SAUVE QUI PÉCHO !
Elle y va.
La guerrière attaque !
Non, Ha-jeong.
Aidez-la !
- Cho Min-ji est éliminée. - Ça va ?
Elle a tout donné !
Elle a reçu un coup au ventre.
Ha-jeong !
Ha-jeong est incroyable.
- Ha-jeong ! - Oui !
Ha-jeong !
- Ha-jeong ! - La vache !
Ha-jeong !
- Ha-jeong ! - La vache !
Ha-jeong !
Yun Ha-jeong est éliminée.
- Ha-jeong ! - La vache !
Ha-jeong…
Mon Dieu.
Yun Ha-jeong est éliminée.
Bien joué.
Ha-jeong !
Yun Ha-jeong est éliminée.
Bien joué.
- Ça doit faire mal. - Deuxième.
Mon Dieu.
Ha-jeong…
- Elle a pas de bol. - Ha-jeong…
Ça finit jamais bien pour elle.
- Tu es deuxième. - Bravo.
Tu as dû avoir mal.
Ça va aller.
- Pleure pas. - Ça va.
Ça va aller.
- Ça va ? - Oui, c'est bon.
Ça va.
Tu es triste ?
- Non. - Ça va ?
J'ai compris que je n'allais pas aller
au Paradis avec celui que je voulais.
C'est rien.
Ça va.
Tu es triste, mais tu y vas, au moins.
"Mais tu y vas, au moins."
Elle doit vraiment être triste.
Les trois premières du défi du jour
choisiront celui avec qui elles voudront partir au Paradis.
- Bravo à toutes. - Ça va ?
Oui, bien.
- Sûre ? - Oui.
- Je me sens mal. - Non.
C'est rien, tu l'as pas fait exprès.
Min-ji, t'es pas blessée ? Juste triste ?
- Bravo. - Non.
- Tu as le droit. - Je pleure de joie.
- Tu vas au Paradis. - C'est ça.
Je vais me régaler encore.
- Bravo. - Fallait pas t'en prendre à elle.
J'ai fait de mon mieux.
Tu as assuré.
J'ai retenu mon souffle tout du long.
- Sérieux. - C'était tendu.
Mais c'était une drôle de coïncidence
que les trois filles se battent pour Gwan-hee.
- Cet épisode est pour lui. - Carrément.
- On peut pas lui échapper. - Non.
Qui vont-elles choisir ?
Hye-seon est première, Ha-jeong, deuxième,
- et Min-ji, troisième. - Qui Hye-seon choisira ?
Sûrement Won-ik.
- Quoi ? - Je pense aussi.
Toi ou Gwan-hee.
Non, j'ai une autre idée.
Je suis déjà allé là-bas avec Hye-seon.
Au retour, je me sentais super à l'aise avec elle.
Mais il n'y avait rien d'autre.
Je pense que Hye-seon l'a senti.
Elle a vu qu'il n'y avait pas d'emballement de ma part.
- J'ai mal à la tête. - Elle l'a ressenti.
Gwan-hee, tu craquais pas pour Min-ji ?
- Je croyais. - Min-ji ou Hye-seon.
- Je vois. - Je sais pas ce qui se passera
si Hye-seon me choisit.
Mais si c'est pas le cas,
je choisirai sûrement Min-ji.
Gwan-hee est plus intéressé par comment on le traite
que par ce qu'il ressent pour l'autre.
- Ça l'embêterait de pas être choisi. - C'est son ego qui prime.
Plutôt que de se concentrer sur ses sentiments,
il se base sur ce que l'autre ressent pour lui.
C'est drôle.
Cinq minutes avant le début,
il a dit qu'il était trop dur avec Gwan-hee.
Mais dès qu'on commence…
- Il compte pour moi. - Exactement.
- C'est ça. - Oui.
On est tous pareils.
- Oui. - Je veux être sympa,
mais je m'énerve à nouveau dès qu'il dit des trucs comme ça.
- Si-eun voulait vraiment gagner. - Je sais.
Elle était prête à tout.
Pour moi, Hye-seon choisira Min-woo.
- Min-woo ou… - Quoi ?
Oui.
Je voulais rester en Enfer.
Dis-lui que tu veux pas et qu'elle devrait partir seule.
- Trop pénible. - Tu es partie avec qui ?
Min-kyu.
Je vais pleurer si quelqu'un choisit Min-woo.
Je pense qu'il partira.
- Dis pas ça. - D'accord.
Je craignais qu'en perdant, on nous empêcherait encore de parler.
J'avais peur qu'on loupe encore notre chance.
C'était vraiment dur pour moi.
Entrez.
- Tu es occupée ? On discute ? - Oui.
- Une seconde. - Où tu veux.
- Min-woo et Si-eun. - Qui prennent le temps.
Cet endroit est…
J'étais si occupé avec Si-eun,
j'ai pas réalisé à quel point c'est paisible.
Oui.
Il paraît que tu m'as décrit comme le garde du corps de Si-eun.
- Moi ? - Oui.
- Non. - C'était qui ?
C'est trop drôle.
- Sûrement quelqu'un de la chambre. - Ah bon ?
Ça doit ressembler à ça de l'extérieur.
Je m'étais pas rendu compte que je lui avais autant parlé.
- La brise est agréable. - Oui.
Ça va ?
- Moi ? Oui. - Oui ? Super.
Et hier, c'était sympa ?
Hier ? Ça allait.
Ça allait ? C'est tout ?
Oui.
Elle a déjà changé.
Mince.
Si-eun serait nulle au poker.
- Au poker ? - Oui.
Au début, elle a l'air froide,
mais on l'a vue s'épanouir au fil des épisodes
et être plus franche quant à ses sentiments pour Min-woo.
Et le défi du jour ?
Ça m'a énervée.
- Pourquoi ? - Je voulais gagner.
- Je vois. - Mais j'ai échoué.
Tu as fait de ton mieux.
Franchement.
Oui, c'est vrai.
Aller au Paradis, c'est pas important.
C'est vrai.
Le plus important, c'est de parler à qui tu veux.
- Tu as bien changé en une nuit. - Comment ça ?
Quel beau parleur.
- Quoi ? - Je vais rougir.
J'aime bien ta manière de t'exprimer.
- Ah bon ? - Oui.
- Moi… - Oui ?
Je voudrais rester en Enfer.
- Ah ? - À cause des résultats.
- On n'a pas discuté hier. - Je sais.
Comme un coup du sort.
C'était juste…
Le premier que je choisis pour aller au Paradis
est Choi Min-woo.
4E JOUR
Choi Min-woo.
5E JOUR
Je m'y attendais pas.
- Non ? - Non.
Je voudrais aller au Paradis avec…
Yu Si-eun.
6E JOUR
C'est triste de ne pas avoir pu se retrouver.
- Tu pleures ? - Non.
Mince. Qu'est-ce que t'as ?
Qu'est-ce que t'as ?
HIER
- Je savais pas. - Oui.
- Ça a dû être dur. - J'étais préoccupée.
J'y pense beaucoup depuis hier.
La première fois qu'on s'est parlé,
je pensais qu'on avait le même âge.
J'avais l'impression qu'on était déjà amis.
