CIELO PARA DOS
Aquí viene.
¡Se acerca la guerrera!
No, Ha-jeong…
¡Alguien que la ayude!
- Min-ji, eliminada. - ¿Todo bien?
Pero ¡se esforzó mucho!
La golpeó en el estómago.
- ¡Ha-jeong! - ¡Ha-jeong!
Ha-jeong es una fiera.
- ¡Ha-jeong! - ¡Sí!
¡Ha-jeong!
- ¡Ha-jeong! - ¡Ha-jeong!
- ¡Ay, Dios!
¡Ha-jeong!
- ¡Ha-jeong! - ¡Ay, Dios!
¡Ha-jeong!
Yun Ha-jeong, eliminada.
- ¡Ha-jeong! - ¡Dios mío!
Ha-jeong…
Dios santo.
Yun Ha-jeong, eliminada.
Bien hecho.
¡Ha-jeong!
Yun Ha-jeong, eliminada.
Bien hecho.
- Debe de doler. - Segundo lugar.
Dios santo.
Ha-jeong…
- Siempre le pasa eso. - Ha-jeong…
Nunca le sale nada bien.
- Saliste segunda. - Muy bien.
Dios, eso habrá dolido.
Tranquila.
- No llores. - Estoy bien.
Estoy bien.
- Estás bien, ¿no? - Sí, estoy bien.
Estoy bien.
¿Estás triste?
- No. - ¿Estás bien?
Me di cuenta de que quizá no podré ir al Cielo
con la persona que quería.
Está bien.
Tranquila.
Sé que estás triste, pero al menos irás.
"Al menos irás".
Dios, debe de sentirse mal.
Las tres mejores del juego de hoy
podrán elegir con quién ir al Cielo esta tarde.
- Muy bien, chicas. - ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
- ¿Segura? - Sí.
- Me siento muy mal. - No.
Tranquila. No lo hiciste a propósito.
Min-ji, no te lastimaste, ¿no? Solo estás triste, ¿no?
- Bien jugado. - No.
- Llora tranquila. - Lloro de contenta.
- Irás al Cielo. - Exacto.
Comeré bien otra vez.
- Sí, te fue bien. - No debiste atacarla.
Hice todo lo que pude.
Estuviste muy bien.
Dios, aguanté la respiración toda la pelea.
- De veras. - Sí, fue fuerte.
Que fuera un enfrentamiento entre las tres chicas
que querían a Gwan-hee es una coincidencia curiosa.
- Este episodio es todo sobre Gwan-hee. - Sí, de veras.
- No podemos escaparnos de él. - No.
¿A quiénes elegirán?
Hye-seon salió primera, Ha-jeong, segunda,
- y Min-ji, tercera. - ¿A quién elegirá Hye-seon?
Creo que a Won-ik.
- ¿Qué? - Pienso eso también.
A ti o a Gwan-hee.
No, esto es lo que pienso.
Yo ya fui una vez con Hye-seon.
Y cuando volvimos, me sentí muy cómodo con ella.
Me sentí a gusto, pero no había emoción.
Apuesto a que ella sintió lo mismo.
Seguramente ella también notó que no había emoción de mi parte.
- Me duele la cabeza. - Creo que ella lo sintió.
Gwan-hee, yo pensé que te gustaba Min-ji.
- Pensé que te gustaba. - Estoy entre Min-ji y Hye-seon.
- Ya veo. - No sé cómo irán las cosas
si Hye-seon me elige.
Pero si no me elige hoy,
probablemente iré por Min-ji.
A Gwan-hee parece importarle más cómo lo tratan
que lo que siente él.
- Le dolerá que no lo elijan. - Su ego le importa demasiado.
- En vez de concentrarse en lo que siente… - Sí.
…toma decisiones basándose en lo que la otra persona siente por él.
¿Saben algo curioso?
Cinco minutos antes de grabar,
él dijo que era muy duro con Gwan-hee.
Pero apenas comenzamos…
- Es que me importa mucho él. - Sí, exacto.
- Le importa. - Sí, así es.
Todos nos sentimos así.
- Sí. - Quiero hablar bien de él,
pero me vuelvo a enfurecer cuando dice cosas así.
- Si-eun realmente quería ganar. - Sí.
