UMA SÉRIE NETFLIX
PERIGO
SOLTEIROS, ILHADOS E DESESPERADOS 3
Ela tá fazendo um movimento.
É.
Olha a Hye-seon.
A guerreira se aproxima!
Tem que salvar ela, tem que salvar ela.
Cho Min-ji foi eliminada.
Ela se esforçou tanto.
Ela levou uma joelhada na barriga.
Ha-jeong…
Ha-jeong.
Ela é intensa.
Yun Ha Jeong.
Ha-jeong!
Ha-jeong, Ha-jeong.
Ha-jeong.
-Espera. Não. -Ha-jeong!
Espera. Não.
Ha-jeong!
Yun Ha-jeong foi eliminada.
Ha-jeong. Ha-jeong. Não, não…
Yun Ha-jeong foi eliminada.
Você foi muito bem.
Segundo lugar!
Ha-jeong.
Você foi muito bem
Segundo lugar! Cara…
Ha-jeong.
Ela tava indo bem…
Poxa, Ha-jeong…
Ela sempre cai.
Pô, mandou bem
Segundo lugar, cara.
Você foi muito bem, não chora.
Eu tô bem, gente.
-Não… -Eu tô bem, gente. Eu tô bem.
Eu tô bem.
Não fica triste.
-Eu não tô triste. -Como você tá?
Percebi que talvez não conseguisse ir pro Paraíso com a pessoa com quem eu queria
ir.
Tudo bem.
Tá tudo bem.
Você tá triste? Pelo menos ainda vai poder ir.
Já eu…
Ela ainda vai.
Não, tão frustrante.
As mulheres que ficaram em primeiro, segundo e terceiro lugar no jogo de hoje…
Vão escolher os homens pra acompanhá-las ao Paraíso à tarde.
Tudo bem.
Bom trabalho, gente.
-Eu tô bem. -Desculpa, eu dei uma
joelhada na sua barriga.
Não, não, não, você não fez de propósito. Essas coisas acontecem.
Então…
A Min-ji, não tá chorando porque se machucou, né? É porque tá frustrada?
Não, eu tô feliz, são lágrimas de alegria.
Você ainda vai pro Paraíso.
Eu sei. Eu vou comer alguma coisa deliciosa.
Você escolheu a luta errada.
Eu me esforcei muito.
Você se saiu bem.
Essa competição me deixou nervosa. Sério.
Com certeza…
Mas que reviravolta do destino.
As três mulheres que querem ir com o Gwan-hee acabaram numa disputa, que
coincidência.
Parece um episódio do Inferno do Gwan-hee.
É mesmo. Não conseguimos escapar do Gwan-hee.
Quem será que vão escolher?
Espera, a Hye-seon ficou em primeiro, a Ha-jeong em segundo e a Min-ji em
-terceiro? -Quem a Hye-seon vai escolher?
Quem acham que ela vai escolher?
Pode ser o Won-ik.
Verdade.
Ele ou o Gwan-hee.
Não, não, não, eu já fui com a Hye-seon, então eu já sei.
Quando voltamos, as coisas estavam tranquilas entre a gente.
As coisas estavam mais relaxadas do que emocionantes.
Tenho certeza que a Hye-seon também percebeu, que eu não estava atraído por
ela…
Que dor de cabeça.
E que não senti aquela atração.
Mas você tá pensando na Min-ji porque gosta dela, né?
Você gosta dela?
Eu gosto da Min-ji e da Hye-seon, e se a Hye-seon me escolher, eu não saberia o que
fazer.
Mas se a Hye-seon não me escolher hoje, então eu vou com a Min-ji…
O Gwan-hee parece o tipo de pessoa que valoriza mais a forma como a outra pessoa
o trata do que o que ele sente por ela.
Ele tá deixando o orgulho tomar conta, isso não vai ajudar nessa situação.
Essa deveria ser uma questão simples de gostar da pessoa ou não gostar…
-É. -Mas se a outra pessoa não gosta dele,
ele diz, "eu também não gosto de você".
Mas uma coisa que me deixa doido, é que cinco minutos antes da gente começar você
disse, " Eu acho que eu fui duro com o Gwan-hee", mas assim que começamos…
É o quanto eu amo o Gwan-hee…
É muito amor envolvido. A gente se preocupa com ele.
A gente sente a mesma coisa, se a gente pensar bem.
É.
Sempre que sinto vontade de ser legal com o Gwan-hee, ele faz isso e atrapalha.
Parecia que a Si-eun também queria muito ganhar hoje.
É.
Dava pra ver que ela também queria vencer.
Eu sinto que a Hye-seon poderia ir com o Min-woo.
Min-woo ou…
Mas eu quero ficar no Inferno.
Ué, então fala: "Não quero ir, poder ir sozinha."
Tô tão frustrada.
Com quem que ela tava?
-Min-kyu. -Falando sério, se alguém chamar o
Min-woo hoje, eu vou começar a chorar.
Acho que alguém vai chamar ele.
Por favor, não fala isso.
Tá bom.
E se a gente perder mais uma vez a oportunidade de conversar?
E se o Min-woo for tirado de mim de novo?
Eu tava preocupada com esse tipo de coisa, então foi um momento muito difícil.
Oi.
Oi, quer conversar?
Quero.
Oi, quer conversar?
Sim.
Só um segundo.
Vamo lá.
Legal.
Usem esse tempo para conversar.
Eu não sabia que as coisas estavam assim aqui quando eu chamei a Si-eun pra
conversar, mas está tão quieto.
É.
E você falou que mandei deter a Si-eun como se eu fosse um agente do Serviço de
Inteligência.
Eu falei?
Eu não disse isso.
Então quem foi? É hilário.
Eu acho que alguém no nosso quarto disse.
Sério?
É.
Acho que eu tava fazendo isso.
Eu não tinha ideia de quanto tempo tinha passado enquanto a gente conversava.
Tá bom aqui fora.
É, tá sim.
-Como você tá? -Eu tô bem.
Tudo bem?
E como foi ontem? Se divertiu?
Ontem? Foi só…
Só? Só o quê?
Si-eun ficou mais animada.
A Si-eun não pode jogar pôquer.
-Ah, é. -Pôquer…
No começo, Si-eun parecia ser indiferente, mas a gente viu ela se
abrindo com o Min-woo conforme os episódios passavam, e aí, vimos o charme
dela.
Então, gostou do jogo?
Eu fiquei chateada.
Por quê?
Eu queria ficar em primeiro lugar, mas eu não consegui…
Você deu tudo de si.
Eu sei. Eu me esforcei.
Mas ir pro Paraíso não é o mais importante.
Você tem razão.
O importante é ter tempo pra conversar com a pessoa que você gosta.
E lá é só uma noite…
O quê?
Você…
Você se tornou um galanteador.
Por quê?
E eu é que vou ficar envergonhada agora. Eu gostei do que você falou.
É sério?
-Depois que vi o resultado… -É…
Deu vontade de ficar no Inferno.
Sério?
É, depois de ver o resultado.
Mal conseguia falar com você ontem.
Eu sei.
Que reviravolta cruel do destino foi essa?
O homem com quem eu gostaria de ir pro Paraíso é Choi Min-woo.
Choi Min-woo.
Eu não esperava isso.
Você não esperava?
Não.
A pessoa com quem eu gostaria de ir pro Paraíso é Yu Si-eun.
Eu fiquei muito triste com os nossos desencontros.
Você tá chorando?
Não.
Não! O que aconteceu?
Eu não sabia.
Foram muitas coisas.
Eu tinha que processar.
É.
Tô pensando nisso desde ontem…
E lembra na nossa conversa que eu disse que tínhamos a mesma idade?
É.
Foi um clima muito tranquilo e relaxante…
É.
E pensei que talvez fosse porque eu tava conversando com uma amiga.
