SINGLE'S INFERNO
Her kommer hun.
Krigeren kommer!
Nei, Ha-jeong…
Noen må hjelpe henne!
-Cho Min-ji er ute. -Går det bra?
Men hun prøvde så hardt!
Hun ble truffet i magen.
-Ha-jeong! -Ha-jeong!
Ha-jeong er en hissigpropp.
-Heia Ha-jeong! -Ja!
Ha-jeong!
-Ha-jeong! -Ha-jeong!
-Herregud!
Ha-jeong!
-Ha-jeong! -Jøss!
Ha-jeong!
Yun Ha-jeong er ute.
-Ha-jeong! -Herregud!
Ha-jeong…
Herregud.
Yun Ha-jeong er ute.
Bra kamp.
Ha-jeong!
Yun Ha-jeong er ute.
Bra kamp.
-Det var nok vondt. -Andreplass.
Herregud.
Ha-jeong…
-Det er alltid slik for henne. -Ha-jeong…
Det går aldri veien.
-Du fikk andreplass. -Bra kamp.
Jøss, det var nok vondt.
Det går bra.
-Ikke gråt. -Det går bra.
Det går bra.
-Det går bra, ja? -Ja, det går bra.
Det går bra.
Er du trist?
-Nei. -Går det bra?
Jeg innså at jeg ikke får dra
til Paradis med den personen jeg ville.
Det er greit.
Jeg vet du er trist, men du får iallfall dra.
"Du får iallfall dra."
Jøss, hun må være lei seg.
De tre beste deltakerne
får velge den mannen de vil ta med til Paradis i ettermiddag.
-Bra kamp, alle sammen. -Går det bra?
Ja, det går bra.
-Sikker? -Ja.
-Jeg får så vondt. -Nei.
Det er greit. Det var ikke med vilje.
Min-ji, du er vel ikke skadet? Du er lei deg, sant?
-God kamp. -Nei.
-Du kan være trist. -Det er gledestårer.
-Du får dra til Paradis. -Ja.
Jeg skal spise god mat igjen.
-Du var flink. -Du burde ikke ha tatt henne.
Jeg gjorde mitt beste.
Du var flink.
Jøss, jeg holdt pusten under kampen.
-Seriøst. -Ja, det var det.
Men det at det var en kamp mellom de tre jentene
som ville dra til Paradis med Gwan-hee er en morsom tilfeldighet.
-Denne episoden handler om Gwan-hee. -Ja, seriøst.
-Vi kan ikke unnslippe ham. -Nei.
Lurer på hvem de velger.
Hye-seon kom først, Ha-jeong på andre
-og Min-ji på tredje. -Lurer på hvem Hye-seon velger.
Jeg tror det blir Won-ik.
-Hva? -Jeg også.
Deg eller Gwan-hee.
Nei, her er mine tanker.
Jeg har vært der med Hye-seon.
Etter vi kom tilbake, har jeg følt meg vel sammen med henne.
Jeg følte meg rolig med henne, men det var ingen spenning.
Jeg tipper Hye-seon følte det samme.
Hun merket nok at det ikke var noen spenning fra min side.
-Jeg har vondt i hodet. -Jeg tror hun følte det.
Gwan-hee, jeg trodde du likte Min-ji.
-Jeg trodde du likte henne. -Enten Min-ji eller Hye-seon.
-Jeg skjønner. -Jeg vet ikke hvordan det blir
om Hye-seon velger meg i dag.
Men hvis hun ikke velger meg,
går jeg nok for Min-ji.
Gwan-hee bryr seg mer om hvordan den andre personen behandler ham
enn hva han føler for den personen.
-Han blir sur om han ikke blir valgt. -Han bryr seg om egoet sitt.
-I stedet for å fokusere på følelser… -Ja.
…tar han avgjørelser basert på hva den andre føler for ham.
Vet dere hva som er gøy?
Fem minutter før klippet
sa han at han var for hard mot Gwan-hee.
Men så snart vi begynner…
-Så mye bryr jeg meg om ham. -Ja, nemlig.
-Han bryr seg. -Ja, det stemmer.
Vi føler nok det samme.
-Ja. -Jeg vil si fine ting om ham,
men jeg blir rasende igjen når han sier sånt.
-Jeg tror Si-eun ville vinne. -Ja.
Hun var desperat etter å vinne.
Jeg tror Hye-seon velger Min-woo.
-Enten Min-woo eller… -Hva?
Ja.
Jeg vil være i Inferno i dag.
Si at du ikke vil dra, og at hun kan dra alene.
-Jeg er opprørt. -Hvem har du dratt med?
Min-kyu.
Jeg begynner å gråte om noen velger Min-woo.
Jeg føler på meg at han drar.
-Ikke si det. -Ok.
Jeg var redd for at vi mistet sjansen til å prate om jeg tapte.
Jeg var redd for at timingen vår var feil igjen.
Det var vanskelig for meg.
Kom inn.
-Er du opptatt? Vil du snakke? -Ja.
-Et øyeblikk. -Hvor som helst.
-Det er Min-woo og Si-eun. -Ja, få til en prat.
Dette stedet er veldig…
Jeg snakket alltid med Si-eun,
så jeg merket ikke hvor fredelig det er her.
Det er det.
Du sa at jeg isolerte Si-eun som om jeg var livvakten hennes.
-Jeg? -Ja.
-Ikke jeg. -Hvem da?
Det var morsomt.
-Det var noen på rommet. -Jaså?
Det virket kanskje sånn på folk.
Jeg visste ikke at jeg snakket så mye med henne.
-Vinden er fin og kjølig. -Ja.
Har du hatt det bra?
-Jeg? Ja. -Jaså? Bra.
Hvordan var dagen i går? Gøy?
I går? Den var ok.
Ok? Bare ok?
Ja.
Hun virker allerede annerledes.
Jøss.
Si-eun kan ikke spille poker.
-Poker? -Bør ikke det.
Først virket hun litt følelsesløs,
men sjarmen hennes har vist seg i løpet av episodene
når hun har blitt mer ærlig om følelsene for Min-woo.
Hvordan var dagens spill?
Jeg ble lei meg.
-Hvorfor? -Jeg ville komme først.
-Jeg skjønner. -Men jeg mislyktes.
Du gjorde ditt beste.
Jøss.
Det gjorde jeg.
Å dra til Paradis er ikke det viktige.
Du har rett.
Det viktige er å snakke med den personen du vil snakke med.
-Du har forandret deg over natten. -Hva mener du?
Du er flink med ord nå.
-Hva? Hvorfor? -Jeg blir snart sjenert.
Jeg likte at du uttrykket deg godt.
-Jaså? -Ja.
-For min del… -Ja?
Jeg vil være i Inferno i dag.
-Jaså? -På grunn av resultatet.
-Vi fikk ikke snakket i går. -Nei.
Det var skjebnesvangert.
Det var så…
Den første personen jeg vil dra til Paradis med er
Choi Min-woo.
DAG FIRE
Choi Min-woo.
DAG FEM
Dette var uventet.
-Jaså? -Ja.
Den personen jeg vil dra med til Paradis er
Yu Si-eun.
DAG SEKS
Det var trist at timingen alltid var feil.
-Gråter du? -Nei.
Nei. Hva skjedde?
Hva foregår?
I GÅR
-Jeg visste ikke at det skjedde. -Jo.
-Sikkert tøft. -Hatt mye å tenke på.
Jeg har tenkt siden i går.
Da vi først snakket,
-sa jeg at du var på min alder. -Ja.
Det føltes bra, som om vi var venner.
Derfor lurte jeg på om jeg bare tenkte på deg på den måten.
Jeg klarte ikke å slutte å tenke på deg.
Jeg tenkte på deg, og jeg ville bli bedre kjent.
-Ja. -Jeg innså at jeg har følelser for deg.
