SINGLE'S INFERNO
Hier komt ze.
De krijgster komt.
Nee, Ha-jeong…
Help haar.
Min-ji ligt eruit. -Gaat het?
Ze wilde zo graag.
Ze is in de buik geraakt.
Ha-jeong. -Ha-jeong.
Ha-jeong vuurt erop los.
Ga, Ha-jeong. -Ja.
Ha-jeong.
-Ha-jeong.
Ha-jeong. -Jeetje.
Ha-jeong.
-Jeetje.
Ha-jeong.
Yun Ha-jeong ligt eruit.
Ha-jeong. -Jeetje.
Ha-jeong…
Jeetje.
Yun Ha-jeong ligt eruit.
Goed gespeeld.
Ha-jeong.
Yun Ha-jeong ligt eruit.
Goed gespeeld.
Dat doet vast pijn. -Tweede.
Jeetje.
Ha-jeong…
Dat overkomt haar altijd. -Ha-jeong…
Het zit haar altijd tegen.
Je bent tweede. -Goed gedaan.
Dat deed vast pijn.
Het gaat wel.
Huil niet. -Ik ben oké.
Ik ben in orde.
Gaat het met jou? -Het is oké.
Ik ben in orde.
Baal je?
Nee, dat doe ik niet. -Gaat het?
Ik besefte dat ik mogelijk niet kon gaan…
…met de persoon met wie ik wilde.
Het is oké.
Het gaat wel.
Je baalt, maar je mag wel gaan.
'Je mag wel gaan.'
Ze moet erg boos zijn.
De beste drie deelneemsters van het spel vandaag…
…kiezen de man uit met wie ze vanmiddag naar Paradise gaan.
Goed gespeeld. -Gaat het?
Ja, ik ben oké.
Echt? -Ik ben oké.
Wat erg. -Nee, joh.
Het is oké. Je deed het niet opzettelijk.
Min-ji, ben je niet gewond? Alleen boos, toch?
Goed gespeeld. -Nee.
Boos zijn mag. -Ik huil van plezier.
Je mag naar Paradise. -Ja.
Ik ga weer lekker eten.
Je was goed. -Had haar niet gepakt.
Ik heb mijn best gedaan.
Je was geweldig.
Ik hield mijn adem in tijdens dat gevecht.
Echt. -Ja, dat was het.
Maar dat het een wedstrijd was tussen drie vrouwen…
…die met Gwan-hee willen gaan, is een grappig toeval.
Deze aflevering draait om Gwan-hee. -Ja, echt.
We kunnen niet aan hem ontsnappen. -Nou.
Wie zouden ze kiezen?
Hye-seon werd eerste, Ha-jeong werd tweede…
…en Min-ji werd derde. -Wie zou Hye-seon kiezen?
Ik denk Won-ik.
Wat? -Dat denk ik ook.
Jou of Gwan-hee.
Nee, ik denk als volgt.
Ik ben al een keer met Hye-seon gegaan.
Na onze terugkeer was ik erg op mijn gemak bij haar.
Het was fijn, maar er was geen spanning.
Dat voelde Hye-seon vast ook zo.
Zij zal ook gemerkt hebben dat er bij mij geen spanning was.
Ik heb hoofdpijn. -Dat heeft ze gemerkt.
Gwan-hee, ik dacht dat je Min-ji leuk vond.
Ik dacht dat je haar leuk vond. -Het is Min-ji of Hye-seon.
Aha. -Ik weet niet hoe het gaat lopen…
…als Hye-seon mij kiest.
Maar als ze me nu niet kiest…
…ga ik waarschijnlijk voor Min-ji.
Gwan-hee kijkt meer naar hoe de ander hem behandelt…
…dan dat hij naar gevoelens luistert.
Hij wordt boos als ze hem niet kiezen. -Hij denkt aan zijn ego.
In plaats van zijn gevoel te luisteren… -Juist.
…maakt hij keuzes op basis van wat de anderen voor hem voelen.
Weet je wat leuk is?
Vlak voor de opname…
…zei hij dat hij te hard was voor Gwan-hee.
Maar zodra we begonnen…
Zoveel geef ik om hem. -Juist.
Hij geeft om hem. -Juist.
Dat hebben wij allemaal.
Ja. -Ik wil aardig over hem zijn…
…maar dan word ik weer woedend als hij zulke dingen zegt.
Si-eun wilde echt graag winnen. -Inderdaad.
Ik zag dat ze wanhopig probeerde te winnen.
Ik denk dat Hye-seon Min-woo kiest.
Min-woo of… -Wat?
Ja.
Ik wil op Inferno blijven.
Zeg dat je niet wilt en dat ze alleen moet gaan.
Ik ben boos. -Met wie ben je geweest?
Min-kyu.
Ik ga vast huilen als iemand Min-woo kiest.
Ik denk dat hij gaat.
Zeg dat niet. -Oké.
Ik was bang dat bij een verlies iemand onze kans om te praten zou wegnemen.
Ik was bang dat onze timing weer fout was.
Het was erg zwaar voor me.
Kom binnen.
Ben je bezig? Wil je praten? -Goed.
Momentje. -Maakt niet uit waar.
Het zijn Min-woo en Si-eun. -Ja, probeer te praten.
Deze plek is echt…
Ik was altijd met Si-eun bezig…
…en zag daardoor niet hoe vredig het is.
Inderdaad.
Ik hoorde dat je gezegd had dat ik me als Si-euns lijfwacht gedroeg.
Ik? -Ja.
Dat was ik niet. -Wie dan?
Het was hilarisch.
Ik geloof iemand uit onze kamer. -Echt?
Zo zal het er vast hebben uitgezien.
Ik wist niet eens dat ik zo vaak met haar praatte.
Wat een heerlijk fris briesje. -Inderdaad.
Gaat het goed?
Met mij? Prima. -Ja? Mooi.
Hoe was het gisteren? Leuk?
Gisteren? Het ging wel.
Het ging wel? Meer niet?
Ja.
Ze is nu al zo anders.
Jeetje.
Si-eun moet niet gaan pokeren.
Pokeren? -Echt niet.
Eerst leek ze nogal kil…
…maar haar charmes werden langzaam duidelijker…
…en ze werd eerlijker over haar gevoelens voor Min-woo.
Hoe was het spel van vandaag?
Ik was boos.
Waarom? -Ik wilde eerste worden.
Aha. -Maar ik heb gefaald.
Je hebt wel je best gedaan.
Jeetje.
Dat klopt.
Naar Paradise gaan is niet zo belangrijk.
Dat klopt.
Het is belangrijk om te praten met degene met wie je dat wil.
Je bent zo veranderd. -Hoe bedoel je?
Je bent opeens zo'n charmeur.
Hoezo? -Nu word ik verlegen.
Het is fijn dat je je zo goed kan uiten.
Echt? -Ja.
Nou, voor mij… -Ja?
Ik wil vandaag op Inferno blijven.
Echt? -Ja, vanwege de uitslag.
We hebben gisteren niet kunnen praten. -Ja, dat weet ik.
Dat was het lot.
Het was zo…
De eerste persoon met wie ik naar Paradise wil, is…
…Choi Min-woo.
DAG 4
Choi Min-woo.
DAG 5
Dit kwam onverwacht.
Wist je het niet? -Nee.
De persoon met wie ik naar Paradise wil, is…
…Yu Si-eun.
DAG 6
Het is jammer dat onze timing nooit klopte.
Huil je? -Nee.
Wat is er gebeurd?
Wat is er?
GISTEREN
Ik wist dat niet. -Ja.
Dat was zwaar. -Ik had veel aan mijn hoofd.
Ik heb sinds gisteren nagedacht.
Bij ons eerste gesprek…
…zei ik dat we even oud leken. -Ja.
Het leek alsof we al vrienden waren.
Daardoor vroeg ik me af of ik jou alleen zo zag.
Maar ik bleef maar aan je denken.
