SOLTEIROS, ILHADOS E DESESPERADOS
Lá vem ela.
A guerreira chegou!
Não, Ha-jeong…
Pessoal, ajudem-na!
- Cho Min-ji, fora. - Tudo bem?
Ela se esforçou!
Foi atingida no estômago.
- Ha-jeong! - Ha-jeong!
A Ha-jeong é decidida!
- Vai, Ha-jeong! - É!
Ha-jeong!
- Ha-jeong! - Ha-jeong!
- Nossa!
Ha-jeong!
- Ha-jeong! - Nossa!
Ha-jeong!
Yun Ha-jeong, fora.
- Ha-jeong! - Nossa!
Ha-jeong…
Nossa!
Yun Ha-jeong, fora.
Foi legal.
Ha-jeong!
Yun Ha-jeong, fora.
Foi legal.
- Essa doeu. - Segundo lugar.
Nossa!
Ha-jeong…
- Ela sempre termina assim. - Ha-jeong…
Nada termina bem para ela.
- Ficou em segundo. - Legal.
Nossa, isso deve doer.
Estou bem.
- Não chore. - Estou bem.
Estou bem.
- Está bem, né? - Sim, tudo bem.
Estou bem.
Está triste?
- Não. - Você está bem?
Percebi que talvez eu não possa
ir ao Paraíso com quem eu queria.
Tudo bem.
Está tudo bem.
Sei que está triste, mas pelo menos vai.
"Mas pelo menos vai."
Deve estar muito chateada.
As três vencedoras do jogo de hoje
devem escolher os homens com que vão ao Paraíso esta tarde.
- Valeu, pessoal. - Está bem?
Sim, estou bem.
- Jura? - Estou bem.
- Eu me sinto mal. - Não.
Tudo bem, você não fez de propósito.
Min-ji, não está machucada, né? Está só chateada, certo?
- Foi legal. - Não.
- Pode se chatear. - É choro de alegria.
- Você vai pro Paraíso. - É.
Vou comer bem de novo.
- Boa. - Você não devia tê-la atacado.
Eu me esforcei.
Mandou bem.
Nossa, fiquei sem fôlego com essa luta.
- Juro. - É verdade.
Mas que tenha ficado entre três garotas
que queriam ir com o Gwan-hee foi uma coincidência divertida.
- Um episódio sobre o Gwan-hee. - É mesmo.
- Não nos livramos dele. - É.
Quem elas vão escolher?
A Hye-seon ficou em primeiro, a Ha-jeong em segundo
- e a Min-ji em terceiro. - Quem a Hye-seon vai escolher?
Acho que o Won-ik.
- O quê? - Também acho.
Você ou o Gwan-hee.
Não, eu vou dizer o que penso.
Já fui com a Hye-seon.
Quando voltamos, me senti muito bem com ela.
Me senti à vontade com ela, mas sem animação.
Aposto que a Hye-seon sentiu o mesmo.
Ela também notou a falta de animação da minha parte.
- Minha cabeça dói. - Acho que ela sentiu isso.
Gwan-hee, pensei que gostasse da Min-ji.
- Pensei que gostasse dela. - Para mim, a Min-ji ou a Hye-seon.
- Sei… - Não sei como vai ficar
se a Hye-seon me escolher.
Mas, se ela não me escolher,
acho que vou tentar a Min-ji.
O Gwan-hee parece se preocupar mais em como elas o tratam
do que no que sente por elas.
- Ficará chateado se não for escolhido. - Ele se preocupa com o ego.
- Em vez de focar o que sente… - É.
…ele toma decisões baseado no que sentem por ele.
Sabe o que é engraçado?
Há cinco minutos,
ele disse estar sendo duro com o Gwan-hee.
Mas começamos a gravar e…
- Eu me preocupo com ele. - Sei.
- Ele se preocupa. - Isso.
Todos sentimos a mesma coisa.
- É. - Quero dizer coisas legais sobre ele.
Mas fico furiosa quando ele fala essas coisas.
- A Si-eun queria muito ganhar. - É.
Deu para ver que estava desesperada.
Acho que a Hye-seon poderia escolher o Min-woo.
- O Min-woo ou… - O quê?
É.
Eu queria ficar no Inferno hoje.
Diga que não quer ir e que ela deve ir sozinha.
- Estou chateada. - Com quem você foi?
Min-kyu.
Acho que vou chorar se alguém escolher o Min-woo.
Algo me diz que ele irá.
- Não diga isso. - Tá.
Fiquei com medo de perder e roubarem nossa chance de conversar.
Eu não queria perder o timing de novo.
Foi duro para mim.
Entre.
- Está ocupada? Quer conversar? - Claro.
- Um segundo. - Onde você quiser.
- O Min-woo e a Si-eun. - Vão poder conversar.
Este lugar é…
Eu vivia conversando com a Si-eun
e nunca notei a paz que existe aqui.
É.
Você disse que mantive a Si-eun isolada, como se fosse um guarda-costas.
- Eu? - É.
- Eu, não. - Quem foi?
Isso foi hilário.
- Acho que foi alguém do nosso quarto. - Jura?
Acho que as pessoas devem pensar isso.
Eu nem percebi que passei tanto tempo conversando com ela.
- A brisa aqui é boa e fresca. - É, sim.
Você está bem?
- Eu? Sim. - Sim? Que bom.
E ontem? Foi divertido?
Ontem? Bem, foi bom.
Foi bom? Só isso?
É.
Ela já parece bem diferente.
Nossa…
A Si-eun não pode jogar pôquer.
- Pôquer? - Não pode.
No início, ela parecia fria,
mas depois foi mostrando o charme que tem
e ficando mais sincera sobre o que sente pelo Min-woo.
Como foi o jogo de hoje?
Fiquei chateada.
- Por quê? - Eu queria ganhar.
- Sei. - Mas falhei.
Você fez tudo o que pôde.
Nossa!
Fiz, sim.
Ir ao Paraíso não é tão importante.
Certo.
O importante é conversar com quem você quer conversar.
- Você mudou muito. - Como assim?
Está falando muito mais agora.
- O quê? - Vou ficar tímida.
Gostei de ver você se expressando.
- Jura? - Juro.
- Já eu… - Sim?
Eu queria ficar no Inferno hoje.
- Jura? - Sim, pelos resultados.
- Não conversamos ontem. - É verdade.
Foi um golpe do destino.
Foi tão…
A primeira pessoa com quem quero ir ao Paraíso é…
o Choi Min-woo.
DIA 4
Choi Min-woo.
DIA 5
Eu não esperava isso.
- Não? - Não.
Eu gostaria de ir ao Paraíso com
a Yu Si-eun.
DIA 6
Pena que nosso timing nunca foi bom.
- Está chorando? - Não.
Não. O que aconteceu?
O que houve?
ONTEM
- Eu não sabia disso. - É.
- Deve ter sido duro. - Não parei de pensar.
Penso nisso desde ontem.
Na nossa primeira conversa,
- achei que tinha minha idade. - É.
Me senti bem, como se fôssemos amigos.
E fiquei pensando se eu te via só como amiga mesmo.
Mas não parei de pensar em você.
Fiquei pensando em você e quis te conhecer melhor.
- Certo. - E percebi que gosto de você.