Mas não parei de pensar em você.
Você surgia na minha cabeça, e eu queria te conhecer melhor.
Entendi.
Eu senti aquela atração.
Sendo sincero, senti sua falta ontem.
Tô sendo sincero.
Sério?
-Ele ficou bom nisso. -O que aconteceu com o Min-woo?
Ele mudou.
Sério? Eu também senti sua falta.
Tomara que a gente tenha mais tempo para conversar.
Se eu puder ficar hoje…
Não sai daqui.
Acho que vou ficar.
Fica aqui.
Eu devia ficar hoje.
Você não ia sair hoje?
Me promete.
Eu vou ficar.
É sério? Eu acho que hoje o Inferno vai ser mais divertido.
Você tem razão.
Vou ficar com você só para mim.
O que foi?
Eu tô com vergonha.
Eu acho que…
Por quê?
Eu quero você aqui.
Quer ficar aqui a noite toda até amanhã de manhã?
-Ué, por que não? -Tudo bem.
Se alguém te chamar, ignora.
Eu não vou.
Vamos entrar na água e fugir.
Vamos aproveitar e jantar aqui.
Claro.
Ela pediu pra eles fugirem.
Eles vão fugir?
Façam isso.
É tudo ou nada para mim agora.
Tudo ou nada?
Eu tô revelando meus sentimentos à medida que eles surgem.
Não importa se tô sentindo vergonha de falar.
E eu acho que eu devo falar tudo hoje, porque você ainda pode ir pro Paraíso.
Eu não vou.
Vamos ficar aqui e nos divertir muito.
Vamos nos divertir. Eu quero criar boas lembranças.
Vamos recuperar os dias perdidos.
Vamos.
Eles estão apaixonados.
E nem tão escondendo.
O Inferno é bonito.
Por que será que tá tão bonito?
Você não acha?
É lindo.
Temos uma bela vista e um ótimo clima.
Aquela ilha é linda.
-Qual delas? Aquela? -É, aquela…
Aquela ilha é linda.
É tão irregular, mas é bonita.
Né?
É.
Pra ser sincero, eu queria conversar com mais uma pessoa.
Mas depois de falar com você, decidi não falar com ela.
Eu não vou.
Que fofo.
É isso aí.
Se for falar com ela depois, é um babaca, tá?
A Jin-kyung é muito sensível com essas coisas.
Olha esses dois pombinhos.
Eu não vou falar com ela.
-Você ficou tão carismático de repente. -Por quê?
Ah, sei lá… Tô achando.
Tô gostando de você cada vez mais.
É uma pena que demoramos pra nos conhecer.
Como acha que teria sido se a gente tivesse começado aqui?
Você não acha que poderia ter sido o nosso Paraíso?
Acho que sim.
Pra mim acabou.
Acabou?
Já tomei uma decisão.
Eu tenho que dizer.
Bom.
-Eles já decidiram. -Ele tomou uma decisão.
É.
O que é incrível é que apesar de ir pro Paraíso com outra pessoa, bastou uma
conversa pra ajudá-lo a tomar uma decisão.
Ele parece muito mais à vontade perto dela.
Se eu estivesse convencido a ponto de fazer declarações como essa, eu iria até
Hye-seon, Ha-jeong e Min-ji, e pediria pra que não me escolherem.
Mas e se elas dissessem…
"Eu não ia escolher você."
Eu agradeceria.
Não gostou da minha roupa?
Estava mais bonita quando foi comigo.
O quê?
Espera que eu diga que fica mais bonita com outro cara?
Tudo bem. Então, eu tô bonita hoje?
Talvez um pouco.
Não precisa falar.
Eu nem tô usando o coração hoje.
Já que não tenho pelo o que lutar.
Não usa o ursinho de pelúcia quando estiver com outro cara.
-Não vou. -Eu gosto do ursinho de pelúcia.
Leia isto quando voltar.
Leia em casa.
E aí, pronta pra me conceder um desejo?
Vamos pro Inferno amanhã, né?
Então escreva uma carta usando menos de dez letras.
Carta?
Leia em casa.
Em casa?
-Não, lê agora. -Agora? Tá.
É o que eu estou pensando.
“Nunca tive uma segunda opção”?
Min-ji também já decidiu.
Ela tá sendo muito direta.
Você viu que eu me esforcei mais cedo, né?
Eu queria falar desde cedo, mas por que foi atacar ela?
Se não tivesse se metido, iria ficar em segundo lugar.
Só o primeiro lugar que importa. A gente pensa igual.
É o que eu acho.
Não é tão ruim.
Você acha?
Eu não queria que você usasse verde.
Verde? Por quê?
-Não fico bem de verde? -Não, é porque outra pessoa tá de verde.
Alguém está de verde?
É quem vai pro Paraíso com você.
Quem vai comigo…
Quem está de verde?
Hye-seon.
A Hye-seon está de verde?
Mas os caras acham que a Hye-seon vai com o Won-ik.
Acho que ela não vai me escolher.
É isso que você quer?
Eu me preparei para ir com você.
Mas como ficou em terceiro, imaginei que acabaria indo com o Jin-seok…
Foi por isso que eu escrevi a carta.
Pra você entender.
Eu não tenho outra opção.
Se chamarem você antes.
Então, se eu for chamado primeiro…
Com quem você quer ir?
Eu não quero ir com nenhum deles. Fiquei tão triste que chorei mais cedo.
Me senti muito mal vendo você chorar depois de perder.
Para…
Mas você precisa de um plano pra essa situação.
Min-kyu ou Jin-seok.
Posso conversar com eles e pensar sobre isso.
Jin-seok pode ser uma boa escolha.
Por quê?
Ele me contaria sobre os sentimentos dele por você.
E o que vocês fizeram enquanto estavam lá.
Min-kyu e Won-ik não são do tipo que se abrem comigo.
Você quer saber de tudo? É isso?
Não…
Não estou curioso para saber como eles pensam. Eu só quero saber o que eles
sentem por você.
Tá claro que o Min-kyu já tomou uma decisão.
-Ele parecia o guarda-costas da Gyu-ri. -É.
Então eu só escolheria o Min-kyu porque ele é bom de papo e divertido.
Nós dois iríamos lá pra comer.
Seria assim se eu fosse com o Min-kyu.
Ainda acho que o Jin-seok possa ser uma boa escolha.
Você tá tentando me confundir?
Não, eu não quero fazer isso com você.
Mas se não quer me dar a impressão errada…
Então eu acho que você devia ir com o Jin-seok.
Sério?
É.
Você tá descartando o Jin-seok. Isto é cruel.
Não, não, não.
É porque o Jin-seok tem sentimentos por você.
Então, se Jin-seok me falasse: "Eu estive com a Min-ji e tenho sentimentos por ela"…
-E aí? -Eu pensaria em enfrentar o
Jin-seok, de homem para homem.
Sério?
É uma surpresa. Essa conversa não tá indo do jeito que eu esperava.
Resumindo…
Se eu fosse você…
Entendo que está pensando que seria melhor ir com alguém que já se decidiu, mas como
essa é uma situação muito especial, eu…
Você acha que eu posso ser muito charmosa? Tá preocupado?
Eu estou.
Como você está preocupada que eu vá antes.
Eu já aceitei isso. Acho que você vai antes de mim.
Então acha que vou com a Hye-seon?
Eu acho que sim.
Mas eu não sei, não tenho certeza, mas se não for, então aí…
E se eu for?
Vai dormir cedo.
Posso entrar na banheira de hidromassagem?
-Claro que é proibido. -A banheira está proibida?
Tá!
Se você for com o Min-kyu, e eu com a Hye-seon, vamos sentar os quatro no
helicóptero.
Vai ser uma viagem tão estranha…
Eu acho que eu e o Min-kyu vamos nos divertir muito.