Alors je me suis demandé si je te voyais comme ça.
Mais j'ai pas arrêté de penser à toi.
Et je voulais vraiment mieux te connaître.
J'ai compris que j'avais des sentiments.
D'accord.
Pour être franc,
tu m'as manqué hier.
Je dis ce que je pense.
- Ah bon ? - Oui.
Il parle davantage.
- Sérieux. - Qu'est-ce qu'il a ?
Il a changé.
Vraiment ? Tu m'as manqué aussi.
Ah oui ?
J'espère qu'on aura un peu plus de temps ensemble.
- On pourra si on reste. - Ne pars pas.
On restera tous les deux.
- N'y va pas. - C'est compris.
- Tu dois rester. - D'accord.
Promis ?
- Promis ? - Bien sûr.
- L'Enfer sera plus sympa. - Oui.
Je devrais m'agripper à toi.
Quoi ?
Ça me fait rougir.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Quoi ?
- Je suis… - Quoi ?
Je vais m'accrocher.
Tu veux rester là jusqu'à l'aube ?
- D'accord. - Oui.
- N'y va pas, même si on te choisit. - D'accord.
- Fuyons à la nage. - On mangera ici.
D'accord.
Elle veut s'enfuir avec lui.
- Ils vont s'échapper ? - Oui.
- C'est quitte ou double. - Quitte ou double ?
Je veux dire tout ce que je pense, même si je suis timide.
À partir de maintenant, je te dirai tout.
Au cas où tu irais au Paradis.
J'irai pas.
- On va rester et bien s'amuser. - Oui.
Je veux me créer de bons souvenirs.
On fera tout ce qu'on n'a pas pu.
D'accord.
Ils disent ce qu'ils pensent.
- Ils lâchent tout. - Exactement.
L'Enfer est beau.
- Surtout aujourd'hui. - Oui.
- C'est beau, non ? - Oui.
La vue est magnifique, la météo aussi.
L'île est belle.
Où ? Là ?
Cette île est trop belle.
Brute et belle.
Oui.
Il y a une autre fille à qui je voulais parler.
D'accord.
Mais après t'avoir parlé, j'ai changé d'avis.
Il est trop cool.
C'est ça.
Il a intérêt à le penser.
- Elle est sensible. - Oui.
C'est super d'être jeune et amoureux.
Attends, je reformule. Je ne lui parlerai pas.
Tu es motivé, d'un coup.
- Quoi ? - Sérieux ?
Mes sentiments pour toi ne font que grandir.
C'est ce que je pense.
On a mis du temps avant de se rencontrer.
Imagine si on s'était rapprochés dès le début.
Notre Paradis aurait été ici.
Oui, c'est vrai.
Je crois que c'est bon.
- Bon. - J'ai décidé.
Je vais le dire.
- C'est bon. - Il a fini.
- Ils sont sûrs tous les deux. - Il sait.
S'il a fait son choix après cette courte discussion
et son séjour au Paradis, ça montre qu'il est sérieux.
Il a l'air bien plus à l'aise.
À sa place, si je m'étais décidé comme ça,
j'aurais demandé à Hye-seon, Ha-jeong et Min-ji de pas me choisir.
Et si elles te disent qu'elles avaient pas prévu de le faire ?
"Merci."
Je suis jolie aujourd'hui ?
- Tu l'étais plus au Paradis. - Eh ben.
Tu sais que je peux pas te dire ça.
Bon. Moi, je sais que je le suis toujours.
Alors…
- Pas besoin de réponse. - Un peu.
Je ne porte pas ma bague cœur. J'en ai aucun à conquérir.
Ne porte pas l'ours avec un autre gars.
- Non. - Il me plaît beaucoup.
Lis-le au dortoir.
Tu vas réaliser mon vœu ?
HIER SOIR
- On retourne en Enfer demain. - Oui.
Écris-moi une lettre en moins de dix mots.
Une lettre ?
Lis-le au dortoir.
- Au dortoir ? - En fait, maintenant.
Maintenant ? D'accord.
Je préfère.
"Il n'y a personne d'autre."
- Min-ji a aussi décidé. - Oui.
Elle le rassure.
J'ai tout fait pour gagner.
Oui, je voulais t'en parler. T'aurais pas dû t'en prendre à elle.
Tu aurais été deuxième.
Je voulais juste gagner. Comme toi.
Tu vois ?
- Troisième, c'est bien. - Content ?
- Porte pas de vert. - Pourquoi ça ?
- Ça me va pas ? - C'est pas ça.
Quelqu'un d'autre porte du vert.
- Ah bon ? - Elle va te choisir.
Une fille en vert ?
Qui ?
Hye-seon.
- Hye-seon est en vert ? - Oui.
D'accord.
Les autres pensent qu'elle va choisir Won-ik.
Je pense pas qu'elle me choisira.
Tu veux pas qu'elle te choisisse ?
Je pensais y aller avec toi.
Mais tu es troisième,
alors peut-être que tu choisiras Jin-seok.
D'où mon mot.
Je veux pas que tu te fasses des idées.
J'ai pas trop le choix.
Si je pars avec une autre avant que tu puisses choisir,
tu penses prendre qui ?
Je veux personne d'autre. C'est pour ça que j'ai pleuré.
Je me suis senti mal quand je t'ai vue dans cet état.
Bref.
Tu dois quand même choisir quelqu'un au cas où.
Sûrement Min-kyu ou Jin-seok.
Je vais leur parler pour savoir.
Tu devrais choisir Jin-seok.
Pourquoi ?
Je pense qu'il me dira honnêtement
ce qu'il ressent pour toi et ce que vous avez fait ensemble
quand vous reviendrez.
Mais Min-kyu et Won-ik sont pas comme ça.
C'est parce que tu veux tout savoir ?
- Par écrit ? - Non.
Je me fiche de ce qu'ils ressentent.
Mais j'aimerais savoir comment tu es avec eux.
Min-kyu a déjà fait son choix.
- Il ne lâche pas Gyu-ri. - Oui.
Si j'y vais avec Min-kyu, c'est surtout pour m'amuser.
Passer un bon moment et me régaler.
Il ne se passera rien d'autre.
Je pense quand même
que tu devrais y aller avec Jin-seok.
Tu veux m'embrouiller ?
Non, c'est pas mon intention.
Mais si tu veux vraiment pas m'envoyer des signaux contradictoires,
tu devrais choisir Jin-seok.
- Ah bon ? - Oui.
Il ne te fait pas concurrence ?
- Non. - Tu crois ?
Je sais que Jin-seok s'intéresse à toi.
- D'accord. - S'il me dit
qu'il s'est décidé pour toi après le séjour…
Alors quoi ?
Je me mesurerai à lui d'homme à homme.
- Vraiment ? - Oui.
Surprenant.
Je pensais pas que ça prendrait cette tournure.
En gros, je comprends que ce soit mieux
d'y aller avec quelqu'un qui s'est déjà décidé.
- Oui. - Mais c'est une situation particulière.
- Je pense… - Je suis trop charmante ?
- Ça te stresse ? - Disons…
Oui, un peu.
Tu as aussi peur qu'on me choisisse.