Sei.
Sendo bem honesto,
senti sua falta ontem.
Estou sendo honesto.
- Jura? - Juro.
Ele está falando bem.
- É. - O que deu no Min-woo?
Ele mudou.
Jura? Também senti sua falta.
Jura?
Espero termos mais tempo para conversar assim.
- Se ficarmos, vamos conversar. - Não vá.
- Acho que vamos ficar. - Sei.
- Não vá. - Vou ficar, seja lá como for.
- Tem que ficar. - Vou ficar.
Me promete.
- Promete? - Claro.
- O Inferno vai ser mais divertido hoje. - Vai.
Eu só deveria ficar com você.
O que foi?
Estou tímida.
- O que houve? - O quê?
- Eu… - O quê?
Eu vou parar.
Vamos ficar aqui até o pôr do sol?
- Vamos. - Certo.
- Não vá, mesmo se for escolhido. - Certo.
- Vamos nadar e fugir daqui. - Vamos jantar aqui.
Tá.
Ela pediu para fugirem juntos.
- Eles vão se casar? - Né?
- Agora é tudo ou nada. - Tudo ou nada?
É, estou dizendo tudo o que quero, mesmo estando tímida.
- Sei. - É.
Vou dividir tudo com você agora.
Caso você vá pro Paraíso…
Eu não vou.
- Vamos ficar e nos divertir. - Tá.
Quero lembranças boas ao seu lado.
Vamos fazer o que não pudemos fazer.
Tá.
Eles estão sendo francos.
- Estão falando tudo. - É.
O Inferno é bem bonito.
- Está lindo hoje. - É.
- Não está lindo? - Está.
A vista é linda, e o clima está ótimo.
A ilha é linda.
Onde? Lá?
Aquela ilha é linda.
É rústica e bonita.
- Né? - É.
Tinha alguém com quem eu queria conversar.
Certo.
Mas, depois de conversar com você, não quero mais.
Ele é demais.
É isso aí.
Espero que ele honre o que disse.
- Ela é sensível a essas coisas. - É.
É ótimo ser jovem e apaixonado.
Vou me explicar melhor. Não vou conversar com ela.
Por que ficou tão determinado?
- O quê? - Jura?
O que sinto por você só cresce.
É o que eu sinto.
É… Por que demoramos tanto?
Imagine se tivéssemos nos encontrado no início.
O nosso Paraíso teria sido aqui.
Tem razão.
Acho que estou pronto.
- Decidiu? - Já pensei.
Vou dizer.
- Ele decidiu. - Decidiu.
- Eles têm certeza. - Já se decidiu.
Ele ter se decidido baseado neste breve papo,
mesmo após ter ido ao Paraíso, demonstra que está falando sério.
Ele parece bem mais à vontade.
Se eu fosse ele e tivesse me decidido,
procuraria a Hye-seon, a Ha-jeong e a Min-ji e pediria pra não ser chamado.
E se elas dissessem que não te escolheriam?
"Obrigado."
Estou bonita hoje?
- Estava mais bonita na viagem. - Nossa!
Não posso dizer que está mais bonita hoje.
Tá, então acho que continuo bonita.
Bem…
- Não precisa responder. - Um pouco.
Não coloquei o anel de coração hoje. Não quero ganhar ninguém.
Não use o ursinho de pelúcia com outro cara.
- Não vou usar. - Eu gosto dele.
Leia no seu quarto.
Está pronta para me conceder um desejo?
ONTEM À NOITE
- Vamos voltar pro Inferno amanhã, né? - É.
Quero que me escreva uma carta usando menos de dez palavras.
Uma carta?
Leia no seu quarto.
- No meu quarto? - Não, leia agora.
Agora? Certo.
É como me sinto.
"Eu só quero você."
- A Min-ji já se decidiu. - É.
Ela ofereceu a ele uma garantia.
Eu fiz de tudo para vencer.
Eu queria te dizer antes. Você não devia ter atacado.
Ficaria em segundo se não tivesse feito isso.
Eu só queria ganhar o primeiro lugar. Como você.
Foi o que pensei.
- Terceiro não é ruim. - Está feliz?
- Não quero que use verde. - Por que não?
- Não fico bem de verde? - Não é isso.
- Eu não… - Uma pessoa sempre usa verde.
- É? - E pode te escolher.
Quem pode me escolher?
Quem?
A Hye-seon.
- A Hye-seon está de verde? - Sim.
Sei.
Mas todos acham que ela vai escolher o Won-ik.
Duvido que ela me escolha.
Não quer que ela te escolha?
Me preparei para ir com você.
Mas você ficou em terceiro,
então imaginei que acabaria indo com o Jin-seok.
Por isso escrevi o bilhete.
Eu não queria que você ficasse com uma ideia errada.
Não tenho muita escolha.
Se eu acabar indo com outra pessoa antes que você possa me escolher,
quem você vai escolher?
Não quero escolher mais ninguém. Por isso fiquei chateada e chorei.
Eu me senti muito mal quando você perdeu e quase chorou.
Enfim…
Mas precisa pensar em alguém, pois isso pode acontecer.
Acho que o Min-kyu ou o Jin-seok.
Vou conversar com eles e me decidir.
Acho que deveria ir com o Jin-seok.
Por quê?
Porque confio que ele será sincero comigo
em relação ao que sente por você e ao que fizeram juntos
quando voltarem da viagem.
Mas o Min-kyu e o Won-ik não fariam isso.
É porque você precisa saber tudo?
- Na carta? - Não.
- Não ligo para o que eles sentem. - Tá.
Só quero saber como você está com eles.
O Min-kyu já decidiu quem vai escolher.
- Ele parecia o guarda-costas da Gyu-ri. - É.
Se eu for com o Min-kyu, será para me divertir.
Vamos nos divertir e comer bem.
Não vai acontecer mais nada.
Mas eu ainda acho
que pode ser melhor pra você ir com o Jin-seok.
Está tentando me confundir de novo?
Essa não é a minha intenção.
Mas, se não quiser me passar a mensagem errada,
sugiro que vá com o Jin-seok.
- Jura? - Juro.
Então ele não é seu concorrente?
- Não. - E você?
Não, é porque sei que o Jin-seok está interessado em você.
- Certo. - Se ele me disser
que está interessado em você após a viagem…
E aí?
Eu talvez decida competir com ele de homem pra homem.
- Jura? - Juro.
Que surpresa.
Não achei que nossa conversa se desenrolasse dessa maneira.
Olha, entendo por que acha que pode ser melhor
ir com uma pessoa que já se decidiu por alguém.
- Certo. - Mas é uma situação incomum.
- E acho… - Por que sou muito charmosa?
- Isso te deixa nervoso? - Bem…
Sim, um pouco.
E está preocupada que outra possa me escolher.
Já sei o que vai acontecer. Outra pessoa vai te escolher.
Acha que a Hye-seon vai me escolher?
Acho.
Quer dizer, é difícil ter certeza.
E se ela não fizer isso…
- E se ela me escolher? - Aí é só dormir.
- Só dormir. - Posso entrar na hidromassagem?
Não, isso é proibido.
- Não pode? - Não.
Se você acabar indo com o Min-kyu, e eu com a Hye-seon,
e nós quatro sentarmos lado a lado no helicóptero,
imagine como será sufocante.