Não estamos apaixonados um pelo outro e quase não conversamos.
Mas ainda me incomodaria.
Sério? O Min-kyu?
Enfim, obrigado por cumprir essa promessa.
Achei que não lembraria.
Não falo muito isso, mas tô sempre pensando.
Te vejo no helicóptero.
Não seja muito gentil com a sua parceira.
Quando disse que não tem um segunda opção, Min-ji expressou seus sentimentos
por ele.
É.
Agora a questão é: Gwan-hee está mais interessado na Min-ji depois de ouvir
isso?
Com certeza causou um impacto nele.
Eu acho que vai ter um efeito positivo.
O Gwan-hee, ele tava esperando que a Min-ji expressasse seus sentimentos por
ele.
O problema é que o Gwan-hee dobrou a aposta e disse pra ela ir com a pessoa que
ele escolheu.
E a Min-ji tá tendo dificuldade em entender por que ela tem que fazer isso.
Ele considera o Min-kyu um rival. Acho que pode ser isso.
Ele é alto e musculoso. Talvez seja isso.
E ele vai pro Paraíso com a Hye-seon, então ele se sente mal com tudo que
aconteceu.
O que tá te incomodando?
Eu não sei o que fazer. Lembra que eu conversei com o Gwan-hee?
O Gwan-hee disse que não tinha ideia e que não conseguia identificar minha
personalidade.
Ele disse que sou calma e madura quando estou com ele.
E essa é a parte que atraiu ele.
Mas me ver agindo diferente quando eu tô com outras pessoas
O fez dizer que não sabia quem sou eu de verdade.
Isso não é uma coisa boa?
Ficar calma quando estamos juntos e mais alegre com outras pessoas?
Não.
Ela é fofa.
Eu amo como ela amadurece a cada episódio.
O problema é que…
Ela é muito intensa, mas vocês não acham isso fofo?
Ela é animada e muito fofa.
Isso não é uma coisa boa?
Ficar calma quando estamos juntos e mais alegre com outras pessoas?
É.
Ele não gosta disso.
Então enfim, agora eu não sei o que eu devo fazer.
E desde que eu falei com ele, eu sinto que o Gwan-hee está me evitando.
E ele me falou que me diria em dois dias, se ele iria me escolher ou não.
Seria hoje.
Mas é claro, ele foi conversar com a Min-ji.
Certo.
Queria que o Gwan-hee tentasse conhecer todas as mulheres e depois voltasse para
mim no final, sabe?
Mas eu não sei o que ele tá pensando agora.
O que que eu devo fazer pra ele ficar comigo?
O que o Gwan-hee disse quando estava com os homens?
Eu não posso te dizer.
Por que não me conta?
Não posso. É segredo.
Eu acabei de abrir o meu coração para você.
Não posso falar pelo Gwan-hee.
Tem razão.
Eu mesma vou cuidar disso.
Os sentimentos do Gwan-hee não importam aqui, é por isso que eu não vou contar pra
você.
São os seus sentimentos que importam.
Verdade.
Você não vai parar de gostar dele porque ele gosta de outra pessoa.
É verdade.
Não sabemos o que vai acontecer.
É.
Se a Min-ji não escolher o Gwan-hee e me escolher, então não sabemos como vai ser.
Acho que a Min-ji não sabe o que fazer com o que ela sente por você.
-Certo. -Porque você praticamente já se decidiu.
Eu também me sinto atraído por ela. Tenho sentimentos pela Min-ji.
Algumas coisas aconteceram entre a gente e…
Eu não sei mais o que pensar.
É disso que eu tôfalando, fala com a Min-ji.
-Eu vou chamar o Gwan-hee. -Tá.
Eu devia ter ficado em primeiro lugar.
Teria sido interessante se você ganhasse.
Né?
É.
Vamos lá conquistar eles.
Parece que já conversaram. Eles estão subindo.
-Eu vou dizer "Vamos ". -Você diz: "Min-ji, vem cá." e eu
digo: "Gwan-hee, vem cá". Que tal?
Estão vindo pra cá?
Quem?
Terminaram de conversar?
Terminamos.
Vamos pra outro lugar.
Tá.
Parabéns por vencer um jogo e ir pro Paraíso.
Eu tô um pouco chateada por ter perdido o equilíbrio e caído. Eu podia ficar em
primeiro lugar.
E você já se decidiu?
Me decidi? E você?
O que tem eu?
Já se decidiu?
-Eu não vou escolher. -Você já se decidiu?
Você disse que me contaria.
Pois é.
Fala tudo pra ela.
Acho que o nosso relacionamento desde que voltamos do Paraíso…
Eu acho…
Você pediu desculpa depois, e não conversamos mais depois
E eu sinto que se criou uma distância entre a gente.
Pois é, eu achei que talvez a gente tenha se distanciado…
Eu percebi isso.
Nós tivemos alguns problemas, e isso gerou algumas emoções negativas.
É impossível sentir isso por uma pessoa que não é importante pra você, mas quando
íamos falar sobre esses sentimentos, você pediu desculpa pra mim.
E eu não consegui dizer essas coisas.
E então…
Estamos um pouco…
Distantes?
Acho que nossos sentimentos podem ter diminuído um pouco.
Porque eu pedi desculpas?
Ou foi antes?
As coisas poderiam ter sido diferentes se a gente tivesse deixado as coisas seguirem
seu curso, mas você me chamou e me disse: "Desculpa por ter atacado você ". E
aí ficou difícil voltar ao normal com você.
Eu percebi. E tive a impressão de que você tava me evitando.
Se a gente tivesse agido com mais calma, nosso relacionamento iria se curar
naturalmente.
Teve aquela coisa que você disse, que queria que eu desse o primeiro passo.
Então fiz isso porque eu pensei: “acho que eu vou começar pedindo desculpas pra
ele”.
Só expressei esses sentimentos porque pensei que você queria que eu desse o
primeiro passo. Isso tava me incomodando.
Eu ficaria bem se você não pedisse.
Isso tava me incomodando, e foi por isso que toquei nesse assunto.
Então você tá…
Por que não podia ficar com raiva de mim?
De você? Eu ficava com tanta raiva que não conseguia evitar.
Você ficava me provocando.
Eu te deixei tão brava assim?
Eu só ficava brava com você porque somos parecidos.
Mas agora que eu sei como você é, passou.
Apesar dos meus sentimentos terem diminuído um pouco, eu tenho boas
lembranças do que nós passamos juntos.
Quando a gente entrou no helicóptero e antes disso também.
Eu sinto a mesma coisa.
Meu tempo no Paraíso com você é a melhor lembrança que eu tenho daqui.
É?
É. Você ainda é quem eu mais gostaria de conhecer.
Eu?
É.
Quem você vai escolher no final?
No final?
Quem você acha que vou escolher?
Quem? Seria bom se fosse eu.
A gente tava assistindo aqui…
E o Kyuhyun não parava de ficar suspirando do meu lado.
O que foi?
Ele se sente mal por ela…
Não consigo parar de torcer pela Ha-jeong e pra que tudo dê certo entre ela
e o Gwan-hee.
A Ha-jeong não fez nada de errado.
Ela só pediu desculpa porque o Gwan-hee não parava de provocar ela.
Isso.
Eu acho o seguinte… O Gwan-hee deixou bem claro que eles se afastaram, não foi?
E aí, ele falou um monte de coisas pra justificar isso: que ela pediu desculpa
primeiro e foi no momento errado…
Parece um monte de desculpas, sabe?
Eu acho que a Ha-jeong não tava na lista de interesses dele. Eu acho que foi isso.
Pelo que eu vi, ele está medindo as palavras.
-É. -Dando motivos, mas podia só
dizer: "Eu gosto mais de outra pessoa".
Talvez ele esteja se sentindo mal com a situação.
