L'INFERNO DEI SINGLE
Ecco che si lancia.
Arriva la guerriera!
No, Ha-jeong…
Qualcuno l'aiuti!
- Cho Min-ji è fuori. - Tutto bene?
Ma si è impegnata tanto!
L'ha colpita allo stomaco.
- Ha-jeong! - Ha-jeong!
Ha-jeong è un vero fenomeno.
- Vai, Ha-jeong! - Sì!
Ha-jeong!
- Ha-jeong! - Ha-jeong!
- Oddio!
Ha-jeong!
- Ha-jeong! - Oddio!
Ha-jeong!
Yun Ha-jeong è fuori.
- Ha-jeong! - Oddio!
Ha-jeong…
Cavolo.
Yun Ha-jeong è fuori.
Bell'incontro.
Ha-jeong!
Yun Ha-jeong è fuori.
Bell'incontro.
- Chissà che male. - Secondo posto.
Caspita.
Ha-jeong…
- Le va sempre male. - Ha-jeong…
Non le va mai bene niente.
- Sei arrivata seconda. - Brava.
Cavolo, chissà che male.
Tranquilla.
- Non piangere. - Sì.
Sto bene.
- Stai bene? - Sì. Tranquilla.
Sto bene.
Sei triste?
- No. - Stai bene?
Ho capito che forse non sarei riuscita ad andare
a Paradiso con chi volevo.
Tranquilla.
È tutto ok.
So che sei triste, ma almeno tu ci vai.
"Almeno tu ci vai."
Dev'essere proprio triste.
Le prime tre classificate del gioco di oggi
sceglieranno un uomo con cui andare a Paradiso questo pomeriggio.
- Brave. - Stai bene?
Sì, sto bene.
- Sicura? - Sì.
- Mi sento in colpa. - No.
Tranquilla. Non l'hai fatto apposta.
Min-ji, non ti sei fatta male, vero? Sei solo triste?
- Brava. - No.
- È normale esserlo. - Sono felice.
- Andrai a Paradiso. - Sì.
Mangerò di nuovo bene.
- Sei stata brava. - Non dovevi attaccarla.
Ho fatto del mio meglio.
Bravissima.
Cavolo, avevo il fiato sospeso.
- Veramente. - Sì.
Il fatto che l'incontro sia stato tra le tre ragazze
che vogliono andare a Paradiso con Gwan-hee è una buffa coincidenza.
- Questo episodio è tutto su Gwan-hee. - Già, è vero.
- Non riusciamo a liberarcene. - Lo so.
Chissà chi sceglieranno.
Hye-seon è arrivata prima, Ha-jeong seconda,
- e Min-ji terza. - Chissà chi sceglierà Hye-seon.
Per me, Won-ik.
- Cosa? - Anche per me.
O tu o Gwan-hee.
No, vi dico la mia.
Io ci sono già andato una volta con lei.
Quando siamo tornati, ero molto a mio agio con lei.
Ero a mio agio, ma non c'era entusiasmo.
Scommetto che l'ha percepito anche lei.
Avrà anche notato che non c'era entusiasmo da parte mia.
- Mi fa male la testa. - Penso che l'abbia notato.
Gwan-hee, pensavo che ti piacesse Min-ji.
- Pensavo ti piacesse lei. - Sceglierò Min-ji o Hye-seon.
- Capisco. - Non so come andranno le cose,
se Hye-seon mi sceglierà.
Ma se non mi sceglierà oggi,
punterò su Min-ji.
Gwan-hee sembra più interessato a come lo trattano le ragazze,
che a cosa prova lui per loro.
- Ci rimarrà male se non verrà scelto. - Tiene troppo all'ego.
- Invece di pensare a ciò che prova… - Già.
…fa delle scelte basate su cosa prova per lui l'altra persona.
Fa ridere perché
cinque minuti prima di girare
ha detto che era stato troppo duro con Gwan-hee.
Appena abbiamo iniziato…
- È perché tengo tanto a lui. - Sì, esatto.
- Ci tiene. - Sì, esatto.
Di sicuro vale per tutti.
- Già. - Vorrei parlare bene di lui,
ma mi fa infuriare ogni volta che dice cose così.
- Si-eun voleva tanto vincere. - Già.
Ho notato che voleva vincere disperatamente.
Hye-seon potrebbe scegliere Min-woo.
- Min-woo o… - Cosa?
Sì.
Voglio rimanere a Inferno, oggi.
Dille che non vuoi andarci. Dille di andarci da sola.
- Sono triste. - Con chi sei andata?
Min-kyu.
Potrei scoppiare a piangere se qualcuno portasse Min-woo.
Sento che lui ci andrà.
- Non dire così. - Va bene.
Ero preoccupata che, se avessi perso, non avremmo potuto parlare.
Avevo paura che il nostro tempismo fosse nuovamente sbagliato.
È stata dura per me.
Avanti.
- Hai da fare? Parliamo? - Certo.
- Un secondo. - Va bene ovunque.
- Sono Min-woo e Si-eun. - Sì, parlate.
Questo posto è proprio…
Ero sempre a parlare con Si-eun
e non avevo notato com'è calmo questo posto.
Vero.
So che hai detto che ho isolato Si-eun, come un bodyguard.
- Io? - Sì.
- No. - Chi l'ha detto?
Che ridere.
- Sarà stato uno della nostra stanza. - Dici?
Gli altri avranno avuto quest'impressione.
Non mi sono neanche reso conto di averle parlato così tanto.
- Che bel venticello fresco. - Sì.
Stai bene?
- Io? Sto bene. - Davvero? Bene.
Com'è andata ieri? Divertita?
Ieri? Abbastanza bene.
Abbastanza bene? Solo?
Sì.
Sembra già così diversa.
Caspita.
Si-eun non può giocare a poker.
- A poker? - Non deve.
All'inizio sembrava fredda,
ma pian piano il suo fascino è venuto fuori.
È stata sempre più sincera su ciò che prova per Min-woo.
Com'è andato il gioco di oggi?
Ero triste.
- Perché? - Volevo vincere.
- Capisco. - Non ci sono riuscita.
Hai fatto del tuo meglio.
Oddio.
Sì, è vero.
Andare a Paradiso non è importante.
Hai ragione.
L'importante è parlare con chi vuoi.
- Sei cambiato tanto in una notte. - Che vuoi dire?
Sei diventato un adulatore.
- Cosa? Perché? - Ora mi vergogno.
Ti sei espresso bene, mi piace.
- Davvero? - Sì.
- Beh, per me… - Sì?
Voglio rimanere a Inferno, oggi.
- Sì? - Sì, per i risultati.
- Ieri non abbiamo parlato per niente. - Sì, lo so.
È stato uno scherzo del destino.
È stato così…
La prima persona con cui voglio andare a Paradiso è
Choi Min-woo.
GIORNO 4
Choi Min-woo.
GIORNO 5
Non me l'aspettavo.
- No? - No.
La persona con cui vorrei andare a Paradiso è
Yu Si-eun.
GIORNO 6
Purtroppo abbiamo avuto un tempismo pessimo.
- Stai piangendo? - No.
No. Cos'è successo?
Che succede?
IERI
- Non sapevo questa cosa. - Già.
- Sarà stata dura. - Avevo molti pensieri.
Io è da ieri che rifletto.
La prima volta che abbiamo parlato,
- dicevi che ti senti la mia età. - Sì.