Não, eu e o Min-kyu só estaremos animados.
Não esperamos muito um do outro.
Nem conversamos muito.
Eu não ficaria muito feliz com isso.
Jura? O Min-kyu?
Obrigado por manter sua promessa de escrever a carta.
Pensei que tivesse esquecido.
Talvez não demonstre, mas nunca esqueço.
Te vejo no helicóptero.
Não seja gentil com sua acompanhante.
A Min-ji revelou o que sente
ao escrever: "Eu só quero você."
Acham que isso fez o Gwan-hee se decidir pela Min-ji?
Isso o afetou.
Sem dúvida, terá um efeito positivo,
pois ele esperava que ela expressasse seus sentimentos.
Mas tem um problema.
O Gwan-hee exagerou um pouco
ao escolher com quem ela deveria ir.
E acho que a Min-ji não entendeu por que isso é importante.
- Ele enxerga o Min-kyu como um rival? - Você acha?
- Porque ele é alto e forte? - É.
E talvez se sinta mal porque pode acabar indo com a Hye-seon.
O que te perturba?
Não sei o que fazer.
- Lembra a minha conversa com o Gwan-hee? - Sim.
Ele não parece ter entendido como eu me sentia.
Quando estive com ele,
- ele me achou madura e calma. - Certo.
Foi isso que ele gostou em mim.
Mas não foi assim quando estávamos em grupo,
- o que o deixou confuso. - Certo.
Não é bom eu ser calma quando estamos sozinhos
e mais alegre em grupo?
Não…
- Que fofa! - Ha-jeong…
Com o passar do tempo, a Ha-jeong ficou mais mansa.
- É engraçado. - Mas ela fala de maneira fofa.
- É. - É muito fofa.
Não é tão geniosa.
Não é bom eu ser calma quando estamos sozinhos
e mais alegre em grupo?
Ele não achou isso legal.
- Sei. - Mas sou assim.
Não sei o que fazer,
e parece que o Gwan-hee me evita desde esse papo.
Ele disse que me contaria a decisão final em dois dias,
me escolhendo ou não.
- E o prazo é hoje. - É.
Mas ele me deixou para falar com a Min-ji.
- Sei. - É.
Ainda tenho esperança de que o Gwan-hee me escolha, após passar um tempo
com as outras garotas.
Certo.
Mas não sei como ele se sente agora.
O que posso fazer para conquistá-lo?
O que ele diz quando está com vocês?
Não posso te contar.
- Por quê? - O quê?
- Por que não pode? - Não posso.
É segredo.
Nossa, acabei de abrir meu coração.
- Não cabe a mim dizer. - É verdade.
Certo, vou descobrir sozinha.
O que ele sente não é o mais importante. Por isso, prefiro não dizer.
- É. - Importante é o que você sente.
É verdade.
Você não vai desistir, caso ele goste de outra pessoa.
Não mesmo.
- Nunca se sabe o que vai acontecer. - É…
E quem sabe o que acontecerá se a Min-ji me escolher?
Acho que a Min-ji quer uma chance com você,
mas talvez não possa porque você parece ter se decidido.
Me interessei pela Min-ji, especialmente após nosso tempo juntos.
Certo.
Mas é difícil ter certeza do que sinto.
Deveria conversar com a Min-ji.
- Vou conversar com o Gwan-hee. - Claro.
Eu devia ter ganhado o jogo.
- Teria sido divertido. - Né?
Vamos conquistar quem queremos.
Acho que terminaram a conversa.
Chame a Min-ji para ir com você,
e eu chamo o Gwan-hee. O que acha?
- Estão vindo para cá? - Quem?
Já terminaram a conversa?
Sim, terminamos.
- Vamos para outro lugar. - Tá.
Parabéns pela vitória. Vai poder ir ao Paraíso.
Pena que perdi o equilíbrio e caí. Eu podia ter ficado em primeiro.
Já fez sua escolha?
Se eu escolhi? E você?
- Eu? - Já decidiu?
- Não posso escolher. - Escolheu alguém?
Você disse que me contaria.
Bem…
- Certo. - Seja honesto com ela.
Bem…
Acho que as coisas entre nós,
quando voltamos do Paraíso, ficaram…
Você se desculpou na hora,
mas nunca conseguimos conversar sobre o que sentimos.
Acho que isso nos distanciou.
Certo.
Agora,
eu me sinto distante de você.
- Sei. - É o que sinto.
Eu imaginei.
Após aquela discussão,
acabei ficando chateado com você.
E não me sentiria assim se eu não gostasse de você.
Mas, antes de eu ter uma chance de conversar sobre isso,
você veio e se desculpou.
E nunca tive oportunidade de dizer o que sinto.
Sei.
Acho que isso
pode ter feito a gente…
- Se distanciar? - Acho que me senti distante por isso.
Porque pedi desculpas?
Ou foi antes disso?
Acho que seria diferente se tivéssemos conversado sobre isso.
Mas você se desculpou por tudo de maneira séria.
E ficou estranho para mim.
Deu pra ver.
Notei que você me evitava.
Acho que poderíamos ter resolvido isso de maneira natural,
agindo como se nada tivesse acontecido.
Imaginei que você gostaria…
Você disse querer que eu me aproximasse mais,
por isso me pareceu boa ideia pedir desculpas antes.
Pensei que deveria me aproximar e dizer o que sinto.
Por isso fiz aquilo.
Não precisava.
Eu não teria me importado.
Aquilo estava me perturbando.
Por isso me desculpei.
- Isso significa… - Não devia ter se chateado tanto.
Eu?
Não posso evitar. Fico assim quando falo com você.
Você me instiga.
- Te deixei com tanta raiva assim? - Sim.
Somos parecidos de certa forma, por isso fiquei tão chateada.
Mas entendi agora que sei de onde veio.
Sei que nos afastamos um pouco nos últimos dias,
mas ainda me lembro dos bons momentos que tivemos.
Lembro que nos divertimos no helicóptero e até mesmo antes disso.
Eu sinto a mesma coisa.
Foi com você que eu mais me diverti.
- Jura? - Juro.
E ainda é você que desperta minha curiosidade.
- Eu? - É.
Quem você vai escolher no final?
- No final? - É.
Quem acha que vou escolher?
- Você? - É.
Espero que seja eu.
Ao assistir às cenas,
não parei de escutar o Kyuhyun suspirando do meu lado.
- Por quê? - Se sente mal por ela.
Estou torcendo pela Ha-jeong,
espero que as coisas deem certo entre ela e o Gwan-hee.
A Ha-jeong não fez nada errado.
- O Gwan-hee que se comportou mal. - Exatamente.
- E ela falou. - É.
Eis o que penso.
O Gwan-hee deixou tudo bem claro e disse se sentir distante dela.
- Certo. - Depois escutou os motivos dela.
Ele a culpou por ter se desculpado e por chegar em um momento ruim.
- Não faz sentido. - É um papo sem propósito.
Acho que ele não estava tão interessado nela.
Ele podia ter dito que nutria sentimentos por outra,
mas ficou enrolando.
Talvez se sentisse mal.
- Também acho. - Depois de tudo o que ele fez?
Ele ficou com pena de dizer que nutria sentimentos por outra.