-Não é tarde para isso? -Ele pode tá se sentido mal pra dizer
"Eu gosto mais dela do que de você", sabe? Falar na cara dela, isso.
Ele devia devia falar: "Tô atraído por outra pessoa", mas ele fala: "você não
devia ter ficado brava comigo. Não devia ter feito nada na época. Por que se
desculpou?"
Esse tipo de conversa que desgasta uma pessoa.
Isso me deixou brava.
Ele tá inventando desculpas.
E a outra coisa que me irrita é que a Ha-jeong tá acreditando nessas desculpas.
Ele deu motivos pra ela aceitar a culpa,
"Então foi porque eu pedi desculpas?" "Eu fiz ele perder tempo?"
Eu me sinto mal por ela.
Numa relação como essa, quem gosta mais da outra pessoa sempre acaba cedendo.
Não tem como vencer.
Acho que essa foi uma conversa crucial.
Foi sim.
Foi importante.
Eu tô querendo passear com você.
Eu também.
Também quero caminhar.
Cuidado aonde pisa.
Tá bom.
Quer que eu te segure?
Quero.
Sua mão tá tão fria.
-Minha mão? -É.
Ela é sempre fria.
É a primeira vez que a gente fica de mãos dadas. Nunca fomos pro Paraíso
juntos.
-Estamos a caminho do Paraíso agora. -Tá.
É o nosso próprio Paraíso.
Você está bem?
Sim.
-Eu amo esse clima. -Podemos ir até lá e voltar.
Seus pés estão doendo?
Tá tudo bem.
A estrada tá bloqueada, podemos dar a volta.
Ir e voltar?
Isso é hilário.
Eu me senti recompensada depois de todo o sofrimento.
Me diverti muito, e conversar com o Min-woo faz com que pareça que eu tô no
Paraíso, e não no Inferno.
Eu tava feliz.
Passar um tempo no Paraíso com a Gyu-ri foi revigorante e eu me diverti.
Mas eu realmente não entendi o que a Gyu-ri queria, já a Si-eun foi mais aberta
sobre seus sentimentos, e me falou sobre eles de forma clara.
Graças a isso, eu decidi escolher a Si-eun.
Os homens se sentem mais atraídos por mulheres que expressam seus sentimentos,
ou por aquelas que se fazem de tímidas e difíceis de conquistar?
Acho que tudo se resume ao tempo.
Você precisa deixar de ser tímida e se expressar no momento certo.
E eu não acho que a Gyu-ri conseguiu transmitir essa mudança pro Min-woo.
O tiro saiu pela culatra e confundiu ele.
E nessa confusão toda, o Min-woo chegou à conclusão de que ela não era compatível
com ele, reforçando seus sentimentos pela Si-eun.
Mas me pergunto se essa decisão vai durar até o fim.
Assim que a Gyu-ri olhar para ele, ele vai se apaixonar de novo.
Eu acho que o Min-woo não vai cair nessa.
A Gyu-ri vai ficar no Inferno.
Ele vai ter tempo pra falar com a Gyu-ri de novo.
-É. -Isso também é um fator.
E se o Min-woo não se esconder, a Gyu-ri vai encontrar ele.
Não tem nem como esconder. Ele é grande demais.
Será que tem alguém na mesa?
Pensei a mesma coisa. Espero que não tenha ninguém lá.
Tomara que não tenha.
É.
Tomara.
Oi.
Cê parece pensativo.
Não tô pensando.
Sério?
Parece perdido em pensamentos.
Sabe, eu só…
Si-eun, por favor, me leva pro Paraíso hoje.
É verdade, você não ficou em terceiro lugar.
Não.
Tá rindo de mim?
Para sua informação, o Inferno vai ser meu Paraíso hoje.
Mas o porquê, ninguém sabe.
O cara que você gosta não vai pro Paraíso?
Não tenho como saber se ele vai hoje.
-Vou pegar o protetor labial. -Tá.
Não usa isso não.
Parece um motoqueiro.
Não vai sair?
Finalmente falei.
Com o Min-woo? Como foi?
Quer saber? Ele faz meu coração…
O quê?
Bater forte.
Sério?
Bom…
Nossos corações também.
A Si-eun tá avisando pro Hye-seon, hein?
Falando, “Fiquei muito feliz com ele”.
-Ela é muito inteligente. -A Hye-seon não vai
poder escolher o Min-woo.
Não tem como escolher ele.
Bom…
Tava conversando com o Min-woo esse tempo todo?
Vocês deviam ter muito pra conversar.
Sabe, eu… Vim aqui para pegar uma coisa. Meu batom.
Como tá?
Eu só tô… Eu tô muito feliz.
Sobre o que conversaram?
Perguntamos o por que a gente demorou tanto pra se encontrar.
Min-woo ele disse isso?
Nós dois dissemos.
E ele disse que sentiu minha falta.
Acho que eu ficaria bem se alguém levasse ele.
Então ele disse que tá a fim de você.
Fizemos várias declarações.
Não acredito.
Isso é incrível.
Tô torcendo pra que a Si-eun vá até a Ha-jeong e fale assim: "Ai, foi tão
mágico", enquanto a Min-ji e os outros estão por perto.
Com quem a Hye-seon tá falando?
A Hye-seon? Ela deve tá lá sozinha, atrás.
Tenta conversar com ela.
Ela tá no quarto?
Acho que a Hye-seon tá pensando nas opções.
Vocês dois tão usando a mesma cor. Vai lá.
Vocês ficam ótimos juntos.
Alguém parece feliz.
-Eu não estou. -Ele tá sorridente, olha.
Ela tá sozinha?
Tá doente?
Não.
Então, tá fazendo o que aqui?
Eu quero.
Você parece bem.
Como assim?
Você parece feliz.
Pensei que você tava conversando com alguém.
Eu não tava.
Por que tá aqui? Devia sair.
Eu só…
Que foi?
Tô sem energia para sair.
Que coelho é esse? É fofo.
Não é?
De quem é?
-É da Si-eun. -Sério?
Si-eun disse que vai dormir abraçada com ele hoje. Já que eu e a Min-ji não vamos
estar aqui.
Essa blusa é muito bonita.
Combina comigo, não acha?
É quase da cor da minha camisa.
Você tem muitas roupas verdes.
Eu peguei qualquer uma.
Qualquer uma?
É.
Você fica bem de verde.
Valeu.
E aí, já decidiu quem vai levar?
Não sei.
Ainda não sabe?
A questão é que muita coisa depende da minha decisão.
E já conversou com alguém?
Eu não tinha ninguém em particular pra conversar.
Então ficou no quarto, quando poderia conversar com alguém?
Tive uma conversa rápida com o Won-ik.
Com o Won-ik?
É.
Quer ir?
Sabe como é. Eu já quase moro no Paraíso.
Eu vou comer a comida de sempre e dormir na cama de sempre e depois voltar.
Achei que você estaria pensando nisso e fiquei irritada.
Enfim, no começo eu…
E a Min-ji disse que se divertiu muito com você.
E eu sei que você gosta desse tipo de mulher.
Mulheres que se aproximam de você primeiro e demonstram carinho por você.
Então eu estava…
Nossa.
Não é o meu quarto?
Quem era?
Min-ji.
A Min-ji dorme aqui?
Essa é a cama da Min-ji.
Essa é a cama da Min-ji?
Então é isso.
Eu tava querendo te perguntar uma coisa.
Eu vou perguntar e ir embora.
É sobre você ir pro Paraíso com o Won-ik.
Se pudesse voltar no tempo, acha que ainda teria levado o Won-ik?
Tô ficando cansado dessas perguntas. Elas são…
São cansativas.
É.
O que ele quer é mais confirmação.
Acha que ainda teria levado o Won-ik?
Acho que sim.
Teria levado?
Por quê?
Por nada.
Gente, eu não entendo por que o Gwan-hee age desse jeito.