Ero a mio agio, come se fossimo già amici.
Quindi mi sono chiesto se ti vedessi solo così.
Ma continuavo a pensare a te.
Continuavo a farlo e volevo conoscerti meglio.
- Sì. - Ho capito di provare qualcosa per te.
Capisco.
Sinceramente,
mi sei mancata ieri.
Sono sincero.
- Davvero? - Sì.
Lui parla bene, ora.
- Vero. - Cos'è successo a Min-woo?
È cambiato.
Davvero? Mi sei mancato anche tu.
Davvero?
Spero che avremo più tempo per parlare così.
- Se rimaniamo entrambi. - Non andare.
- Di sicuro rimarremo. - Sì.
- Non andare. - Rimango comunque.
- Devi rimanere. - Sì.
Promettimelo.
- Prometti? - Certo.
- Inferno sarà più divertente oggi. - Concordo.
Potrei aggrapparmi a te.
Che c'è?
Mi vergogno.
- Che succede? - Cosa?
- Io… - Cosa?
Mi aggrapperò a te.
Rimaniamo qui fino all'alba?
- Facciamolo. - Va bene.
- Non andare, se ti scelgono. - D'accordo.
- Scappiamo da qui a nuoto. - Ceniamo qui.
Ok.
Gli ha chiesto di scappare con lei.
- Fuga d'amore? - Già.
- Ora sembra o tutto o niente. - Tutto o niente?
Sì, sto dicendo tutto ciò che voglio anche se mi vergogno.
- Capisco. - Sì.
Dovrei dirti tutto ora.
Perché potresti andare a Paradiso.
Non ci andrò.
- Rimaniamo qui e divertiamoci. - Sì.
Voglio creare ricordi divertenti con te.
Facciamo ciò che non abbiamo fatto.
Va bene.
Si stanno esprimendo.
- Non hanno più freni. - Sì.
Inferno è davvero carino.
- Oggi è molto carino. - Sì.
- Vero che è carino? - Sì.
La vista è splendida, e anche il tempo.
L'isola è carina.
Dove? Quella lì?
Quell'isola è molto carina.
È così aspra e carina.
- Vero? - Sì.
Volevo parlare con un'altra persona.
Sì.
Ma, parlando con te, ho deciso di non farlo.
Quanto è fico lui.
Così si fa.
Spero che lui mantenga ciò che ha detto.
- Lei è sensibile a queste cose. - Già.
È bello essere giovani e innamorati.
Riformulo. Non parlerò con lei.
Perché sei così motivato ora?
- Cosa? - Davvero?
I miei sentimenti per te continuano a crescere.
È ciò che provo.
Già. Perché ci è voluto tanto per conoscerci?
Pensa se ci fossimo conosciuti da subito.
Il nostro Paradiso sarebbe stato qui.
Sì, hai ragione.
Penso di essere a posto, ora.
- A posto? - Non devo più riflettere.
Te l'assicuro.
- È a posto. - È pronto.
- Sono sicuri entrambi. - Lui non ha più dubbi.
Il fatto che abbia scelto dopo questa breve chiacchierata,
malgrado il viaggio a Paradiso, dimostra che fa sul serio.
Sembra molto più a suo agio.
Se fossi in lui e avessi scelto,
andrei da Hye-seon, Ha-jeong e Min-ji a dirgli di non scegliermi.
E se ti dicessero che tanto non l'avrebbero fatto comunque?
"Grazie."
Sono carina oggi?
- Non quanto a Paradiso. - Cavolo.
Non posso dire che oggi tu sia più carina.
Va bene. Allora sono comunque carina.
Beh…
- Non devi rispondere. - Un po'.
Non ho l'anello a cuore, oggi. Non ho nessuno da conquistare.
Non mettere l'orsetto quando sei con un altro.
- Non lo farò. - Mi piace molto.
Leggila in camera.
Sei pronta a esaudire un mio desiderio?
IERI SERA
- Domani torniamo a Inferno, giusto? - Sì.
Voglio che tu mi scriva una lettera con meno di dieci parole.
Una lettera?
Leggila in camera.
- In camera? - Anzi, leggila ora.
Ora? Va bene.
È ciò che provo.
"Non c'è nessun altro per me."
- Anche Min-ji ha scelto. - Già.
Gli sta dando delle certezze.
Ho cercato di vincere oggi.
Sì, volevo dirtelo prima. Non avresti dovuto attaccarla.
Saresti arrivata seconda.
Mi interessava solo il primo posto. Come te.
È ciò che penso.
- Il terzo non è male. - Sei felice?
- Non vestirti di verde. - Questa? Perché no?
- Non mi dona? - Non è questo.
- Non… - Un'altra è vestita di verde.
- Sì? - Potrebbe sceglierti.
Una che potrebbe scegliermi?
Chi?
Hye-seon.
- È vestita di verde? - Sì.
Capisco.
Tanto, tutti gli altri dicono che sceglierà Won-ik.
Non penso che sceglierà me.
Vuoi che non ti scelga?
Io ero pronto ad andarci con te.
Ma tu sei arrivata terza,
quindi ho pensato che forse porterai Jin-seok.
Per questo ho scritto il biglietto.
Non voglio che ti faccia un'idea sbagliata quando partirai.
Non ho molta scelta.
Se io vado via con un'altra prima che tu possa scegliere,
chi pensi di scegliere?
Non voglio scegliere nessun altro. Per questo prima ho pianto.
Mi ha fatto stare male quando hai perso e stavi per piangere.
Pazienza.
Devi comunque pensare a qualcuno, in caso accadesse.
Forse Min-kyu o Jin-seok.
Parlerò con loro e penserò a chi scegliere.
Dovresti andare con Jin-seok.
Perché?
Perché mi fido del fatto che sarà sincero con me
su quello che prova per te e su cosa avrete fatto insieme,
una volta tornati qui.
Min-kyu e Won-ik, invece, non sono i tipi che lo farebbero.
È perché hai bisogno di sapere tutto?
- Tutto? - No.
- Non m'importa ciò che provano. - Ok.
Voglio solo sapere come sei tu con loro.
Min-kyu è già orientato su qualcuno.
- Fa il bodyguard di Gyu-ri. - Sì.
Se vado con Min-kyu è solo per divertirmi.
Ci divertiamo e mangiamo bene.
Non penso che accadrà altro.
Beh, ma penso comunque
che sarebbe meglio se tu andassi con Jin-seok.
Cerchi di confondermi di nuovo?
No, non è mia intenzione.
Se non vuoi mandarmi segnali contrastanti, però,
ti consiglio di andare con Jin-seok.
- Davvero? - Sì.
È perché non temi il confronto?
- No. - Per questo?
No, è perché so che a Jin-seok interessi.
- Ok. - Se mi dirà
che ha scelto te dopo il viaggio…
Che farai?
Probabilmente deciderò di sfidarlo da uomo a uomo.
- Davvero? - Sì.
Mi sorprende.
Non mi aspettavo che la conversazione andasse così.
Io capisco perché pensi che sia meglio
andare con qualcuno già orientato su un'altra.
- Già. - Ma è una situazione insolita.
- Penso… - Perché sono troppo affascinante?
- Ti rende nervoso? - Beh…
Sì, un po'.
E temi che qualcun'altra mi scelga.
So già cosa accadrà. Ti sceglierà un'altra.
Pensi che Hye-seon mi sceglierà?
Sì, penso di sì.