Ele podia ter dito que gostava de outra,
mas a culpou por ter se irritado com ele.
- Foi um pouco… - E disse que não devia ter se desculpado.
- Ele dificultou as coisas para ela. - Isso também me irritou.
São só desculpas.
O pior é que a Ha-jeong quer descobrir a causa de tudo isso.
"Foi porque me desculpei?"
"Foi por falta de tempo?"
Isso partiu meu coração, pois a fez se questionar.
A pessoa que acaba se magoando é a que está mais apaixonada.
- É verdade. - Elas se magoam mais.
A conversa de hoje fez muita diferença.
- É. - Fez mesmo.
Quero caminhar com você.
- Né? - É.
Também quero dar um passeio.
- Cuidado ao descer. - Tá.
- Seguro sua mão? - Sim.
Sua mão está fria.
- A minha? - É.
Elas são frias.
- É a primeira vez que damos as mãos. - É?
Nunca fomos ao Paraíso juntos.
Imagine que estamos indo.
Tá.
Este é o nosso Paraíso.
É.
- Tudo bem? - Tudo.
- O clima está ótimo. - Vamos por aqui?
Por aqui?
- Seus pés estão doendo? - Não, estão bem.
Vamos dar voltas por aqui?
Dar voltas?
Isto é divertido.
Isso compensou todos os momentos difíceis.
Foi maravilhoso.
Sempre que converso com o Min-woo, o Inferno vira o Paraíso.
É, eu fiquei feliz.
Senti algo novo quando fui ao Paraíso com a Guy-ri,
e nos divertimos muito.
Mas não consegui decifrar o que ela pensava.
Por outro lado, a Si-eun foi muito honesta
e disse o que sentia por mim.
Por isso eu escolhi a Si-eun.
Os homens também preferem as mulheres que revelam seus sentimentos
do que as que agem timidamente?
Acho que é questão de timing.
Tem um momento exato para a mulher começar a se expressar.
Mas duvido que o Min-woo tenha sentido isso com a Gyu-ri.
- Sei. - Isso o deixou confuso.
E provavelmente o levou a pensar que ele e a Gyu-ri não combinavam
e o fez escolher a Si-eun.
- Certo. - Será que ele vai mudar de ideia?
- Se a Gyu-ri se aproximar dele… - Isso.
…e flertar com ele novamente, tudo pode mudar.
- Duvido que o convença. - A Gyu-ri vai ficar no Inferno.
- Certo. - E ele terá uma chance de falar com ela.
- Tudo pode mudar. - Ele vai encontrá-la,
a menos que se esconda dela.
Ele é alto demais para se esconder.
Será que tem alguém à mesa?
Pensei a mesma coisa. Queria que ninguém estivesse lá.
- Foi o que pensei. - É.
Por favor.
- Oi. - Oi.
- Sua cabeça está fervilhando. - Não tenho nada em mente.
- Jura? - Juro.
- Não parece. - Estou bem.
- Si-eun. - Sim?
Me leve pro Paraíso hoje.
- Certo. Você não ficou em terceiro. - Não.
- Vai me provocar? - Você se esforçou.
O Paraíso é aqui no Inferno hoje.
Não sei dizer por quê.
Vai ficar aqui com o cara que gosta?
Talvez ele não possa ou não queira ir.
Preciso ir ao meu quarto.
- Tá. - Pegar o batom.
Não. Pare.
Por que não está lá fora?
- O quê? - Conversei com ele.
Com o Min-woo? Como foi?
Ele sabe aquecer…
- O quê? - …o meu coração.
Jura?
Bem…
- Sentimos o mesmo. - Está animada.
A Si-eun está tentando dizer a Hye-seon que seu coração está acelerado.
- Certo. - Uma jogada certeira.
- A Hye-seon não pode escolhê-lo. - É.
- Não pode. - Não depois disso.
Bem…
- Estava com ele até agora? - Sim.
Tinham tanto o que conversar?
Nossa…
O que eu vim pegar? Claro, o batom.
Eu sinto…
- Como está? - Quê?
Como está?
Me sinto ótima.
Isso é incrível!
Sobre o que conversaram?
Sobre por que demoramos para nos encontrar.
E…
O Min-woo falou?
Nós dois falamos.
E ele também disse que sentiu a minha falta.
Nossa!
E acho que vou ficar bem, mesmo que alguém o escolha hoje.
Ele deve ter dado muita segurança.
Meu coração acelerou loucamente.
Nossa. Que loucura!
Nossa, isso é demais!
Depois disso…
Depois disso, espero que a Si-eun também conte à Ha-jeong
que o coração dela acelerou muito.
- E espero que conte à Min-ji. - É.
A Hye-seon está com quem?
Deve estar sozinha no quarto dela.
Vá conversar com ela.
Ela está no quarto?
A Hye-seon…
- Acho que está decidindo. - É.
Vá falar com ela. Estão usando a mesma cor.
- Suas roupas combinam. - Você parece feliz.
Eu, não.
- Olha esse sorriso. - Está sozinha no quarto?
Está doente?
Não.
O que faz aí dentro?
Nada.
Você parece estar de bom humor.
- O quê? - Parece feliz.
- Pensei que estava conversando. - Não.
Por que está aqui dentro?
Eu só…
- O quê? - Estou exausta.
- E este coelho? É fofo. - Né?
- De quem é? - Da Si-eun.
Ela vai dormir sozinha hoje,
então vai ficar com ele do lado.
Gostei da cor da sua roupa.
Ficou bem, né?
Estamos com a mesma cor.
Você tem muita roupa verde.
Vesti qualquer coisa.
- E era isso? - Era.
- Gostei da cor. - Vesti por isso.
Já escolheu alguém?
- Não tenho ideia. - Não?
Não, mas tenho a sensação de que estou chegando lá.
Conversou com alguém?
Não senti que precisava conversar com ninguém.
E ficou aqui o tempo todo?
- Falei um pouco com o Won-ik. - Won-ik?
É.
Você quer ir?
O Paraíso é a minha casa agora.
Vou pra lá, como o que sempre como,
e durmo onde sempre durmo.
Imaginei que poderia pensar assim, e achei um pouco irritante.
Sério.
A Min-ji me disse que se divertiu muito quando foi com você.
E ela faz o seu tipo.
Você gosta de mulheres que se aproximam e dão o primeiro passo.
E eu pensei…
O que houve?
Não é o meu quarto?
- Por que se assustou? Quem era? - A Min-ji.
- É o quarto dela? - Sim, é a cama dela.
É a cama dela?
Entendi.
- Foi o que pensei. - Sei.
Eu queria te perguntar uma coisa.
- Pergunto e vou embora. - Tá.
É sobre por que escolheu o Won-ik.
Se pudesse voltar no tempo, ainda teria ido com ele?
As perguntas dele estão me cansando.
- É cansativo. - Muito.
Ele fica pedindo confirmação.
- Sem parar. - É.
…ainda teria ido com ele?
Acho que sim.
- Com o Won-ik? - É.
É… Mas por quê?
Nada.
Nossa…
Por que o Gwan-hee fica fazendo isso?
Ele não precisa ser assim.
- Já está se saindo muito bem. - É.
Não entendo.
Não entendo o comportamento dele.