Je sais déjà ce qui va se passer. Une autre te choisira.
Hye-seon, tu crois ?
Oui.
On peut difficilement être catégorique.
Mais si elle te choisit pas…
- Et si c'est le cas ? - Tu iras dormir.
- Et le jacuzzi ?
C'est interdit.
- Interdit ? - Oui.
Si tu pars avec Min-kyu et que j'y vais avec Hye-seon,
et qu'on se retrouve dans l'hélico,
ça risque d'être très tendu.
Non, Min-kyu et moi, on aura hâte.
On n'attendra rien l'un de l'autre.
On n'a pas beaucoup parlé.
Ça va pas me plaire.
Pour Min-kyu ?
En tout cas, merci d'avoir tenu ta promesse.
Je croyais que tu avais oublié.
On dirait pas, mais je n'oublie jamais.
On se verra dans l'hélico.
Ne sois pas trop sympa là-bas.
Min-ji a été sincère
en écrivant : "Il n'y a personne d'autre."
Gwan-hee va pencher vers Min-ji ?
Ça l'a touché, c'est sûr.
Ça va avoir un effet positif
puisqu'il attendait sûrement qu'elle soit sincère avec lui.
Mais il y a un souci.
Gwan-hee a été trop loin
en lui disant qui choisir.
Min-ji n'a pas compris en quoi c'était important.
- Il voit Min-kyu comme un rival ? - Tu crois ?
Parce qu'il est grand et musclé ?
Il culpabilise de peut-être partir avec Hye-seon.
Qu'est-ce qui va pas ?
Je sais pas quoi faire.
- J'avais discuté avec Gwan-hee. - Oui.
Apparemment, il n'arrivait pas à me cerner.
Quand j'étais avec lui,
il me trouvait mûre et calme.
C'est ce qu'il aimait chez moi.
Mais en groupe, j'étais pas comme ça,
- alors ça l'a perturbé. - Je vois.
Tant mieux si je suis calme quand on est seuls
et joyeuse avec les autres, non ?
Non.
- Trop chou. - Ha-jeong.
Au fur et à mesure, Ha-jeong s'assagit.
- Trop drôle. - C'est mignon qu'elle s'en plaigne.
Trop mignonne.
Elle est moins fougueuse.
Tant mieux si je suis calme quand on est seuls
et joyeuse avec les autres, non ?
Pour lui, c'était négatif.
- D'accord. - Enfin bon.
Je sais pas quoi faire.
Je pense que Gwan-hee m'évite depuis.
Et il devait me dire dans les deux jours
s'il me choisirait ou pas.
- C'est aujourd'hui. - D'accord.
Et il est parti parler à Min-ji.
- D'accord. - Oui.
J'espère encore que Gwan-hee me choisira après avoir parlé
à toutes les autres.
Oui.
Mais je sais pas ce qu'il ressent.
Comment le conquérir ?
Qu'est-ce qu'il dit entre vous ?
Je peux pas te le dire.
- Pourquoi ? - Quoi ?
- Pourquoi ? - C'est comme ça.
C'est secret.
Je viens de vider mon sac.
- C'est pas à moi de te le dire. - C'est vrai.
Je découvrirai ça toute seule.
Et ce qu'il ressent, c'est pas ce qui compte vraiment.
C'est ce que tu ressens, toi.
C'est vrai.
Tu n'abandonneras pas de toute façon.
Tu as raison.
- On ne peut rien prévoir. - Exactement.
Qui sait ce qui arrivera si Min-ji me choisit plutôt ?
Je pense qu'elle veut tenter avec toi,
mais elle peut pas parce que tu as l'air décidé.
Min-ji me plaît, surtout après notre temps passé ensemble.
Oui.
Mais je sais pas exactement ce que je ressens.
Tu devrais lui parler.
- Moi, je vais parler à Gwan-hee. - Oui.
J'aurais dû gagner.
- Ça aurait été marrant. - Oui.
Allons conquérir ceux qu'on aime.
Ils ont déjà fini.
Demande à Min-ji de venir.
Je ferai pareil avec Gwan-hee, d'accord ?
- Ils viennent par là ? - Qui ?
Vous avez fini ?
Oui.
- Allons ailleurs. - Oui.
Félicitations, tu vas enfin aller au Paradis.
Dommage, j'ai perdu l'équilibre. J'aurais pu être première.
Tu sais qui tu vas choisir ?
Moi ? Et toi ?
- Moi ? - Tu as décidé ?
- Je choisis pas. - Tu t'es arrêté sur qui ?
Tu devais me le dire.
Eh bien…
- Oui. - Dis-lui la vérité.
Eh bien…
Entre nous,
après le Paradis, c'est devenu…
Tu t'es excusée,
mais on n'a pas discuté de ce qu'on ressentait.
Ça nous a éloignés.
Oui.
Là,
je me sens pas proche de toi.
- D'accord. - Voilà.
Je m'en suis rendu compte.
Après notre dispute,
j'étais énervé contre toi.
J'aurais pas été comme ça si tu me plaisais pas.
J'ai pas eu le temps de dire ce que je ressentais,
tu étais déjà venue t'excuser.
Donc je n'ai pas pu m'exprimer.
Je vois.
Je pense que c'est pour ça
qu'on s'est…
- Éloignés ? - Pour moi, oui.
À cause des excuses ?
Ou c'était avant ?
Ça aurait été différent si on en avait parlé.
Mais tu t'es excusée de manière si formelle.
C'est devenu bizarre pour moi.
Ça s'est vu.
J'ai vu que tu m'évitais.
On aurait pu régler ça
en faisant comme si de rien n'était.
Je pensais que tu voulais…
Tu voulais que je vienne vers toi,
alors je me suis dit que ce serait bien de m'excuser.
Je voulais te dire en premier ce que je ressentais.
C'est pour ça que j'ai fait ça.
C'était pas la peine.
Ça m'embêtait pas.
Mais ça me travaillait.
Donc je me suis excusée.
- Alors… - Il fallait pas t'énerver comme ça.
Moi ?
J'y peux rien. Je m'énerve quand je te parle.
Tu me taquines sans cesse.
- Je t'ai énervée à ce point ? - Oui.
On se ressemble un peu, donc je me suis énervée.
Mais maintenant, je te comprends mieux.
On s'est un peu séparés ces derniers jours,
mais je n'oublie pas nos bons moments.
On s'est bien amusés dans l'hélico et même avant ça.
Je suis d'accord.
C'est avec toi que j'ai passé les meilleurs moments.
- Ah bon ? - Oui.
Et c'est toujours toi qui me plais le plus.
- Moi ? - Oui.
Je me demande bien qui tu choisiras à la fin.
- À la fin ? - Oui.
À ton avis ?
- Toi ? - Oui.
Moi, j'espère.
Pendant la diffusion,
Kyuhyun n'a pas arrêté de soupirer.
- Pourquoi ? - Il la plaint.
Je soutenais Ha-jeong,
j'espérais que ça marche entre Gwan-hee et elle.
Elle n'a rien fait de mal.
- Contrairement à Gwan-hee. - Oui.
- Elle lui a dit. - Oui.
Voilà mon avis.