Ik bleef aan je denken en wilde meer van je weten.
Ja. -Zo wist ik dat ik wat voor je voelde.
Ik snap het.
Om helemaal eerlijk te zijn…
…heb ik je gisteren gemist.
Ik ben gewoon eerlijk.
Echt? -Ja.
Hij praat nu goed.
Echt. -Wat is er met Min-woo gebeurd?
Hij is veranderd.
Echt? Ik heb jou ook gemist.
Echt?
Ik hoop dat we meer tijd krijgen om zo te praten.
Dat kan als we blijven. -Ga niet.
We blijven vast hier. -Ja.
Ga niet. -Ik blijf hoe dan ook.
Je moet blijven. -Doe ik.
Beloof het.
Beloof je het? -Natuurlijk.
Inferno wordt vandaag veel leuker. -Inderdaad.
Ik houd je gewoon vast.
Wat is er?
Ik word verlegen.
Wat gebeurt hier? -Wat?
Ik ben echt… -Wat?
Ik houd gewoon vast.
Zullen we gewoon hier blijven tot de zonsopkomst?
Laten we dat doen. -Oké.
Ga niet, ook al kiest iemand je. -Goed.
We gaan zwemmend vluchten. -Laten we hier eten.
Oké.
Ze wil met hem vluchten.
Nemen ze de benen? -Inderdaad.
Het voelt nu als alles of niets. -Als alles of niets?
Het voelt alsof ik alles zeg wat ik wil, al ben ik verlegen.
Ik snap het. -Ja.
Ik ga nu alles met je delen.
Voor het geval je weggaat.
Ik ga niet.
We blijven hier en gaan ons vermaken. -Ja.
Ik wil leuke herinneringen met jou.
Laten we doen wat we niet konden.
Oké.
Ze uiten zich echt.
Ze gooien alles eruit. -Juist.
Inferno is best mooi.
Vandaag is het mooi. -Ja.
Is het niet mooi? -Ja, heel mooi.
Het uitzicht is mooi, net als het weer.
Het eiland is mooi.
Waar? Daar?
Dat eiland is erg mooi.
Zo ruig en mooi.
Toch? -Ja.
Er was een ander die ik graag wilde spreken.
Oké.
Maar door met jou te praten, wil ik dat niet meer.
Hij is echt cool.
Dat bedoel ik nou.
Als hij zich maar aan zijn woord houdt.
Ze is gevoelig voor zulke dingen. -Juist.
Het is fijn om jong en verliefd te zijn.
Ik zeg dat anders. Ik ga niet met haar praten.
Waarom ben je zo gemotiveerd?
Wat? -Echt?
Mijn gevoelens voor jou blijven groeien.
Zo voelt het.
Juist. Waarom duurde het zo lang?
Stel dat we elkaar bij het begin hadden ontmoet.
Dan was dit ons Paradise.
Ja, dat klopt.
Alles is nu goed.
Alles is goed. -Ik ben klaar met denken.
Ik zeg het.
Goed. -Hij is klaar.
Ze weten het zeker. -Hij is klaar met denken.
Dat hij dat heeft besloten door dat korte gesprek…
…zelfs na zijn trip naar Paradise, toont dat hij het meent.
Hij is meer op zijn gemak.
Als ik hem was en het nu zeker wist…
…zou ik naar Hye-seon, Ha-jeong en Min-ji gaan om te vragen mij niet te kiezen.
Wat doe je als ze zeggen dat ze dat niet van plan waren?
'Bedankt.'
Zie ik er mooi uit?
Bij onze trip was je mooier. -Jeetje.
Ik kan niet zeggen dat je nu mooier bent.
Goed. Dan ben ik nog wel mooi vandaag.
Nou…
Laat maar. -Een beetje.
Ik draag de hartenring niet. Ik hoef niemand voor me te winnen.
Draag de teddybeer niet bij een andere man.
Doe ik niet. -Die vind ik leuk.
Lees in je kamer.
Lees 'm in je kamer.
Ben je bereid om mijn wens te vervullen?
GISTERAVOND
We gaan morgen terug naar Inferno. -Ja.
Schrijf me een brief met minder dan tien woorden.
Een brief?
Lees 'm in je kamer.
In mijn kamer? -Nee, nu.
Nu? Oké.
Zo voel ik me.
'Er is geen ander voor mij.'
Min-ji is eruit. -Juist.
Ze geeft hem zekerheid.
Ik wilde zo graag winnen.
Ja, dat wilde ik nog zeggen. Je had haar niet moeten pakken.
Dan was je tweede geworden.
Ik wilde alleen maar winnen. Net als jij.
Zo denk ik.
Derde is ook goed. -Ben je blij?
Ik wil niet dat je groen draagt. -Waarom niet?
Staat me dat niet? -Dat is het niet.
Ik… -Er draagt nog iemand groen.
Is dat zo? -Die kiest jou misschien.
Iemand die mij kiest?
Wie?
Hye-seon.
Draagt Hye-seon groen? -Ja.
Ik snap het.
Maar de mannen zeggen dat ze Won-ik gaat kiezen.
Ik denk niet dat ze mij kiest.
Wil je dat ze jou niet kiest?
Ik dacht met jou te gaan.
Maar je werd derde…
…dus dacht ik dat je met Jin-seok zou gaan.
Daarom schreef ik die brief.
Ik wilde niet dat je een verkeerd beeld had na je vertrek.
Voor mij is er geen keus.
Als ik met een ander vertrek voordat jij mag kiezen…
…wie ga jij dan kiezen?
Ik wil geen ander. Daarom werd ik overstuur en moest ik huilen.
Ik had met je te doen doen je verloor en je bijna moest huilen.
Hoe dan ook.
Denk over iemand na voor het geval dat dat gebeurt.
Ik denk Min-kyu of Jin-seok.
Ik praat met ze en kijk wie ik kies.
Je moet met Jin-seok gaan.
Waarom?
Ik geloof dat hij eerlijk tegen mij zal zijn…
…over wat hij voor je voelt en wat jullie gedaan hebben…
…als jullie later terugkomen.
Min-kyu en Won-ik doen dat niet.
Dus omdat jij alles moet weten?
Op papier? -Nee.
Hun gevoelens doen er niet toe. -Oké.
Ik wil alleen weten hoe jij bij hen bent.
Min-kyu heeft al zijn keuze gemaakt.
Hij was Gyu-ri's lijfwacht. -Ja.
Als ik met Min-kyu ga, is het om het leuk te hebben.
We gaan genieten en lekker eten.
Verder zal er niets gebeuren.
Ik denk nog steeds…
…dat het beter is dat je met Jin-seok gaat.
Wil je me weer in de war brengen?
Nee, dat wil ik helemaal niet.
Maar als je mij ook geen tegenstrijdige signalen wil geven…
…raad ik Jin-seok aan.
Echt? -Ja.
Is hij geen partij voor jou?
Nee. -Echt?
Nee, ik weet dat Jin-seok je leuk vindt.
Oké. -Als hij nou zegt…
…dat hij voor jou wil gaan na de trip…
Wat dan?
Dan besluit ik de strijd van man tot man aan te gaan.
Echt? -Ja.
Wat verrassend.
Ik had niet verwacht dat dit gesprek zo zou verlopen.
Ik begrijp waarom jij denkt dat het beter is…
…iemand te nemen die zich op een ander richt.
Juist. -Maar dit is een ongewone situatie.
Ik denk… -Ben ik te charmant?
Word je daardoor nerveus? -Nou…
Een beetje.
Jij vreest ook dat een ander mij kiest.
Ik weet dat dat gaat gebeuren. Een ander gaat jou kiezen.
Denk je dat Hye-seon mij kiest?
Ja, dat denk ik.
Je weet het natuurlijk nooit zeker.
Als ze dat niet doet, dan…
Wat als ze mij kiest? -Ga dan slapen.
Ga gewoon slapen. -Mag ik in de hottub?
Nee, dat is verboden.