È difficile dirlo con certezza.
E se non lo fa…
- E se mi scegliesse? - Allora, dormi e basta.
- Dormi. - Posso andare nell'idromassaggio?
No, è vietato.
- Non è permesso? - No.
Se tu vai con Min-kyu e io vado con Hye-seon,
e tutti e quattro ci sediamo vicini in elicottero,
pensa a quanto sarà opprimente come situazione.
No, penso che io e Min-kyu saremmo entusiasti.
Non abbiamo aspettative reciproche.
Non abbiamo parlato molto.
Non penso che ne sarei molto felice.
No? Min-kyu?
Grazie di aver mantenuto la promessa della lettera.
Pensavo ti fossi dimenticata.
Non sembra, ma non dimentico mai.
Ci vediamo sull'elicottero.
Non fare il carino con la tua compagna.
Min-ji ha espresso i propri sentimenti
scrivendo: "Non c'è nessun altro per me".
Pensate che questo abbia spinto Gwan-hee a preferire Min-ji?
Sicuramente l'ha colpito.
Di certo avrà un effetto positivo,
dato che probabilmente aspettava che lei si esponesse.
Ma c'è un problema.
Gwan-hee ha esagerato
dicendole di portare il ragazzo che dice lui.
Non credo che Min-ji abbia capito perché sia così importante.
- Vede Min-kyu come rivale? - Credi?
- Perché è alto e in forma? - Sì.
Forse gli dispiace di finire a Paradiso con Hye-seon.
Cosa ti turba?
Non so cosa fare.
- Ricordi il discorso con Gwan-hee? - Sì.
A quanto pare, non sapeva cosa provassi e non riusciva a capirmi.
Quando ero con lui,
- mi ha trovato calma e matura. - Ok.
Questo gli è piaciuto di me.
Ma non sono stata così, in gruppo,
- e lui era confuso. - Sì.
Non è bello che io sia calma quando siamo soli
e allegra quando siamo con gli altri?
No.
- Che carina. - Ha-jeong.
Col tempo, Ha-jeong è diventata più mite.
- Che spasso. - Ma è carina quando si lamenta.
- Sì. - Che carina.
È meno esuberante.
Non è bello che io sia calma quando siamo soli
e allegra quando siamo con gli altri?
A lui questo non piace.
- Capisco. - Comunque, è così.
Non so cosa fare,
e penso che Gwan-hee mi eviti da quando abbiamo parlato.
Ha detto che dopo due giorni mi avrebbe rivelato
se avrebbe scelto me oppure no.
- E sarebbe oggi. - Capito.
Invece, è andato a parlare con Min-ji.
- Capisco. - Sì.
Spero ancora che Gwan-hee scelga me dopo aver passato del tempo
con le altre ragazze.
Sì.
Ma non so cosa provi lui ora.
Cosa posso fare per conquistarlo?
Cosa dice quando è con voi ragazzi?
Non posso dirtelo.
- Perché no? - Cosa?
- Perché non puoi? - Non posso.
È un segreto.
Cavolo, io mi sono confidata.
- Non sta a me dirlo. - È vero.
D'accordo, lo capirò da sola.
Non conta ciò che prova lui, cosa che preferisco non dire.
- Già. - Conta ciò che provi tu.
È vero.
Non ti arrenderai se dovesse piacergli un'altra.
Hai ragione.
- Non si sa mai come andranno le cose. - Vero.
E chissà cosa accadrà se Min-ji sceglierà me e non lui.
Penso che Min-ji voglia tentare con te,
ma non può perché tu sembri già deciso.
Mi interessa Min-ji, soprattutto dopo il tempo passato insieme.
Capisco.
Tuttavia, fatico a capire cosa provo.
Dovresti parlare con Min-ji.
- Io parlo con Gwan-hee. - Certo, ok.
Sarei dovuta arrivare prima.
- Sarebbe stato divertente. - Vero?
Conquistiamo quelli che ci piacciono.
Avranno già finito di parlare.
Chiedi a Min-ji di venire con te,
e io chiedo a Gwan-hee di parlare. Che dici?
- Vengono qui? - Chi?
Avete finito di parlare?
Sì.
- Andiamo altrove. - Va bene.
Complimenti per la vittoria. Finalmente andrai a Paradiso.
Peccato che abbia perso l'equilibrio e sia caduta. Potevo arrivare prima.
Hai deciso chi portare?
Se ho deciso? E tu?
- Io? - Hai deciso?
- Io non scelgo. - Hai scelto una persona?
Dovevi dirmelo.
Beh…
- Già. - Sii sincero con lei.
Beh…
Sento che le cose tra di noi
dopo che siamo tornati da Paradiso sono diventate…
All'improvviso, ti sei scusata,
ma non abbiamo mai parlato dei nostri sentimenti.
Questo ci ha fatto allontanare.
Sì.
Quindi, ora,
mi sento distante da te.
- Capisco. - È così per me.
Si percepiva.
Dopo quella discussione,
ci ero rimasto male.
Ovviamente, se non mi piacessi, non ci sarei rimasto così.
Ma prima di poterti parlare di come mi sentivo,
sei venuta da me a scusarti.
Quindi, non ho mai avuto modo di dirti cosa provavo.
Capisco.
Penso che questo
ci abbia portato a…
- Allontanarci? - Forse per questo mi sento distante.
Per le scuse?
O è da prima?
Le cose sarebbero state diverse se ne avessimo parlato.
Ma ti sei scusata all'improvviso per tutto ed eri molto seria.
Mi sono sentito a disagio.
L'ho notato.
Sentivo che mi evitavi.
Avremmo potuto risolvere il problema in modo naturale,
facendo come se non fosse successo nulla.
Pensavo che tu volessi…
Hai detto che volevi che prendessi di più l'iniziativa,
per questo ho pensato che fosse giusto scusarmi per prima.
Ho pensato di fare la prima mossa e dirti ciò che provo.
Per questo l'ho fatto.
Non eri obbligata.
Non me la sarei presa.
Il pensiero continuava a tormentarmi.
Per questo mi sono scusata.
- Quindi… - Non ti saresti dovuta arrabbiare tanto.
Io?
È più forte di me. Mi arrabbio quando parlo con te.
Mi prendi sempre in giro.
- Ti ho fatta arrabbiare così tanto? - Sì.
Siamo simili per certi versi, per questo mi sono arrabbiata.
Ora ho capito perché hai reagito così.
So che ci siamo allontanati negli ultimi due giorni,
ma ricordo ancora i bei momenti insieme.
Ricordo quanto ci siamo divertiti sull'elicottero e anche prima.
Vale anche per me.
I momenti migliori finora li ho passati con te.
- Davvero? - Sì.
Sei ancora quello che mi incuriosisce di più.
- Io? - Sì.
Mi chiedo chi sceglierai alla fine.
- Alla fine? - Sì.
Chi pensi che sceglierò?
- Io? - Sì.
Me, spero.
Guardando il filmato,
sento continuamente Kyuhyun che sospira accanto a me.
- Perché? - Gli dispiace per lei.
Io tifo per Ha-jeong.
Spero che vada in porto tra lei e Gwan-hee.
Ha-jeong non ha fatto nulla di male.
- È stato Gwan-hee a comportarsi male. - Esatto.
- Lei l'ha detto. - Sì.
Vi dico cosa penso.
Gwan-hee è stato chiaro, dicendo che si sente distante da lei.