O que ele está fazendo é levar a Hye-seon a pensar
que ainda existe chance das coisas darem certo entre eles.
- Certo. - Mas pense no que ele disse à Min-ji.
Não entendo por que dá esperanças.
- Ele deveria evitá-la. - É.
- Ele está mantendo as opções em aberto. - Sim.
- De novo? - É…
É uma proporção 51 e 49?
Acho que sim.
Acho que ele está mantendo a porta aberta para ela.
A gente sabe que ele sempre quer garantias,
e parece que a Hye-seon também sabe disso.
E ela parece estar pensando se deve ou não entrar no jogo.
Para a Ha-jeong, ele disse
que as coisas não dariam certo entre eles.
Mas, com a Hye-seon, parece querer manter uma possibilidade em aberto.
Em vez de ter uma conversa honesta e aberta,
ele fica fazendo rodeios e pergunta sobre o Won-ik.
- Ele é covarde. - É.
- Está sendo covarde. - Sim.
A Da-hee não costuma se irritar assim.
Mas está muito brava agora.
- Ela queria criticá-lo. - É.
Mas o Gwan-hee merece.
Na verdade, não posso deixar de concordar com você.
Ele nunca diz o que sente, mas espera que os outros digam.
É muito egocêntrico.
Tiveram uma boa conversa?
O que houve?
- Não tinha muito papo. - Você me surpreendeu.
Parecia meio melancólico.
Agora que conversei com a Hye-seon, estou um pouco…
Você é impossível!
- Inacreditável! - Ele torna as coisas interessantes.
Após ter falado com a Min-ji,
estou meio decidido.
- Por quem? - Ela parecia uma irmã mais nova?
- Eu tinha me decidido pela Min-ji, mas… - Sei…
- Decidiu? - É.
Por isso eu não planejava conversar com a Hye-seon.
Porque não achei que me escolheria.
Mas fui procurá-la por preocupação.
E quando começamos a conversar…
A Hye-seon foi a primeira com quem fui ao Paraíso.
- Lembro do tempo que passamos juntos. - Isso é muito significativo.
E me não esqueço do nosso primeiro encontro na praia.
Ela foi bem legal comigo.
Foi.
- Pensei em tudo novamente. - Sei.
Então…
Foi um pouco estranho.
Entendi.
A Min-ji me entregou um bilhete no nosso encontro,
e ele dizia: "Eu só quero você."
E ela ter decidido dar mais um passo à frente
foi um dos muitos motivos que me levou a querer escolhê-la.
Não importa quem vier falar comigo.
Não quero que meus sentimentos pela Min-ji mudem.
Mas se eu for ao Paraíso com a Hye-seon, com certeza serei influenciado.
Sabendo o que sinto atualmente, prefiro não ir com a Hye-seon.
Para não se influenciar?
Ele sabe que ficaria confuso.
- Ele se conhece bem. - Isso.
- "Sei que serei influenciado." - É.
- Foi uma entrevista honesta. - É isso.
- As pessoas podem ser tentadas. - Claro que sim.
Digamos que você saiba que vai acabar
passando um tempo com outras se for a uma boate,
por isso nunca vai.
- É a mesma lógica. - Certo.
- É uma maneira de se manter fiel. - É.
- Todos são tão intrigantes. - São.
Vamos formar os casais que terão um encontro no Paraíso.
Começando com a Choi Hye-seon, que ficou em primeiro.
Escolha com quem quer ir ao Paraíso.
Eu gostaria de ir ao Paraíso com…
Se a Hye-seon não escolher o Gwan-hee,
acho que eu escolho.
Eu me diverti no Paraíso com o Gwan-hee.
Quero criar mais memórias por lá.
Espero que tudo corra bem para mim.
- Tenho uma conexão com as três. - É.
Deve ser estressante ficar no meio.
Eu gostaria de ir ao Paraíso com…
- Quem? - O Lee Gwan-hee?
- Não sei. - Ela o escolherá.
- Vai ser o Gwan-hee. - Ela vai escolher o Gwan-hee.
Lee Gwan-hee.
- A Hye-seon vai com o Gwan-hee. - Faz sentido.
A decisão dela terá um grande impacto no resultado do programa.
- Agora? - Vai mudar tudo.
- Ele vai ter que ir pra boate. - Vai.
O que vai acontecer?
Lee Gwan-hee.
A Choi Hye-seon escolheu o Lee Gwan-hee.
Lee Gwan-hee, segure a mão da Choi Hye-seon
- e vá para o Paraíso. - Divirtam-se no Paraíso.
Aproveite o filé mignon.
Vamos.
Foi uma surpresa.
Isso é estranho.
Por quê?
É estranho.
Como assim?
Bem…
Uma parte de mim queria que você me escolhesse.
E parece que voltamos um pro outro.
É como me sinto.
Isso me faz lembrar de quando nadamos juntos.
Eu me lembro do que me disse na hidromassagem.
O que eu disse?
Que seus sentimentos não mudariam, mesmo se saísse com outras.
Certo.
Faz parecer que sou pegador 'ou algo assim.
Agora, a Yun Ha-jeong, que ficou em segundo.
Yun Ha-jeong, escolha com quem quer ir ao Paraíso.
- Por que está nervoso? - Isso é intenso.
Quem ela vai escolher?
Eu quero ir ao Paraíso com…
o Yun Ha-bin.
A Yun Ha-jong escolheu o Yun Ha-bin.
Yun Ha-bin,
segure a mão da Yun Ha-jeong e vá para o Paraíso.
Ha-bin!
- Te vejo na volta. - Boa sorte!
Divirta-se.
Espero que se divirtam muito.
Não acredito.
- Até que enfim! - Vamos ver o que ele faz.
- Todos comemoram. - Vamos saber a idade dele.
- Vamos. - Tá.
Você vai ao Paraíso graças a mim.
Você deveria me levar, e não o contrário.
Eu pensei que venceria.
Devia ter lutado com unhas e dentes para vencer.
- Unhas e dentes… - Devia ter aumentado o ritmo.
Por último, a Cho Min-ji, que ficou em terceiro.
Acho que vai escolher o Jin-seok.
- Quem a Min-ji vai escolher? - Né?
Estou curioso.
Eu gostaria de ir ao Paraíso com…
- Vai fazer o que o Gwan-hee pediu? - Certo.
- Vai escolher o Jin-seok. - O Jin-seok.
Talvez escolha o Min-kyu.
- É. - Tem uma chance.
Eu gostaria de ir ao Paraíso com…
o Park Min-kyu.
Park Min-kyu.
Park Min-kyu, segure a mão da Cho Min-ji e vá pro Paraíso.
Park Min-kyu.
Park Min-kyu, segure a mão da Cho Min-ji e vá pro Paraíso.
O Jin-seok parece decepcionado.
Parece mesmo.
Park Min-kyu, segure a mão da Cho Min-ji e vá pro Paraíso.
Têm algo rolando entre a Min-ji e o Min-kyu?
Não sei.
- Nossa, eu… - Eu quero comer bem
- e me divertir. - Claro.
- Sabe? - Vamos comer bem.
Parece ótimo.
A Min-ji não escolheu quem o Gwan-hee pediu.
- Escolheu o Min-kyu. - É.