Mag dat niet? -Nee.
Als jij met Min-kyu gaat en ik met Hye-seon…
…en wij vieren in de helikopter zitten…
…stel je voor hoe erg dat wordt.
Nee, Min-kyu en ik gaan het leuk vinden.
Wij hebben geen verwachtingen.
We hebben niet veel gepraat.
Ik zou er niet blij mee zijn.
Echt? Min-kyu?
Bedankt dat je je belofte hebt gehouden met de brief.
Ik dacht dat je die was vergeten.
Ik vergeet nooit iets.
Tot in de helikopter.
Wees niet te lief tegen je partner.
Min-ji toonde haar ware gevoel…
…met: 'Er is geen ander voor mij.'
Zou Gwan-hee daarom voor Min-ji kiezen?
Dat heeft hem zeker geraakt.
Het heeft een positief effect…
…omdat hij vast erop wachtte dat zij haar gevoelens zou uiten.
Maar er is een probleem.
Gwan-hee ging te ver…
…door te zeggen welke man zij moest kiezen.
Ik denk niet dat Min-ji begreep waarom dat zo noodzakelijk was.
Ziet hij Min-kyu als een rivaal? -Denk je dat?
Omdat hij lang en fit is? -Ja.
Misschien vindt hij het vervelend dat hij met Hye-seon kan gaan.
Waar zit je mee?
Ik weet het niet meer.
Herinner je je mijn gesprek met Gwan-hee? -Ja.
Schijnbaar wist hij niet wat ik voelde en kon hij me niet doorgronden.
Toen ik bij hem was…
…vond hij me volwassen en kalm. -Oké.
Dat vond hij leuk aan me.
Maar ik was anders in een groep…
…waardoor hij in de war was. -Juist.
Is het niet goed dat ik bij elkaar kalm ben…
…en wat vrolijker met anderen erbij?
O, nee.
Wat schattig. -Ha-jeong.
Na verloop van tijd wordt Ha-jeong meegaander.
Wat grappig. -Het is schattig hoe ze erover zeurt.
Ja. -Ze is schattig.
Niet zo pittig.
Is het niet goed dat ik bij elkaar kalm ben…
…en wat vrolijker met anderen erbij?
Hij vond dat niet goed.
Aha. -Hoe dan ook, zo zit het.
Ik weet het niet meer…
…en Gwan-hee lijkt me na dat gesprek te mijden.
Hij zei ook dat hij overmorgen zijn keuze zou meedelen…
…of hij wel of niet mij kiest.
Dat is dus vandaag. -Oké.
Maar hij ging net met Min-ji praten.
Ik snap het. -Ja.
Ik hoop nog wel dat Gwan-hee mij kiest nadat hij tijd heeft doorgebracht…
…met alle andere vrouwen.
Juist.
Maar ik weet niet wat hij nu voelt.
Hoe kan ik hem veroveren?
Wat zegt hij bij de mannen?
Dat mag ik niet zeggen.
Waarom niet? -Wat?
Waarom zeg je niets? -Gaat niet.
Dat is geheim.
Jeetje, ik heb net mijn hart uitgestort.
Dat is niet aan mij. -Dat klopt.
Ik kom er zelf wel achter.
Wat hij voelt, is niet belangrijk, daarom zeg ik dat liever niet.
Aha. -Jouw gevoel telt.
Dat klopt.
Jij gaat niet opgeven als hij een ander leuk vindt.
Dat klopt.
Je weet niet hoe het gaat lopen. -Juist.
Wie weet wat er gebeurt als Min-ji mij kiest en niet Gwan-hee?
Ik denk dat Min-ji het met jou wil proberen…
…maar dat gaat niet omdat jij al gekozen hebt.
Ik vind Min-ji leuk, vooral na onze tijd samen.
Juist.
Maar het is lastig zeker te weten wat ik voel.
Je moet met Min-ji gaan praten.
Ik praat met Gwan-hee. -Goed.
Ik had eerste moeten worden.
Dat zou leuk zijn geweest. -Toch?
We gaan de mensen veroveren die we leuk vinden.
Ze zijn vast al uitgepraat.
Vraag of Min-ji met jou meegaat…
…dan vraag ik Gwan-hee mee. Goed?
Komen ze hierheen? -Wie?
Zijn jullie uitgepraat?
Ja, we zijn klaar.
Laten we ergens heen gaan. -Oké.
Gefeliciteerd met je zege. Je mag naar Paradise.
Jammer dat ik mijn balans verloor en viel. Ik had eerste kunnen worden.
Heb je al een keuze gemaakt?
Of ik dat heb? Heb jij dat al?
Ik? -Weet je het al?
Ik mag niet kiezen. -Ga je voor iemand?
Je zou me dat zeggen.
Nou…
Juist. -Wees eerlijk tegen haar.
Nou…
Ik vind dat het tussen ons…
…na onze terugkeer uit Paradise…
Je verontschuldigde je opeens…
…maar we hebben nooit echt over onze gevoelens kunnen praten.
Daardoor bleven we afstandelijk.
Oké.
Dus op dit moment…
…voel ik een afstand tot jou.
Ik snap het. -Dat voel ik.
Zo leek het ook al.
Na onze woordenwisseling…
…was ik boos op je.
Dat zou ik natuurlijk niet hebben als ik je niet leuk had gevonden.
Maar voordat ik de kans kreeg daarover te praten…
…kwam je je excuses aanbieden.
Ik kreeg de kans niet om mijn gevoelens te delen.
Ik snap het.
Ik denk dat dat…
…de oorzaak is dat wij…
Afstandelijk werden? -Daardoor voel ik die afstand.
Door mijn excuses?
Of was dat daarvoor al?
Ik denk dat het anders had kunnen zijn als we het echt besproken hadden.
Maar je maakte opeens zo serieus je excuses voor alles.
Toen werd het raar voor mij.
Dat merkte ik.
Ik merkte dat je me meed.
Ik denk dat we het hadden kunnen oplossen…
…door te doen alsof er niets gebeurd was.
Ik dacht dat je wilde…
Je zei dat ik jou meer moest benaderen…
…daarom leek het me goed dat ik eerst mijn excuses aanbood.
Ik dacht dat ik jou eerst moest benaderen en mijn gevoelens moest uiten.
Daarom heb ik dat gedaan.
Dat was echt niet nodig.
Dat vond ik niet erg.
Ik zat er wel mee.
Daarom maakte ik mijn excuses.
Betekent dat… -Je had niet zo boos moeten worden.
Ik?
Ik word gewoon boos als ik met je praat.
Je bleef me plagen.
Heb ik je zo boos gemaakt? -Ja.
Jij en ik lijken op elkaar, daarom werd ik eerst zo boos.
Maar ik begrijp nu hoe jij erin staat.
Ik weet dat we uit elkaar zijn gegroeid in de afgelopen dagen…
…maar ik herinner me de fijne tijd nog.
Ik weet nog hoe leuk het was in de helikopter en ook daarvoor.
Dat vind ik ook.
De leukste tijd tot nu toe was met jou.
Echt? -Ja.
Naar jou ben ik nog het meeste benieuwd.
Naar mij? -Ja.
Ik ben benieuwd wie je uiteindelijk kiest.
Uiteindelijk? -Ja.
Wie denk je?
Jij? -Ja.
Ik hoop mij.
Terwijl wij de beelden bekeken…
…kon ik Kyuhyun steeds naast me horen zuchten.
Waarom? -Hij vindt het erg.
Ik duim voor Ha-jeong…
…en hoop dat het wat wordt met Gwan-hee.
Ha-jeong heeft niets fout gedaan.
Gwan-hee was degene die moeilijk deed. -Juist.
Dat heeft ze gezegd. -Ja.
Dit is wat ik denk.
Gwan-hee maakte het duidelijk en zei dat er een afstand was.
Juist. -Toen somde hij de redenen op.
Hij gaf haar de schuld van excuses maken en slechte timing.