Gwan-hee est clair, il s'est éloigné d'elle.
- Oui. - Et il a dit pourquoi.
Ils étaient pas raccord, elle s'est excusée.
- C'est incompréhensible. - Ça n'a mené à rien.
Elle lui plaît pas, c'est tout.
Il aurait pu lui dire qu'il craquait pour une autre,
mais il a tourné autour du pot.
Il culpabilise peut-être.
- Je pense aussi. - Après ce qu'il a fait ?
Il voulait pas lui dire qu'il craquait pour une autre.
Il aurait pu lui dire ça,
mais il l'a accusée de s'être énervée.
- C'était vraiment… - Et de s'être excusée.
- Il lui complique la tâche. - Ça m'énerve aussi.
Il trouve des excuses.
Pire, Ha-jeong essaie de trouver ce qui ne va pas.
"C'est à cause de mes excuses ?"
"On n'est pas raccord ?"
Ça me fait de la peine, elle se remet en question.
Celui qui souffre le plus, c'est toujours celui qui aime le plus.
- C'est vrai. - Il en bave plus.
Cette discussion a tout changé.
- Oui. - Vraiment.
Je veux marcher avec toi.
- Oui ? - Oui.
Moi aussi.
Fais gaffe en descendant.
- Je prends ta main ? - Oui.
Elle est froide.
- Ma main ? - Oui.
J'ai les mains froides.
- On n'avait jamais fait ça. - Ah ?
On n'est jamais allés au Paradis ensemble.
On n'a qu'à faire semblant.
D'accord.
C'est notre Paradis.
Oui.
- Ça va ? - Oui.
- Il fait super beau. - On marche là ?
Là ?
- Tu as mal aux pieds ? - Non, ça va.
On fait des allers-retours ?
Des allers-retours ?
Trop drôle.
Ça a rattrapé les mauvais moments.
C'était génial.
Quand je parle à Min-woo, l'Enfer devient le Paradis.
Oui, j'étais contente.
J'ai senti un truc nouveau au Paradis avec Gyu-ri.
On s'est bien amusés.
Mais je n'arrivais pas à la cerner.
Si-eun a été complètement sincère
et m'a dit ce qu'elle ressentait.
J'ai décidé de la choisir.
Les hommes préfèrent-ils aussi des femmes sincères
plutôt qu'évasives ?
Tout est dans le timing.
À un moment, la femme doit s'exprimer.
Mais Min-woo n'a pas dû ressentir ça avec Gyu-ri.
- Oui. - Ça a dû le perturber.
Il a dû se dire qu'ils n'étaient pas faits pour être ensemble
et il a choisi Si-eun.
- Oui. - Il changera peut-être d'avis.
- Si Gyu-ri lui parle. - Oui.
Si elle flirte avec lui, ça pourrait changer.
- Je crois pas. - Gyu-ri reste en Enfer.
- Oui. - Il pourra aussi lui parler.
- Ça pourrait changer. - Il va la croiser,
sauf s'il l'évite.
Il est trop grand pour se cacher.
Ils sont à table ?
Je me demandais. J'espère qu'il n'y a personne.
- Je me dis pareil. - Oui.
Pitié.
- Salut. - Salut.
- Tu as l'air pensif. - Non, du tout.
- Ah bon ? - Oui.
- On dirait pas. - Ça va.
- Si-eun. - Oui ?
Amène-moi au Paradis.
- Ah oui. Tu n'as pas gagné. - Non.
- Tu me taquines ? - Tu as tout donné.
Mon Paradis est en Enfer, aujourd'hui.
Mais je dirai pas pourquoi.
Tu restes avec le gars qui te plaît ?
Il peut pas ou il ira pas ?
Je vais dans ma chambre.
Il me faut mon baume.
Non, arrête.
Pourquoi t'es là ?
- Quoi ? - Je lui ai parlé.
À Min-woo ? Alors ?
Il sait vraiment comment
me faire vibrer.
Ah bon ?
En fait…
- On était pareils. - Elle a hâte.
Si-eun passe un message à Hye-seon en disant ça.
- Oui. - C'est malin.
Hye-seon peut pas choisir Min-woo.
- Impossible. - Elle peut pas.
En fait…
Vous êtes restés ensemble ?
Vous avez parlé de quoi tout ce temps ?
Sérieux.
Je suis là pour quoi ? Ah oui, mon baume.
Je me sens…
- Comment ? - Quoi ?
Comment ça va ?
Super bien.
C'est trop génial.
Vous avez parlé de quoi ?
Du temps qu'il a fallu pour se parler.
Et…
Min-woo a dit ça ?
Tous les deux.
Et il a aussi dit que je lui avais manqué.
Ça ira pour moi, même s'il est choisi.
Il a dû bien te rassurer.
Mon cœur battait la chamade.
Eh ben, c'est dingue.
C'est énorme.
Après ça…
Après ça, j'espère que Si-eun dira à Ha-jeong
que son cœur battait fort.
- Et Min-ji. - Oui.
Hye-seon parle à qui ?
Elle doit être toute seule.
Va lui parler.
Dans le dortoir ?
Hye-seon a l'air…
- Elle est indécise. - Oui.
Va lui parler. Vous êtes assortis.
- Vous portez la même couleur. - Tu es content.
Non.
- Il sourit. - Elle est toute seule ?
Ça va pas ?
Si.
Pourquoi tu restes là ?
Pour rien.
Tu es de bonne humeur.
- Comment ça ? - Tu es content.
- Je croyais que tu discutais. - Non.
Pourquoi tu restes là ?
C'est juste…
- Quoi ? - Je suis épuisée.
- Il est mimi, ce lapin. - N'est-ce pas ?
- Il est à qui ? - Si-eun.
Elle va dormir seule ici ce soir,
alors elle va garder ça près d'elle.
Jolie couleur de haut.
Sympa, non ?
On est assortis.
Tu portes beaucoup de vert.
J'ai enfilé un truc comme ça.
- Ça ? - Oui.
- J'aime bien. - Donc je l'ai mise.
Tu as fait ton choix ?
- Non. - Pas encore ?
Non, mais j'ai toutes les cartes en main.
T'as parlé avec qui ?
Personne, j'en ai pas eu besoin.
Alors pourquoi tu restes là ?
- J'ai un peu parlé à Won-ik. - Won-ik ?
Oui.
Tu veux y aller ?
Je suis comme chez moi au Paradis.
J'y vais, je mange la même chose,
je dors au même endroit.
J'en étais sûre, c'est un peu énervant.
Sérieux.
Min-ji a dit qu'elle s'était éclatée avec toi.
En plus, c'est ton genre.
Tu aimes celles qui font le premier pas.
Je me suis dit…
Quoi ?
C'est pas ma chambre ?
- C'était qui ? - Min-ji.
- C'est sa chambre ? - C'est son lit.
Son lit ?
D'accord.
- Je me suis dit ça. - D'accord.
J'avais une question.
- Je la pose et j'y vais. - Oui.
Tu as choisi Won-ik.
Si tu pouvais remonter le temps, tu irais quand même avec Won-ik ?
Ses questions commencent à m'épuiser.
- C'est fatigant. - Très.