Jeg skjønner.
For å være ærlig
så savnet jeg deg i går.
Jeg er bare ærlig.
-Jaså? -Ja.
Han snakker fint.
-Seriøst. -Hva skjedde med Min-woo?
Han er forandret.
Jaså? Jeg savnet deg også.
Jaså?
Jeg håper vi får mer tid til å snakke slik.
-Vi kan snakke om vi blir her. -Ikke dra.
-Jeg tror begge blir. -Ja.
-Ikke dra. -Jeg skal bli, samme hva.
-Du må bli. -Jeg skal det.
Lov meg det.
-Lover du? -Selvsagt.
-Inferno blir mye morsommere i dag. -Enig.
Jeg burde holde deg.
Hva er det?
Jeg er sjenert.
-Hva skjer? -Hva?
-Jeg er… -Hva?
Jeg holder fast.
Skal vi være her til solnedgang?
-La oss gjøre det. -Ok.
-Ikke dra selv om noen velger deg. -Greit.
-La oss svømme og stikke av. -La oss spise middag her.
Ok.
Hun ba ham om å rømme sammen med henne.
-Skal de stikke av? -Ja, jeg vet.
-Det er alt eller ingenting. -Alt eller ingenting?
Ja, jeg føler at jeg sier alt jeg vil si selv om jeg er sjenert.
-Jeg skjønner. -Ja.
Jeg burde dele alt med deg nå.
I tilfelle du drar til Paradis.
Det skal jeg ikke.
-La oss være her og ha det gøy. -Ja.
Jeg vil skape morsomme minner med deg.
La oss gjøre alt vi ikke fikk gjort.
Ok.
De sier virkelig hva de føler.
-De sier alt. -Nemlig.
Inferno er ganske fint.
-Det er fint i dag. -Ja.
-Er det ikke fint? -Jo.
Utsikten og været er fantastisk.
Øya er fin.
Hvor? Der?
Øya er så fin.
Den er så ru og fin.
-Ikke sant? -Ja.
Det var faktisk noen andre jeg ville snakke med.
Ok.
Men under samtalen vår har jeg bestemt meg for å ikke gjøre det.
Han er så kul.
Det er sånn det skal være.
Han bør holde ord.
-Hun er følsom om sånt. -Ja.
Det er fint å være ung og forelsket.
Jeg omformulerer meg. Skal ikke snakke med henne.
Hvorfor er du så bestemt nå?
-Hva? -Seriøst?
Følelsene mine for deg fortsetter å vokse.
Det føler jeg.
Ja. Hvorfor brukte vi så lang tid på å møtes?
Se for deg om vi hadde møttes i starten.
Vårt Paradis hadde vært her.
Ja, du har rett.
Jeg tror jeg har det klart.
-Har det klart? -Jeg har tenkt nok.
Jeg skal si det.
-Det er bra. -Helt ferdig.
-Begge har blitt sikre. -Han har tenkt ferdig.
Det at han tok avgjørelsen basert på en kort prat
etter turen til Paradis, viser at han er ganske alvorlig.
Han virker mye mer tilfreds.
Hvis jeg var ham og hadde bestemt meg slik,
hadde jeg gått til Hye-seon, Ha-jeong og Min-ji og bedt dem om å ikke velge meg.
Men hva om de hadde sagt at de ikke hadde tenkt det?
"Takk."
Er jeg pen i dag?
-Du så bedre ut på turen vår. -Jøss.
Jeg kan jo ikke si at du er penere i dag.
Greit. Da ser jeg vel fortsatt pen ut.
Tja…
-Du må ikke svare. -Litt.
Jeg bruker ikke hjerteringen i dag. Det er ingen å forføre.
Ikke bruk teddybjørnen når du er med en annen gutt.
-Nei da. -Jeg liker den.
Les det på rommet.
Er du klar til å gi meg et ønske?
I GÅR
-Vi kommer tilbake i Inferno i morgen. -Ja.
Du skal skrive et brev til meg på under ti ord.
Et brev?
Les det på rommet.
-På rommet? -Nei, les det nå.
Nå? Ok.
Det er det jeg føler.
"Det er ingen andre for meg."
-Min-ji har også bestemt seg. -Ja.
Hun forsikrer ham.
Jeg prøvde å vinne.
Ja, jeg ville si det tidligere. Du burde ikke ha prøvd deg på henne.
Du hadde blitt nummer to hvis ikke.
Jeg ville bare vinne førsteplassen. Som deg.
Det tenker jeg.
-Tredjeplass er ikke dårlig. -Glad?
-Du skal ikke bruke grønt. -Denne? Hvorfor ikke?
-Kler jeg ikke grønt? -Det er ikke det.
-Gjør jeg ikke… -Noen andre har grønt.
-Jaså? -Hun vil kanskje velge deg.
Noen som vil velge meg?
Hvem da?
Hye-seon.
-Bruker Hye-seon grønt? -Ja.
Jeg skjønner.
Men alle de andre tror hun velger Won-ik.
Jeg tror ikke hun velger meg.
Vil du ikke at hun skal velge deg?
Jeg gjorde meg klar til å dra med deg.
Men du ble nummer tre,
så jeg tenkte at du ville dra med Jin-seok.
Derfor skrev jeg den beskjeden.
Jeg ville ikke at du skulle få feil inntrykk etter du dro.
Jeg har ikke mye valg.
Hvis jeg drar med noen før du får velge,
hvem skal du velge da?
Jeg vil ikke velge noen andre. Derfor ble jeg lei meg og gråt.
Jeg syntes synd på deg da du tapte og ble på gråten.
Samme det.
Du må tenke på noen i tilfelle det skjer.
Sikkert Min-kyu eller Jin-seok.
Jeg skal snakke med dem og vurdere.
Du burde velge Jin-seok.
Hvorfor?
Jeg stoler på at han er åpen med meg
om hva han føler for deg og hva dere gjorde sammen
når dere kommer tilbake fra turen.
Men Min-kyu og Won-ik er ikke typen til det.
Er det fordi du vil vite alt?
-Skriftlig? -Nei.
-Jeg bryr meg ikke om hva de føler. -Ok.
Jeg vil vite hvordan du er med dem.
Min-kyu har allerede øyne for noen.
-Han var så å si Gyu-ris livvakt. -Ja.
Hvis jeg drar med Min-kyu, er det for å ha det gøy.
Vi har det gøy og spiser god mat.
Jeg tror ikke det vil skje noe mer.
Men jeg tror fortsatt
at det er bedre for deg å dra med Jin-seok.
Prøver du å forvirre meg igjen?
Nei, det er ikke meningen.
Men hvis du ikke vil gi meg blandede signaler,
foreslår jeg du drar med Jin-seok.
-Jaså? -Ja.
Så han er ikke en konkurrent?
-Nei. -Ikke?
Det er fordi jeg vet at Jin-seok er interessert i deg.
-Ok. -Så hvis han sier
at han har bestemt seg for deg etter turen…
Hva så?
Da vil jeg nok konkurrere mot ham mann-mot-mann.
-Jaså? -Ja.
Overraskende.
Jeg så ikke for meg at samtalen ville bli sånn.
Enkelt sagt, jeg skjønner hvorfor du tror det er bedre
å dra med en som allerede har bestemt seg.
-Ja. -Men dette er en uvanlig situasjon.
-Jeg tror… -Er det fordi jeg er for sjarmerende?
-Blir du nervøs? -Tja…
Ja, litt.
Du er også bekymret for at noen vil velge meg.
Jeg vet hva som skjer. Noen andre kommer til å velge deg.
Tror du Hye-seon velger meg?
Ja, det tror jeg.
Det er vanskelig å si det sikkert.
Og hvis hun gjør det, så…
-Hva om hun velger meg? -Bare sov.
-Kan jeg bade i boblebadet?
Nei, det er forbudt.