Wat een onzin. -Dat was nietszeggend geklets.
Hij vond haar gewoon niet zo leuk.
Hij had kunnen zeggen dat hij een ander leuk vond…
…maar hij bleef eromheen draaien.
Misschien vond hij het naar.
Dat denk ik ook. -Na al zijn acties?
Hij had met haar te doen dat hij wat voor een ander voelde.
Hij had dat gewoon kunnen zeggen…
…maar zij kreeg de schuld omdat ze boos werd…
Ja, dat was… -…en dat ze excuses maakte.
Hij maakte het lastiger voor haar. -Dat maakt mij ook boos.
Het zijn allemaal excuses.
Het erge is dat Ha-jeong de oorzaak van alles wil weten.
'Kwam het door mijn excuses?'
'Was de timing verkeerd?'
Het breekt mijn hart omdat ze aan zichzelf twijfelt.
Degene die gekwetst wordt, is altijd degene die het verliefdst is.
Dat klopt. -Zij worden gekwetst.
Het gesprek heeft veel veranderd.
Klopt. -Echt wel.
Ga je mee wandelen?
Goed? -Ja.
Ik wil ook wandelen.
Kijk uit waar je loopt. -Oké.
Wil je een hand? -Ja.
Wat is je hand koud.
Van mij? -Ja.
Mijn handen zijn wel koud.
Dit is ons eerste contact. -Ja?
We zijn nooit naar Paradise geweest.
Doe alsof we nu gaan.
Oké.
Dit is ons Paradise.
Ja.
Gaat het? -Ja.
Wat een mooi weer. -Gaan we hierheen?
Hierheen?
Doen je voeten geen pijn? -Nee, hoor.
Zullen we op en neer lopen?
Op en neer?
Wat grappig.
Het maakte echt die zware tijden goed.
Het was geweldig.
Als ik met Min-woo praat, verandert Inferno in Paradise.
Ja, ik was gelukkig.
Ik voelde iets nieuws toen ik met Gyu-ri naar Paradise ging…
…en het was geweldig.
Maar ik kwam er niet achter wat ze dacht.
Aan de andere kant was Si-eun eerlijk…
…en zei me wat ze voor me voelde.
Dus heb ik besloten Si-eun te kiezen.
Vallen mannen ook op vrouwen die eerlijk over gevoelens zijn…
…en niet op ingetogen vrouwen?
Alles draait om timing.
Er moet een bepalend moment zijn waar de vrouw zichzelf uit.
Dat heeft Min-woo niet bij Gyu-ri gevoeld.
Aha. -Misschien zorgde dat voor verwarring.
Daardoor dacht hij dat hij en Gyu-ri geen goede match waren…
…en koos daarom Si-eun.
Juist. -Misschien verandert hij nog van mening?
Als Gyu-ri hem benadert… -Juist.
…en weer met hem flirt, kan het veranderen.
Dat haalt hem niet over. -Gyu-ri blijft op Inferno.
Juist. -Zo kan hij met haar praten.
Het kan wel. -Hij komt haar tegen…
…tenzij hij zich verstopt voor haar.
Hij is te lang om zich te verstoppen.
Zouden ze al aan tafel zitten?
Dat dacht ik ook. Ik hoopte dat er niemand zou zijn.
Dat dacht ik ook. -Ja.
Alsjeblieft.
Hallo. -Hoi.
Je lijkt veel aan je hoofd te hebben. -Nee, hoor.
Echt? -Ja.
Zo lijkt het niet. -Het is prima.
Si-eun. -Ja?
Neem me mee naar Paradise.
Juist. Jij bent niet derde geworden. -Nee.
Plaag je me? -Je deed je best.
Vandaag is Inferno Paradise voor mij.
Ik zeg niet waarom.
Blijf je hier met de man die je leuk vindt?
Wie weet of hij gaat?
Ik moet naar de kamer.
Goed. -Mijn lippenbalsem.
Nee, niet doen. Stop.
Waarom ben je niet buiten?
Wat? -Ik heb met hem gepraat.
Min-woo? Hoe was dat?
Hij laat echt…
Wat? -…mijn hart bonken.
Echt?
Nou…
Wij hadden dat ook. -Ze is blij.
Si-eun wil Hye-seon iets zeggen door over haar bonkend hart te beginnen.
Juist. -Heel slim.
Ze mag Min-woo niet kiezen. -Nee.
Nee. -Ze mag hem nu niet kiezen.
Nou…
Was je tot net bij hem? -Ja.
Waar hebben jullie het over gehad?
Jeetje, echt.
Wat kwam ik doen? Juist. Lippenbalsem.
Ik voel me…
Wat voel je? -Wat?
Wat voel je?
Super.
Dit is geweldig.
Waar ging het over?
Waarom we niet eerder praatten.
En…
Zei Min-woo dat?
Ja, wij allebei.
Dat en… Hij zei dat hij me gemist had.
Jeetje.
Het komt vast goed, al kiest een ander hem vandaag.
Hij heeft je gerustgesteld.
Mijn hart ging de hele tijd tekeer.
Jeetje. Dat is te gek.
Dit is echt groots.
Na dit…
Na dit hoop ik dat Si-eun Ha-jeong ook zegt…
…dat haar hart tekeerging.
Hopelijk zegt ze dat Min-ji ook. -Inderdaad.
Met wie praat Hye-seon?
Hye-seon is daar vast alleen.
Ga met haar praten.
Is ze in de kamer?
Hye-seon lijkt…
Ze is er nog niet uit. -Juist.
Ga praten. Jullie dragen dezelfde kleur.
Jullie kleding matcht. -Je lijkt blij.
Niet waar.
Kijk die lach. -Is ze daar alleen?
Ben je ziek?
Nee.
Wat doe je binnen?
Zomaar.
Je lijkt vrolijk.
Hoe bedoel je? -Je lijkt blij.
Ik dacht dat je zat te praten. -Nee.
Wat doe je binnen?
Ik…
Wat is er? -Ik voelde me moe.
Is dit een konijn? Leuk. -Ja, toch?
Van wie is dat? -Si-eun.
Ze slaapt vanavond alleen…
…dus dan slaapt ze daarmee.
Je draagt een mooie kleur.
Mooi, toch?
We dragen dezelfde kleur.
Je hebt veel groene kleding.
Ik heb maar wat gepakt.
En pakte je dat? -Ja.
Mooie kleur. -Daarom trok ik het aan.
Heb je een keuze gemaakt?
Geen idee. -Niet?
Nee, maar ik heb het idee dat ik de troeven vasthoud.
Heb je nog gepraat?
Nee, ik had geen zin om te praten.
Ben je de hele tijd binnen gebleven?
Ik heb Won-ik kort gesproken. -Won-ik?
Ja.
Wil jij gaan?
Paradise is momenteel mijn thuis.
Ik eet daar steeds hetzelfde…
…en slaap in hetzelfde bed.
Ik wist dat je zo zou denken, dat wordt vervelend.
Echt.
Min-ji zei me dat ze het erg leuk had toen ze met jou daar was.
Bovendien is zij je type.
Je valt op vrouwen die jou benaderen en de eerste stap zetten.
Dus dacht ik…
Wat is dit?
Is dit mijn kamer niet?
Waarom schrok ze? Wie was dat? -Min-ji.
Is dit haar kamer? -Dat is haar bed.
Is dit haar bed?
Ik snap het.
Dat is wat ik dacht. -Aha.
Ik wilde je eigenlijk iets vragen.
Ik vraag het en ga dan. -Oké.
Het gaat erover hoe je Won-ik koos.
Als je terug kon gaan, had je dan nog steeds Won-ik gekozen?
Zijn vragen putten me echt uit.
Zo uitputtend. -Heel erg.
Hij wil steeds bevestiging.
Ja, continu. -Ja.
…had je dan nog steeds Won-ik gekozen?
Ja, ik denk het wel.
Won-ik? -Ja.
Maar waarom?
Niets.
