горячо? - Что?
- Там горячо? - Нет. Хочешь поменяться местами?
Тебе не слишком там жарко?
Нет, нормально.
Немного странно, что мы вместе приехали в Рай в последний раз.
Когда мы пришли сюда
и увидели угощения, которые мы ели в первый раз,
я вспомнил наше первое свидание. Странное чувство.
Ты ночевал здесь вчера.
Да, я ночевал здесь вчера,
но когда я увидел эти угощения…
- Воспоминания нахлынули? - Совсем другие ощущения.
Я должен поговорить завтра с Минджи.
А если ты поговоришь с Минджи,
а она заставит твое сердце биться сильнее?
Если она скажет, что ей понравилось в Раю только с тобой?
Что ты ответишь, если она скажет, что ты ей больше всех нравишься?
- Спрошу, не шутит ли она. - А если кто-то скажет,
что у нас с тобой и Минджи любовный треугольник?
И спросит тебя, кого ты выберешь?
Я сначала спрошу Минджи.
Я спрошу ее, выбрала бы она меня, если б заняла первое место.
Она сказала «да».
- Да? - Да.
Как ты разулыбался.
- Она сказала «да»? - Да.
Я говорил, что знал, что почувствую, если приеду сюда с тобой.
Мне кажется, я…
Думаю, я начинаю понимать.
Я устала от него.
Мне уже всё равно.
Гванхи так туманно изъясняется. Он часто повторяет «думаю».
У него лепестки на груди.
Он не хочет пока определяться.
Думаю, я точно знаю.
Думаю, я знаю.
Кто знает? Может, мне скажут:
«Чхве Хесон, ты остаешься в Аду, потому что тебя никто не выбрал.
Оставайся в Аду». И я застряну в Аду, буду костры жечь.
А если так случится?
Ты сходишь со мной на ужин после шоу, если я приглашу?
Я тебя заблокирую.
- Правда? - Да.
Это футболка из лепестков.
Тебя тоже надо накрыть.
- Все лепестки у тебя. - Я стесняюсь смотреть.
Тебе нравится ходить в баню?
Я не фанат.
Ясно.
Если каждый день ходить в баню,
будешь молодеть с каждым днем.
- Правда? - Да.
Вот чем он подкупает.
Да, он смешной.
Он смешной.
- Пойдем. - Хорошо.
Я заказал для тебя бинсу.
Как круто. Сколько здесь манго?
Два, кажется.
Ух ты. И это тоже выглядит аппетитно.
Попробуй манго.
Такая вкуснятина.
Пальчики оближешь.
Я так счастлива сейчас.
Некоторые грустят, потому что время летит.
Да.
Но в конечном итоге важнее всего результат.
- Хорошие воспоминания? - Это важнее всего.
Например, если девушка, которая мне нравится, меня не выберет,
я буду очень разочарован.
Я ничего не ожидаю.
Я не беспокоюсь насчет результата.
Если меня не выберут, я отправлюсь на необитаемый остров одна.
Мне всё равно, если я не найду пару.
Я не намерена выбирать кого-то только потому, что он выберет меня.
Я буду следовать зову сердца вне зависимости от выбора других людей.
Если ты пойдешь на свидание завтра, как думаешь, кого ты выберешь?
«Как думаешь».
- «Если». - «Если».
Если бы да кабы.
- Если бы да кабы. - Да.
Если ты пойдешь на свидание завтра, как думаешь, кого ты выберешь?
Не думаю, что я захочу пойти с кем-то на свидание.
Ты хочешь сказать, что тебя интересую только я?
- Да. - Что именно ты чувствуешь?
Есть только ты.
Мне больше никто не интересен. Я тебе уже говорила.
Значит, ты ляжешь подремать?
Да.
Я приду проверить тебя, когда ты пообщаешься с Минджи.
- Проверить? - Да.
Инспекцию устроишь?
Я проверю тебя, но это всё.
Наверное, вот почему она в какой-то момент вдруг расслабилась.
- Да. - Точно.
Наше второе свидание здесь ощущается по-другому.
Это правда. Я наконец понимаю, почему так говорят.
Интересно, что будет завтра за обедом.
Я так переживал за тебя.
- Что? - Я всё время о тебе думаю.
Постарайся больше не падать.
Они хорошо смотрятся вместе.
- Это правда. - Точно.
Когда Хесон и Гванхи вместе,
он может сколько угодно ее дразнить.
Он может говорить что угодно.
Хесон принимает его таким, какой он есть.
Она даже подчеркивает его сильные стороны.
- Они хорошая пара. - Да.
Как бы объяснить? Она может о нём позаботиться.
Это хорошо, что он переживает.
Его поведение о многом говорит.
Вот это?
Он вот так постучал ее по лбу.
Он был с ней очень ласковым. Мне так показалось.
Когда мужчина становится таким ласковым с женщиной,
это означает, что он в нее влюбился.
Когда Гванхи так сделал,
я понял, что он влюбился в Хесон.
Думаю, Хесон ему больше всех нравится.
- Мне так показалось. - Да.
Да.
Ты реально будешь спать на диване?
Ложись на кровать. Это наша последняя ночь здесь.
Я беспокоюсь о твоем комфорте.
Я не против.
- А если я перевернусь вот так во сне? - Я…
- Вот так. - В таком случае
оставим дополнительную кровать. Я разбужу тебя, если будешь шуметь.
Шуметь?
Я тебя разбужу.
Ложись здесь.
- Если буду шуметь? - Да.
- Это еще хуже. - Мне тебя не будить?
Если честно…
Мне абсолютно комфортно. Мне всё равно, если ты храпишь.
Я ухожу на диван ради тебя.
Мне всё равно.
- Ты храпел… - Хочешь спать вместе?
Хочешь спать вместе?
Я склонялся к тебе.
Я хотел быть рядом с тобой.
Мы сразу же будем парой.
Минджи ближе к моему идеалу.
Но женился бы я на Хесон.
Выбери Минджи.
Я не хочу быть с тем, кто не знает, чего хочет.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Я сказала тебе не активничать.
Почему ты не послушался?
Ты такой же, как Гванхи, да?
Я доверяла Мину.
Почему я плачу?
Пришло время начать финальный отбор.
- Я хочу… - Я хочу…
Я хочу уехать из Ада с…
Перевод субтитров: Александра Харрис