Se notaba que estaba desesperada.
Creo que Hye-seon podría elegir a Min-woo.
- Es Min-woo o… - ¿Qué?
Sí.
Yo quiero quedarme aquí hoy.
Dile que no quieres ir y que debería ir sola.
- Estoy triste. - ¿Con quién fuiste tú?
Con Min-kyu.
Creo que lloraré si alguien elige a Min-woo.
Siento que va a ir.
- No digas eso. - Bueno.
Me preocupaba que, si perdía, alguien nos robara la chance de hablar.
Me preocupaba que el timing volviera a fallarnos.
Fue muy difícil para mí.
Adelante.
- ¿Estás ocupada? ¿Hablamos? - Claro.
- Un segundo. - En cualquier lugar.
- Min-woo y Si-eun. - Sí, busquen poder hablar.
Este lugar es realmente…
Siempre estuve hablando con Si-eun,
nunca noté lo tranquilo que es aquí.
Sí.
Oí que dijiste que tenía a Si-eun aislada como si fuera su guardaespaldas.
- ¿Yo? - Sí.
- Yo no fui. - ¿Quién fue?
Fue desopilante.
- Creo que alguien de nuestro cuarto. - ¿Sí?
Supongo que así lo ve la gente.
Ni siquiera sabía que había hablado tanto con ella.
- Qué brisa más fresca y bonita. - Sí.
¿Cómo estuviste?
- ¿Yo? Bien. - ¿Sí? Qué bien.
¿Y ayer? ¿Estuvo divertido?
¿Ayer? Pues estuvo bien.
¿Bien? ¿Solo bien?
Sí.
Ya parece otra.
Dios mío.
Si-eun jamás debería jugar póker.
- ¿Póker? - No, exacto.
Al principio, parecía algo fría,
pero mostró su encanto con el pasar de los episodios,
cuando se sinceró más sobre lo que sentía por Min-woo.
¿Qué tal el juego de hoy?
Me puse mal.
- ¿Por qué? - Quería el primer lugar.
- Ya veo. - Pero fallé.
Pero lo diste todo.
Dios mío.
Sí, es verdad.
Ir al Cielo no es lo más importante.
Tienes razón.
Lo importante es hablar con la persona que quieres.
- Cambiaste mucho de ayer a hoy. - ¿Por qué?
Tienes mucha labia ahora.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Me dará timidez.
Me gustó lo bien que te expresaste.
- ¿Sí? - Sí.
- Pues yo… - ¿Sí?
Quiero quedarme en el Infierno hoy.
- ¿Sí? - Sí, por el resultado.
- Ayer no pudimos hablar nada. - No.
Fue como un golpe del destino.
Fue tan…
La persona con la que quiero ir al Cielo es
Choi Min-woo.
DÍA 4
Choi Min-woo.
DÍA 5
No me lo esperaba.
- ¿No? - No.
La persona con la que quiero ir al Cielo es
Yu Si-eun.
DÍA 6
Estaba triste porque el timing siempre nos falló.
- ¿Estás llorando? - No.
Ay, no. ¿Qué pasó?
¿Qué pasa?
AYER
- No sé qué pasó. - Sí.
- Debió ser duro. - Tenía mucho en la cabeza.
Desde ayer que estoy pensando.
Cuando hablamos la primera vez,
- dije que parecías de mi edad. - Sí.
Me sentí cómodo como si ya fuéramos amigos.
Y me pregunté si solo pensaba en ti en esos términos.
Pero no dejaba de pensar en ti.
No dejé de pensar en ti y quería conocerte más.
- Sí. - Me di cuenta de que sentía cosas.
Ya veo.
Entonces, para serte sincero,
ayer te extrañé.
Solo estoy siendo sincero.
- ¿De veras? - Sí.
Habla muy bien ahora.
- De veras. - ¿Qué le pasó a Min-woo?
Está cambiado.
¿De veras? Yo también te extrañé.
¿De veras?
Espero que haya más oportunidades para hablar así.
- Hoy, si nos quedamos. - No vayas.
- Seguro que no iremos. - Sí.
- No vayas. - Me quedaré, como sea.
- Debes quedarte. - Sí.
Prométemelo.
- ¿Lo prometes? - Por supuesto.