E o Gwan-hee deixou claro
que não queria que ela escolhesse o Min-kyu.
A escolha da Min-ji vai causar uma grande confusão.
Jura?
O Gwan-hee só se sentiria seguro se a Min-ji escolhesse o Jin-seok,
mas ela escolheu o Min-kyu.
Ele vai manter as opções em aberto e aproveitar o Paraíso com a Hye-seon.
- Conhecendo o Gwan-hee… - É.
…ele ficará surpreso, porque pediu que ela fosse com o Jin-seok.
Isso.
Ela não o escutou.
- É. - Escolheu o Min-kyu.
- Ele pode optar pela Hye-seon… - E vai se ofender com isso.
- Ela não precisa fazer o que ele diz. - Sim, mas é o Gwan-hee.
- O Gwan-hee… - Ele faz esse tipo.
Nossa!
Como deixa que tudo o afete dessa maneira?
Duvido que ele…
- Tem certeza? - Talvez estejamos sendo severos com ele.
- Não, vai ser importante para ele. - Concordo.
- A escolha da Min-ji importa para ele. - Jura?
Então é assim visto aqui de cima.
- Nossa… - A Min-ji deu um tapinha no braço dele.
- O que… - Só o cutucou.
- Nossa… - Viram? Olha o Gwan-hee!
Que loucura!
- Min-kyu a viu. - Que loucura!
Espere um pouco.
Ela está chorando?
- Não… - Nossa!
Ele a está ignorando.
O que houve?
Vamos passar o primeiro e o último encontro juntos.
Nada mau, né?
Eu acho ruim.
Por quê?
Me sinto mal pelo Min-kyu.
- O que… - "Enxugue as lágrimas."
- Ele ofereceu a camisa. - Não…
O que está acontecendo?
Eu te escolhi, mas estou chorando. Sinto muito.
Min-ji, não precisa se sentir mal.
Não ligo pra minha camisa. Pode secar suas lágrimas, tá?
Quem ofereceria a camisa dessa maneira?
Isso é hilário.
Se era para chorar e ficar com o coração partido,
devia escolher o Jin-seok, como o Gwan-hee pediu.
- É. - Por que escolheu o Min-kyu,
se ficaria assim?
- Como o Min-kyu vai se sentir? - Ela está chorando.
Pois é.
- O Min-kyu… - Ele deve sentir…
Mas ele é bem legal.
O Min-kyu também está chorando um pouco.
A Hye-seon não viu isso, né?
Não viu.
Eu chorei porque, até ontem, o Gwan-hee…
Não, ontem não.
Ele foi gentil e simpático comigo até hoje de manhã,
mas, quando escolhi o Min-kyu, ele pareceu decepcionado comigo.
Acho que, por isso, foi tão frio comigo,
e isso me deixou muito triste.
Par mim, não tinha mais ninguém.
Tomei a melhor decisão possível, e doeu quando ele não me entendeu.
O Gwan-hee não parece dar muita importância ao que sente.
- Ele é afetado pela forma como é tratado. - Isso o afeta muito.
- É verdade. - Ele é assim.
Isso é cansativo.
Se ele se divertir com a Hye-seon no Paraíso,
- poderá se apaixonar de novo. - É.
Mas quando ele voltar e passar um tempo com a Min-ji,
talvez se apaixone por ela.
- Nunca se sabe. - Só saberemos no fim.
A última pessoa que falar com ele pode conquistá-lo.
- Não podemos ter certeza. - Temos que esperar.
- Não podemos? - Não.
- Só termina quando acaba. - Não acabou ainda.
PARAÍSO HYE-SEON E GWAN-HEE
Este lugar está diferente.
Um quarto diferente?
Olha o presente de boas-vindas. Eu estava querendo ver.
- Estou bem feliz. - Não deram na última noite.
Igual à nossa primeira noite.
- É. - São macarons.
Melões coreanos e mangas? Acertei!
Igual ao primeiro encontro.
Senti falta disso.
Está tudo como no primeiro encontro.
Essas flores são lindas.
Tem duas camas aqui. Não precisa dormir no sofá.
- E na última vez? - Era só uma cama grande.
- Uma? - É.
- Pode dormir no quarto hoje. - Como você venceu, farei o que mandar.
Vou dormir onde você mandar.
Se eu pedir, você dorme no chão?
Claro que sim.
Vamos lavar as mãos e comer o lanche de boas-vindas.
Ótima ideia.
Isso!
Parece que eu estava aqui hoje de manhã.
Talvez seja o mesmo quarto da última noite.
Sorte sua.
- No mesmo quarto… - É.
- …com mulheres diferentes. - Mesmo quarto e parceiras diferentes?
Quanto tempo faz?
Mais ou menos uma semana. Levou uma semana para voltarmos.
Certo. Nossa…
- Seis dias para voltarmos a ficar juntos. - É.
Parece pouco tempo, mas muitas coisas aconteceram.
É mesmo.
Quando entramos no quarto,
vimos os mesmos lanches do nosso primeiro encontro.
Isso me trouxe muitas lembranças,
e foi especial.
Ela foi a primeira pessoa com quem fui ao Paraíso,
e também a última.
Isso foi muito significativo para mim.
Tive uma boa impressão dela desde o início.
Por isso me senti como me senti.
Ele deve pensar que é o destino, que estão destinados a ficar juntos.
Posso estar errado.
Como posso apoiá-lo?
Gwan-hee.
"Como posso apoiá-lo?"
Nossa!
Parece delicioso.
Parece delicioso. Que loucura.
Espere. O que como primeiro?
- Experimente isto. - Isso?
É muito bom.
- É? - É.
É muito bom.
Não temos estado juntos e não estou acostumado com sua energia.
Saiba que não precisa ter a minha energia.
Não queria vir ao Paraíso com o Won-ik novamente?
O Won-ik e eu conversamos sobre muitas coisas,
mas nunca me lembro de nada.
Você está começando a rir.
O Won-ik é ótimo. É interessante, gosto de conversar com ele.
Ele é simpático, gentil e ótimo rapaz.
Mas não sou eu mesma quando estou com ele.
Certa vez, conversei com você logo depois do Won-ik.
Foi quando percebi que posso ser eu mesma ao seu lado,
sem usar máscaras.
Gosto de poder ser eu mesma.
Quando conversei com você no sofá, eu já tinha decidido.
Não importava com quem fosse ao Paraíso.
Eu estava decidida.
Então…
Vamos supor que eu tivesse vindo ao Paraíso com a Ha-jeong ou a Min-ji.
- Você… - Eu não mudaria de opinião.
Não?
Não.
Vou ser bem honesto.
- Eu não queria que você me escolhesse. - É?
Bem…
Eu não queria complicar nada.
- Complicar o quê? - Digo…
Você começou a me evitar após vir ao Paraíso com o Won-ik.
Parecia que estávamos nos distanciando.
- Sei. - E a Min-ji me procurou.
Ela queria conversar.
Embora eu não tenha dado o primeiro passo,
ela veio e me procurou primeiro.
E a minha curiosidade se transformou em atração.
- Acho que entendi. - Naquele momento,
- você não estava na jogada. - É.
Todos pensaram que você estava de olho no Won-ik.
Parecia que as coisas seguiriam esse curso.