A vida dele seria muito melhor se ele não agisse desse jeito.
Tem razão.
Eu acho isso muito… Sabe? Tem uma coisa que não entendo nas ações do Gwan-hee.
Ele deixou no ar pra Hye-seon que ela ainda tem uma chance com ele.
E isso foi depois de voltar de uma conversa com a Min-ji.
Na verdade, eu acho que ele devia evitá-la. Eu não entendo por que ele foi
falar com ela, gente.
Ele está deixando as opções em aberto.
-Então começou de novo? -É.
Cinquenta e um por cento contra quarenta e nove?
Ele deixou a porta aberta pros quarenta e nove por cento.
A gente sabe como o Gwan-hee checa o amor de alguém por ele.
Só que eu acho que a Hye-seon também percebeu isso.
E aí, ela tá dividida entre aceitar isso ou não.
O problema é que o Gwan-hee deixou bem claro pra Ha-jeong que as coisas não iriam
-dar certo entre eles. -É.
Mas a impressão que eu tô tendo com a Hye-seon é que ele tá usando ela como
alternativa.
Eu queria que ele tivesse uma conversa sincera com ela, mas ele insiste em
distorcer a narrativa. É um covarde manipulador.
Sim.
Ah, desculpe, mas é covarde…
Da-hee não é do tipo que fica nervosa assim, mas ela está com muita raiva agora.
É.
Ela disse que ele é um covarde manipulador.
O Gwan-hee merece isso.
Mas ele… É, você tá certa.
Ele não fala nada, mas espera que todas façam isso por ele.
É injusto, ele é egoísta.
Bem-vindo. Conseguiu conversar?
-Conversar? -O que foi?
Não tinha muito pra falar.
Você me assustou. Parece desanimado.
Eu tô confuso de novo depois de conversar com a Hye-seon…
Ah, fala sério.
-Qual é. -Você torna as coisas
interessantes por aqui.
O problema é que eu tomei a minha decisão depois de voltar do Paraíso com a Min-ji.
E o que você decidiu?
Ela parecia uma irmã mais nova?
Eu achei que iria escolher a Min-ji.
Mas…
Foi o que você pensou?
Eu não pensava em falar com a Hye-seon quando chegasse aqui.
Porque achei que ela não iria me escolher.
Mas eu não a vi, e fui procurar ela.
E quando ouvi o que ela tinha pra dizer…
Eu fui pro Paraíso pela primeira vez com a Hye-seon, e as lembranças de…
Passar um tempo com ela lá…
Sabe? Tem essa lembrança em particular, quando eu a encontrei na praia
e…
O jeito que ela olhou pra mim enquanto a gente conversava. Todos os sentimentos
voltaram.
Então é isso, sabe?
Isso, isso tá me incomodando.
Entendo.
Quando a gente tava conversando, a Min-ji me passou um bilhete.
Ela escreveu um bilhete dizendo que não tinha segunda opção.
E são esses gestos, quando ela faz um esforço extra para dar o primeiro passo,
que me atraem um pouco mais para Min-ji.
Fico na dúvida de desistir da Min-ji, mesmo quando outra mulher aparece no meu
caminho, por causa disso.
Eu sei que minha determinação pode vacilar se eu for pro Paraíso com a
Hye-seon, então eu gostaria de evitar a Hye-seon por enquanto.
Porque ele sabe que pode vacilar?
Ir com ela vai abalar a determinação dele.
Ele tá estranhamente consciente de suas fraquezas.
"Eu posso vacilar."
É.
Todos podem vacilar, somos humanos, né?
Imagina que eu ir a boate seja uma opção para mim, mas eu sei que se eu for a
boate, eu vou trair. Então, é por isso que eu não vou na boate. Essa é a lógica
do cara, é a lógica dele.
-Foi uma demonstração de integridade. -Eles são personagens encantadores.
Vamos formar os casais que irão juntos ao Paraíso.
Começando com Choi Hye-seon que ficou em primeiro lugar, escolha a pessoa com quem
você gostaria de ir a um encontro no Paraíso.
A pessoa com quem eu gostaria de ir pro Paraíso é…
Acho que eu vou escolher o Gwan-hee
se a Hye-seon não escolher ele.
Gostei da minha estadia no Paraíso com o Gwan-hee, e gostaria de criar boas
lembranças com ele lá. Então, eu espero que consiga fazer isso.
Eu tenho uma conexão com as três.
Eu sei.
Você deve tá bem nervoso.
A pessoa com quem eu gostaria de ir pro Paraíso é…
Quem será?
Lee Gwan-hee.
Tudo pode acontecer.
Eu acho que ela leva ele.
-Acho que vai ser o Gwan-hee. -Lee Gwan-hee. É o Lee Gwan-hee.
Gwan-hee.
Ela escolheu ele. Escolheu o Gwan-hee.
Então é assim que as coisas vão ser?
É um momento crítico que decidiu o resultado do programa.
Aquele momento.
Isso vai agitar as coisas agora.
O único homem que não podia ir pra boate tá prestes a ir.
Vai não, rapaz.
Gwan-hee.
A pessoa que a Choi Hye-seon escolheu foi Lee Gwan-hee.
Lee Gwan-hee, segure a mão de Choi Hye-seon e vá para o Paraíso.
Boa viagem, cara. Aproveita seu bife.
Vamos?
É uma surpresa.
Parece um pouco estranho.
Por quê?
É só um pouco estranho.
O que quer dizer?
Eu…
Eu tava esperando isso.
E parece que fechamos o círculo e nos encontramos de novo.
É isso.
Eu me lembro de quando fomos nadar.
Eu me lembro de tudo que você falou na hidromassagem.
O que falei?
"Eu não acho que vou mudar de ideia."
"Mesmo se eu conhecer outra mulher."
Eu disse isso.
Isso faz parecer que sou um mulherengo…
A próxima é Yun Ha-jeong, que ficou em segundo lugar.
Escolha a pessoa com quem você gostaria de ir a um encontro no Paraíso.
Por que tá ficando nervoso?
Eu tô.
Quem será?
A pessoa com quem eu gostaria de ir pro Paraíso é…
Yun Ha Bin.
A pessoa que a Yun Ha-jeong escolheu foi Yun Ha-bin
Yun Ha-bin, segure a mão de Yun Ha-jeong e vá para o Paraíso.
Ha-bin!
Até mais.
Boa viagem.
Divirta-se.
Yun Ha-bin, segure a mão de Yun Ha-jeong…
Isso é incrível.
Ele finalmente vai.
Todo mundo está aplaudindo ele.
-Vamos lá. -OK.
Deve ser bom ir pro Paraíso graças a mim.
Você é quem devia me escolher e não o contrário.
Eu tinha certeza que você iria vencer.
Você deveria ter se esforçado e corrido mais.
Eu sei.
Devia ter acompanhado eles.
Por último, Cho Min-ji, que ficou em terceiro lugar.
Acho que ela vai chamar o Jin-seok.
Tô curioso para saber quem a Min-ji vai chamar.
-Eu também. -Tô curioso.
A pessoa com quem eu gostaria de ir pro Paraíso é…
Ela vai ouvir o Gwan-hee?
Ela vai com o Jin-seok?
Ela pode surpreender e escolher o Min-kyu.
A pessoa com quem eu gostaria de ir pro Paraíso é…
Park Min-kyu.
Park Min-kyu, segure a mão de Cho Min-ji e vá para o Paraíso.
Park Min-kyu.
Park Min-kyu, segure a mão de Cho Min-ji e vá para o Paraíso.
O Jin-seok tinha esperanças, ele está decepcionado.
Ele tá decepcionado.
Park Min-kyu, segure a mão de Cho Min-ji e vá para o Paraíso.
A Min-ji tem alguma coisa com o Min-kyu?
Não faço ideia.