- Hoy será mucho más divertido aquí. - Coincido.
Debería aferrarme a ti.
¿Qué?
Me pongo tímida.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué?
- Estoy muy… - ¿Qué?
Me aferraré a ti.
¿Nos quedamos aquí hasta el atardecer?
- Hagamos eso. - Bien.
- No vayas, por más que te elijan. - Bien.
- Huyamos de aquí a nado. - Cenemos aquí.
Bueno.
Le pidió que huyera con ella.
- ¿Se fugarán para casarse? - Sí, ¿no?
- Siento que es todo o nada ahora. - ¿Todo o nada?
Siento que te estoy diciendo lo que quiero por más que me dé vergüenza.
- Ya veo. - Sí.
Debería compartir todo contigo ahora.
Por si vas al Cielo.
No iré.
- Quedémonos y divirtámonos mucho. - Sí.
Quiero crear recuerdos bonitos.
Hagamos todo lo que no pudimos hacer.
Bien.
Se están diciendo todo.
- Se están confesando. - Exacto.
El Infierno es muy bonito.
- Parece muy bonito hoy. - Sí.
- ¿No es bonito? - Sí, es bonito.
La vista es maravillosa y el tiempo también.
La isla es bonita.
¿Cuál? ¿Esa?
Esa es muy bonita.
Es muy agreste y bonita.
- ¿No? - Sí.
Sinceramente, había otra con la que quería hablar.
Bien.
Pero al hablar contigo, decidí que no.
Él es muy genial.
A eso me refiero.
Más le vale cumplir con lo que acaba de decir.
- Ella es muy sensible con esas cosas. - Sí.
Es genial ser joven y estar enamorado.
Déjame reformularlo. No voy a hablarle.
¿Por qué estás tan animado ahora?
- ¿Qué? - ¿De veras?
Lo que siento por ti no deja de crecer.
Es lo que siento.
¿Por qué tardamos tanto en conocernos?
Imagina si nos hubiéramos conocido desde el comienzo.
Este habría sido nuestro Cielo.
Sí, tienes razón.
Creo que ya estoy decidido.
- ¿Sí? - Terminé de pensar.
Lo diré.
- Decidió. - Listo.
- Los dos están seguros. - No pensará más.
Que se haya decidido basándose en esta breve charla,
e incluso después de ir al Cielo, muestra que habla en serio.
Se lo ve mucho más relajado.
Si yo fuera él y me hubiera decidido así,
iría a Hye-seon, a Ha-jeong y a Min-ji y les pediría que no me eligieran.
¿Y si te dijeran que no habían pensado en hacerlo?
"Gracias".
¿Me veo bonita hoy?
- Te veías mejor en el viaje. - Caray.
Sabes que no puedo decir que estás más bonita.
Bien. Entonces, supongo que igual estoy bonita.
Pues…
- No respondas. - Un poco.
No llevo el anillo del corazón. No hay nadie a quien conquistar.
No uses el osito con otro.
- No lo haré. - Ese me gusta mucho.
Léela en tu cuarto.
Entonces, ¿me concederás un deseo?
ANOCHE
- Mañana volveremos al Infierno, ¿no? - Sí.
Quiero que me escribas una carta de menos de diez palabras.
¿Una carta?
Léela en tu cuarto.
- ¿En mi cuarto? - No, ahora.
¿Ahora? Bien.
Así me siento.
"No hay nadie más que tú".
- Min-ji también se decidió. - Sí.
Le está dando garantías.
Me esforcé mucho para ganar.
Sí, quise decirte antes que no debías ir por ella.
Habrías ganado el segundo lugar.
Yo solo quería el primer puesto. Como tú.
Eso pensé.
- Tercera no está mal. - ¿Estás feliz?
- No quiero que vistas de verde. - ¿Por qué no?
- ¿No me queda bien? - No es eso.
- ¿No…? - Alguien más está de verde.
- ¿Sí? - Alguien que podría elegirte.
¿A mí?
¿Quién?
Hye-seon.
- ¿Hye-seon está de verde? - Sí.
Ya veo.
Pero los chicos dan por sentado que elegirá a Won-ik.
No creo que me elija.
¿Quieres que no te elija?
Estaba listo para ir contigo.