Jeetje, serieus.
Waarom doet Gwan-hee dat steeds?
Hij hoeft niet zo te zijn.
Hij doet het al goed. -Juist.
Ik snap het niet.
Ik begrijp zijn gedrag niet.
Het lijkt alsof hij nu Hye-seon laat denken…
…dat er nog een kans is dat het tussen hen wat wordt.
Juist. -Maar denk eraan wat hij Min-ji zei.
Waarom geeft hij haar hoop…
…als hij haar zou moeten mijden? -Ja.
Hij houdt alle opties open. -Juist.
Is het dat weer? -Ja.
Een verdeling van 51-49?
Ik denk het.
Hij houdt de deur voor haar open.
We weten dat hij steeds bevestiging wil…
…en dat lijkt Hye-seon ook te weten.
Zij vraagt zich af of ze mee moet spelen of niet.
Bij Ha-jeong was hij duidelijk…
…dat het niets zou worden tussen hen.
Maar bij Hye-seon lijkt hij zijn opties open te willen houden.
In plaats van een eerlijk en oprecht gesprek…
…draait hij eromheen en vraagt haar naar Won-ik.
Zo laf. -Ja.
Hij is echt een lafaard. -Juist.
Da-hee is niet iemand die normaal zo boos wordt.
Maar nu is ze echt boos.
Ze wilde hem erop aanspreken. -Ja.
Maar Gwan-hee verdient dat wel.
Maar echt, ik kan het alleen maar met je eens zijn.
Hij uit zijn gevoelens niet, maar verwacht dat wel van anderen.
Echt egoïstisch.
Hebben jullie goed gepraat?
Wat is er?
Er viel niet veel te praten. -Je verraste me.
Je leek teleurgesteld.
Nu ik Hye-seon gesproken heb, voel ik me…
Je bent onmogelijk.
Ongelooflijk. -Hij maakt het interessant.
Na mijn gesprek met Min-ji…
…was ik er eigenlijk wel uit.
Over wie? -Komt ze als je zusje over?
Ik wilde voor Min-ji gaan, maar… -Aha.
Je wist het? -Ja.
Daarom had ik geen plan om met Hye-seon te praten.
Ik dacht dat ze mij niet zou kiezen.
Maar ik zocht haar omdat ik me zorgen maakte.
En toen we gingen praten…
Ik ging als eerste met Hye-seon naar Paradise.
Ik herinner me die tijd samen. -Dat doet ertoe.
En ik vergeet onze eerste ontmoeting op het strand niet.
Ze was zo attent.
Juist.
Dat kwam weer terug. -Ik snap het.
Dus…
Het voelde raar.
Ik begrijp dat.
Min-ji gaf me een briefje tijdens onze date…
…en er stond: 'Er is geen ander voor mij.'
Het feit dat ze besloot nog een stap te zetten…
…is een van de redenen waarom ik ernaar neig haar te kiezen.
Het maakt niet uit wie me nog benadert.
Mijn gevoelens voor Min-ji mogen niet veranderen.
Maar als ik met Hye-seon naar Paradise ga, ga ik zeker weer twijfelen.
Dus op basis van mijn huidige gevoel wil ik liever niet met Hye-seon gaan.
Om niet te twijfelen?
Ja, hij weet dat hij in de war raakt.
Hij kent zichzelf goed. -Precies.
'Ik ga weer twijfelen.' -Ja.
Wat een eerlijk interview. -Daarom.
Mensen kunnen verleid worden. -Natuurlijk.
Stel je voor dat je weet dat als je…
…naar een club gaat, je een andere vrouw ziet…
…en dat je daarom niet gaat.
Dat is de logica. -Inderdaad.
Zo blijft hij loyaal. -Ja.
Iedereen is zo intrigerend. -Ja.
We gaan nu de stellen matchen die op date gaan in Paradise.
We beginnen met Choi Hye-seon die eerste werd.
Kies de persoon met wie jij naar Paradise wil.
De persoon met wie ik naar Paradise wil, is…
Als Hye-seon Gwan-hee niet kiest…
…dan doe ik dat.
Het was met Gwan-hee erg leuk in Paradise.
Ik wil meer herinneringen maken.
Hopelijk zit het me mee.
Ik heb met alle drie een band. -Dat klopt.
Het is vast zenuwslopend er middenin te zitten.
De persoon met wie ik naar Paradise wil, is…
Wie is het? -Gwan-hee?
Ik heb geen idee. -Ze gaat voor hem.
Het wordt Gwan-hee. -Ze kiest Gwan-hee.
…Lee Gwan-hee.
Hye-seon gaat met Gwan-hee. -Dat is logisch.
Haar besluit gaat grote invloed hebben op de rest van de show.
Op dat moment? -Het verandert alles.
Hij moet nu wel naar de club. -Dat klopt.
Wat gaat er gebeuren?
…Lee Gwan-hee.
Choi Hye-seon heeft Lee Gwan-hee gekozen.
Lee Gwan-hee, ga hand in hand met Choi Hye-seon…
…naar Paradise. -Veel plezier in Paradise.
Geniet van het lendenstuk.
Laten we gaan.
Wat verrassend.
Dit voelt vreemd.
Hoezo?
Zo voelt het gewoon.
Hoe bedoel je?
Nou…
Deels wilde ik dat je mij koos.
Het voelt alsof we steeds weer bij elkaar terugkomen.
Zo voelt het voor mij.
Er komen herinneringen boven van het zwemmen.
Ik weet alles nog wat je in de hottub tegen me hebt gezegd.
Wat heb ik gezegd?
Je gevoelens zouden niet veranderen, ook niet bij nieuwe vrouwen.
Juist.
Zo klinkt het alsof ik een player ben.
Nu volgt Yun Ha-jeong, die tweede werd.
Yun Ha-jeong, kies de persoon met wie jij naar Paradise wil.
Waarom ben je nerveus? -Dit is intens.
Wie zou ze kiezen?
De persoon met wie ik naar Paradise wil, is…
…Yun Ha-bin.
Yun Ha-jeong heeft Yun Ha-bin gekozen.
Yun Ha-bin…
…ga hand in hand met Yun Ha-jeong naar Paradise.
Ha-bin.
Tot bij je terugkeer. -Jeetje.
Veel plezier.
Hopelijk vermaak je je.
Ongelooflijk.
Eindelijk. -Nu horen we zijn beroep.
Iedereen klapt voor hem. -En de leeftijd.
Laten we gaan. -Oké.
Je gaat dankzij mij naar Paradise.
Je hoort mij mee te nemen, niet andersom.
Ik dacht dat ik kon winnen.
Je had met hand en tand moeten strijden.
Hand en tand… -Je had harder moeten lopen.
Als laatste rest Cho Min-ji, die derde werd.
Zij kiest vast Jin-seok.
Ik vraag me af wie Min-ji kiest. -Ik ook.
Ik ben zo benieuwd.
De persoon met wie ik graag naar Paradise wil, is…
Doet ze wat Gwan-hee haar vroeg? -O, juist.
Ze kiest vast Jin-seok. -Jin-seok.
Misschien kiest ze Min-kyu.
Ja. -Dat is mogelijk.
De persoon met wie ik graag naar Paradise wil, is…
…Park Min-kyu.
Park Min-kyu.
Park Min-kyu, ga hand in hand met Cho Min-ji naar Paradise.
Park Min-kyu.
Park Min-kyu, ga hand in hand met Cho Min-ji naar Paradise.
Jin-seok lijkt teleurgesteld.
Hij lijkt echt teleurgesteld.
Park Min-kyu, ga hand in hand met Cho Min-ji naar Paradise.
Speelt er iets tussen Min-ji en Min-kyu?
Geen idee.
Jeetje. Ik… -Ik wil lekker eten…
…en me vermaken. -Natuurlijk.
Weet je? -Laten we veel eten.
Dat klinkt geweldig.
Min-ji koos niet degene waar Gwan-hee om had gevraagd.