- Sì. - Poi ha elencato tutti i motivi.
L'ha incolpata di essersi scusata e di aver sbagliato i tempi.
- Non ha senso. - Sono chiacchiere inutili.
Io penso che a lui non piaccia molto.
Avrebbe potuto dirle che prova qualcosa per un'altra,
ma ha continuato a girarci intorno.
Forse si sente in colpa.
- Già. - Dopo tutto ciò che ha fatto?
Gli dispiaceva dirle che prova qualcosa per un'altra.
Avrebbe potuto dirle che gli piace un'altra,
ma l'ha incolpata di essersi arrabbiata…
- Sì, è stato… - …e ha detto che non doveva scusarsi.
- Le ha reso le cose difficili. - Sono arrabbiata anch'io.
Sono tutte scuse.
La cosa peggiore è che Ha-jeong cerca di trovare la causa.
"È perché mi sono scusata?
Ho sbagliato momento?"
Mi spezza il cuore, perché lei si mette in discussione.
Rimane ferito sempre chi è più innamorato.
- È vero. - Soffre di più.
La conversazione di oggi è stata importante.
- Già. - È vero.
Passeggiamo insieme.
- Va bene? - Sì.
Anch'io voglio passeggiare.
- Attenta a dove passi. - Sì.
- Ti do la mano? - Sì.
Hai la mano fredda.
- Io? - Sì.
Ho le mani fredde.
- Non ci siamo mai tenuti per mano. - No?
Perché non siamo andati a Paradiso insieme.
Fingiamo di andarci ora.
Va bene.
Questo è il nostro Paradiso.
Sì.
- Stai bene? - Sì.
- Che bella giornata. - Andiamo lì?
Lì?
- Ti fanno male i piedi? - No.
Facciamo avanti e indietro qui?
Avanti e indietro?
Divertente.
Ha compensato i momenti difficili.
È stato fantastico.
Quando parlo con Min-woo, Inferno diventa Paradiso.
Sì, ero felice.
Ho provato qualcosa di nuovo a Paradiso con Gyu-ri,
siamo stati benissimo.
Ma non riuscivo a capire cosa pensasse davvero.
Si-eun, invece, è stata sincera
e mi ha detto cosa prova per me.
Quindi ho deciso di scegliere Si-eun.
Gli uomini preferiscono le donne più sincere sui loro sentimenti
rispetto a quelle più schive?
Penso sia questione di tempismo.
Dev'esserci un determinato momento in cui la donna inizia a esporsi.
Non penso che Min-woo l'abbia sentito con Gyu-ri.
- Capisco. - Probabilmente l'ha confuso.
L'avrà portato a pensare che lui e Gyu-ri non siano ben abbinati,
e così ha scelto Si-eun.
- Già. - Chissà se cambierà idea.
- Se Gyu-ri si avvicinerà di nuovo… - Già.
…e flirterà con lui, potrebbe cambiare tutto.
- Non penso lo influenzerà. - Gyu-ri rimane a Inferno.
- Già. - Quindi potrà parlare con lei.
- Tutto può cambiare. - La incontrerà,
se non cercherà di nascondersi.
È troppo alto per nascondersi.
Ci sarà qualcuno al tavolo?
Me lo chiedevo anche io. Spero che non ci sia nessuno.
- Idem. - Già.
Cavolo.
- Ciao. - Ciao.
- Sembri pensieroso. - Non lo sono.
- Davvero? - Sì.
- Eppure sembra così. - No, sto bene.
- Si-eun. - Sì?
Portami a Paradiso oggi.
- Giusto. Non sei classificata. - No.
- Mi provochi? - Ti sei impegnata.
Oggi, Paradiso è qui a Inferno, per me.
Non posso dire perché.
Rimarrai qui con quello che ti piace?
Magari non potrà o non vorrà andare.
Vado in camera.
- Sì. - Il burro cacao.
No. Fermo.
Perché non sei fuori?
- Cosa? - Ho parlato con lui.
Con Min-woo? Come è andata?
Sa proprio come farmi battere…
- Cosa? - …il cuore.
Davvero?
Beh…
- Vale anche per noi. - È felice.
Si-eun sta cercando di dire qualcosa a Hye-seon con quell'espressione.
- Hai ragione. - Mossa furba.
- Non può scegliere Min-woo. - No.
- Non può. - Non dopo questo.
Beh…
- Voi due soli tutto il tempo? - Sì.
Di cosa avete parlato così a lungo?
Cavolo, sul serio.
Per cosa sono venuta? Giusto. Il rossetto.
Mi sento…
- Come? - Cosa?
Come ti senti?
Alla grande.
È fantastico.
Di cosa avete parlato?
Di quanto ci è voluto per conoscerci.
E…
L'ha detto Min-woo?
Sì, entrambi.
Ha anche detto che gli sono mancata.
Oddio.
Quindi starò bene se anche venisse scelto oggi.
Deve averti proprio rassicurata.
Ho avuto il cuore a mille tutto il tempo.
Oddio. Pazzesco.
Cavolo, che roba.
Dopo questo…
Dopo questo, spero che Si-eun dica anche a Ha-jeong
che il suo cuore batteva forte.
- Spero lo dica anche a Min-ji. - Già.
Con chi parla Hye-seon?
Credo che sia sola nella sua stanza.
Dovresti parlarle.
È nella sua stanza?
Hye-seon sembra…
- Sta ancora decidendo. - Già.
Vai da lei. Indossate lo stesso colore.
- Siete abbinati. - Sembri felice.
Non è vero.
- Guarda che sorriso. - È da sola?
Stai male?
No.
Che fai qui dentro?
Niente.
Sembri di buonumore.
- Che vuoi dire? - Sembri felice.
- Pensavo parlassi con qualcuno. - No.
Perché sei qui dentro?
Io…
- Che c'è? - Mi sento esausta.
- Cos'è questo coniglio? Carino. - Vero?
- Di chi è? - Di Si-eun.
Sarà qui da sola stanotte,
quindi dormirà col coniglietto.
Mi piace il colore che indossi.
Carino, vero?
Siamo abbinati.
Hai molti vestiti verdi.
Ho scelto a caso.
- La camicia? - Sì.
- Bel colore. - Ho messo questa.
Hai scelto qualcuno?
- No. - Ancora no?
No, ma ho la sensazione di avere in mano io la situazione.
Hai parlato con qualcuno?
No, non mi andava.
Sei stata qui dentro tutto il tempo?
- No, ho parlato con Won-ik. - Won-ik?
Sì.
Vuoi andarci?
Paradiso è casa mia, ormai.
Vado lì, mangio il solito,
e dormo nel solito posto.
Sapevo che avresti pensato questo, ed è un po' irritante.
Davvero.
Min-ji mi ha detto che si è divertita quando è ci andata con te.
Oltretutto, lei è il tuo tipo.
Ti piace chi prende l'iniziativa e fa la prima mossa.
Così, ho pensato…
Che succede?
Non è la mia stanza?
- Perché era sorpresa? Chi era? - Min-ji.
- Dorme qui? - Sei sul suo letto.
È il suo letto?
Capisco.
- Come pensavo. - Capisco.
Volevo chiederti una cosa.
- Te la chiedo e me ne vado. - Sì.
Riguarda quella tua scelta.
Se tu potessi tornare indietro, sceglieresti ancora Won-ik?
Le sue domande iniziano a stancarmi.