O que você me disse parecia uma mentirinha para eu me sentir melhor.
- Não. - Mas me fez pensar assim.
Eu já sabia como me sentiria amanhã
se viesse ao Paraíso com você, e foi por isso…
que tentei te evitar.
Não entendo por que continuo pensando em você.
Não sei mesmo.
- É porque sou fofa. - Não senti sua falta.
Não sinto mais sua falta, mas você não sai da minha cabeça.
Você me acha a mais fofa.
Se tivesse vindo ao Paraíso comigo, e não com o Won-ik,
eu teria escolhido você.
Eu estava prestes a me decidir, mas olhei pro lado por uma fração de segundo.
É como se eu tivesse sumido rapidinho, e as coisas acabaram ficando assim.
Foi como me senti.
Eu não pensei nisso.
Não costumo ficar matutando.
Pensei que você não se importaria,
pois eu disse que não iria com você.
Pensei que ficaria decepcionado, mas que logo esqueceria.
Eu saberia lidar com o fato de você ter escolhido o Won-ik.
- Mas… - Todos começaram a comentar?
Todos começaram a comentar, e ninguém dizia o meu nome.
Eu não contei pra ninguém.
Quando falavam sobre você, eu nunca era mencionado.
Diziam que você se decidira pelo Won-ik, e a Min-ji me procurou.
Fiquei decepcionado com você por ter deixado chegar a esse ponto.
Você está muito irritado comigo.
Não estou irritado.
Acabei vindo ao Paraíso com a Min-ji.
Estou contando tudo isso para que você me entenda.
- Para que eu fique atenta, né? - Você era a última pessoa
com quem eu queria compartilhar isso, mas nós estamos aqui.
Acho que não compartilhei uma coisa com você.
- Bem… - Tem mais coisas que não sei?
O que é agora?
Você sabe que sou extrovertida.
Gosto de me expressar e me relaciono facilmente,
mas quando realmente preciso expressar o que sinto,
tendo a evitar fazer isso.
Mesmo depois da corrida, quando você estava do meu lado,
eu não sabia o que fazer e fiquei olhando pra sua calça.
Não consegui te olhar nos olhos.
Você fica dizendo que te evitei, mas…
- Por que me evitou? - Sendo honesta,
não sei por quê, mas fiquei tímida.
Não era fácil te olhar nos olhos.
Quando você voltou, podia ter me contado como foi.
Podia ter dito "oi", mas me evitou.
O que eu deveria pensar?
Eu queria que falasse comigo.
Quando você estava me evitando?
É.
Quando eu estava junto com os outros caras,
estava esperando que você viesse conversar comigo.
Você sabia o que eu sentia, pois conversou comigo.
Sim, eu sabia.
Já ficou com uma espinha de peixe presa na garganta?
Você é uma espinha de peixe da qual não consigo me livrar.
É uma pena
que essa situação tenha se desenrolado dessa maneira.
Sabe como eu sou?
Pode parecer estranho, pois você é mais velho do que eu,
mas quando estou com alguém,
ou quando me sinto atraída ou interessada por uma pessoa,
acabo tentando cuidar dela.
Acho que sou um pouco assim com você.
Você tem um jeito…
que mexe comigo.
Por isso, é muito difícil para mim
me afastar de você.
E isso é…
Não sei o que fazer neste momento.
Agora tudo depende de você.
O Gwan-hee não faz ideia do que está sentindo agora.
- Ele gosta da Hye-seon e da Min-ji. - Gosta das duas.
Eu acho que está acontecendo o seguinte.
O Gwan-hee gosta da Hye-seon desde o início,
mas a Ha-jeong e a Min-ji se aproximaram dele.
Quando as duas se aproximaram, ele meio que gostou.
Por isso, não recusou,
mas, no fundo, nutre sentimentos pela Hye-seon.
Como a Hye-seon disse, tudo depende do Gwan-hee agora.
A Hye-seon deixou claro que, desde o início,
sempre gostou dele.
Por que tantas são atraídas pelo Gwan-hee?
Ele sabe atrair as pessoas.
- Também acho. - Ele é divertido.
- É divertido. - É boa companhia.
Ele é o único que não tenta parecer descolado.
Deveríamos reconhecer isso e parar de falar mal dele.
- É. - Eu dou crédito a ele.
Não deveríamos criticá-lo tanto.
- Ele está ganhando o meu respeito. - Certo.
Você nunca imaginou que estaria no Paraíso comigo, certo?
Deve ter ficado surpreso.
Por quê? Eu só…
De repente, comecei a chorar.
Eu te vi cutucando ele.
Não entendo como ele pôde ser tão severo.
Fiquei surpreso.
- Né? - É. Ele foi muito frio.
Hoje de manhã, eu tinha algo na calça.
Uma mancha, né?
O Gwan-hee foi o primeiro a notar.
Ele disse para eu vestir a bermuda dele
enquanto tentava tirar a mancha, mas não conseguiu.
O quê? Ele não parece ser assim.
- Né? É por isso que… - Foi inesperado.
Eu adorei aquilo.
Você entende, né?
Foi muito gentil da parte dele.
Entendo por que se apaixonou por ele.
Acho que ele fez isso porque estava interessado em mim.
Um gostou do outro.
Sei…
Isso me tocou.
Entendo por que fez aquilo no helicóptero.
Ele deve estar divertindo muito neste momento.
O que vou fazer amanhã? Não quero andar de helicóptero.
Prefiro voltar nadando.
Não se preocupe.
- Não se preocupe. - Como? Estou muito preocupada.
Tenho que estar bonita amanhã. Deveria parar de comer.
- Depois disso. - Deve gostar muito dele.
Deve gostar muito do Gwan-hee.
Você sentiu que o Gwan-hee foi muito frio com você?
Ele não foi assim de manhã. Por isso me senti pior.
Entendo.
- Você não deve chorar. - Não vou chorar.
- Não é motivo para chorar. - É.
Diga a ele como se sente e resolva as coisas amanhã.
Vou dizer a ele o quanto você gosta dele.
- Eu adoraria. - Né?
- Muito. - Ele vai gostar de ouvir isso.
Eu disse para não chorar.
Fique aqui. Vou pegar lenços.
Toma.
- Obrigada. - De nada.
- Pegue mais. - Mais? Tá.
Certo.
- Pare de chorar. - Vou parar.
Vou dizer a ele como você se sente. Não se preocupe muito com isso.
Se o Gwan-hee não tivesse ficado chateado quando nos afastamos,
eu me sentiria mais segura com a situação.
Mas ele ficou chateado comigo quando saiu,
por isso fiquei incomodada.
Mas eu não podia fazer nada,
e decidi contar a ele como me sentia logo no dia seguinte.
Eu queria esclarecer qualquer mal-entendido.
PARAÍSO CHOI HYE-SEON E LEE GWAN-HEE
Que cheiro bom.
É pequena. Posso entrar sozinho?
- Devo ficar aqui? - Sim, fique aí.
- A hidromassagem! - Ele disse que evitaria.
É perigoso.
O Gwan-hee não está preocupado.
Ela disse para ele não entrar.
Entre primeiro.
- Está quente? - Morna.
Está um pouco quente.
Está esquentando.
É muito pequena.