Ze koos Min-kyu. -Ja.
Maar Gwan-hee was duidelijk…
…dat hij niet wilde dat ze hem koos.
Min-ji's keuze zal voor veel gedoe zorgen.
Echt?
Gwan-hee zou zijn gerustgesteld als Min-ji Jin-seok had gekozen…
…maar ze heeft Min-kyu gekozen.
Nu houdt hij zijn opties open en gaat hij in Paradise genieten met Hye-seon.
Gwan-hee kennende… -Ja.
…zal hij schrikken omdat hij haar vroeg Jin-seok te kiezen.
Juist.
Ze koos ervoor niet te luisteren…
Juist. -…en koos toch Min-kyu.
Hij zou Hy-seon… -Haar keuze zou hem kunnen beledigen.
Ze hoeft niet te luisteren. -Klopt, maar dit is Gwan-hee.
Gwan-hee… -Zo is hij gewoon.
Jeetje.
Maar hoe kun je je druk maken om zulke kleine dingen?
Hij gaat vast niet…
Echt? -Misschien zijn we te streng voor hem.
Nee, het is belangrijk voor hem. -Inderdaad.
Min-ji's keuze doet hem wat. -Echt?
Dus zo ziet het er van hier uit.
Jee. -Min-ji tikte hem op zijn arm.
Wat… -Ze porde hem.
Jeetje. -Moet je Gwan-hee zien.
Dit is idioot.
Min-kyu zag het. -Het is idioot.
Wacht even.
Huilt ze?
O, nee. -Jeetje.
Hij negeert haar.
Wat gebeurt hier?
We brengen onze eerste en laatste date samen door.
Dat is toch niet zo erg?
Ik vind het erg.
Waarom?
Ik heb met Min-kyu te doen.
Wat… -'Veeg je tranen weg.'
Hij bood zijn shirt aan. -O, nee.
Wat is daar aan de hand?
Ik koos jou en nu huil ik zo. Het spijt me.
Je hoeft je niet schuldig te voelen.
Mijn shirt maakt me niet uit, dus veeg hier je tranen maar mee weg.
Wie biedt nou zo zijn shirt aan?
Dit is hilarisch.
Als ze zo zou gaan huilen en droevig zou zijn…
…had ze Jin-seok moeten kiezen.
Juist. -Waarom koos ze Min-kyu…
…als ze nu zo reageert?
Hoe zou Min-kyu dit vinden? -Ze huilt zelfs.
Ik weet het.
Min-kyu is… -Hij voelt…
Hij is wel aardig.
Volgens mij moet Min-kyu ook huilen.
Dat heeft Hye-seon niet gezien.
Dat heeft ze niet gezien.
Ik moest huilen omdat tot gisteren Gwan-hee…
Nee, niet tot gisteren.
Tot vanmorgen was hij heel lief en aardig tegen me…
…maar toen ik Min-kyu koos, leek hij erg teleurgesteld in mij.
Ik denk dat hij daarom zo kil tegen mij deed…
…en dat vond ik erg.
Er was verder niemand.
Ik maakte de beste mogelijke keuze, dus deed het pijn dat hij het niet begreep.
Gwan-hees eigen gevoelens lijken hem niet te interesseren.
Hij kijkt hoe anderen hem behandelen. -Dat raakt hem.
Juist. -Zo is hij.
Wat vermoeiend.
Als hij het in Paradise leuk heeft met Hye-seon…
…kan hij weer voor haar vallen. -Ja.
Maar als hij later qualitytime heeft met Min-ji…
…valt hij voor haar.
Je weet het niet. -We weten het op het eind.
De laatste die met hem praat, wint hem voor zich.
We mogen nog niets aannemen. -We moeten wachten.
Mag dat niet? -Nee.
Het is nog niet voorbij. -Nog niet.
PARADISE HYE-SEON & GWAN-HEE
Het ziet er anders uit.
Is dit een andere?
Dat welkomstcadeau. Ik heb hier naar uitgekeken.
Ik ben zo blij. -Dit was er gisteravond niet.
Net als onze eerst avond.
Inderdaad. -Macarons.
Zijn dat meloenen en mango's? Ik had gelijk.
Net als de eerste date.
Ik heb dit echt gemist.
Alles is zoals bij onze eerste date.
Die bloemen zijn prachtig.
Er staan twee bedden. Je hoeft niet op de bank te slapen.
Hoe was dat eerst? -Toen was er één bed.
Eén? -Ja.
Je mag in de slaapkamer slapen. -Jij hebt gewonnen, dus jij bepaalt.
Ik slaap waar jij zegt.
Als ik het zeg, slaap je op de grond?
Ja, natuurlijk.
Laten we onze handen wassen en het eten opeten.
Klinkt goed.
Goed.
Ik ben vanmorgen hier geweest.
Ik heb mogelijk hier geslapen.
Mazzelaar.
Je gebruikte dezelfde kamer… -Nou.
…met twee vrouwen. -Dezelfde kamer met andere partners.
Hoelang is het geleden?
Ik geloof een week. Het duurde een hele week om terug te komen.
Je hebt gelijk. Jeetje.
Het heeft zes dagen geduurd om terug te komen.
Het lijkt zo kort, maar er is zoveel gebeurd.
Ik weet het.
Toen we binnen kwamen lopen…
…zagen we de snacks van onze eerste date liggen.
Er kwamen veel herinneringen boven…
…en het voelde speciaal.
Zij was de eerste met wie ik naar Paradise ging…
…en ook de laatste met wie ik naar Paradise ging.
Dat betekende veel voor me.
Ik had vanaf het begin een goede indruk van haar.
Daarom voelde ik wat ik voelde.
Hij ziet het als het lot en dat ze voor elkaar bestemd zijn.
Of toch niet.
Hoe steun ik hem?
Gwan-hee.
'Hoe steun ik hem?'
Jeetje.
Dit ziet er goed uit.
Wat heerlijk. Dit is te gek.
Wat moet ik eerst proberen?
Probeer dit. -Dit?
Het is heerlijk.
Is dat zo? -Ja.
Dit is heerlijk.
Ik heb je lang niet gezien, dus ik ben je energie niet gewend.
Weet dat je mijn energie niet hoeft te evenaren.
Wilde jij niet weer met Won-ik naar Paradise gaan?
Won-ik en ik hebben over veel dingen gepraat…
…maar ik onthoud nooit iets.
Je begint te lachen.
Won-ik is geweldig. Hij is interessant en ik praat graag met hem.
Hij is leuk, aardig en een geweldige man.
Maar ik ben mezelf niet als ik bij hem ben.
Ik ging een keer met jou praten nadat ik Won-ik had gesproken.
Toen viel me op dat ik mezelf kan zijn bij jou…
…zonder te doen alsof.
Het is fijn dat ik mezelf kan zijn.
Toen ik je sprak op die bank, had ik het al besloten.
Het maakte niet uit met wie jij naar Paradise ging.
Ik zou voor jou gaan.
Dus…
Als ik vandaag naar Paradise was gegaan met Ha-jeong of Min-ji…
…zou jij… -Ik zou niet van mening veranderen.
Zou je dat niet?
Nee.
Om helemaal eerlijk tegen je te zijn…
…ik hoopte dat je mij niet zou kiezen. -Waarom?
Nou…
Ik wilde het niet ingewikkeld maken.
Ingewikkeld? -Ik bedoel…
Je meed me nadat je met Won-ik naar Paradise was geweest.
Ik dacht dat we uit elkaar groeiden.
Aha. -Toen kwam Min-ji naar me toe…
…en wilde met mij praten.
Al wilde ik de eerste stap niet maken…
…zij sprak mij toch als eerste aan.
Toen veranderde de nieuwsgierigheid in aantrekkingskracht.
Ik snap het. -Op dat moment…
…was jij buiten beeld. -Juist.
Bovendien dacht iedereen dat jij een oogje op Won-ik had.
Zo leek het te gaan lopen.