-Er det ikke lov? -Nei.
Hvis du drar med Min-kyu, og jeg med Hye-seon,
og vi fire sitter sammen i helikopteret,
tenk deg hvor kvelende det blir.
Jeg tror Min-kyu og jeg bare vil glede oss.
Vi forventer ikke mye av hverandre.
Vi har ikke snakket mye.
Jeg tror ikke jeg blir glad for det.
Ikke det? Min-kyu?
Uansett, takk for at du holdt løftet ditt med brevet.
Jeg trodde du hadde glemt det.
Det er kanskje vagt, men jeg glemmer aldri.
Ses i helikopteret.
Ikke vær for snill mot partneren din.
Min-ji viste ham hva hun føler
ved å skrive: "Det er ingen andre for meg."
Tror dere det fikk Gwan-hee til å helle mer mot å velge Min-ji?
Det påvirket ham.
Det har nok en positiv effekt,
siden han har ventet på at hun skal vise følelser på en selvsikker måte.
Men her er problemet.
Gwan-hee dro den litt langt
ved å si at hun skulle dra med han han valgte.
Jeg tror ikke Min-ji forsto hvorfor det var så nødvendig.
-Anser han Min-kyu som en rival? -Tror du det?
-Fordi han er høy og veltrent? -Ja.
Og kanskje han synes det er dumt at han kanskje må dra med Hye-seon.
Hva er det som plager deg?
Jeg er rådvill.
-Husker du samtalen med Gwan-hee? -Ja.
Han visste ikke hva jeg følte, og klarte ikke å forstå seg på meg.
Da jeg var sammen med ham,
-syntes han jeg var moden og rolig. -Ok.
Det var det han likte ved meg.
Men jeg var ikke sånn da vi var i en gruppe,
-så han ble forvirret. -Akkurat.
Er det ikke bra at jeg er rolig når vi er alene,
og mer munter når vi er rundt andre?
Nei.
-Så søtt. -Ha-jeong.
Ha-jeong har blitt roligere med tiden.
-Så morsomt. -Men det er søtt at hun snakker om det.
-Nemlig. -Hun er så søt.
Hun er ikke så hissig.
Er det ikke bra at jeg er rolig når vi er alene,
og mer munter når vi er rundt andre?
Han sa at det ikke var en god egenskap.
-Jeg skjønner. -Sånn er det.
Jeg er rådvill,
og jeg føler at Gwan-hee har unngått meg siden den samtalen.
Han skulle fortelle meg hva han hadde bestemt om to dager,
samme om han velger meg eller ikke.
-Og det er i dag. -Ok.
Men han dro for å snakke med Min-ji.
-Skjønner. -Ja.
Jeg håper fortsatt at Gwan-hee velger meg etter tid
med alle de andre jentene.
Akkurat.
Men jeg aner ikke hva han føler.
Hva kan jeg gjøre for å få ham?
Hva sier han når han er sammen med guttene?
Det kan jeg ikke si.
-Hvorfor ikke? -Hva?
-Kan du ikke det? -Går ikke.
Det er hemmelig.
Jøss, jeg åpnet meg helt.
-Det er ikke min sak. -Sant.
Jeg finner det ut på egen hånd.
Hans følelser er ikke det viktige, derfor vil jeg ikke si noe.
-Skjønner. -Dine følelser teller.
Det er sant.
Du gir ikke opp om han liker noen andre.
Du har rett.
-Du vet ikke hva som skjer. -Nemlig.
Hvem vet hva som vil skje om Min-ji velger meg i stedet for Gwan-hee?
Jeg tror Min-ji vil ta en sjanse med deg,
men hun kan ikke, for det virker som du har bestemt deg.
Jeg er interessert i Min-ji, spesielt etter tiden vår sammen.
Akkurat.
Det er vanskelig å si hva jeg føler.
Du burde snakke med Min-ji.
-Jeg skal snakke med Gwan-hee. -Ja.
Jeg burde ha vunnet.
-Det hadde vært morsomt om du vant. -Ikke sant?
La oss forføre den personen vi liker.
De er nok ferdige å snakke.
Spør Min-ji om hun blir med deg,
så ber jeg Gwan-hee om en prat. Hva sier du?
-Kommer de denne veien? -Hvem?
Er dere ferdige å snakke?
Ja, vi er ferdige.
-Vi burde gå et annet sted. -Ok.
Gratulerer med seieren. Du får endelig dra til Paradis.
Synd jeg mistet balansen og falt. Jeg kunne ha fått førsteplassen.
Har du bestemt deg for hvem?
Om jeg har bestemt meg? Hva med deg?
-Jeg? -Er du bestemt?
-Jeg får ikke velge. -Har du bestemt deg for noen?
Du skulle si det.
Tja…
-Akkurat. -Bare vær ærlig med henne.
Tja…
Jeg føler at ting mellom oss
etter vi kom tilbake fra Paradis ble…
Plutselig sa du unnskyld,
men vi fikk aldri sjansen til å snakke om følelsene våre.
Derfor gled vi fra hverandre.
Ok.
Akkurat nå
føler jeg en avstand til deg.
-Skjønner. -Det føler jeg.
Det virker som du har følt det.
Etter den diskusjonen
ble jeg sint på deg.
Jeg hadde ikke følt det sånn om jeg ikke likte deg i utgangspunktet.
Før jeg fikk sjansen til å snakke om de følelsene,
kom du og sa unnskyld.
Jeg fikk aldri muligheten til å dele hva jeg følte.
Jeg skjønner.
Det er nok det som har
forårsaket at det ble…
-Ble avstand? -Jeg tror det er derfor jeg følte avstand.
Fordi jeg sa unnskyld?
Eller var det før det?
Jeg tror det hadde vært annerledes om vi hadde snakket om det.
Men du sa plutselig unnskyld på en seriøs måte.
Så det ble vanskelig for meg.
Jeg merket det.
Jeg merket at du unngikk meg.
Jeg føler at vi kunne ha løst problemet naturlig
gjennom å late som om ingenting hadde skjedd.
Jeg trodde du ville…
Du sa at jeg skulle ta mer kontakt,
derfor tenkte jeg det var lurt å be om unnskyldning først.
Jeg ville ta kontakt først og fortelle deg hva jeg føler.
Derfor gjorde jeg det.
Du trengte ikke å gjøre det.
Det hadde vært greit.
Det fortsatte å plage meg.
Derfor sa jeg unnskyld.
-Betyr det… -Du burde ikke ha blitt så sint.
Jeg?
Men jeg må. Jeg blir sint når jeg snakker med deg.
Ikke ert meg.
-Gjorde jeg deg så sint? -Ja.
Du og jeg er like på en måte, derfor ble jeg så sint først.
Men nå forstår jeg at jeg skjønner hva du mener.
Jeg vet at vi vokste fra hverandre de siste dagene,
men jeg husker fortsatt de gode stundene.
Jeg husker hvor gøy vi hadde det i helikopteret og før det.
Jeg føler det samme.
Den beste tiden jeg har hatt så langt var med deg.
-Jaså? -Ja.
Og du er fortsatt den jeg er mest nysgjerrig på.
-Jeg? -Ja.
Lurer på hvem du velger til slutt.
-Til slutt? -Ja.
Hvem tror du at jeg velger?
-Deg? -Ja.
Håper det blir meg.
Når vi ser på videoen,
hører jeg Kyuhyun sukke ved siden av meg.
-Hvorfor? -Han synes synd på henne.
Jeg heier på Ha-jeong
og håper det ordner seg for henne og Gwan-hee.
Ha-jeong har ikke gjort noe galt.
-Gwan-hee var den som utagerte. -Ja, nettopp.
-Så hun sa det. -Ja.
Her er mine tanker.
Gwan-hee gjorde det klart og sa at han følte avstand til henne.
-Ja. -Så nevnte han alle grunnene.