- Sì, è estenuante. - Molto.
Chiede conferme continue.
- Di continuo. - Sì.
…sceglieresti ancora Won-ik?
Sì, credo di sì.
- Won-ik? - Sì.
Ma perché?
Niente.
Oddio, dai.
Perché Gwan-hee fa così?
Non deve fare così.
- È già messo bene. - Esatto.
Non capisco.
Non capisco il suo comportamento.
Adesso sta facendo credere a Hye-seon
che le cose tra loro possano ancora funzionare.
- Già. - Ma pensate a cosa ha detto a Min-ji.
Non capisco perché darle speranza,
- dovrebbe evitarla. - Già.
- Si sta tenendo aperte più opzioni. - Esatto.
- Di nuovo? - Sì.
La proporzione sarà 51 a 49?
Penso di sì.
Credo che le tenga la porta aperta.
Sappiamo tutti che cerca costantemente rassicurazioni,
e sembra che anche Hye-seon lo sappia.
Credo stia valutando se dargli spago oppure no.
Con Ha-jeong, ha detto chiaramente
che le cose non funzioneranno.
Ma con Hye-seon sembra non voler chiudere.
Invece di affrontarla in modo diretto e sincero,
continua a girarci intorno e a chiederle di Won-ik.
- È da codardo. - Sì.
- Sta facendo il codardo. - Già.
Da-hee solitamente non si arrabbia così.
Ma ora è molto arrabbiata.
- Voleva sgridarlo. - Già.
Gwan-hee se lo merita, però.
A parte gli scherzi, non posso che darti ragione.
Non dice mai ciò che prova, ma si aspetta che gli altri lo facciano.
Sì, è molto egocentrico.
Ehi, avete parlato bene?
Cos'hai?
- Non c'era molto da dire. - Mi hai sorpreso.
Sembravi giù di morale.
Ora che ho parlato con Hye-seon, sono un po'…
Sei incredibile!
- Allucinante. - Rende le cose interessanti.
Dopo aver parlato con Min-ji,
ero abbastanza deciso.
- Su chi? - La consideri una sorellina?
- Avevo quasi scelto Min-ji, ma… - Capisco.
- Davvero? - Sì.
Per questo non intendevo parlare con Hye-seon.
Non pensavo che volesse scegliermi.
Sono andato da lei perché ero preoccupato.
Quando poi abbiamo parlato…
Hye-seon è stata la prima con cui sono stato a Paradiso.
- Mi sono ricordato i momenti insieme. - È significativo.
Non riesco a dimenticare il primo incontro in spiaggia.
È stata molto gentile con me.
Già.
- Mi è tornato in mente tutto. - Capisco.
Quindi…
è stato un po' strano.
Capisco.
Min-ji mi ha dato un biglietto, durante un incontro a due,
con su scritto: "Non c'è nessun altro per me".
Il fatto che abbia deciso di fare un altro passo avanti
è uno dei motivi per cui sono più propenso a scegliere lei.
Non importa più chi fa una mossa.
Non voglio che i miei sentimenti per Min-ji cambino.
Se andassi a Paradiso con Hye-seon, però, so per certo che mi influenzerebbe.
Per come mi sento adesso, preferirei non andare con Hye-seon.
Per non farsi influenzare?
Sì, sa che si sentirà confuso.
- Deve conoscersi molto bene. - Già.
- "So che mi influenzerà." - Già.
- È stato sincero. - Ecco perché.
- Le persone sono facili da tentare. - Certo.
È come se tu fossi certo del fatto
che starai con altre donne se andrai a ballare,
e per questo non ci vai mai.
- Stessa logica. - Hai ragione.
- È il suo modo di essere fedele. - Sì.
- Sono tutti così intriganti. - Sì.
Ora abbineremo le coppie che andranno a un appuntamento a Paradiso.
Partiamo da Choi Hye-seon, arrivata prima.
Scegli la persona con cui vorresti partire per Paradiso.
La persona con cui vorrei andare a Paradiso è…
Se Hye-seon non sceglie Gwan-hee,
penso che lo farò io.
Mi sono divertita a Paradiso con Gwan-hee.
Voglio creare altri ricordi lì.
Spero che andrà come voglio io.
- Ho un legame con tutte e tre. - Esatto.
Dev'essere snervante trovarsi nel mezzo.
La persona con cui vorrei andare a Paradiso è…
- Chi? - Lee Gwan-hee?
- Non so. - Per me, sceglie lui.
- Sarà Gwan-hee. - Sceglierà Gwan-hee.
Lee Gwan-hee.
- Hye-seon andrà con Gwan-hee. - Ha senso.
La sua scelta avrà un impatto enorme sull'esito della serie.
- In questo momento? - Sì, cambierà le cose.
- Deve andare a ballare per forza. - Già.
Che succederà?
Lee Gwan-hee.
Choi Hye-seon ha scelto Lee Gwan-hee.
Lee Gwan-hee, prendi per mano Choi Hye-seon
- e partite per Paradiso. - Divertiti.
Goditi il controfiletto.
Andiamo.
È stata una sorpresa.
È un po' strano.
Perché?
Mi sembra strano.
Che vuoi dire?
Beh…
Una parte di me voleva che mi scegliessi.
Sembra quasi che ci siamo ritrovati.
Mi sento così.
Mi ricorda quando abbiamo nuotato insieme.
Ricordo tutto ciò che mi hai detto quella sera nell'idromassaggio.
Cosa ho detto?
Che ciò che provi non sarebbe cambiato neanche conoscendo altre donne.
Giusto.
Così sembro un playboy.
Ora tocca a Yun Ha-jeong, arrivata seconda.
Yun Ha-jeong, scegli la persona con cui vorresti partire per Paradiso.
- Perché sei teso? - È tosta.
Chissà chi sceglierà.
La persona con cui vorrei andare a Paradiso è
Yun Ha-bin.
Yun Ha-jeong ha scelto Yun Ha-bin.
Yun Ha-bin,
prendi per mano Yun Ha-jeong e partite per Paradiso.
Ha-bin!
- Ci vediamo quando torno. - Caspita!
Divertiti.
Spero che tu ti diverta.
Non ci credo.
- Era ora. - Scopriremo il suo lavoro.
- Tutti applaudono. - E anche la sua età.
- Andiamo. - Sì.
Vai a Paradiso grazie a me.
Dovresti portarmi tu, non il contrario.
Speravo di vincere.
Dovevi combattere con le unghie e con i denti.
- Unghie e denti… - Dovevi essere più veloce.
Infine, tocca a Cho Min-ji, arrivata terza.
Penso che sceglierà Jin-seok.
- Chissà chi sceglierà. - Già.
Sono molto curioso.
La persona con cui vorrei andare a Paradiso è…
- Farà come ha detto Gwan-hee? - Giusto.
- Per me, sceglierà Jin-seok. - Jin-seok.
Potrebbe scegliere Min-kyu.
- Sì. - È possibile.
La persona con cui vorrei andare a Paradiso è…
Park Min-kyu.
Park Min-kyu, prendi per mano Cho Min-ji e partite per Paradiso.
Park Min-kyu.
Park Min-kyu, prendi per mano Cho Min-ji e partite per Paradiso.
Jin-seok sembra deluso.
È vero.
Park Min-kyu, prendi per mano Cho Min-ji e partite per Paradiso.
Min-ji e Min-kyu avevano un'intesa?
Non lo so.