Não. Ele está na banheira.
Ele nem hesitou.
Pisquei, e ele já estava lá dentro.
Nossa, está quente.
Me cubra com pétalas. Estou envergonhado.
Me cubra com pétalas.
São pétalas de verdade?
- Parecem reais. - É incrível.
Parecem pelos no peito.
Eu sei. Tudo bem.
Me cubra com pétalas de rosa.
Isto é bom.
Olhem para ele.
O que está fazendo?
Por que os seus…
Você é grande demais para caber aqui.
Nunca vi canelas tão longas.
- Minhas canelas? - Sim, esta parte.
É a perna inteira de muita gente.
É muito grande.
Isso é bom.
Você é hilário.
- Está quente aí? - O quê?
- Está quente aí? - Não, estou bem. Quer ficar aqui?
Só queria saber se estava muito quente.
Não, estou bem.
É um pouco estranho estarmos juntos nesta última viagem ao Paraíso.
Foi estranho antes porque, quando entramos,
encontramos o mesmo lanche que comemos da outra vez.
Lembrei do nosso primeiro encontro e me senti um pouco estranho.
Você ficou neste quarto ontem.
Eu fiquei neste quarto ontem,
mas quando vi os lanches que comemos da última vez…
- Você lembrou? - Sim, a sensação foi diferente.
Preciso conversar com a Min-ji amanhã.
E se você conversar com a Min-ji amanhã
e ela disser coisas que façam seu coração acelerar?
E se ela disser que só gostou do Paraíso com você?
O que você diria, se ela disser que prefere você?
- Eu perguntaria se é sério. - E se comentassem
que você, eu e a Min-ji vivemos um triângulo amoroso?
E se perguntarem quem você vai escolher?
Acho que eu perguntaria primeiro à Min-ji.
Perguntaria se ela teria me escolhido se tivesse ficado em primeiro.
E se ela disser "sim"?
- "Sim"? - É.
Olha esse sorriso.
- Se ela disser "sim"? - É.
Eu falei antes que eu saberia como me sentiria se viesse com você.
E sinto…
Acho que já tenho uma ideia.
Ele é cansativo.
Não ligo mais.
O Gwan-hee é vago. Ele fala muito "eu acho".
Ele tem pétalas no peito.
Parece querer manter as opções em aberto.
Acho que sei mesmo. Acho.
Acho que sei.
Quem sabe? Eles podem me dizer:
"Choi Hye-seon, não saia do Inferno porque não foi escolhida por ninguém."
"Por favor, fique no Inferno." Vou ficar presa nas fogueiras do Inferno.
Digamos que isso aconteça.
Você sairia comigo se eu te convidasse depois do programa?
Eu te bloquearia.
- Jura? - Juro.
É uma camiseta feita de rosas.
Eu deveria cobrir você.
- Você pegou todas. - Sou muito tímido para olhar.
Gosta de sauna?
Não seria minha primeira escolha.
Sei.
- Quem faz sauna diariamente… - Sim?
…fica mais jovem a cada dia.
- Jura? - Juro.
Deve ser o charme dele.
Sim, ele é engraçado.
Ele é engraçado.
- Vamos sair em um minuto. - Tá.
Peguei bingsu para você.
Isso é incrível. Quantas mangas tem aqui?
Umas duas, eu acho.
Nossa, isso também parece ótimo.
Experimente a manga.
- Está deliciosa. - Nossa…
Está muito boa.
Estou muito feliz agora.
O pessoal está meio triste porque o tempo passa rápido.
É.
Mas, no fim das contas, o que importa é o resultado final.
- Para gerar boas lembranças? - Acho que é o que importa.
Por exemplo, se a pessoa que eu gosto acabar não me escolhendo,
eu ficaria bem decepcionado.
Não tenho nenhuma expectativa.
Não me preocupo com o resultado final.
Se eu não for escolhida, vou pra ilha deserta sozinha.
Tudo bem se eu não formar um par.
Não escolheria alguém só por achar que ele me escolheria.
Quero seguir meu coração, independente de quem o outro escolha.
Se você tiver um encontro amanhã, quem acha que vai escolher?
"Acha."
- "Se." - "Se."
Ele é o Rapaz do "Se".
- O Rapaz do "Se". - É.
Se você tiver um encontro amanhã, quem acha que vai escolher?
Acho que não iria com ninguém.
Está dizendo que só se interessa por mim?
- Sim. - Como você se sente, na verdade?
Não tem mais ninguém.
Não quero conhecer melhor mais ninguém. Eu já te disse.
Então vai tirar uma soneca?
Algo assim.
Depois que você conversar com a Min-ji, vou ver como está.
- Vai? - Vou.
Tipo uma inspeção?
Vou ver como você está, mas…
Deve ser por isso que ela começou a parecer mais relaxada.
- Certo. - É.
Estar com você aqui pela segunda vez é diferente.
É, sim. Agora entendo porque dizem isso.
O que vai acontecer amanhã no almoço?
Não sei por que fiquei tão preocupado com você.
- O quê? - Fico pensando em você.
Pare com isso, tá?
Eles também ficam bem juntos.
- Ficam. - Ficam mesmo.
Quando a Hye-seon e o Gwan-hee estão juntos,
não importa o quanto ele a provoque,
não importa o que ele diga,
a Hye-seon absorve tudo e o aceita como ele é.
Ela até diz quais os pontos fortes dele.
- Acho que dão liga. - Dão.
Como posso dizer… Ela sabe cuidar dele.
É um bom sinal, ele estar preocupado.
As ações dele foram muito significativas.
Isto?
Ele tocou na testa dela.
Parecia estar cuidando dela. Foi assim que eu enxerguei.
Quando um homem começa a tratar sua mulher como um bebê,
é porque está apaixonado por ela.
- Concordo. - Quando o Gwan-hee fez isto,
ele parecia caidinho pela Hye-seon.
Acho que o Gwan-hee gosta mais da Hye-seon.
- Foi como enxerguei. - Sim.
Sim.
Vai dormir fora do quarto?
Durma na cama. É nossa última noite aqui.
Sinta-se à vontade.
Estou bem.
- Eu rolo assim enquanto durmo. - Eu vou…
- Assim. - Nesse caso,
vamos deixar a cama extra, e eu te acordo se fizer muito barulho.
Muito barulho?
Vou te acordar se fizer barulho.
Então durma aqui.
- Se eu fizer barulho? - É.
- Isso é pior. - Não quer que eu te acorde?
Eu…
Eu não ligo. Você pode roncar ou sei lá o quê.
Eu saio por você.
Não me incomoda.
- Você ronca muito… - Quer dormir junto?
Quer dormir junto?
Estou tendendo a escolher você.
Queria ficar do seu lado.
Em dois dias, vamos embora.
A Min-ji faz mais o meu tipo.
Se eu pensasse em casamento, escolheria a Hye-seon.
Escolha a Min-ji.
Não quero estar com quem não sabe o que quer.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Pedi para você ser discreto.
Por que não me escuta?
Você é tipo o Gwan-hee, né?
Eu confiei no Min-woo.
Por que estou chorando?
Agora, vamos começar com as escolhas finais.
- Eu… - Eu…
Eu quero sair do Inferno com…
Legendas: Rodrigo Peixoto