Han klandret henne for at hun sa unnskyld og dårlig timing.
-Det gir ingen mening. -Det var meningsløs prat.
Jeg tror ikke han likte henne så godt.
Han kunne ha sagt at han har følelser for en annen,
men han gikk rundt grøten.
Han hadde nok dårlig samvittighet.
-Jeg tror det. -Etter alt han har gjort?
Han var lei seg for å fortelle at han har følelser for noen andre.
Han kunne ha sagt at han likte en annen,
men han klandret henne for å ha blitt sint…
-Ja, det var litt… -…og sa hun ikke burde ha sagt unnskyld.
-Han gjorde det vanskeligere for henne. -Det gjorde meg sint også.
Det er bare unnskyldninger.
Det verste er at Ha-jeong prøver å finne grunnen til alt.
"Var det fordi jeg sa unnskyld?"
"Var det fordi timingen var feil?"
Jeg blir fortvilet, for hun tviler på seg selv.
Den som blir såret er alltid den som er mest forelsket.
-Det er sant. -De blir mer såret.
Dagens samtale gjorde en stor forskjell.
-Absolutt. -Virkelig.
Jeg vil gå sammen med deg.
-Ikke sant? -Ja.
Jeg vil gå også.
-Se deg for når du går ned. -Ok.
-Holde hånden din? -Ja.
Hånden din er så kald.
-Min? -Ja.
Hendene mine er ganske kalde.
-Det er første gang vi holder hender. -Å?
Vi har jo aldri vært i Paradis sammen.
La oss tenke at vi skal dit.
Ok.
Dette er vårt Paradis.
Ja.
-Går det bra? -Ja.
-Været er så fint. -Skal vi gå hit?
Her?
-Får du ikke vondt i føttene? -Det går bra.
Skal vi gå frem og tilbake her?
Frem og tilbake?
Det er så morsomt.
Det veide opp for den vanskelige tiden.
Det var herlig.
Når jeg snakker med Min-woo, forvandler dette stedet seg fra Inferno til Paradis.
Ja, jeg var glad.
Jeg følte noe nytt da jeg dro til Paradis med Gyu-ri,
og vi koste oss.
Men jeg klarte ikke å finne ut hva hun tenkte.
Men Si-eun var helt ærlig
og fortalte hva hun føler for meg.
Jeg har bestemt meg for å velge Si-eun.
Foretrekker menn også kvinner som er mer ærlige om følelsene sine
enn kvinner som er sjenerte?
Jeg tror det handler om timing.
Det må være et bestemt tidspunkt der kvinnen begynner å uttrykke seg selv.
Men jeg tror ikke Min-woo følte det med Gyu-ri.
-Jeg skjønner. -Det gjorde ham nok forvirret.
Det fikk ham til å tro at han og Gyu-ri ikke er en god match,
og fikk ham til å velge Si-eun.
-Ikke sant. -Men hvem vet om han vil ombestemme seg?
-Hvis Gyu-ri kontakter ham… -Nemlig.
…og begynner å flørte, kan ting endre seg.
-Jeg tror ikke det vil påvirke ham. -Gyu-ri blir i Inferno.
-Ja. -Han får en sjanse til å snakke med henne.
-Ting kan endre seg. -Han møter på henne
med mindre han gjemmer seg.
Han er for høy til å gjemme seg.
Mon tro om folk spiser der.
Jeg tenkte det samme. Jeg håpet ingen ville være der.
-Det var det jeg trodde. -Ja.
Vær så snill.
-Hei. -Hei.
-Ser ut som du har mye å tenke på. -Nei, ingenting.
-Ingenting? -Nei.
-Det virker ikke sånn. -Det går bra.
-Si-eun. -Ja?
Ta meg med til Paradis i dag.
-Ja. Du kom ikke på tredje. -Nei.
-Erter du meg? -Du prøvde så hardt.
I dag er Paradis her i Inferno for meg.
Jeg kan ikke si hvorfor.
Skal du være her sammen med han du liker?
Tro om han ikke kan eller skal dra?
Jeg må på rommet mitt.
-Ja. -Må ha leppepomade.
Nei, ikke. Slutt.
Hvorfor er du ikke ute?
-Hva? -Jeg snakket med ham.
Min-woo? Hvordan var det?
Han gir meg virkelig…
-Hva? -…sommerfugler.
Jaså?
Tja…
-Vi følte det samme. -Hun er glad.
Si-eun prøver å fortelle Hye-seon noe ved å si at hun fikk sommerfugler.
-Du har rett. -Det er smart.
-Hye-seon kan ikke velge Min-woo. -Nei.
-Hun kan ikke. -Hun kan ikke velge ham nå.
Tja…
-Var dere sammen til nå? -Ja.
Hva snakket dere om så lenge?
Jøss, seriøst.
Hvorfor kom jeg hit? Stemmer. Lypsyl.
Jeg føler meg så…
-Hva føler du? -Hva?
Hva føler du?
Føler meg bra.
Dette er fantastisk.
Hva snakket dere om?
Ting, at vi brukte så lang tid på å møtes.
Og…
Sa Min-woo det?
Ja, begge to.
Det og… Han sa at han savnet meg.
Herregud.
Jeg tror det går bra selv om noen velger ham i dag.
Han må virkelig ha forsikret deg.
Hjertet banket vilt hele tiden.
Herregud. Det er sprøtt.
Herregud, dette er så stort.
Etterpå…
Etterpå håper jeg Si-eun forteller Ha-jeong
at hennes hjerte banket vilt.
-Jeg håper hun sier det til Min-ji. -Enig.
Hvem snakker Hye-seon med?
Hye-seon er nok alene på rommet.
Du burde snakke med henne.
Er hun på rommet?
Hye-seon ser…
-Hun har ikke bestemt seg. -Nei.
Snakk med henne. Du har på samme farge.
-Dere matcher. -Du virker glad.
Nei.
-Se på det smilet. -Er hun alene på rommet?
Er du syk?
Nei.
Hvorfor er du inne?
Ingen grunn.
Du er visst i godt humør.
-Hva mener du? -Du ser glad ut.
-Jeg trodde du snakket med noen. -Nei.
Hvorfor er du inne?
Jeg bare…
-Hva er det? -Jeg føler meg utmattet.
-Hvilken kanin er det? Søt. -Ikke sant?
-Hvem er det sin? -Si-eun.
Hun skal sove alene i natt,
så hun skal sove ved siden av den.
Jeg liker fargen på klærne dine.
Fin, ikke sant?
Vi har på den samme fargen.
Du har mange grønne klær.
Jeg tok bare noe.
-Så du tok den? -Ja.
-Jeg liker fargen. -Ja, så jeg tok den på.
Har du bestemt deg for noen?
-Aner ikke. -Ikke ennå?
Nei, men jeg føler på meg at jeg holder kortene.
Har du snakket med noen?
Nei, jeg følte ikke at jeg måtte snakke med noen.
Så du var her hele tiden?
-Jeg snakket litt med Won-ik. -Won-ik?
Ja.
Vil du dra?
Paradis er hjemmet mitt akkurat nå.
Jeg drar dit, spiser det jeg pleier
og sover der jeg alltid sover.
Trodde du ville tenke sånn, så det ble litt irriterende.
Seriøst.
Min-ji sa at hun hadde det så gøy da hun dro med deg.
I tillegg er hun din type.
Du liker kvinner som tar kontakt og tar det første steget.
Så jeg trodde…
Hva er det?
Er det ikke rommet mitt?
-Hvorfor ble hun forbauset? Hvem? -Min-ji.
-Er dette rommet hennes? -Sengen.
Hennes seng?
Jeg skjønner.
-Som jeg trodde. -Skjønner.
Jeg ville spørre deg om noe.
-Jeg skal spørre deg og gå. -Ok.
Det handler om at du valgte Won-ik.