Pero saliste tercera,
así que supuse que irías con Jin-seok.
Por eso te escribí esa nota.
No quería que pensaras nada raro cuando te fueras.
No tengo otra opción.
Si termino yendo con otra antes de que elijas tú,
¿a quién planeas elegir?
No quiero elegir a ningún otro. Por eso antes me puse mal y lloré.
Me dio mucha pena verte perder y a punto de llorar.
Como sea.
Debes pensar en alguien, por si pasa eso.
Será Min-kyu o Jin-seok.
Les hablaré y veré a quién elijo.
Creo que deberías ir con Jin-seok.
¿Por qué?
Porque confío en que será abierto conmigo
sobre lo que siente por ti y lo que habrán hecho juntos
después de volver del viaje.
Y Min-kyu y Won-ik no lo harían.
¿Es porque tienes que saber todo
- por escrito? - No.
- Da igual lo que sientan ellos. - Bien.
Solo quiero saber cómo eres tú con ellos.
Min-kyu está interesado en alguien.
- Fue casi el guardaespaldas de Gyu-ri. - Sí.
Así que si voy con Min-kyu, será solo para pasarla bien.
Nos divertiremos y comeremos bien.
No creo que pase nada más.
Pero igual pienso
que sería mejor para ti que fueras con Jin-seok.
¿Estás intentando confundirme de nuevo?
No, no es mi intención para nada.
Pero si no quieres darme señales confusas,
sugiero que elijas a Jin-seok.
- ¿De veras? - Sí.
¿Dices que él no es competencia?
- No. - ¿Dices eso?
No, es solo que sé que Jin-seok está interesado en ti.
- Bien. - Así que si me dice
que está decidido por ti después del viaje…
Entonces, ¿qué?
Decidiría competir de manera franca.
- ¿De veras? - Sí.
Qué sorpresa.
No esperaba que la conversación virara para este lado.
Básicamente, entiendo por qué dices que sería más fácil
ir con alguien que ya está decidido.
- Sí. - Pero esta es una situación inusual.
- Entonces… - ¿Porque soy muy encantadora?
- ¿Eso te pone nervioso? - Pues…
Sí, un poco.
A ti también te preocupa que me elijan.
Yo ya sé lo que va a pasar. Alguien te va a elegir.
¿Crees que será Hye-seon?
Sí, creo que sí.
Es decir, es difícil asegurarlo.
Y si no lo hace, entonces…
- Pero ¿y si me elige? - Entonces, ve y solo duerme.
- Solo duerme. - ¿Puedo ir al jacuzzi?
No, eso está prohibido.
- ¿No puedo? - No.
Si tú vas con Min-kyu, y yo con Hye-seon,
y nos sentamos al lado del otro en el helicóptero,
imagina lo asfixiante que será.
No, creo que Min-kyu y yo estaríamos emocionados.
No esperamos nada el uno del otro.
Ni siquiera hablamos mucho.
No creo que me gustaría mucho.
¿No? ¿Min-kyu?
Como sea, gracias por cumplir con la promesa de la carta.
Pensé que te habías olvidado.
Quizá no lo demuestro, pero no olvido.
Te veo en el helicóptero.
No seas muy simpático con tu pareja.
Min-ji le mostró lo que sentía
con la nota de "No hay nadie más que tú".
¿Creen que eso hizo que Gwan-hee se inclinara por elegir a Min-ji?
Sin duda, lo conmovió.
Tendrá un efecto positivo
porque probablemente esperó a que ella expresara todo lo que siente.
Pero el problema es este.
Gwan-hee se arriesga mucho
al decirle que vaya con el que él eligió.
Y no creo que Min-ji entendiera por qué eso era tan necesario.
- ¿Considera un rival a Min-kyu? - ¿Te parece?
- ¿Por ser alto y atlético? - Sí.
Y quizá se sienta mal de terminar yendo con Hye-seon.
¿Qué te pasa?
No sé qué hacer.
- ¿Recuerdas mi charla con Gwan-hee? - Sí.
Aparentemente, él no sabía cómo me sentía yo y no supo descifrarme.
Cuando estuve con él,
- me vio madura y calma. - Bien.
Y eso fue lo que le gustó de mí.