Il veut sans cesse être rassuré.
En permanence.
… tu irais quand même avec Won-ik ?
Je crois, oui.
- Avec Won-ik ? - Oui.
C'est… Mais pourquoi ?
Pour rien.
Sérieux.
Pourquoi Gwan-hee fait ça ?
Il est pas obligé.
- Il s'en sort déjà bien. - Oui.
Je comprends pas.
Je pige pas son attitude.
Là, je pense qu'il fait tout pour faire croire à Hye-seon
qu'il y a encore une chance entre eux.
- Oui. - Mais pensez à ce qu'il a dit à Min-ji.
Il lui donne de l'espoir
alors qu'il devrait l'éviter.
- Il veut avoir le choix. - Exactement.
- Encore ? - Oui.
Le ratio est de 51/49 ?
Je pense.
Il se garde des options.
On sait bien qu'il a toujours besoin d'être rassuré,
et Hye-seon le sait aussi.
Elle doit se demander si elle doit jouer le jeu ou pas.
Il a été clair et a dit à Ha-jeong
que ça n'allait pas marcher entre eux.
Mais il semble vouloir garder la possibilité de Hye-seon.
Plutôt que d'avoir une conversation sincère,
il tourne autour du pot et l'interroge sur Won-ik.
- Il est lâche. - Oui.
- Vraiment lâche. - Oui.
Da-hee n'a pas l'habitude de s'énerver comme ça.
Mais elle est furieuse, là.
- Elle veut le dénoncer. - Oui.
Mais Gwan-hee le mérite.
Plus sérieusement, je suis d'accord avec toi.
Il ne dit jamais ce qu'il ressent, mais il attend le contraire.
Oui, il est égocentrique.
Vous avez bien discuté ?
Ça va pas ?
- Y avait rien à dire. - Je suis surpris.
Tu as l'air déprimé.
Maintenant que j'ai parlé à Hye-seon, je…
T'es pas croyable !
- Infernal. - Il met du piment dans l'affaire.
Après avoir parlé à Min-ji,
j'avais choisi.
- Qui ça ? - C'est comme une petite sœur ?
- J'avais choisi Min-ji, mais… - Oui.
Tu étais sûr ?
Donc je pensais pas parler à Hye-seon.
Je pensais pas qu'elle me choisirait.
Mais j'étais inquiet, alors je suis allé la voir.
Et en discutant…
C'est la première avec qui je suis allé au Paradis.
- J'ai de bons souvenirs. - C'est pas rien.
Je me rappelle la première rencontre près de la plage.
Elle était très attentionnée.
Oui.
- Ça m'est revenu d'un coup. - Je vois.
Alors…
c'est juste bizarre.
Je comprends.
Min-ji m'a donné un petit mot pendant notre rencard
qui disait : "Il n'y a personne d'autre."
Comme elle a fait un autre pas vers moi,
je penche naturellement vers elle.
Les autres ne m'intéressent plus.
Je veux pas que mes sentiments pour Min-ji changent.
Si je vais au Paradis avec Hye-seon, je suis sûr de changer d'avis.
Du coup, je préfère ne pas partir avec Hye-seon.
Pour ne pas être influencé ?
Il sait que ça le perturbera.
- Il se connaît très bien. - Oui.
"Je suis sûr de changer d'avis."
- Il a été franc. - C'est pour ça.
- On se laisse tenter facilement. - Évidemment.
Si tu sais que tu finiras
par danser toute la nuit avec une autre,
tu vas pas en boîte.
- Logique. - Oui.
- C'est pour rester fidèle. - Oui.
Ils sont tous intrigants.
Nous allons former les couples qui partiront en rendez-vous au Paradis.
Choi Hye-seon, la première,
doit choisir celui avec qui elle veut aller au Paradis.
Je voudrais aller au Paradis avec…
Si Hye-seon ne choisit pas Gwan-hee,
ce sera moi.
J'ai passé un bon moment avec Gwan-hee au Paradis.
Je voudrais en connaître d'autres.
J'espère que ce sera possible.
- Je suis proche des trois. - C'est vrai.
Ça doit être stressant d'être au milieu.
Je voudrais aller au Paradis avec…
- Qui ? - Lee Gwan-hee ?
- Aucune idée. - Je pense que oui.
- Ce sera Gwan-hee. - Elle le choisira.
Lee Gwan-hee.
- Hye-seon part avec Gwan-hee. - Logique.
Sa décision aura un impact significatif sur cette émission.
- Ce moment ? - Oui, tout va changer.
- Il est obligé d'aller en boîte. - Oui.
Que va-t-il se passer ?
Lee Gwan-hee.
Choi Hye-seon a choisi Lee Gwan-hee.
Veuillez vous donner la main
- et partir pour le Paradis. - Profite bien.
Mange un bon steak.
Allons-y.
Je suis surpris.
C'est bizarre.
Pourquoi ?
C'est juste bizarre.
Comment ça ?
Disons…
D'un côté, je voulais que tu me choisisses.
J'ai l'impression que la boucle est bouclée.
Enfin voilà.
Ça me rappelle la fois où on a nagé ensemble.
J'ai pas oublié ce que tu as dit dans le jacuzzi.
C'était quoi ?
Que tes sentiments resteraient les mêmes, même après avoir vu les autres.
Ah oui.
Ça me fait passer pour un coureur de jupons.
Yun Ha-jeon est la suivante.
Yun Ha-jeong, choisissez celui qui ira au Paradis avec vous.
- Pourquoi tu stresses ? - C'est dingue.
Qui choisira-t-elle ?
Je voudrais aller au Paradis
avec Yun Ha-bin.
Yun Ha-jeong a choisi Yun Ha-bin.
Yun Ha-bin,
donnez-vous la main et partez pour le Paradis.
Ha-bin !
- À plus. - La vache !
Amuse-toi bien.
J'espère que tu profiteras.
J'y crois pas.
- Enfin. - On va savoir son métier.
- Tout le monde applaudit. - Et son âge.
- Allons-y. - Oui.
Tu vas au Paradis grâce à moi.
C'est toi qui aurais dû m'emmener.
Je pensais gagner.
Tu aurais dû tout donner pendant la course.
- Tout donner… - Tu aurais dû accélérer.
Enfin, Cho Min-ji, en troisième.
Elle va choisir Jin-seok.
- Je me demande qui elle choisira. - Moi aussi.
Je me demande vraiment.
Je voudrais aller au Paradis avec…
- Fera-t-elle ce que Gwan-hee a demandé ? - Ah oui.
- Elle choisira Jin-seok. - Jin-seok.
Ou peut-être Min-kyu.
- Oui. - C'est possible.
Je voudrais aller au Paradis avec…
Park Min-kyu.
Veuillez vous donner la main et partir pour le Paradis.
Park Min-kyu.
Veuillez vous donner la main et partir pour le Paradis.
Jin-seok est déçu.
Oui, il a l'air déçu.
Veuillez vous donner la main et partir pour le Paradis.
Il y a un truc entre eux ?
Je sais pas.
- Je pensais… - Je veux me régaler
- et m'amuser. - Bien sûr.
- Tu vois ? - On va bien s'amuser.
Super.