Hvis du kunne skrudd tilbake tiden, hadde du dratt med Won-ik?
Jeg begynner å bli sliten av spørsmålene hans.
-Ja, det er slitsomt. -Veldig.
Han ber stadig om bekreftelse.
-Ja, kontinuerlig. -Ja.
…hadde du dratt med Won-ik?
Ja, det tror jeg.
-Med Won-ik? -Ja.
Det er… Hvordan det?
Ingenting.
Herregud, seriøst.
Hvorfor gjør Gwan-hee det?
Han må ikke være sånn.
-Han gjør det allerede bra. -Nemlig.
Jeg skjønner det ikke.
Jeg skjønner ikke oppførselen hans.
Jeg føler at han får Hye-seon til å tro
at det er en sjanse for at det kan ordne seg mellom dem.
-Ja. -Men tenk på det han sa til Min-ji.
Jeg skjønner ikke hvorfor han gir henne håp
-når han burde unngå henne. -Ja.
-Han holder mulighetene åpne. -Nemlig.
-Er han i gang? -Ja.
Er forholdet 51-49?
Jeg tror det.
Jeg tror han holder muligheten åpen for henne.
Vi kjenner til at han konstant vil ha bekreftelse,
og det ser ut som Hye-seon vet det også.
Jeg tror hun lurer på om hun skal jatte med eller ikke.
Med Ha-jeong var han tydelig på
at det ikke ville funke mellom dem.
Men det virker som han vil ha muligheten åpen med Hye-seon.
I stedet for å ha en ærlig og åpen samtale
går han rundt grøten og spør henne om Won-ik.
-Han er feig. -Ja.
-Han er en feiging. -Ja.
Da-hee er ikke typen som blir sint.
Men hun er ganske sint nå.
-Hun ville konfrontere ham. -Ja.
Men Gwan-hee fortjener det.
Men helt seriøst, jeg er enig med deg.
Han sier aldri hva han føler, men han forventer at den andre skal det.
Ja, det er veldig selvopptatt.
Hadde dere en fin prat?
Hva er det?
-Det var ikke mye å snakke om. -Du overrasket meg.
Du så opprørt ut.
Nå som jeg har snakket med Hye-seon, føler jeg meg…
Du er umulig!
-Utrolig. -Han gjør det interessant.
Etter praten med Min-ji
hadde jeg omtrent bestemt meg.
-Bestemt deg for hvem? -Som en lillesøster?
-Jeg var bestemt på Min-ji, men… -Skjønner.
-Bestemt? -Ja.
Derfor tenkte jeg ikke å snakke med Hye-seon.
Jeg trodde ikke hun ville velge meg.
Jeg oppsøkte henne fordi jeg var bekymret.
Og da vi begynte å snakke…
Hye-seon var den første jeg dro til Paradis med.
-Jeg husker tiden vår sammen. -Det er ganske betydelig.
Jeg klarer ikke å glemme vårt første møte på stranden.
Hun var veldig omtenksom.
Akkurat.
-Jeg husket alt igjen. -Jeg skjønner.
Så…
Det føltes rart.
Jeg skjønner.
Min-ji ga meg en beskjed under daten vår,
og det sto: "Det er ingen andre for meg."
Det at hun tok et skritt videre
er en de mange grunnene til at jeg heller mot å velge henne.
Samme hvem som tar kontakt.
Jeg vil ikke at følelsene mine for Min-ji skal forandre seg.
Men hvis jeg drar til Paradis med Hye-seon, vet jeg at jeg blir usikker.
På bakgrunn av det jeg føler nå vil jeg helst ikke dra med Hye-seon.
For å ikke bli usikker?
Ja, han vet at han blir forvirret.
-Han kjenner seg selv godt. -Nemlig.
-"Jeg vet at jeg blir usikker." -Ja.
-Det var et ærlig intervju. -Derfor.
-Folk kan lett bli fristet. -Selvsagt.
La oss si at du vet at du ender opp
med å tilbringe tid med andre kvinner om du fester,
og derfor drar du aldri.
-Det er samme logikk. -Du har rett.
-Hans måte å være trofast på. -Ja.
-Alle er så spennende. -Ja.
Nå skal vi sette sammen parene som skal dra på date i Paradis.
Vi begynner med Choi Hye-seon, som kom først,
velg den personen du vil dra til Paradis med.
Den jeg vil dra til Paradis med er…
Hvis Hye-seon ikke velger Gwan-hee,
gjør nok jeg det.
Jeg hadde det morsomt i Paradis med Gwan-hee.
Jeg vil skape flere minner der.
Jeg håper det går min vei.
-Jeg har et bånd med alle tre. -Det stemmer.
Det må være nervepirrende å være fanget i midten.
Den personen jeg vil dra til Paradis med er…
-Hvem er det? -Lee Gwan-hee?
-Jeg aner ikke. -Jeg tror hun velger ham.
-Det blir Gwan-hee. -Hun velger Gwan-hee.
Lee Gwan-hee.
-Hye-seon drar med Gwan-hee. -Det gir mening.
Avgjørelsen hennes kommer til å ha stor innvirkning på serien.
-I det øyeblikket? -Det rokker ved ting.
-Han må dra på fest nå. -Det stemmer.
Hva kommer til å skje?
Lee Gwan-hee.
Choi Hye-seon har valgt Lee Gwan-hee.
Lee Gwan-hee, hold Choi Hye-seons hånd
-og dra til Paradis. -Kos deg i Paradis.
Nyt indrefileten.
Kom igjen.
Det var overraskende.
Dette er litt merkelig.
Hvorfor?
Det er bare merkelig.
Hva mener du?
Tja…
En del av meg ville at du skulle velge meg.
Og det føles som vi har sirklet tilbake til hverandre.
Det er slik det føles.
Dette vekker minner om da vi badet.
Jeg husker alt du sa til meg i boblebadet den kvelden.
Hva sa jeg?
At følelsene dine ikke ville endre seg selv om du møtte andre kvinner.
Akkurat.
Det høres ut som jeg er en player eller noe.
Den neste er Yun Ha-jeong, som ble nummer to.
Yun Ha-jeong, velg den du vil dra til Paradis med.
-Hvorfor er du nervøs? -Dette er intenst.
Jeg lurer på hvem hun velger.
Den personen jeg vil dra til Paradis med er
Yun Ha-bin.
Yun Ha-jeong har valgt Yun Ha-bin.
Yun Ha-bin,
hold Yun Ha-jeongs hånd og dra til Paradis.
Ha-bin!
-Snakkes når du kommer tilbake. -Herregud!
Kos deg.
Jeg håper du koser deg.
Jeg kan ikke tro det.
-Endelig. -Vi får vite jobben hans.
-Alle klapper for ham. -Alderen hans også.
-Kom igjen. -Ok.
Du skal til Paradis takket være meg.
Du burde ta med meg, ikke omvendt.
Jeg trodde jeg ville vinne.
Du burde ha kjempet med nebb og klør for å vinne løpet.
-Nebb og klør… -Du burde ha vært raskere.
Sist har vi Cho Min-ji, som kom på tredjeplass.
Jeg tror hun velger Jin-seok.
-Lurer på hvem Min-ji velger. -Jeg også.
Jeg er nysgjerrig.
Den personen jeg vil dra til Paradis med er…
-Gjør hun som Gwan-hee ba om? -Akkurat.
-Hun velger Jin-seok. -Jin-seok.
Hun kan velge Min-kyu.
-Ja. -Det er en sjanse.
Den personen jeg vil dra til Paradis med er…
Park Min-kyu.
Park Min-kyu, hold Cho Min-jis hånd og dra til Paradis.
Park Min-kyu.
Park Min-kyu, hold Cho Min-jis hånd og dra til Paradis.
Jin-seok ser skuffet ut.
Han ser skuffet ut.