- Caspita. - Voglio mangiare del buon cibo
- e divertirmi. - Certo.
- Sai? - Abbuffiamoci.
Ottima idea.
Min-ji non ha scelto la persona che Gwan-hee le aveva chiesto.
- Ha scelto Min-kyu. - Sì.
Ma Gwan-hee era stato chiaro:
non voleva che scegliesse Min-kyu.
Credo che la scelta di Min-ji causerà parecchio trambusto.
Davvero?
Gwan-hee si sarebbe sentito sicuro solo se lei avesse scelto Jin-seok,
ma Min-ji ha scelto Min-kyu.
Quindi, penso che terrà aperte più opzioni e si godrà Paradiso con Hye-seon.
- Conoscendo Gwan-hee… - Sì.
…sarà spiazzato, perché le aveva chiesto di andare con Jin-seok.
Esatto.
Lei ha scelto di non ascoltarlo…
- Sì. - …e di andarci con Min-kyu.
- Potrebbe scegliere Hye-seon… - Potrebbe offendersi.
- Lei non deve obbedire a lui. - Sì, ma è Gwan-hee.
- Gwan-hee… - Lui è fatto così.
Oddio.
Ma come fai a farti influenzare tanto da ogni cosa?
Non credo che lui…
- Sicuro? - Forse siamo troppo duri con lui.
- No, credo che sarà importante per lui. - Concordo.
- La scelta di Min-ji conterà per lui. - Dici?
Quindi è questa la vista da quassù.
- Oddio. - Min-ji gli ha toccato il braccio.
- Cosa… - Un colpetto.
- Cavolo. - Visto? Guardate Gwan-hee!
È assurdo.
- Min-kyu l'ha vista. - Assurdo!
Aspettate un attimo.
Sta piangendo?
- No. - Caspita.
Lui la ignora.
Che succede?
Passiamo il primo appuntamento e l'ultimo insieme.
Non è male, no?
Per me lo è.
Perché?
Mi dispiace per Min-kyu.
- Cosa… - "Asciugati le lacrime."
- Le ha offerto la camicia. - No.
Che diavolo succede ora?
Ho scelto te e piango così. Scusami.
Min-ji, non devi sentirti in colpa.
Non mi importa della camicia, usala pure per asciugarti le lacrime, ok?
Chi offrirebbe la propria camicia così?
È esilarante.
Invece di piangere e disperarsi così,
doveva scegliere Jin-seok, come voleva Gwan-hee.
- Già. - Perché scegliere Min-kyu
e poi fare così?
- Come si sente Min-kyu? - Piangere, addirittura.
Infatti.
- Min-kyu è… - Si sentirà…
È gentile, però.
Verrà da piangere anche a lui.
Hye-seon non ha visto, vero?
No.
Ho pianto perché fino a ieri, Gwan-hee è stato…
No, neanche.
È stato dolce e gentile con me fino a questa mattina,
ma, quando ho scelto Min-kyu, sembrava che lo avessi deluso.
Penso sia per questo che è stato così freddo con me,
e tutto ciò mi ha rattristato.
Non c'era nessun altro per me.
Ho preso la decisione migliore, e mi ferisce che lui non mi capisca.
I sentimenti di Gwan-hee non contano molto neanche per lui stesso.
- Si basa su come lo trattano gli altri. - Lo influenza molto.
- Vero. - Lui è fatto così.
È estenuante.
Se si trova bene a Paradiso con Hye-seon,
- forse si rinnamorerà di lei. - Sì.
Ma, se al ritorno passerà momenti belli con Min-ji,
forse si innamorerà di lei.
- Non si sa mai. - Si saprà solo alla fine.
L'ultima persona che ci parla potrebbe conquistarlo.
- Non possiamo fare supposizioni. - Aspettiamo.
- Non possiamo? - No.
- Si vedrà all'ultimo. - Non è finita.
PARADISO HYE-SEON E GWAN-HEE
Sembra diverso.
È un'altra stanza?
Guarda il dono di benvenuto. Non vedevo l'ora.
- Sono così felice. - Ieri non c'era.
Come la nostra prima sera.
- Già. - I macarons.
Sono meloni e manghi coreani? Avevo ragione!
Come al primo appuntamento.
Mi è mancato tanto.
Hanno sistemato tutto come al primo appuntamento.
I fiori sono splendidi.
Ci sono due letti qui. Non dovrai dormire sul divano.
- Com'era l'altra volta? - C'era un solo letto.
- Uno? - Sì?
- Puoi dormire qui stanotte. - Hai vinto tu, farò quello che dici.
Dormirò dove mi dirai tu.
Se ti dicessi di dormire per terra?
Sì, certo.
Laviamoci le mani e mangiamo i piatti di benvenuto.
Perfetto.
Bene!
Forse ero qui stamattina.
Potrebbe essere la stanza di ieri sera.
Che fortuna.
- Usi la stessa stanza… - Lo so.
- …con due donne diverse. - Con compagne diverse.
Quanto è passato?
Ci abbiamo messo una settimana intera a tornare qui.
Hai ragione. Caspita.
- Sei giorni per riunirci. - Già.
Sembra poco tempo, ma sono successe tante cose.
Lo so.
Quando siamo entrati nella stanza,
abbiamo visto gli stessi snack del nostro primo appuntamento insieme.
Mi ha fatto riaffiorare tanti ricordi
ed è stato speciale.
È stata la prima persona con cui sono andato a Paradiso
ed anche l'ultima persona con cui ci sono andato.
Questo significa molto per me.
Mi ha fatto subito una buona impressione.
Per questo mi sono sentito così.
Pensa che sia destino che stiano insieme.
Potrei sbagliarmi.
Come posso sostenerlo?
Gwan-hee.
"Come posso sostenerlo?"
Oddio.
Sembra squisito.
Sembra delizioso. Pazzesco.
Aspetta. Cosa assaggio prima?
- Assaggia questo. - Questo?
Che buono.
- Sì? - Sì.
È buonissimo.
Non sto con te da un po', non sono abituato alla tua energia.
Sappi che non devi avere la mia stessa energia.
Non volevi tornare a Paradiso con Won-ik?
Io e Won-ik parliamo di tante cose,
ma non mi restano impresse.
Stai iniziando a sorridere.
Won-ik è fantastico. È interessante, mi piace parlare con lui.
È carino, gentile, nel complesso un bravo ragazzo.
Ma non sono me stessa quando sono con lui.
Una volta ho parlato con te subito dopo Won-ik.
Lì ho capito che con te posso essere me stessa
senza finzioni.
Mi piace poter essere me stessa.
Quando ho parlato con te su quel divano, avevo già deciso.
Non importava con chi fossi andato a Paradiso.
Io avevo scelto te.
Quindi,
se fossi andato a Paradiso con Ha-jeong o Min-ji oggi,
- tu… - Non avrei cambiato idea.
Davvero?
Sì.
Se devo essere del tutto sincero con te,
- speravo che non mi scegliessi. - Perché?
Beh…
Non volevo complicare le cose.
- Cioè? - Insomma…
Hai iniziato a evitarmi dopo che sei stata a Paradiso con Won-ik.
Pensavo che ci stessimo allontanando.
- Capisco. - Poi Min-ji si è avvicinata a me
e voleva parlarmi.
Nonostante non avessi fatto io la prima mossa,
lei ha preso comunque l'iniziativa.