Min-ji n'a pas fait ce que Gwan-hee avait demandé.
Elle a choisi Min-kyu.
Mais Gwan-hee a été clair,
il ne voulait pas qu'elle le choisisse.
Son choix va faire des histoires.
Ah bon ?
Gwan-hee aurait été rassuré si elle avait choisi Jin-seok,
mais elle a pris Min-kyu.
Du coup, il va sûrement bien profiter du Paradis avec Hye-seon.
- Le connaissant… - Oui.
… il sera pris de court par ce choix.
Exactement.
Elle n'a pas voulu l'écouter
et est partie avec Min-kyu.
- Il choisira peut-être Hye-seon… - Il pourrait être vexé.
- Elle n'est pas obligée d'obéir. - Oui, mais c'est Gwan-hee.
- Gwan-hee. - Il est comme ça.
Mon Dieu.
Comment on peut se laisser affecter par tout comme ça ?
Je pense pas que…
- Tu es sûr ? - On est trop durs.
- C'est important pour lui. - Bien d'accord.
- Le choix de Min-ji est crucial. - Ah bon ?
Ça ressemble donc à ça, vu d'en haut.
- Eh ben. - Min-ji lui a tapé sur le bras.
- Quoi… - Elle tapote.
- Non. - Vous avez vu Gwan-hee ?
C'est dingue !
- Min-kyu l'a vue. - C'est pas vrai !
Attendez.
Elle pleure ?
- Non. - Mince.
Il l'ignore.
Il se passe quoi ?
On y était en premier et on y sera en dernier.
Pas mal, non ?
Ça dépend.
Pourquoi ?
Pauvre Min-kyu.
- Quoi… - "Sèche tes larmes."
- Avec sa chemise. - Oh non.
Mais on est où, là ?
Je t'ai choisi et je pleure, je suis désolée.
Min-ji, surtout ne te sens pas mal.
Je m'en fiche de ma chemise, tu peux sécher tes larmes avec.
Qui propose sa chemise comme ça ?
C'est hilarant.
Quitte à pleurer comme ça,
autant choisir Jin-seok dans ce cas.
- Oui. - Pourquoi choisir Min-kyu
dans ce cas ?
- Et Min-kyu, alors ? - Elle va jusqu'à pleurer.
Oui.
Min-kyu doit se sentir…
Il est vraiment gentil.
Il a la larme à l'œil aussi.
Hye-seon n'a rien vu ?
Non.
J'ai pleuré parce que jusqu'à hier, Gwan-hee…
Non, même aujourd'hui.
Il était adorable avec moi jusqu'à ce matin,
mais il a été très déçu que je choisisse Min-kyu.
Je pense que c'est pour ça qu'il était si froid,
et ça m'a rendue triste.
Il n'y a personne d'autre pour moi.
J'ai fait le meilleur choix possible, dommage qu'il ne comprenne pas.
L'important pour Gwan-hee, ce ne sont pas ses sentiments à lui.
- Mais ce que les autres pensent de lui. - Ça l'affecte beaucoup.
- Oui. - Il est comme ça.
C'est fatigant.
S'il passe un bon moment au Paradis avec Hye-seon,
il craquera à nouveau pour elle.
Et quand il reviendra et passera du temps avec Min-ji,
il craquera pour elle.
- On sait jamais. - On saura à la fin.
La dernière à lui parler gagnera.
- On peut rien prévoir. - Il faudra attendre.
- On peut pas ? - Non.
- Ça durera jusqu'à la fin. - C'est pas fini.
LE PARADIS HYE-SEON ET GWAN-HEE
C'est différent ici.
Une autre chambre ?
Regarde le cadeau de bienvenue. J'avais hâte.
- Trop contente. - Il n'y en avait pas hier.
Comme pour la première fois.
- Oui. - Des macarons.
Et du melon et des mangues ? J'avais raison !
Comme notre première fois.
Ça m'avait manqué.
Ils ont tout remis comme la première fois.
Ces fleurs sont magnifiques.
Il y a deux lits, tu pourras délaisser ton canapé.
- Et la dernière fois ? - On avait qu'un lit.
- Un seul ? - Oui.
- Tu pourras dormir là. - Tu as gagné, je ferai comme tu veux.
Je dormirai où tu veux.
Même par terre ?
Oui, bien sûr.
On va se laver les mains et manger.
Super.
Trop bien !
Je crois que j'étais là ce matin.
Ça ressemble à la chambre d'hier.
La chance.
- Tu utilises la même chambre… - Oui.
- … avec deux femmes différentes. - Oui, deux différentes.
Ça fait combien de temps ?
Une semaine, je pense. Il a fallu tout ce temps pour revenir.
C'est vrai, mince.
- Six jours pour revenir ensemble. - Oui.
Dit comme ça, ça fait court, mais ça a été animé.
Carrément.
Quand on est entrés,
on avait les mêmes gourmandises que la première fois.
Ça m'a rappelé un tas de choses,
c'était spécial.
Elle a été la première à venir au Paradis avec moi,
et ce sera aussi la dernière.
C'est important pour moi.
Elle m'a tout de suite fait bonne impression.
C'est pour ça que je me suis senti comme ça.
Il pense peut-être que c'est le destin.
Ou peut-être pas.
Comment le défendre ?
Gwan-hee.
"Comment le défendre ?"
Mon Dieu.
Ça a l'air trop bon.
Ça a l'air délicieux, c'est dingue.
Attends, je commence par quoi ?
- Ça. - Ça ?
C'est trop bon.
- Oui ? - Oui.
C'est trop bon.
Je suis pas habitué à toute cette énergie.
Tu n'es pas obligé d'en avoir autant que moi.
Tu voulais pas revenir avec Won-ik ?
Won-ik et moi, on parle de tout,
mais je me souviens jamais de rien.
Tu souris.
Won-ik est super. Il est intéressant, et j'adore lui parler.
Il est gentil, doux, c'est un gars génial.
Mais je ne suis pas moi avec lui.
Une fois, je t'ai parlé juste après lui.
C'est ce qui m'a fait comprendre que je suis moi-même avec toi,
que je ne me cache pas.
Et ça me plaît.
Quand on a discuté sur le canapé, j'avais déjà décidé.
Peu importe avec qui tu allais au Paradis.
Pour moi, c'était toi.
Donc…
Si j'étais parti avec Ha-jeong ou Min-ji aujourd'hui,
- tu aurais… - Ça n'aurait rien changé.
Ah bon ?
Non.
Pour être complètement franc, je voulais pas
- que tu me choisisses. - Pourquoi ?
En fait…
Je voulais pas compliquer les choses.
- Quoi ? - En fait…
Tu m'as évité après être allée au Paradis avec Won-ik.
Je pensais qu'on s'éloignait.
- Je vois. - Min-ji est venue vers moi
pour me parler.
Je n'ai pas fait le premier pas,
mais elle est venue vers moi.
C'est là que j'ai commencé à être attiré par elle.
- Je comprends. - À ce moment-là,
je ne pensais plus à toi.
En plus, tout le monde pensait que tu craquais pour Won-ik.
Tout semblait prendre cette direction.
Je pensais que tu avais menti pour me remonter le moral.