Park Min-kyu, hold Cho Min-jis hånd og dra til Paradis.
Hadde Min-ji og Min-kyu en greie?
Jeg vet ikke.
-Jøss. Jeg… -Jeg vil spise god mat
-og kose meg. -Selvsagt.
-Du vet? -La oss spise mye god mat.
Det høres bra ut.
Min-ji valgte ikke den personen Gwan-hee ba henne om.
-Hun valgte Min-kyu. -Ja.
Men Gwan-hee var tydelig på
at hun ikke burde velge Min-kyu.
Jeg tror Min-jis valg vil skape oppstyr.
Jaså?
Gwan-hee hadde bare følt seg trygg om Min-ji hadde valgt Jin-seok,
men Min-ji valgte Min-kyu.
Han holder nok mulighetene åpne og nyter Paradis med Hye-seon.
-Typisk Gwan-hee… -Ja.
…så blir han forvirret fordi han ba henne om å velge Jin-seok.
Nemlig.
Hun valgte å ikke høre på ham…
-Ja. -…og valgte Min-kyu i stedet.
-Han kan velge Hye-seon… -Valget kan fornærme ham.
-Hun trenger ikke å høre etter. -Sant, men det er Gwan-hee.
-Gwan-hee… -Han er den typen.
Herregud.
Men hvordan kan du la hver minste ting påvirke deg slik?
Jeg tror ikke han…
-Er du sikker? -Kanskje vi er for strenge mot ham.
-Nei, jeg tror det blir viktig for ham. -Enig.
-Min-jis valg vil bety noe. -Jaså?
Så det er slik utsikten er her oppe.
-Jøss. -Min-ji prikket ham på armen.
-Hva… -Hun pirket i ham.
-Jøss. -Ser dere? Se på Gwan-hee!
Dette er vilt!
-Min-kyu så henne. -Dette er sprøtt!
Vent litt.
Gråter hun?
-Nei. -Herregud.
Han ignorerer henne.
Hva skjer?
Vi tilbringer den første og den siste daten sammen.
Det er vel ikke så ille?
Jeg tror det.
Hvorfor?
Jeg synes synd på Min-kyu.
-Hva… -"Tørk tårene dine."
-Han tilbød skjorten sin. -Nei.
Hva i all verden er det som skjer?
Jeg valgte deg, men jeg gråter. Jeg beklager.
Min-ji, det er ikke noe å være lei seg for.
Jeg bryr meg ikke om skjorten min, så bare tørk tårene dine.
Hvorfor tilbyr han skjorten sin?
Dette er hysterisk.
Hvis hun skulle gråte og være så knust,
burde hun ha valgt Jin-seok slik Gwan-hee ba om.
-Nemlig. -Hvorfor valgte hun Min-kyu
hvis hun skulle være sånn?
-Hvordan føler Min-kyu seg? -Hun gråter tilmed.
Jeg vet det.
-Min-kyu er… -Han må føle seg…
Men han er snill.
Jeg tror Min-kyu er på gråten også.
Hye-seon så ikke det.
Hun så det ikke.
Jeg gråt fordi frem til i går var Gwan-hee…
Nei, ikke engang i går.
Han var snill og hyggelig mot meg frem til i morges,
men da jeg valgte Min-kyu, virket han skuffet over meg.
Det er nok derfor han gir meg en kald skulder,
og det gjorde meg trist.
Det var ingen andre for meg.
Jeg tok det beste valget, så det var sårende da han ikke forsto det.
Gwan-hees følelser hadde ikke mye å si for ham.
-Han påvirkes av andres behandling av ham. -Det påvirker ham mye.
-Du har rett. -Det er slik han er.
Det er utmattende.
Hvis han koser seg i Paradis med Hye-seon,
-kan han falle for henne igjen. -Ja.
Men når han tilbringer kvalitetstid med Min-ji,
kan han falle for Min-ji.
-Man vet aldri. -Vi må vente til slutt.
Den siste som snakker med ham får ham kanskje.
-Vi kan ikke anta noe ennå. -Man må vente.
-Kan vi ikke det? -Nei.
-Ikke over før det er over. -Det er ikke over.
PARADIS CHOI HYE-SEON & LEE GWAN-HEE
Det virker annerledes.
Er det et annet rom?
Se på velkomstgaven. Jeg har gledet meg til dette.
-Jeg er så glad. -De hadde ikke dette i går.
Som den første kvelden vår.
-Ja. -Det er makroner.
Er det koreanske meloner og mangoer? Jeg hadde rett.
Som vår første date.
Jeg har savnet dette.
De ordnet alt som vår første date.
Disse blomstene er fine.
Det er to senger her. Du slipper å sove på sofaen.
-Hvordan var det sist? -Vi hadde bare én stor seng.
-Én? -Ja.
-Du kan sove på soverommet i natt. -Siden du vant, skal jeg høre etter.
Jeg sover der du sier.
Sover du på gulvet hvis jeg sier det?
Ja, så klart.
La oss vaske hendene og spise velkomstmaten.
Høres bra ut.
Greit!
Jeg tror jeg var her i morges.
Dette er kanskje det rommet jeg brukte i går.
Heldige deg.
-Du brukte det samme rommet… -Ja.
-…med to forskjellige kvinner. -Samme rom, annen partner.
Hvor lenge er det siden?
En uke. Det tok en hel uke før vi kom tilbake.
Du har rett. Herregud.
-Det tok seks dager å komme tilbake. -Ja.
Det høres ut som en kort periode, men mye har skjedd.
Jeg vet det.
Da vi gikk inn på rommet,
så vi den samme snacksen som vi spiste på vår første date.
Det vekket mange minner for meg,
og det føltes spesielt.
Hun var den første personen jeg dro til Paradis med,
og også den siste personen jeg dro til Paradis med.
Det var ganske meningsfylt for meg.
Jeg fikk et godt inntrykk av henne fra første stund.
Det var nok derfor jeg følte det.
Kanskje han tror det er skjebnen og at de er skapt for hverandre.
Jeg kan ta feil.
Hvordan støtter jeg ham?
Gwan-hee.
"Hvordan støtter jeg ham?"
Jøss.
Dette ser bra ut.
Det ser deilig ut. Sprøtt.
Vent. Hva skal jeg smake på først?
-Smak på denne. -Denne?
Den er så god.
-Jaså? -Ja.
Dette er så godt.
Det er en stund siden sist, så jeg er ikke vant til energien din.
Du skal vite at du ikke trenger å matche energien min.
Ville du ikke dra til Paradis med Won-ik igjen?
Won-ik og jeg snakker om mye,
men jeg husker aldri noe.
Du begynner å smile.
Won-ik er flott. Han er interessant, og jeg liker å snakke med ham.
Han er snill, vennlig og en hyggelig fyr.
Men jeg er ikke meg selv når jeg er sammen med ham.
Det var en gang jeg snakket med deg rett etter Won-ik.
Da innså jeg at jeg kan være meg selv med deg,
uten å sette opp en fasade.
Jeg liker at jeg kan være meg selv.
Da jeg snakket med deg på den sofaen, hadde jeg bestemt meg.
Samme hvem du dro til Paradis med.
Jeg var bestemt på deg.
Så…
Hvis jeg hadde dratt til Paradis med Ha-jeong eller Min-ji i dag,
-hadde du… -Jeg hadde ikke ombestemt meg.
Ikke det?
Nei.
For å være helt ærlig
-håpet jeg at du ikke valgte meg. -Hvorfor ikke?
Tja…
Jeg ville ikke komplisere ting.
-Komplisere hva? -Altså…
Du begynte å unngå meg etter turen til Paradis med Won-ik.
Jeg trodde vi vokste fra hverandre.
-Skjønner. -Det var da Min-ji
ville snakke med meg.
Selv om jeg ikke tok det første skrittet,
tok hun initiativ.