-Mas falando sério… -Vamos comer bem. Eu só
quero relaxar e conversar.
A gente vai comer muito bem.
Vai ser bom.
A Min-ji não fez o que o Gwan-hee disse e escolheu o Min-kyu,
É.
Apesar do fato do Gwan-hee ter dito que não queria que ela fosse com ele.
Eu acho que a decisão da Min-ji vai ter um impacto muito grande no que vai acontecer
depois.
Sério?
O Gwan-hee é o tipo de pessoa que só manteria seus sentimentos pela Min-ji se
ela tivesse escolhido o Jin-seok. Então, agora que a Min-ji escolheu o Min-kyu, ele
vai se abrir ainda mais pra Hye-seon e aproveitar sua estadia no Paraíso.
O Gwan-hee que conhecemos diria… "Eu deixei bem claro que eu queria que ela
fosse com o Jin-seok, mas ela não quis me ouvir, e levou o Min-kyu".
Ele pode dizer “ela tomou a decisão” e ficar de mal humor, sabe?.
Mas ela não tinha que ouvi-lo.
É verdade, mas esse é o Gwan-hee.
“É o Gwan-hee”.
É.
-Não dá. -Uma pessoa pode ser afetada por qualquer
coisinha, tipo: "Será que ele faria isso?"
Será que a gente tá superestimando a reação do Gwan-hee?
Não. Esse é o tipo de coisa que o Gwan-hee levaria a sério.
A decisão da Min-ji agora há pouco.
Então esse é o tipo de visão que vocês tiveram?
Min-ji…
Ela tá cutucando ele…
Olha esse Gwan-hee.
O que eles estão fazendo?
O Min-kyu viu tudo.
O Min-kyu tá sentado do lado dela.
Ela tá chorando?
Não!
Ele não reagiu.
Como assim?
Vamos começar e terminar juntos.
Nada mal, né?
Eu acho muito ruim.
Por quê?
Não, Min-kyu…
Isso é tão…
Toma.
-Ela tá usando a camisa dele. -Nossa.
O que foi que aconteceu?
Desculpa trazer você só para chorar do seu lado.
Min-ji, não precisa pedir desculpas.
Não me importo que a minha camisa fique suja,
Então pode usar ela, tá?
Quem faz isso? Ele deixou ela usar a barra da camisa.
Se era pra chorar e ficar triste, ela devia ter ouvido o Gwan-hee e ido com o
Jin-seok.
-Né? -Por que ela escolheu Min-kyu se ela
iria chatear o Gwan-hee e começar a chorar?
E pensem na situação do Min-kyu agora.
Não…
Min-kyu é tão…
Ele disse pra ela usar a camisa dele.
O Min-kyu também parece que tá chorando, não é?
A Hye-seon não viu nada disso, né?
Ela não viu.
Eu chorei porque, até ontem, o Gwan-hee… Espera, não foi ontem.
O Gwan-hee foi muito gentil comigo e me tratou muito bem hoje de manhã.
Mas ele parecia muito decepcionado com o fato de eu ter escolhido o Min-kyu, e
começou a me tratar com muita frieza.
Isso me chateou muito.
Eu não tinha outra opção, então essa foi minha melhor opção. Mas pareceu que ele
não entendeu, e isso me frustrou.
O Gwan-hee não parece se importar muito com seus próprios sentimentos.
Os sentimentos dele mudam dependendo de como a outra pessoa age.
-Com certeza, é. -Ele é cansativo.
Então, digamos que ele se divirta no Paraíso com a Hye-seon e volte a gostar
dela.
É?
Mas se ele voltar pro Inferno, e falar com a Min-ji e se divertir,
Vai se apaixonar por ela de novo?
Ainda tem muita coisa pra acontecer.
A pessoa que conversar com ele no último minuto vai conquistar ele.
Podem acreditar, vai ser no último segundo.
Só acaba no final.
Parece tão diferente.
É outro quarto?
As boas-vindas. Eu senti falta disso.
Eu amo isso.
Não estava aqui ontem.
-Tá arrumado como no primeiro dia. -É mesmo.
Macarons, e acho que são melões coreanos e mangas?
-Eu acertei. -É como se fosse o primeiro…
Eu senti falta disso.
Parece que reencenaram a primeira vez que viemos pra cá.
Até as flores são vibrantes.
E temos camas de casal.
-Nenhum de nós terá que dormir na sala. -Como foi da última vez?
Só tinha uma cama grande.
Só uma?
Você não vai ter que dormir na sala.
Ei, você venceu. Se me pedir pra sair, eu saio, se me pedir pra ficar, eu fico.
Se me pedir para sair, eu saio. Se me pedir para ficar, eu fico.
Então se eu te disser pra dormir no chão, você vai?
Como quiser.
Nossa.
Vamos lavar as mãos e experimentar a comida de boas-vindas.
Boa ideia.
Esse é o quarto em que estive de manhã, e o quarto em que estive ontem à noite.
Deve ser legal.
Passar um tempo com duas pessoas diferentes no mesmo quarto.
São experiências diferente.
Quanto tempo já tem?
Acho que tem uma semana.
Então demoramos uma semana para voltar?
Tem razão.
Voltas, voltas e voltas em seis dias.
Verdade. Mas agora que você falou, muita coisa aconteceu nesse tempo.
É.
Quando nós entramos no hotel, foi emocionante rever a comida que nós comemos
na nossa primeira visita.
Eu acabei indo pro Paraíso pela primeira vez, e pela última vez com a mesma pessoa.
Foi uma experiência significativa, e como a pessoa é a Hye-seon, de quem tive uma
ótima primeira impressão, ficou ainda mais especial.
Ele poderia pensar: "É o destino?". "Estamos destinados a ficar juntos?"
Acho que não.
Como eu faço para vender ele?
Como eu vendo o Gwan-hee, gente?
"Como faço para vender ele?"
Não acredito.
Isso é incrível.
Parece tão bom. É uma loucura.
Espera um pouco, eu quero…
Experimenta.
Esse?
Eu vou…
Delicioso.
É mesmo?
É tão bom.
Já faz um tempo que não ouço seu entusiasmo, é empolgante.
Sabe, não preciso que as pessoas se empolguem comigo.
Você veio com o Won-ik. Não quis vir com ele de novo?
O problema com o Won-ik é que você conversa muito com ele, mas não consegue
lembrar de nada que falou.
Olhe só você sorrindo.
Won-ik é charmoso, é encantador e eu gosto dele.
É bom conversar com ele, ele é atencioso.
Ele é muito doce, mas não consigo ser eu mesma quando eu tô com ele.
Mas falei com você depois de falar com o Won-ik naquele dia, e foi então que me dei
conta que consigo ser eu mesma quando eu tô com você.
Eu me sentia mais eu mesma quando eu tava com você.
Então, quando eu falei com você naquele sofá, eu tomei a minha decisão.
Eu não ia mudar de ideia.
Não importava o que você fosse.
Se eu tivesse vindo pra cá com a Ha-jeong ou a Min-ji, você iria…
Eu não teria mudado de ideia.
Não teria mudado de ideia?
Não.
Pra ser sincero com você, eu não queria que me escolhesse.
Por quê?
Eu não queria complicar mais as coisas.
O que tem de complicado?
Quando você voltou com o Won-ik e começou a me evitar…
Eu achei que não iríamos mais ficar juntos.
E foi aí que a Min-ji se aproximou de mim pra conversar.
E o fato dela ter se aproximado primeiro, porque eu não gosto de dar o
primeiro passo, foi o que transformou minha curiosidade em carinho por ela.
Acho que entendi.
Você não tava por perto naquele momento, e todo mundo ao meu redor tava falando
sobre o fato de você está apaixonada pelo Won-ik.
Então eu imaginei que tudo o que você disse pra mim eram mentiras pra aliviar o
golpe.