Così la mia curiosità verso di lei è diventata attrazione.
- Capisco. - In quel momento,
- tu eri fuori dai giochi. - Sì.
Inoltre, tutti pensavano che tu fossi orientata su Won-ik.
Pensavo che le cose stessero andando così.
Quindi ho pensato che tu mi avessi mentito per farmi stare meglio.
- Nient'affatto. - Ho pensato questo.
Sapevo già come mi sarei sentito l'indomani,
se fossi andato a Paradiso con te, quindi…
volevo evitarti.
Non capisco perché io continui a pensare a te.
Non lo so davvero.
- Perché sono carina. - Non mi manchi.
Da allora non mi sei mancata, ma in qualche modo ti penso.
Perché mi consideri la più carina.
Se fossi andata a Paradiso con me e non con Won-ik,
avrei scelto te.
Ne ero quasi certo, ma ho distolto lo sguardo per un attimo.
È come se fossi andato via per un attimo, e le cose sono cambiate così.
Mi sono sentito così.
Beh, io non ci ho pensato troppo.
Non penso troppo alle cose.
Non pensavo che te la saresti presa.
Ti avevo detto che non ti avrei scelto.
Sapevo che ci eri rimasto male, ma non pensavo così tanto.
Avrei potuto sopportare il fatto che tu avessi scelto Won-ik.
- Ma poi… - Tutti hanno iniziato a parlare?
Tutti hanno iniziato a parlare, e nessuno menzionava me.
Non l'ho detto a nessuno.
Quando parlavano di te, io non venivo neanche considerato.
Dicevano che ti piaceva Won-ik, ed è allora che Min-ji si è avvicinata.
Mi aveva deluso che tu avessi fatto andare le cose così.
Sei arrabbiatissimo con me.
No, non sono arrabbiato.
In ogni caso, sono andato a Paradiso con Min-ji.
Ti dico tutto questo per farti capire la mia situazione.
- Vuoi mettermi in allerta, vero? - Sei l'ultima persona
con cui avrei voluto parlarne, ma non ho scelta, perché siamo qui.
Non penso di avertene parlato.
- Beh… - C'è altro che non mi hai detto?
Cos'è, stavolta?
Sai che sono estroversa.
Mi piace esprimermi e capisco facilmente gli altri.
Ma, quando devo esprimere ciò che provo,
tendo a evitare di farlo.
Anche dopo la gara, quando eri accanto a me,
non sapevo cosa fare, quindi ti guardavo i pantaloni.
Non ti guardavo negli occhi.
Dicevi che ti evitavo, ma…
- Perché mi hai evitato? - Sinceramente,
non so perché, ma mi vergognavo.
Non era facile per me guardarti negli occhi.
Quando sei tornata, potevi dirmi come era andata.
Avresti potuto salutarmi, ma mi hai evitato.
Cosa avrei dovuto pensare?
Volevo che mi parlassi tu.
Avrei dovuto, se tu mi evitavi?
Sì.
Quando mi appartavo a parlare da sola con gli altri,
speravo che tu venissi a parlarmi.
Facendo così mi avresti dimostrato di sapere cosa provavo.
Hai ragione. Sì.
Hai mai avuto una spina di pesce incastrata in gola?
Tu sei come una spina di pesce di cui non riesco a liberarmi.
È un peccato
che questa situazione si sia evoluta così.
Sai come sono io?
Può sembrare strano perché sei più grande di me,
ma, quando frequento qualcuno,
o quando provo attrazione o interesse per una persona,
cerco di prendermene cura.
Sono un po' così anche con te.
Hai un certo…
effetto su di me.
Per questo è difficile per me
respingerti.
Quindi…
Non so cosa fare, a questo punto.
Ora sta tutto a te.
A quanto pare, Gwan-hee non sa più cosa prova ora.
- Gli piacciono Hye-seon e Min-ji. - Entrambe.
Vi dico come la vedo io.
A Gwan-hee è piaciuta Hye-seon dall'inizio,
ma Ha-jeong e Min-ji ci hanno provato con lui.
Quando loro due si sono avvicinate, a lui non è dispiaciuto.
Per questo non le ha respinte,
ma in fondo provava qualcosa per Hye-seon.
Come ha detto Hye-seon, ora sta tutto a Gwan-hee.
Hye-seon glielo ha detto chiaramente da subito,
a lei è sempre piaciuto solamente lui.
Perché sono tutte attratte da Gwan-hee?
Lui attrae le persone.
- Già. - È simpatico.
- È divertente.
È l'unico a non darsi troppe arie.
Dovremmo dargli dei meriti e smettere di parlarne male.
- Già. - Io gli do meriti.
Non dobbiamo criticarlo tanto.
- Inizia ad avere il mio rispetto. - Già.
Non immaginavi di venire a Paradiso con me, vero?
Sarai stato sorpreso.
Perché? Io…
Sono scoppiata a piangere.
Ho visto che l'hai chiamato.
Non capisco perché sia stato così duro.
Mi ha spiazzato.
- Vero? - Sì. È stato freddissimo.
Stamattina avevo qualcosa sui pantaloni.
Il fondotinta, giusto?
Gwan-hee se n'è accorto.
Mi ha fatto mettere i suoi pantaloncini
mentre cercava di togliere la macchia, invano.
Cosa? Non sembra da lui.
- Vero? Ecco perché… - Mi sorprende davvero.
Mi è piaciuto moltissimo.
Capisci, vero?
Sì, è stato molto carino da parte sua.
Capisco perché ti sei innamorata, Min-ji.
L'avrà fatto perché gli piacevo.
Vi piacete entrambi.
Capisco.
Mi ha colpita molto.
Capisco perché hai fatto così sull'elicottero.
Ora si starà divertendo.
Cosa farò domani? Non voglio andare in elicottero.
Preferirei tornare a nuoto.
Tranquilla.
- Stai tranquilla. - E come? Sono preoccupata.
Devo essere carina domani. Smetto di mangiare.
- Dopo questo. - Deve piacerti tanto.
Gwan-hee deve piacerti tanto.
Gwan-hee ti è sembrato troppo freddo con te?
Non era così stamattina, e questo fa ancora più male.
Lo capisco.
- Non piangere. - Non lo farò.
- Non c'è da piangere. - Già.
Digli cosa provi e chiarisci con lui domani.
E io gli dirò quanto ti piace.
- Sarebbe bello. - Sì?
- Molto. - Gli farà piacere.
Non piangere.
Stai qui. Prendo i fazzoletti.
Tieni, prendi.
- Grazie. - Figurati.
- Prendine altri. - Sì.
Bene.
- Basta piangere. - Sì.
Gli dirò cosa provi, quindi non preoccuparti troppo.
Se Gwan-hee non fosse stato arrabbiato quando ci siamo divisi,
sarei stata più sicura della situazione.
Ma era arrabbiato quando se n'è andato,
e questo mi tormenta.
Ma non potevo fare nulla,
quindi ho deciso di dirgli cosa provavo il giorno dopo.
Volevo chiarire il malinteso.
PARADISO CHOI HYE-SEON E LEE GWAN-HEE
Che buon profumo.
È piccola, posso entrarci da solo?
- Io sto qui in piedi? - Sì, stai lì.
- No! La vasca. - Aveva detto di no.
È pericolosa.
Gwan-hee se ne infischia.
Lei gli aveva detto di non farlo.
Entra prima tu.
- È molto calda? - Un po'.