- Pas du tout. - C'est ce que j'ai cru.
Je savais ce que j'allais ressentir
en venant au Paradis avec toi,
j'ai voulu t'éviter.
Je sais pas pourquoi tu occupes mes pensées.
Vraiment pas.
- Parce que je suis mignonne. - Tu m'as pas manqué.
Tu me manquais pas, mais je pensais à toi.
Parce que je suis la plus mignonne.
Si tu avais été au Paradis avec moi et pas Won-ik,
je me serais décidé pour toi.
C'était quasiment définitif, et j'ai été distrait une petite seconde.
D'un coup, tout avait changé.
Voilà ce que je me suis dit.
J'ai pas du tout pensé à ça.
Je ne réfléchis pas autant.
Je me suis dit que ça irait
puisque je t'avais prévenu avant.
Je savais que tu serais déçu, mais que ça passerait.
En fait, ça allait que tu choisisses Won-ik.
- Mais… - Mais pas les ragots ?
Les autres discutaient sans jamais parler de moi.
Je l'ai dit à personne.
Quand ils parlaient de toi, j'étais même pas mentionné.
Ils parlaient tous de Won-ik, et Min-ji est venue vers moi.
Ça m'a déçu que tu ne dises rien.
En gros, tu m'en as voulu.
C'est pas ça.
En tout cas, je suis allé au Paradis avec Min-ji.
Je te raconte ça pour que tu comprennes.
- Tu veux que je me méfie ? - Je voulais vraiment pas
te parler de ça, mais on est là, j'ai pas le choix.
Je crois pas t'avoir parlé de ça.
Tu m'as pas dit quoi ?
Quoi encore ?
Tu sais que je suis extravertie.
J'aime bien m'exprimer, je parle facilement aux autres.
Mais quand il s'agit de mes sentiments,
j'ai tendance à hésiter.
Même après la course, quand tu étais près de moi,
je savais pas quoi faire, j'ai regardé ton pantalon.
Je pouvais pas soutenir ton regard.
Tu dis que je t'évitais, mais…
- Pourquoi ? - En fait,
je sais pas pourquoi, j'étais intimidée.
J'arrivais pas à te regarder dans les yeux.
À ton retour, tu aurais pu juste me raconter.
Tu aurais pu me saluer, mais tu m'as évité.
Je dois le prendre comment ?
Je voulais que tu me parles.
Alors que tu m'évitais ?
Oui.
Quand j'étais en rencard,
j'espérais que tu viendrais me parler.
Je pensais que ce serait clair si tu venais me parler.
Oui, c'est vrai.
Tu as déjà avalé une arête ?
Tu es comme une arête dont je n'arrive pas à me débarrasser.
C'est dommage
que ça se soit passé comme ça.
Tu sais comment je suis ?
C'est peut-être bizarre, vu que tu es plus vieux que moi,
mais quand je suis en couple
ou que je suis attirée par quelqu'un,
j'essaie de prendre soin de lui.
Je suis un peu comme ça avec toi.
Tu as le chic…
pour m'émouvoir.
C'est pour ça que c'est dur pour moi
de t'écarter.
Donc c'est…
Je sais pas du tout quoi faire.
C'est entre tes mains.
On dirait que Gwan-hee ne sait pas où il en est.
- Il aime Hye-seon et Min-ji. - Les deux.
Voilà ce que je pense.
Hye-seon a tout de suite plu à Gwan-hee,
mais Ha-jeong et Min-ji ont été plus avenantes.
C'était pas désagréable pour lui que ces femmes viennent le voir.
C'est pour ça qu'il a laissé faire,
mais au fond, il a des sentiments pour Hye-seon.
Hye-seon l'a dit, tout est entre ses mains.
Hye-seon a été claire dès le départ,
ça a toujours été lui.
Pourquoi sont-elles attirées par Gwan-hee ?
Il a le chic pour attirer les gens.
- Apparemment. - Il est drôle.
- Et sympa.
Il n'essaie pas d'avoir l'air détaché.
On devrait le respecter un peu, arrêter de le critiquer.
Je le respecte.
On devrait être moins critiques.
- Je commence à le respecter un peu. - Oui.
Tu ne pensais pas venir au Paradis avec moi, si ?
Tu as dû être surpris.
Pourquoi ? Je…
J'ai éclaté en sanglots.
Je t'ai vue le tapoter.
Je le trouve vraiment dur.
Ça m'a pris de court.
- Oui. - Il était glacial.
Ce matin, j'avais une tache sur mon pantalon.
Ton fond de teint ?
Gwan-hee l'a d'abord remarqué.
Il m'a dit de mettre son short
pour enlever la tache, mais il n'a pas réussi.
Quoi ? C'est pas son genre.
- Oui, c'est pour ça… - Surprenant.
Ça m'a beaucoup plu.
Tu comprends, non ?
Oui, c'est sympa de sa part.
Je comprends pourquoi tu craques pour lui.
Il a sûrement fait ça parce que je lui plais.
Vous vous plaisez.
Je comprends.
Ça m'a touchée.
Je comprends ton attitude dans l'hélico.
Il doit sûrement s'éclater, en ce moment.
Je vais faire quoi, demain ? Je veux pas aller dans l'hélico.
Je préfère rentrer à la nage.
Ne t'en fais pas.
- Ne t'en fais pas. - Je me fais un sang d'encre.
Je dois être canon demain. Faut arrêter de manger.
- Après ça. - Il doit beaucoup te plaire.
Gwan-hee doit beaucoup te plaire.
Tu as eu l'impression qu'il était super froid ?
C'était pire parce que c'était pas comme ça ce matin.
Je comprends.
- Ne pleure pas. - Non.
Ça en vaut pas la peine.
Dis-lui ce que tu ressens, mets les choses au clair.
Je lui dirai à quel point tu lui plais.
- Merci. - Oui.
- Vraiment. - Il sera content.
Ne pleure pas.
Je vais chercher des mouchoirs.
Tiens.
- Merci. - Je t'en prie.
- Prends-en encore. - Oui.
Bien.
- Arrête de pleurer. - Oui.
Je lui dirai ce que tu ressens, ne t'en fais pas.
Si Gwan-hee n'avait pas été si fâché,
j'aurais eu moins de doutes.
Mais on s'est quittés fâchés,
alors ça m'a travaillée.
Mais je pouvais rien faire,
alors j'ai décidé de tout lui dire le lendemain.
Je veux dissiper tout malentendu.
LE PARADIS CHOI HYE-SEON ET LEE GWAN-HEE
Ça sent bon.
C'est petit, je peux y aller seul ?
- Je reste là ? - Oui, fais ça.
- Non, le jacuzzi ! - Malgré ce qu'il a dit.
C'est dangereux.
Gwan-hee ne s'inquiète pas.
Elle lui a dit de pas y aller.
Vas-y d'abord.
- C'est chaud ? - Tiède.
Un peu chaud.
Ça se réchauffe.
C'est vraiment petit.
Non, il est dans le jacuzzi.
Il n'a même pas hésité.
J'ai cligné des yeux, et il était dedans.
La vache, c'est chaud.
Couvre-moi de pétales. Je suis gêné.