Tava enganado.
Foi o que eu pensei.
Eu sabia que mudaria de ideia, quando eu fosse pro Paraíso com você, e é por isso
que eu não estava querendo vir.
O problema é que eu não sei por que eu não consigo parar de pensar em você.
Não sei por quê.
Porque eu sou a mais fofa.
Não quero ver você. Eu não tive vontade de ver você, mas eu não parava de pensar em
você.
É porque eu sou a mais fofa.
Foi uma situação em que eu poderia ter ido com você se você tivesse me chamado e não
o Won-ik…
Então eu tô aqui, prestes a assinar um contrato, mas o selo sumiu, e na fração de
segundo que fui ao banheiro, tudo mudou. É assim que eu me sinto.
Foi assim que me senti.
Acho que não pensei tão a frente.
Eu sou uma pessoa simples. Achei que você diria, "Ela falou ontem que não me levaria
pro Paraíso e cumpriu a sua palavra."
Achei que seria isso, por mais que pudesse te chatear.
Eu sabia que você não iria me escolher, então pensei que estaria tudo bem se você
fosse com o Won-ik…
As pessoas…
Mas foi aí… As pessoas nunca falavam sobre mim.
Porque nunca contei pra elas.
Pra elas, nem havia uma disputa entre mim e o Won-ik.
Elas tinham certeza que era você e Won-ik. E piorar, a Min-ji se aproximou.
Então eu fiquei decepcionado com você…
Por chegar a esse ponto.
Então, você tá chateado comigo?
Bom…
Eu não diria isso.
Agora que também estive no Paraíso com a Min-ji…
Tá tudo bem, sabe?
"É melhor ficar alerta".
Eu não queria dizer isso para você, mas agora que eu tô aqui, que escolha eu
tenho?
Eu acho que não te contei isso, mas…
Tem mais coisas?
O que mais tem para contar?
Você sabe que eu sou alegre, que sou expressiva e que demonstro muito
entusiasmo, mas quando a coisa fica séria…
Acho que fico um pouco tímida.
Quando você tava correndo, eu sabia que você tava do meu lado, mas fiquei olhando
pro seu quadril, pra sua calça… Eu não conseguia fazer contato visual. E você
disse que eu tava evitando você, mas…
Por que me evitou?
Pra ser sincera, eu só…
É um pouco constrangedor. É difícil ficar olhando nos olhos de alguém assim.
Você podia ter falado comigo depois que voltou.
Ou me cumprimentar, mas tava me evitando, então como eu devia encarar
isso?
Eu acenei para você.
Eu devia ter conversado com você enquanto me evitava?
Queria que você se aproximasse de mim pra puxar conversa.
Quando você me viu saindo com outra pessoa, você aceitou muito rápido.
Fez isso todas as vezes.
É claro, você parecia uma espinha de peixe que ficou presa na minha boca numa
refeição.
Eu não conseguia parar de pensar em você.
Por isso fiz aquilo, mas eu tenho que dizer, é uma pena que as coisas tenham
sido assim.
Então, comigo tem uma coisa estranha que, mesmo você sendo um pouco mais velho, e
até quando eu tô namorando, quando eu tô com caras por quem me sinto atraída, tenho
vontade de cuidar deles, eu me pego tentando cuidar deles.
E costumo agir assim perto de você.
Eu acho você…
Você é comovente.
E eu acho que é por isso que eu não consigo…
Não consigo me afastar.
Então com a gente…
Eu não sei mais como resolver essa situação.
Tudo depende de você agora.
Parece que o Gwan-hee não conhece seus próprios sentimentos.
Ele gosta da Hye-seon e também gosta da Min-ji.
Ele gosta das duas.
É uma maneira encarar isso.
O Gwan-hee se sentiu atraído pela Hye-seon desde o início, mas aí a Ha-jeong começou
a paquerar ele e a Min-ji também.
Um monte de mulheres se aproximou dele, e ele gostava dessas demonstrações.
Ele não rejeitou ninguém.
Mas ainda se sentia atraído pela Hye-seon…
Mas como a Hye-seon disse, os sentimentos do Gwan-hee são a chave aqui.
A Hye-seon deixou claro que sempre, sempre quis o Gwan-hee, desde de que eles
se conheceram.
Eu me pergunto o que elas veem no Gwan-hee?
Tem alguma coisa nele que atrai as pessoas.
É o que parece.
É extrovertido e…
E também é o único que não tenta ser perfeito.
Acho que tá na hora de parar de insultar ele e dar crédito a quem merece.
Apesar de tudo, não posso deixar de respeitar ele.
É.
Aposto que você nunca imaginou que viria pro Paraíso comigo.
Devo ter te assustado.
Na verdade, não, mas…
Eu comecei a chorar do nada.
Fiquei de olho desde que mexeu com ele no helicóptero.
Cara…
Eu jamais trataria uma mulher com tanta frieza, não conseguia acreditar naquilo.
Inacreditável.
Ele tava te ignorando.
Hoje de manhã tinha uma mancha na minha calça.
A base?
Quando ele viu, ele me disse para usar a calça dele, depois lavou a minha, mas não
conseguiu tirar a mancha.
É inesperado da parte dele.
-Adorei, sabe? -Eu não esperava isso dele.
Você também se sentiria assim, né?
Foi legal o que ele fez.
Você tem motivos pra se apaixonar, Min-ji.
Ou ele fez isso porque foi ele quem se apaixonou por mim?
Parece que foram os dois.
Então foi isso que aconteceu.
E foi comovente.
Agora o que ele fez no helicóptero faz sentido.
Aposto que eles estão se divertindo lá.
O que eu vou fazer? Não posso pegar o helicóptero amanhã, vou voltar nadando.
Não se preocupa.
Como não? Eu tô preocupada agora.
Tenho que ficar bonita para ele. Vou parar de comer.
Vou terminar isso.
Você deve gostar muito dele.
Deve gostar muito do Gwan-hee.
O Gwan-he respondeu friamente? Ou ele te ignorou?
Imagina ser tratada bem de manhã e daquele jeito mais tarde.
Eu sei!
Não chora, tá?
Eu não vou.
Não tem motivo para chorar.
Volta amanhã, se recomponha, e diga como se sente, e eu vou até ele e dizer:
"Gwan-hee, a Min-ji parece gostar muito de você."
Eu gosto muito.
Gosta, né?
E ele gosta de você.
O que eu falei sobre chorar?
Tá.
Fica aí. Eu vou pegar um lenço.
Aqui, pega.
Obrigada.
De nada.
Pega mais.
Tudo bem.
Isso.
E não chora.
Eu não vou.
Eu vou falar com o Gwan-hee amanhã, então não pensa muito nisso.
Se o Gwan-hee tivesse ido pro Paraíso tão bravo comigo, eu teria feito um balanço
dos bons momentos que passamos juntos, mas ele foi pra lá bravo comigo e acho que
foi isso que me incomodou.
Mas não tinha muito que eu pudesse fazer, então decidi contar pra ele como me senti
no dia seguinte, pra esclarecer os mal-entendidos.
PARAÍSO CHOI HYE-SEON E LEE GWAN-HEE
Que perfume bom.
É meio pequena. Posso entrar sozinho?
E eu fico aqui?
É. Fica aí.
Você prometeu não entrar.
Olha o que o Gwan-hee tá fazendo…
Ela proibiu a banheira.
Por que não entra primeiro?
-Está quente? -Tá quente.
Tá muito quente.
Tá o suficiente.
É bem apertado.
Não, ele entrou.
Sem hesitar nem por um segundo.
Ele entrou num piscar de olhos.
Tá quente aqui.
Me cobre de rosas. Eu tô com vergonha.
Me cobre.
Essas pétalas são de verdade.
Parecem de verdade.
Isso é incrível.
Parecem pelos do peito.