È piuttosto calda.
Lo è sempre di più.
Che vasca piccola.
No. È entrato nella vasca.
Non ha neanche esitato.
In un batter d'occhio, è entrato.
Cavolo, è caldissima.
Coprimi con i petali. Sono in imbarazzo.
Coprimi con i petali.
Sono petali veri?
- Sembra di sì. - Fantastico.
Sembrano peli sul petto.
Lo so. Va bene.
Coprimi con i petali di rosa.
Che bello.
Guardatelo.
Cosa sta facendo?
Perché hai…
Sei così alto che non ci stai dentro.
Mai visto polpacci così lunghi.
- I miei? - Sì, questa parte.
Lunghi quanto le gambe degli altri.
Lunghissimi.
Che bello.
Mi fai ridere.
- È calda lì? - Cosa?
- È calda lì? - No. Vuoi metterti qui?
No, temevo fosse calda per te.
No, sto bene.
È strano passare insieme questo ultimo viaggio a Paradiso.
È stato strano perché, quando siamo entrati,
ho visto gli stessi snack della scorsa volta.
È stato strano. Mi hanno ricordato il nostro primo appuntamento.
Sei stato qui ieri.
La stanza era sempre questa,
ma quando ho visto quegli snack…
- Sono riaffiorati i ricordi? - Sì, è cambiato tutto.
Domani devo parlare con Min-ji.
E se domani parli con Min-ji
e lei dice cose che ti toccano il cuore?
Se ti dicesse che Paradiso le è piaciuto solo con te?
Se ti dicesse che tu le piaci più di tutti?
- Chiederei se è seria. - E se le persone
dicessero che siamo un triangolo, io, te e Min-ji?
E ti chiedessero chi sceglierai?
Penso chiederei prima a Min-ji.
Le chiederei se avrebbe scelto me, se avesse vinto.
Diciamo che è così.
- Ha detto di sì? - Sì.
Ecco quel sorriso.
- Ha detto di sì? - Sì.
Prima ti ho detto che sapevo cosa avrei provato venendo qui con te.
Sento che…
Penso di avere un'idea.
È estenuante.
Non lo seguo più.
Gwan-hee è vago quando parla. Dice spesso "penso".
Ha i petali sul petto.
Si tiene aperte varie opzioni.
Penso di avere le idee chiare. Sì.
Penso di sì.
Chissà, potrebbero dirmi:
"Choi Hye-seon, non puoi lasciare Inferno perché non sei stata scelta da nessuno.
Rimani a Inferno". Rimarrò bloccata a Inferno a fare falò.
Mettiamo che vada così.
Verresti comunque a cena con me se te lo chiedessi, dopo la serie?
Ti bloccherei.
- Davvero? - Sì.
È praticamente una maglia fatta di rose.
Dovrei coprirti io.
- Hai preso tutti i petali. - Ma non guardo.
Ti piace il bagno turco?
Non mi fa impazzire.
Capisco.
- Dicono che un bagno turco al giorno… - Sì?
…faccia ringiovanire.
- Davvero? - Sì.
Ecco il suo fascino.
Sì, è simpatico.
Veramente.
- Usciamo fra un minuto. - Sì.
Ti ho preso il bingsu.
Fantastico. Quanti manghi ci sono?
Due, credo.
Cavolo, è fantastico anche questo.
Assaggia il mango.
- È delizioso. - Oddio.
Buonissimo.
Sono così felice ora.
Tutti sono un po' tristi perché il tempo vola, secondo loro.
Sì.
Ma, alla fine, il risultato è la cosa più importante.
- Avere bei ricordi? - È questo che conta.
Per esempio, se la persona che mi piace non dovesse scegliere me,
sarei davvero deluso.
Io non ho aspettative.
Non mi preoccupa tanto il risultato.
Se non mi scelgono, vado sull'isola deserta da sola.
Pazienza se non trovo un abbinamento.
Non sceglierei una persona solo perché penso che sceglierebbe me.
Voglio seguire il mio cuore a prescindere dalla scelta dell'altro.
Se andassi a un appuntamento domani, chi pensi che sceglieresti per primo?
"Pensi."
- "Se." - "Se."
Il Ragazzo del Se.
- Il Ragazzo del Se. - Sì.
Se andassi a un appuntamento domani, chi pensi che sceglieresti per primo?
Non vorrei andarci con nessuno.
Stai dicendo che ti interesso solo io?
- Sì. - Cosa provi, di preciso?
Non c'è nessun altro.
Non voglio conoscere nessun altro. Te l'ho già detto.
Quindi dormiresti?
Sì, diciamo.
Dopo che avrai parlato con Min-ji, verrò a controllare.
- A controllare? - Sì.
Come un'ispezione?
Verrò a controllare, ma a parte questo…
Per questo lei ha iniziato a rilassarsi da un certo punto in poi.
- Già. - Sì.
È diverso essere qui con te per la seconda volta.
Sì. Capisco perché le persone dicono così.
Chissà cosa accadrà domani a pranzo.
Non so perché mi preoccupi tanto per te.
- Cosa? - Continuo a pensare a te.
Smettila di cadere, va bene?
Anche loro sono belli insieme.
- Sì. - Molto.
Quando Hye-seon e Gwan-hee sono insieme,
per quanto lui la prenda in giro,
malgrado le cose che le dice,
lei riesce ad accogliere tutto e ad accettarlo per come è.
Gli dice anche i suoi punti di forza.
- Sono ben abbinati. - Sì.
Come dire? Lei è il tipo di ragazza che può prendersi cura di lui.
È un buon segno che lui si preoccupi.
Le azioni di lui sono significative.
Questo?
Le ha toccato la fronte, così.
Sembrava che la stesse coccolando. L'ho vista così.
Quando un uomo inizia a trattare la sua donna da bimba,
è innamorato perso.
- Già. - Quando Gwan-hee ha fatto così,
ho capito che gli piace davvero Hye-seon.
Penso che lei gli piaccia più di tutte.
- L'ho percepito guardandoli. - Già.
Sì.
Vuoi davvero dormire di là?
Dormi nel letto. È l'ultima notte qui.
Voglio che tu sia comoda.
Tranquillo, davvero.
- Potrei rotolare nel sonno. - Io…
- Così. - In tal caso,
teniamo aperta l'altra opzione e ti sveglio se fai troppo rumore.
Troppo rumore?
Ti sveglio se fai rumore.
Quindi, dormi qui.
- Se faccio rumore? - Sì.
- Ancora peggio. - Non vuoi che ti svegli?
Sinceramente…
Io non sono a disagio. Non mi importa se russi.
Semmai vado di là io.
Non mi dà fastidio.
- Hai russato tanto… - Dormiamo insieme?
Dormiamo insieme?
Mi sono avvicinato a te.
Volevo stare accanto a te.
Saremo una coppia, andando via.
Min-ji è più vicina al mio tipo ideale.
Pensando al matrimonio, sceglierei Hye-seon.
Dovresti scegliere Min-ji.
Non voglio stare con uno che non sa cosa vuole.
PROSSIMAMENTE
Ti avevo detto di comportarti bene.
Perché non mi hai ascoltato?
Sei un po' come Gwan-hee, vero?
Mi fidavo di Min-woo.
Perché sto piangendo?
Ora inizieremo la selezione finale.
La persona…
La persona con cui voglio lasciare Inferno è…
Sottotitoli: Federica Sagone