Det var da nysgjerrigheten på henne ble til tiltrekning.
-Jeg tror jeg skjønner. -På den tiden
-var du ute av bildet. -Ja.
I tillegg trodde alle at du likte Won-ik.
Det føltes som ting gikk den veien.
Jeg trodde at det du sa var en hvit løgn for å blidgjøre meg.
-Slett ikke. -Jeg trodde det.
Jeg visste allerede hva jeg ville føle i morgen
hvis jeg dro til Paradis med deg, så det er derfor
jeg ville unngå deg.
Det jeg ikke skjønner er hvorfor jeg tenker på deg.
Jeg vet ikke.
-Fordi jeg er søt. -Jeg savnet deg ikke.
Jeg har ikke savnet deg, men du er i tankene mine.
Du synes jeg er den søteste.
Hvis du hadde dratt til Paradis med meg i stedet for Won-ik,
hadde jeg bestemt meg for deg.
Det var nesten i havn, men jeg så bort i et brøkdels sekund.
Som om jeg var borte et øyeblikk, og ting ble slik.
Det var slik jeg følte det.
Men jeg tenkte ikke det.
Jeg pleier ikke å overtenke ting.
Jeg tenkte det var greit for deg
siden jeg sa at jeg ikke skulle dra med deg.
Visste du ville bli skuffet, men trodde du ville glemme det.
Jeg for min del kunne takle at du valgte Won-ik.
-Men det var da… -Alle begynte å snakke?
Alle begynte å snakke, men ingen nevnte meg.
Jeg sa det ikke til noen.
Da de snakket om deg, var jeg ikke i bildet.
Alle sa at du var bestemt på Won-ik, og det var da Min-ji tok kontakt.
Jeg ble skuffet over deg for at du lot det gå så langt.
Så du er veldig sint på meg.
Nei, jeg er ikke sint.
Jeg dro iallfall til Paradis med Min-ji.
Jeg forteller deg dette så du forstår hva jeg tenker.
-Du vil at jeg skal være oppmerksom. -Du var den siste
jeg ville dele dette med, men jeg har ikke noe valg siden vi er her.
Jeg tror ikke jeg har delt dette med deg.
-Tja… -Er det noe mer du ikke har sagt?
Hva er det nå?
Du vet at jeg er utadvent.
Jeg liker å uttrykke meg, og jeg får lett kontakt med folk.
Men når jeg faktisk må vise følelsene mine,
pleier jeg å unngå det.
Selv etter løpet, da du sto ved siden av meg,
visste jeg ikke hva jeg skulle gjøre, så jeg så på buksene dine.
Jeg kunne ikke få blikkontakt.
Du sier at jeg unngikk deg, men…
-Hvorfor unngikk du meg? -Hvis jeg skal være ærlig,
vet jeg ikke hvorfor, men jeg var sjenert.
Det var ikke enkelt for meg å se deg inn i øynene.
Du kunne ha fortalt meg hvordan det gikk etterpå.
Du kunne ha sagt hei, men du unngikk meg.
Hva skulle jeg tro?
Ville at du skulle snakke.
Skulle jeg ha gjort det da du unngikk meg?
Ja.
Da jeg var på date med andre,
håpet jeg nok at du skulle komme bort.
Jeg tror du visste hva jeg følte, fordi du snakket med meg.
Du har rett. Det gjorde jeg.
Har du satt et fiskebein i halsen?
Du er som et fiskebein som jeg ikke blir kvitt.
Det er synd
at situasjonen ble som den ble.
Vet du hvordan jeg er?
Det høres kanskje rart ut siden du er eldre enn meg,
men når jeg treffer noen
eller når jeg er tiltrukket av eller interessert i noen,
pleier jeg å passe på dem.
Jeg tror jeg er sånn med deg.
Du klarer
å påvirke meg.
Derfor er det vanskelig for meg
å skyve deg vekk.
Så dette er…
Jeg aner ikke hva jeg skal gjøre.
Nå er det opp til deg.
Det virker ikke som Gwan-hee vet hva han føler.
-Han liker både Hye-seon og Min-ji. -Han liker begge.
Her er mine tanker.
Gwan-hee likte Hye-seon fra første stund,
men Ha-jeong og Min-ji prøvde seg på ham.
Da de to kvinnene tok kontakt, hatet han det ikke.
Derfor avviste han dem ikke,
men innerst inne hadde han følelser for Hye-seon.
Som Hye-seon sa, så er det opp til Gwan-hee.
Hye-seon gjorde det tydelig at det alltid har vært ham,
helt siden begynnelsen.
Hvorfor er alle kvinnene tiltrukket av Gwan-hee?
Han klarer å tiltrekke seg folk.
-Sikkert. -Han er ganske morsom.
-Han er morsom. -Morsom å omgås.
Han er den eneste som ikke later som han er kul.
Vi burde gi ham mer ros og ikke baksnakke ham.
-Ja. -Jeg gir ham ros.
Vi burde ikke være så kritiske mot ham.
-Han begynner å få min respekt. -Ja.
Du så aldri for deg å være i Paradis sammen med meg.
Du må ha blitt overrasket.
Hvorfor det? Jeg bare…
Jeg begynte plutselig å gråte.
Jeg så at du pirket borti ham.
Jeg forstår ikke hvordan han kunne være så tøff.
Jeg ble forfjamset.
-Ikke sant? -Ja. Han virket følelsesløs.
I morges hadde jeg noe på buksene.
Foundationen, ikke sant?
Gwan-hee la merke til det.
Han ba meg om å ta på shortsen hans
mens han prøvde å fjerne flekken, men han klarte det ikke.
Hva? Det høres ikke ut som ham.
-Ikke sant? Derfor… -Helt uventet.
Jeg likte det.
Du skjønner det, sant?
Ja, det var snilt av ham.
Jeg forstår hvorfor du falt for ham, Min-ji.
Han gjorde det sikkert fordi han liker meg.
Dere liker hverandre.
Jeg skjønner.
Jeg ble rørt.
Jeg skjønner hvorfor du var sånn i helikopteret.
Han koser seg sikkert nå.
Hva skal jeg gjøre i morgen? Jeg vil ikke fly i helikopteret.
Jeg vil heller svømme tilbake.
Ikke vær bekymret.
-Ikke vær bekymret. -Umulig. Jeg er kjempebekymret.
Jeg må se pen ut i morgen. Jeg må slutte å spise.
-Etter dette. -Du må like ham godt.
Du må like Gwan-hee godt.
Følte du at Gwan-hee var for følelsesløs mot deg?
Han var ikke sånn i morges, så det gjorde det verre.
Jeg forstår.
-Du må ikke gråte. -Nei da.
-Det er ikke noe å gråte for. -Nei.
Bare si hva du føler og ordne opp i morgen.
Jeg skal fortelle ham hvor godt du liker ham.
-Gjerne. -Ikke sant?
-Veldig godt. -Han blir glad.
Du skulle ikke gråte.
Bli her. Jeg henter papir.
Her, ta.
-Takk. -Bare hyggelig.
-Ta noen til. -Flere? Ok.
Bra.
-Slutt å gråte. -Ja.
Jeg skal fortelle ham hva du føler, så ikke bekymre deg for mye.
Hvis Gwan-hee ikke hadde vært opprørt da vi skilte lag,
hadde jeg vært mer trygg på situasjonen.
Men han var sur på meg da han dro,
så det plaget meg.
Men jeg kunne ikke gjøre noe,
så jeg ville fortelle ham hva jeg følte neste dag.
Jeg ville oppklare misforståelser.
PARADIS CHOI HYE-SEON & LEE GWAN-HEE
Dette lukter godt.
Det er lite, så kan jeg bruke det alene?
-Skal jeg stå her? -Ja, stå der.
-Nei! Boblebadet. -Han sa han ikke skulle det.