Por mim tudo bem. Me cobre com as rosas.
Legal.
Que isso?
Que que eles tão fazendo?
Olha as suas pernas. Você não cabe porque é muito alto.
Nunca vi canelas tão compridas.
As minhas canelas?
É, isso aqui.
São quase do tamanho da perna toda de uma pessoa.
Cara…
Eu tô adorando.
Que engraçado.
Tá calor aí?
Não, todo bem.
Por quê? Quer trocar?
Não, não. Só achei que estava quente.
Eu tô bem.
Vir pro Paraíso pela última vez com você, é diferente.
Mas vendo como fizeram a recepção do mesmo jeito que fizeram na primeira vez,
foi bom.
Não é o quarto que ficou ontem?
É o mesmo quarto de ontem.
Mas comemos a mesma comida de antes…
Isso te fez lembrar?
É. Foi diferente.
Vou ter que falar com a Min-ji amanhã.
E se amanhã a Min-ji fizer seu coração bater mais forte dizendo: "não importa o
quanto eu pense sobre isso, eu me diverti com você no Paraíso, e você é
minha escolha entre os seis homens"?
Eu diria: "É mesmo?"
E todo mundo diz, "É um triângulo amoroso, Gwan-hee, Hye-seon e Min-ji estão
num triângulo amoroso", e vão perguntar: "Quem você vai escolher?"
Eu perguntaria pra Min-ji também.
"Você teria me escolhido se tivesse ficado em primeiro lugar?"
Ela vai escolher você.
Ela disse?
Você tá sorrindo.
Ela vai me escolher?
Vai.
Lembra que eu disse que saberia como me sentindo se eu viesse com você hoje?
Então, eu…
Eu acho que agora eu sei.
Eu acho que eu sei.
Tô cansada disso.
Nem ligo mais se ele sabe ou não.
O Gwan-hee tem o mesmo repertório: “ Eu acho que eu vou”, “Pode dar certo”.
Com o peito cheio de pétalas.
A maneira como ele formulou isso abre muitas opções.
Eu acho que agora eu sei.
Eu acho que eu sei.
Nunca se sabe. Isso pode terminar com: "Hye-seon, você não pode sair do Inferno."
“Como ninguém escolheu você, por favor permaneça no Inferno. ”
E se eu ficar presa lá e tiver que fazer a minha fogueira?
Imagina o seguinte… E se no mundo real eu dissesse: “E aí, Hye-seon, tudo bem? Vamos
sair pra comer?", você iria comigo?
Te bloqueio.
Sério?
Claro que bloqueio.
Eu tô com uma camisa de pétalas de rosa.
Você tá.
Eu que devia cobrir você…
-Tava procurando as pétalas. -Mas tô com vergonha de olhar para você.
E aí, sempre gostou de spa?
Eu nunca tinha pisado em um.
-Então pensa assim. Um spa por dia… -É?
Vai deixar… Vai deixar você um dia mais jovem.
Sério?
Esse é o charme dele.
Ele é engraçado. Não tem como negar.
-Vamos sair em um minuto. -Tá.
Peguei um bingsu pra você.
Isso é gigante. Quantas mangas tem aí?
Acho que tem duas mangas.
Essa coisa tá deslumbrante.
Come um pouco de manga.
A manga tá…
Muito boa.
É delicioso.
Eu tô tão feliz agora.
Sabe como as pessoas acham uma pena que o tempo tá passando tão rápido?
Sei.
Mas acho que o resultado final tem que ser bom para que…
Pra que seja uma boa lembrança?
Você tenha um final boa, sabe?
Por exemplo, eu acho que não ser escolhido por alguém que você se
apaixonou… Seria um pouco triste.
Pra ser sincera, eu tô aceitando tudo.
Eu não me importo muito com o resultado.
Se nada der certo, eu vou sozinha pra ilha deserta.
Só não vou ficar com alguém e, apesar de saber disso, nunca vou dizer, “talvez seja
melhor escolher alguém que vai me escolher”.
Eu vou seguir o meu coração, não importa o que a outra pessoa faça.
Se tiver um encontro individual amanhã, com quem você gostaria de falar primeiro?
"Quem"?
"Se".
Cara do “se”.
É.
Se tiver um encontro individual amanhã, com quem você gostaria de falar primeiro?
Acho que não vou querer falar com ninguém.
Então, não tem mais ninguém em mente?
Ninguém.
Me diga o que está sentindo.
Eu não tenho mais ninguém.
Não tô curiosa e não quero falar com mais ninguém.
Eu já te disse isso.
Então vai tirar uma soneca?
É, praticamente.
Depois que você conversar com a Min-ji, vou passar para uma inspeção.
Uma inspeção?
-Isso aí. -Vai fazer uma inspeção?
Eu vou passar para fazer uma inspeção e, quando isso acabar…
Eu não vou…
Esse deve ser esse o estado de espírito dela, mas a Hye-seon parece muito mais
relaxada.
Visitar esse lugar pela segunda vez é diferente.
Acho que entendi o que as pessoas querem dizer.
Tô curioso para saber o que vai acontecer amanhã no almoço.
Só não sei por que fiquei tão bravo com você.
E agora?
Por que pensava em você?
Só para de cair de bunda, tá?
Esses dois ficam fofos juntos.
Eles ficam.
É.
Quando a Hye-seon e o Gwan-hee estão juntos parece que a Hye-seon aceita as
piadas maldosas e comentários insensíveis dele numa boa.
Ela ouve e aceita tudo, até elogia ele, então eu acho que esses dois têm uma
-química muito boa juntos. -Eles têm.
Como é que eu posso explicar? Ela parece alguém capaz de cuidar do Gwan-hee.
O fato dele sempre pensar nela é muito bom.
Acho que o gesto que ele fez é fundamental. Ele bateu os dedos… na testa
dela.
E… parecia que ele estava brincando com uma pessoa muito mais nova que ele.
Sempre que um cara começa a tratar uma mulher desse jeito, como trataria um bebê,
considero um sinal de que ele está interessado. Pelo menos, é o que eu penso.
Concordo.
Então, são essas coisas que me fazem pensar que ele tá interessado na Hye-seon.
Eu acho que o Gwan-hee tem sentimentos mais profundos pela Hye-seon. Foi a
impressão que tive ao observar.
Você vai dormir na sala?
Por que faria isso? Dorme na cama, é nossa última vez.
Você vai ficar desconfortável.
Não, eu tô de boa.
Eu poderia dormir assim.
Então por que eu não…
Depois eu passo pro seu lado assim.
Então por que não colocamos uma cama extra?
Eu vou te acordar se fizer muito barulho.
-Muito barulho? -Eu vou te acordar se fizer barulho.
Dorme aí por enquanto.
Você vai me acordar se eu fizer barulho?
Eu odiaria ainda mais.
Por que interrompe o fluxo do sono?
O fluxo?
Para ser sincero…
Eu não tô desconfortável com isso. Você pode roncar, ranger os dentes ou me
xingar. Você vai ficar desconfortável.
Mas eu tô de boa.
-É? -Você não roncou da última vez.
Então quer dormir junto?
Quer dormir junto?
Meu corpo continuou seguindo um caminho.
Eu queria ficar do seu lado.
Vai ser o primeiro dia.
A Min-ji é mais o meu tipo.
Se eu for pensar em casamento, escolheria a Hye-seon.
Então fica com a Min-ji.
Não gosto da ideia de ficar com alguém que não sabe se quer namorar comigo.
Eu disse para você ficar.
Por que você não ficou?
Você é igual ao Gwan-hee, né?
Eu confiei no Min-woo.
Por que não consigo parar de chorar?
Vamos começar a decisão final.
A…
-A pessoa que eu gostaria… -De sair do Inferno é…
A pessoa com quem eu gostaria de sair do Inferno é…