Ik dacht dat je me een leugen om bestwil vertelde om me beter te laten voelen.
Helemaal niet. -Dat dacht ik.
Ik wist al hoe ik me morgen zou voelen…
…als ik met jou naar Paradise zou gaan, dus daarom…
…wilde ik je mijden.
Wat ik niet begrijp, is waarom ik aan jou blijf denken.
Ik snap het niet.
Ik ben gewoon leuk. -Ik heb je niet gemist.
Ik heb je niet gemist, maar ik denk wel steeds aan je.
Omdat je mij het knapst vindt.
Als je met mij naar Paradise was gegaan en niet met Won-ik…
…dan zou ik voor jou gaan.
Ik wilde de zaak beklinken, maar ik keek even kort weg.
Het lijkt alsof ik even weg was en alles daardoor zo is gelopen.
Zo voelde het voor mij.
Ik heb dat niet doordacht.
Ik denk nooit te veel na.
Ik dacht dat je het goed zou vinden…
…omdat ik je gezegd had een ander mee te nemen.
Ik wist dat het je zou raken, maar dat je het zou vergeven.
Vanuit mijn perspectief kon ik ermee omgaan dat jij Won-ik had gekozen.
Maar toen… -Toen ging iedereen praten?
Iedereen begon te praten, maar niemand noemde mij.
Ik heb niets gezegd.
Toen ze over jou praatten, was ik niet eens in beeld.
Iedereen zei dat je voor Won-ik ging en toen benaderde Min-ji mij.
Ik was teleurgesteld in jou dat je dat zo liet gebeuren.
Je bent gewoon superboos op me.
Nee, ik ben niet boos.
Hoe dan ook, ik ben met Min-ji naar Paradise geweest.
Ik vertel je dit zodat je mij begrijpt.
Je wilt dat ik alert bent, niet? -Je bent de laatste…
…die ik dit wil zeggen, maar ik moet wel omdat we hier zijn.
Ik geloof niet dat ik je dit gezegd heb.
Nou… -Heb je me nog meer niet gezegd?
Wat is het deze keer?
Je weet dat ik extravert ben.
Ik uit mezelf graag en kan goed contacten leggen.
Maar als ik moet uiten hoe ik me voel…
…word ik te verlegen om dat te doen.
Zelfs na de race, toen je naast me stond…
…wist ik niet wat ik moest doen, dus bekeek ik je broek.
Ik kon je niet aankijken.
Je zegt steeds dat ik jou meed, maar…
Waarom meed je me? -Eerlijk gezegd…
…weet ik niet waarom, maar ik was verlegen.
Het was niet makkelijk om je aan te kijken.
Toen je terugkwam, had je kunnen zeggen hoe het was.
Je had gedag kunnen zeggen, maar je meed me.
Wat moest ik denken?
Was komen praten.
Had ik dat moeten doen terwijl je me meed?
Ja.
Als ik een date had met de andere mannen…
…hoopte ik dat je zou langskomen om te praten.
Je wist hoe ik me voelde en zou dan komen om te praten.
Je hebt gelijk. Dat wist ik.
Heb je ooit een vastzittende visgraat in je keel gehad?
Je bent als een visgraat waar je maar niet vanaf komt.
Het is zo jammer…
…dat alles zo is gelopen.
Weet je wat ik denk?
Het klinkt raar omdat je ouder bent dan ik…
…maar als ik iemand zie…
…of als ik iemand aantrekkelijk of interessant vind…
…probeer ik voor hem te zorgen.
Dat heb ik ook met jou.
Op een bepaalde manier…
…raak je me.
Daarom is het erg lastig voor mij…
…om je weg te duwen.
Dus dit is…
Ik weet niet hoe we nu verder moeten.
Alles is nu aan jou.
Gwan-hee lijkt niet te weten wat hij nu voelt.
Hij vindt zowel Hye-seon en Min-ji leuk. -Hij valt op beiden.
Ik denk dat het zo gaat lopen.
Gwan-hee vond Hye-seon vanaf het begin leuk…
…maar Ha-jeong en Min-ji vonden hem ook leuk.
Toen die twee vrouwen hem benaderden, haatte hij dat niet.
Daarom sloeg hij ze niet af…
…maar vanbinnen voelde hij wat voor Hye-seon.
Zoals Hye-seon al zei, ligt het nu in Gwan-hees handen.
Hye-seon was duidelijk dat al vanaf het begin…
…zij altijd voor hem ging.
Waarom vallen ze voor Gwan-hee?
Hij trekt mensen aan.
Ik denk het. -Hij is grappig.
Klopt. -Leuk om bij te zijn.
Hij is de enige die niet cool probeert te doen.
We moeten hem loven en niet meer afbranden.
Juist. -Ik loof hem.
We moeten niet zo kritisch zijn.
Hij krijgt zelfs mijn respect. -Juist.
Je had nooit gedacht met mij naar Paradise te gaan.
Je was vast verrast.
Waarom zou ik? Ik…
Ik ging opeens janken.
Ik zag dat je hem aantikte.
Ik begrijp niet dat hij zo wreed kon zijn.
Ik schrok ervan.
Toch? -Ja, hij was zo kil.
Vanmorgen zat er wat op mijn broek.
Je foundation, toch?
Gwan-hee zag dat als eerste.
Ik mocht zijn korte broek aantrekken…
…toen hij de vlek wilde weghalen, maar dat lukte niet.
Wat? Dat is niets voor hem.
Toch? Daarom… -Dat komt echt onverwacht.
Ik vond dat geweldig.
Je snapt het, toch?
Ja, dat was erg aardig van hem.
Ik snap waarom je voor hem viel, Min-ji.
Hij deed dat vast omdat hij me leuk vond.
Jullie vinden elkaar leuk.
Ik snap het.
Dat raakte me echt.
Ik begrijp waarom je zo reageerde.
Hij vermaakt zich nu vast prima.
Wat moet ik morgen doen? Ik wil niet met de helikopter mee.
Ik zwem nog liever terug.
Maak je geen zorgen.
Kalm maar. -Hoe kan dat nou? Ik ben doodongerust.
Ik moet morgen mooi zijn. Ik stop met eten.
Na dit. -Je vindt hem vast erg leuk.
Je vindt Gwan-hee erg leuk.
Leek het alsof Gwan-hee kil tegen je was?
Zo was hij vanmorgen niet, daardoor vond ik het nog erger.
Ik begrijp het.
Huil niet. -Dat doe ik ook niet.
Daar is geen reden toe. -Ja.
Zeg hem morgen wat je voelt en maak het goed.
En ik zeg hem hoe leuk jij hem vindt.
Dat is fijn. -Ja?
Zeker. -Dat zal hij graag horen.
Je moet niet huilen.
Blijf hier. Ik pak tissues.
Hier, pak maar.
Bedankt. -Graag gedaan.
Pak nog wat. -Meer? Oké.
Goed.
Stop met huilen. -Doe ik.
Ik zeg hem wat jij voor hem voelt, dus maak je geen zorgen.
Als Gwan-hee niet boos was geweest toen we uit elkaar gingen…
…zou ik zekerder over de situatie zijn geweest.
Maar hij was boos toen hij ging…
…dus bleef ik daar aan denken.
Maar ik kon niets doen…
…dus besloot ik de volgende dag te vertellen wat ik voelde.
Ik wilde misverstanden wegwerken.
PARADISE - CHOI HYE-SEON & LEE GWAN-HEE
Dit ruikt lekker.
Wat klein, kan ik er alleen in?
Blijf ik hier staan? -Ja, blijf daar staan.
De hottub. -Dat zou hij niet doen.
Die is gevaarlijk.
Gwan-hee zit er niet mee.
Ze zei dat hij dat niet mocht.
Ga jij maar eerst.
Is het heet? -Warm.
Een beetje heet.
Het wordt warmer.
Wat is het klein.
O, nee. Hij zit erin.
Zonder ook maar te aarzelen.