Boblebadet er farlig.
Gwan-hee er ikke bekymret.
Hun sa nei til boblebadet.
Du kan gå oppi først.
-Er vannet varmt? -Ja.
Det er litt varmt.
Det blir varmere.
Boblebadet er lite.
Nei. Han er i boblebadet.
Han nølte ikke.
Jeg blunket, og han var allerede i.
Jøss, det er varmt.
Dekk meg med roseblader. Jeg er flau.
Dekk meg med roseblader.
Er det ekte roseblader?
-Ja, de føles ekte. -Fantastisk.
Ser ut som hår på brystet.
Ja. Det er fint.
Dekk meg med roseblader.
Dette er fint.
Se på ham.
Hva gjør han?
Hvorfor er…
Du er for stor.
Jeg har aldri sett så lange legger.
-Legger? -Ja, denne delen.
Det er de flestes bein.
Så lange.
Dette er fint.
Du er morsom.
-Er det varmt der? -Hva?
-Er det varmt der? -Det går bra. Vil du sitte her?
Nei, jeg trodde det var for varmt.
Nei, det går bra.
Det føles rart å tilbringe den siste turen til Paradis sammen.
Det føltes rart tidligere, for da vi gikk inn,
så vi den samme snacksen som sist.
Det minnet meg om vår første date, så det var rart.
Du var her i går.
Jeg var her i går,
men da jeg så den snacksen vi spiste sist…
-Vekket det minner? -Ja, det føltes annerledes.
Jeg må snakke med Min-ji i morgen.
Hva om du snakker med Min-ji i morgen
og får sommerfugler i magen?
Hva om hun sier at hun likte Paradis bare sammen med deg?
Hva om hun sier at hun liker deg best?
-Jeg spør om hun er seriøs. -Hva om folk sier
at du, jeg og Min-ji er i et trekantdrama?
Og spør om hvem du vil velge?
Jeg må spørre Min-ji først.
Jeg skal spørre om hun hadde valgt meg om hun hadde fått førsteplassen.
La oss si at hun sier ja.
-Hun sier ja? -Ja.
Se på det smilet.
-Hun sier ja? -Ja.
Jeg sa jo at jeg visste hva jeg kom til å føle hvis jeg kom hit med deg.
Så jeg føler at…
Jeg tror jeg har en idé nå.
Han er utmattende.
Jeg bryr meg ikke lenger.
Gwan-hee er så vag. Han bruker ofte ord som "jeg tror".
Han har roseblader på brystet.
Han holder mulighetene åpne.
Jeg tror jeg vet det. Ja.
Jeg tror jeg vet det.
Hvem vet? De vil kanskje si:
"Choi Hye-seon, du kan ikke forlate Inferno siden du ikke har blitt valgt."
"Vennligst forbli i Inferno." Jeg forblir i Inferno og lager bål.
La oss si at det skjedde.
Hadde du fortsatt delt et måltid med meg etter programmet?
Hadde blokkert deg.
-Jaså? -Ja.
Dette er en skjorte laget av roser.
Jeg burde dekke deg.
-Du tok alle bladene. -Jeg er for blyg til å se.
Liker du badstue?
Det er ikke førstevalget.
Jeg skjønner.
-Hvis du tar badstue hver dag… -Ja?
…sies det at du blir yngre for hver dag.
-Jaså? -Ja.
Det må være sjarmen.
Ja, han er morsom.
Han er morsom.
-La oss dra snart. -Ok.
Jeg har bingsu til deg.
Dette er fantastisk. Hvor mange mangoer er det?
Omtrent to, tror jeg.
Jøss, denne ser god ut også.
Smak på denne mangoen.
-Den er deilig. -Jøss.
Dette er så godt.
Jeg er så glad nå.
Folk er litt triste fordi de synes at tiden flyr.
Ja.
Men til slutt er det utfallet som betyr mest.
-At dette skal bli et fint minne? -Det er det viktige.
For eksempel, hvis den personen jeg liker ikke velger meg,
blir jeg så skuffet.
Jeg har ingen forventninger.
Jeg er ikke så bekymret for utfallet.
Hvis jeg ikke blir valgt, drar jeg til den øde øya alene.
Det er greit å ikke finne en match.
Jeg hadde ikke valgt noen bare fordi jeg trodde de ville velge meg.
Jeg vil følge hjertet mitt samme hvem den andre velger.
Hvis du får gå på date i morgen, hvem tror du at du vil velge først?
"Tror."
-"Hvis." -"Hvis."
Han er hvis-gutten.
-Hvis-gutten. -Ja.
Hvis du får gå på date i morgen, hvem tror du at du vil velge først?
Jeg tror ikke jeg vil gå med noen.
Sier du at jeg er den eneste du er interessert i?
-Ja. -Hva føler du nøyaktig?
Det er ingen andre.
Jeg vil ikke bli kjent med noen. Jeg har allerede sagt det.
Så du vil ta en hvil?
Ja, så å si.
Etter du har snakket med Min-ji, kommer jeg og sjekker.
-Skal du sjekke? -Ja.
Som en inspeksjon?
Jeg skal sjekke, men bortsett fra det…
Det er nok derfor hun begynte å virke rolig fra et visst punkt.
-Akkurat. -Ja.
Det føles annerledes å være her gang nummer to.
Ja, det gjør det. Jeg skjønner hvorfor folk sier det.
Lurer på hva som skjer i morgen til lunsj.
Vet ikke hvorfor jeg har vært urolig for deg.
-Hva? -Jeg tenker på deg.
Du må ikke velte.
De passer også sammen.
-Ja. -Virkelig.
Når Hye-seon og Gwan-hee er sammen,
spiller det ingen rolle hvor mye han erter henne.
Samme hva han sier,
klarer Hye-seon å fordøye det og godta ham slik han er.
Hun sier tilmed styrkene hans.
-De passer godt sammen. -Ja.
Hvordan skal jeg si det? Hun er den typen som kan passe på ham.
Det er bra at han er bekymret.
Han gjør betydningsfulle ting.
Dette?
Han prikket henne i pannen.
Han pleiet henne. Slik tolket jeg det.
Når en mann begynner å behandle kvinnen som en baby,
tror jeg han er hodestups forelsket.
-Enig. -Så da Gwan-hee gjorde det,
følte jeg at han liker Hye-seon.
Jeg tror Gwan-hee liker Hye-seon best.
-Jeg følte det da jeg så på dem. -Ja.
Ja.
Skal du virkelig sove der ute?
Bare sov i sengen. Det er vår siste natt.
Du må være tilpass.
Det går bra.
-Jeg kan rulle over i søvne. -Jeg bare…
-Slik. -I så fall
kan vi beholde ekstrasengen, og jeg kan vekke deg om du bråker.
Bråker?
Jeg vekker deg om du bråker.
Så sov her.
-Hvis jeg bråker? -Ja.
-Enda verre. -Skal jeg ikke vekke deg?
Helt ærlig…
Jeg er ikke utilpass. Jeg bryr meg ikke om du snorker eller noe.
Jeg drar for din skyld.
Det plager meg ikke.
-Du snorket mye… -Vil du sove sammen?
Vil du sove sammen?
Jeg helte mot deg.
Jeg ville være ved din side.
Vi er et par den dagen vi drar.
Min-ji er nærmere min ideelle type.
Hvis jeg tenker ekteskap, er det Hye-seon.
Du burde velge Min-ji.
Jeg vil ikke være sammen med noen som ikke vet hva han vil.
I NESTE EPISODE
Jeg ba deg om å ligge lavt.
Hvorfor hørte du ikke?
Du er litt som Gwan-hee, ikke sant?
Jeg stolte på Min-woo.
Hvorfor gråter jeg?
Nå skal vi begynne med det endelige valget.
Den personen…
Den personen jeg vil forlate Inferno med er…
Tekst: Erling