Couvre-moi de pétales.
Ce sont des vrais ?
- On dirait. - Trop bien.
On dirait des poils.
Oui, ça me dérange pas.
Couvre-moi de pétales de rose.
C'est agréable.
Regardez-le.
Il fait quoi ?
Pourquoi tu…
Tu prends toute la place.
J'ai jamais vu des tibias aussi longs.
- Mes tibias ? - Oui.
Chez les gens, c'est toute la jambe.
Trop longs.
C'est agréable.
Tu me fais trop rire.
- C'est chaud là ? - Quoi ?
- C'est chaud de ton côté ? - Ça va. On échange ?
Non, j'avais peur que tu aies trop chaud.
Ça va.
C'est un peu bizarre de faire ce dernier Paradis ensemble.
Et c'était aussi bizarre tout à l'heure
d'avoir les mêmes en-cas que la dernière fois.
Ça m'a rappelé notre premier rencard.
Tu étais là hier soir.
C'est vrai, j'étais là,
mais quand j'ai vu les en-cas…
- Ça t'a rappelé des trucs ? - C'était pas pareil.
Faudra que je parle à Min-ji demain.
Et si jamais tu fais ça
et qu'elle te fait craquer ?
Et si elle te dit qu'elle n'aime le Paradis qu'avec toi ?
Tu lui diras quoi si elle dit que tu es son préféré ?
Je demanderai si elle est sérieuse.
Et si on te dit qu'on forme un triangle amoureux ?
Si on te demande qui tu vas choisir ?
Je demanderai d'abord à Min-ji.
Si elle gagne, est-ce qu'elle me choisira ?
Et si elle dit oui ?
- Oui ? - Oui.
Regarde-toi sourire.
- Si elle dit que oui ? - Oui.
Je t'ai dit que venir ici avec toi mettrait les choses au clair.
Alors je pense…
que j'ai ma petite idée.
Il est épuisant.
Il ne m'intéresse plus.
Gwan-hee est tout le temps vague avec ses "je pense".
Il a des pétales sur le torse.
Il veut pas se fermer de portes.
Je pense savoir. Vraiment.
Je pense que je sais.
Qui sait ? On me dira peut-être :
"Choi Hye-seon, vous resterez en Enfer, personne ne vous a choisie."
"Veuillez rester en Enfer." Une éternité à faire des feux de camp.
Imaginons.
Tu sortirais quand même au resto avec moi après l'émission ?
Je te bloquerais.
- Ah bon ? - Oui.
C'est un t-shirt de roses.
Je devrais te recouvrir.
- Tu as tout pris. - Mais je suis timide.
Tu aimes le hammam ?
Ce serait pas mon premier choix.
D'accord.
Il paraît que d'y aller une fois par jour
nous rend plus jeune.
- Ah bon ? - Oui.
C'est son atout.
Oui, son humour.
Il est marrant.
- On sort bientôt. - D'accord.
Je t'ai pris du bingsu.
C'est génial. Il y a combien de mangues ?
Deux, je crois.
Ça a l'air trop bon aussi.
Goûte cette mangue.
- C'est absolument délicieux. - Oh là là.
C'est trop bon.
Je suis heureuse.
Les gens sont tristes parce que le temps passe vite.
Oui.
Mais finalement, c'est le résultat qui compte.
- Pour garder un bon souvenir ? - Pour moi, c'est ce qui compte.
Par exemple, si la personne que je veux ne me choisit pas,
je serais vraiment déçu.
Je ne m'attends à rien.
L'issue ne me préoccupe pas.
Si je ne suis pas choisie, j'irai sur l'île déserte seule.
C'est pas grave si je n'ai personne.
Je ne veux pas choisir quelqu'un par défaut.
Je veux suivre mon cœur, qu'importe ce que l'autre ressent.
Si tu as un rencard demain, tu penses choisir qui en premier ?
"Pense."
- "Si." - "Si."
Avec des "si"…
- Avec des "si". - Oui.
Si tu as un rencard demain, tu penses choisir qui en premier ?
Sûrement personne.
Tu n'es intéressée que par moi ?
- Oui. - Tu ressens quoi, exactement ?
Il n'y a personne d'autre.
J'ai pas envie de connaître les autres. Je te l'ai dit.
Tu feras la sieste ?
Oui, en gros.
Quand tu auras parlé à Min-ji, je viendrai te voir.
- Me voir ? - Oui.
Pour une inspection ?
Je viendrai, mais surtout…
C'est pour ça qu'elle s'est détendue, à un moment.
- Oui. - Oui.
C'est différent d'être là avec toi cette fois.
C'est vrai. Je comprends mieux cette sensation.
Je me demande ce qui se passera demain au déjeuner.
Pourquoi je me suis inquiété pour toi ?
- Quoi ? - Je pensais à toi.
Arrête de tomber.
Ils vont bien ensemble aussi.
- Oui. - Vraiment.
Quand Hye-seon et Gwan-hee sont ensemble,
il peut la taquiner autant qu'il veut.
Peu importe ce qu'il dit,
Hye-seon peut tout encaisser et l'accepter tel qu'il est.
Elle liste même ses forces.
- Ils vont bien ensemble. - Oui.
Comment dire ? Elle pourra prendre soin de lui.
S'il s'inquiète, c'est bon signe.
J'ai trouvé ses gestes très parlants.
Ça ?
Il a tapoté son front comme ça.
Comme un bébé. Je le vois comme ça.
Quand un homme traite une femme comme un bébé,
ça veut dire qu'il est amoureux.
- Oui. - Quand Gwan-hee a fait ça,
j'ai senti qu'il craquait pour Hye-seon.
Pour moi, Gwan-hee préfère Hye-seon.
- C'est l'impression que j'ai eue. - Oui.
Oui.
Tu vas dormir ailleurs ?
Dors dans le lit. C'est notre dernière nuit ici.
Je veux que tu sois à l'aise.
Non, ça va.
- Je risquerais de rouler jusqu'à toi. - Je…
- Comme ça. - Dans ce cas,
on prépare l'autre lit et je te réveillerai si tu ronfles.
Si je ronfle ?
Je te réveille si tu ronfles.
Alors dors ici.
- Si je ronfle ? - Oui.
- C'est pire. - Tu veux pas que je te réveille ?
Franchement…
Je me sens à l'aise, tu peux ronfler, je m'en fiche.
C'est pour toi.
Ça me dérange pas.
- Tu as beaucoup ronflé… - On dort ensemble ?
On dort ensemble ?
Je penche pour toi.
Je voulais être à tes côtés.
On sera un couple en partant.
Min-ji est plus mon genre.
Pour me marier, ce serait Hye-seon.
Tu devrais choisir Min-ji.
Je veux pas être avec un homme qui sait pas ce qu'il veut.
À SUIVRE
Je t'avais dit d'être discret.
Pourquoi tu m'as pas écoutée ?
Tu es un peu comme Gwan-hee, non ?
J'avais confiance en Min-woo.
Pourquoi je pleure ?
C'est l'heure du choix final.
La personne…
La personne avec qui j'aimerais quitter l'enfer est…
Sous-titres : Christelle Lebeaupin