Ik knipperde en hij zat er al in.
Jeetje, wat heet.
Bedek me met rozenblaadjes. Wat erg.
Bedek me met blaadjes.
Zijn dit echte rozenblaadjes?
Ze voelen echt aan. -Dit is geweldig.
Het lijkt net borsthaar.
Ik weet het. Dat geeft niet.
Bedek me gewoon met blaadjes.
Dit is fijn.
Kijk hem nou.
Wat doet hij?
Waarom zitten je…
Je bent te groot.
Wat heb je lange schenen.
Schenen? -Ja, dit stuk.
Zo lang is een normaal been.
Wat lang.
Dit is fijn.
Je bent hilarisch.
Is het daar heet? -Wat?
Is het daar heet? -Nee. Wil je hierheen?
Nee, ik vreesde dat het te heet was.
Nee, het is top.
Het voelt raar om de laatste trip samen in Paradise door te brengen.
Het was raar, want toen we binnenkwamen…
…zagen we dezelfde snacks als bij de vorige keer.
Ik moest aan onze eerste date denken, dus dat was raar.
Je hebt gisteren hier geslapen.
Ik heb hier gisteren geslapen…
…maar toen ik de snacks van toen zag…
Kwamen herinneringen omhoog? -Ja, het was anders.
Ik moet morgen met Min-ji praten.
Wat als je met Min-ji praat…
…en daardoor je hart gaat bonken?
Wat als ze zegt dat het alleen met jou in Paradise leuk was?
Wat als ze zegt dat ze jou het leukst vindt?
Dan vraag ik of ze dat meent. -Wat als men zegt…
…dat jij, Min-ji en ik in een driehoeksverhouding zitten?
En je vragen wie je kiest?
Ik denk dat ik eerst Min-ji zou vragen.
Ik zou vragen of ze mij had gekozen als ze eerste zou zijn geworden.
Stel dat ze ja zegt.
Als ze ja zegt? -Ja.
Kijk die lach.
Zegt zij ja? -Ja.
Ik heb gezegd dat ik wist wat ik zou voelen als ik met jou zou gaan.
Daarom vind ik…
Ik denk dat ik het nu weet.
Hij is vermoeiend.
Mij maakt het niet meer uit.
Gwan-hee praat zo vaag. Hij zegt vaak: 'Ik denk.'
Met blaadjes op zijn borst.
Hij houdt zijn opties open.
Ik denk dat ik het weet. Echt.
Ik denk dat ik het weet.
Wie weet? Misschien zeggen ze:
'Choi Hye-seon, je mag Inferno niet verlaten, want niemand heeft jou gekozen.'
'Blijf op Inferno.' Dan moet ik op Inferno een kampvuur maken.
Stel dat dat gebeurt.
Zou je met me gaan eten als ik je dat vraag na deze show?
Ik blokkeer je.
Echt? -Ja, dat doe ik.
Dit is als een shirt van rozen.
Ik zou jou moeten bedekken.
Jij hebt de blaadjes. -Ik durf niet te kijken.
Vind je stoombaden fijn?
Dat is niet mijn eerste keus.
Ik snap het.
Als je dagelijks een stoombad neemt… -Ja?
…dan word je elke dag jonger.
Echt? -Ja.
Dat is zijn charme.
Ja, hij is grappig.
Hij is grappig.
We vertrekken over één minuut. -Oké.
Ik heb bingsu voor je.
Dit is super. Hoeveel mango's zitten erin?
Ik denk twee.
Jeetje, deze ziet er ook goed uit.
Probeer deze mango.
Het is heerlijk. -Jeetje.
Dit is zo lekker.
Ik ben nu zo gelukkig.
Mensen zijn bedroefd omdat ze de tijd snel vinden gaan.
Ja.
Maar het gaat er toch vooral om wat de uitkomst wordt.
Om dit een goede herinnering te maken? -Dat is wat ertoe doet.
Als bijvoorbeeld degene die ik leuk vind, mij uiteindelijk niet kiest…
…zou ik teleurgesteld zijn.
Ik heb geen verwachtingen.
Ik maak me niet druk om de uitkomst.
Als ik niet word gekozen, ga ik alleen naar het verlaten eiland.
Het geeft niet als ik geen match vind.
Ik ga niet iemand kiezen alleen omdat ik denk dat hij mij kiest.
Ik wil hoe dan ook mijn hart volgen, wie de ander ook kiest.
Als je morgen op een date mag, wie denk je dan te kiezen?
'Denk.'
'Als.' -'Als.'
Hij is de Als-jongen.
De Als-jongen. -Ja.
Als je morgen op een date mag, wie denk je dan te kiezen?
Ik denk niet dat ik met iemand wil gaan.
Zeg je dat je alleen mij leuk vindt?
Ja. -Wat voel je precies?
Verder is er niemand.
Ik wil verder niemand leren kennen. Dat heb ik je gezegd.
Doe je dan een dutje?
Ja, zoiets.
Na je gesprek met Min-ji kom ik even bij je kijken.
Kom je kijken? -Ja.
Als een soort inspectie?
Ik kom even kijken, maar meer dan dat…
Daarom was ze op een gegeven moment zo ontspannen.
Juist. -Ja.
De tweede keer hier met jou voelt anders aan.
Klopt. Ik snap nu eindelijk waarom mensen dat zeggen.
Ik vraag me af hoe morgen de lunch gaat verlopen.
Ik weet niet waarom ik bezorgd om je was.
Wat? -Ik bleef aan je denken.
Val niet meer, oké?
Die twee zien er leuk uit samen.
Inderdaad. -Dat doen ze echt.
Als Hye-seon en Gwan-hee samen zijn…
…maakt het niet uit hoeveel hij haar plaagt.
Wat hij ook zegt…
…Hye-seon kan alles hebben en accepteert hem zoals hij is.
Ze noemt zelfs zijn sterke punten.
Ik vind hen een goede match. -Inderdaad.
Hoe zeg ik dit? Zij is iemand die voor hem kan zorgen.
Het is goed dat hij bezorgd is.
Ik vond zijn acties zeer veelzeggend.
Dit?
Hij tikte haar voorhoofd aan.
Alsof hij haar vertroetelde. Zo zag ik het.
Als een man zijn vrouw gaat vertroetelen…
…dan is hij helemaal weg van haar.
Juist. -Toen Gwan-hee dat deed…
…leek hij voor Hye-seon te vallen.
Ik denk dat Gwan-hee Hye-seon het leukst vindt.
Dat voelde ik toen ik hen zag. -Juist.
Ja.
Ga je echt in de kamer slapen?
Slaap in het bed. Het is onze laatste nacht.
Jij moet het goed hebben.
Ik vind het prima.
Misschien rol ik in mijn slaap. -Dan doe ik…
Zo. -In dat geval…
…houden we het extra bed en wek ik je als je te luid bent.
Te luid?
Ik wek je als je te luid bent.
Slaap hier.
Als ik te luid ben? -Ja.
Dat is nog erger. -Moet ik je niet wekken?
Eerlijk gezegd…
Ik vind het niet ongemakkelijk. Het geeft niet als je snurkt.
Ik ga voor jou.
Ik vind het niet erg.
Je snurkte veel… -Wil je samen slapen?
Wil je samen slapen?
Ik neigde naar jou.
Ik wilde bij jou zijn.
We zijn een stel als we gaan.
Min-ji is meer mijn type.
Voor een huwelijk zou ik Hye-seon kiezen.
Je moet Min-ji kiezen.
Ik wil niet iemand die niet weet wat hij wil.
VOLGENDE AFLEVERING
Je moest discreet blijven.
Waarom heb je niet geluisterd?
Je lijkt op Gwan-hee, nietwaar?
Ik vertrouwde Min-woo.
Waarom huil ik?
We beginnen nu aan de uiteindelijke keuze.
De persoon… -De…
De persoon met wie ik Inferno wil verlaten, is…
Ondertiteld door: Pierre Polman