Pero, en grupo, no fui así,
- y eso lo confundió. - Sí.
Pero ¿no es bueno que sea calma en privado
y más alegre cuando hay gente?
Ay, no.
- Qué tierna. - Ha-jeong.
Pasa el tiempo, y Ha-jeong se va domesticando.
- Es muy gracioso. - Pero es tierno cómo despotrica.
- Exacto. - Es tierna.
Está menos peleadora.
Pero ¿no es bueno que sea calma en privado
y más alegre cuando hay gente?
A él no le pareció un buen atributo.
- Ya veo. - Como sea, es así.
No sé qué hacer
y siento que me está evitando desde esa charla.
Además, me dijo que me diría su decisión en dos días,
sea yo la elegida o no.
- Y eso es hoy. - Bien.
Y se fue a hablar con Min-ji.
- Ya veo. - Sí.
Aún guardo esperanza de que me elija después de pasar tiempo
con todas las demás.
Sí.
Pero no tengo idea de lo que siente.
¿Cómo puedo lograr que sea mío?
¿Qué dice cuando está con ustedes?
No puedo decirte eso.
- ¿Por qué no? - ¿Qué?
- ¿Por qué no? - Porque no.
Es un secreto.
Caray, acabo de abrir mi corazón.
- No me corresponde a mí. - Es verdad.
Está bien, lo descubriré sola.
Y lo que él siente no es importante, por eso prefiero no decirte.
- Bien. - Importa lo que sientes tú.
Eso es cierto.
Y tú no vas a desistir porque a él le guste otra.
Tienes razón.
- Nunca se sabe lo que puede pasar. - Exacto.
¿Y quién sabe qué pasaría si Min-ji me eligiera a mí en vez de a Gwan-hee?
Creo que Min-ji quiere probar contigo,
pero quizá no puede porque tú ya pareces decidido.
Estoy interesado en Min-ji, especialmente después de estar juntos.
Bien.
Pero no sé bien qué siento.
Creo que deberías hablar con ella.
- Yo hablaré con Gwan-hee. - Sí, bien.
Debí haber salido primera.
- Habría sido divertido si ganabas. - Sí, ¿no?
Vamos a ganarnos a los que nos gustan.
Creo que terminaron de hablar.
Dile a Min-ji que vaya contigo
y yo le diré a él, ¿qué te parece?
- ¿Vienen aquí? - ¿Quiénes?
¿Terminaron de hablar?
Sí, terminamos.
- Deberíamos ir a otro lado. - Bien.
Felicitaciones por ganar. Finalmente irás al Cielo.
Lo malo es que perdí el equilibrio y caí, podría haber salido primera.
¿Decidiste a quién elegir?
¿Si yo decidí? ¿Y tú?
- ¿Yo? - ¿Decidiste?
- Yo no elijo. - ¿Te decidiste por alguien?
Dijiste que me dirías.
Pues…
- Sí. - Sé sincero con ella.
Pues…
Siento que las cosas entre nosotros,
después de volver del Cielo, se volvieron…
Tú, de pronto, te disculpaste,
pero nunca tuvimos la chance de hablar de nuestros sentimientos.
Creo que eso nos distanció.
Bien.
Así que, ahora,
te siento un poco lejos.
- Ya veo. - Así me siento.
Eso me parecía.
Después de aquella discusión,
me encontré enojándome contigo.
Obviamente, no me sentiría así si no me gustaras, en primer lugar.
Pero antes de siquiera hablar de esos sentimientos,
viniste a disculparte.
Y yo nunca tuve la chance de decirte cómo me sentía.
Ya veo.
Eso puede haber causado
que…
- ¿Nos distanciáramos? - Creo que por eso me siento tan distante.
¿Porque me disculpé?
¿O ya lo sentías antes?
Las cosas podrían haber sido diferentes si hubiéramos hablado.
Pero de pronto te disculpaste por todo muy seriamente.
Así que la cosa se volvió rara.
Lo noté.
Sentí que me evitabas.
Siento que podríamos haber resuelto el asunto naturalmente
haciendo como si nada hubiera pasado.
Pensé que te gustaría…
Me dijiste que querías que me acercara más,
entonces, pensé que sería buena idea disculparme antes.
Pensé en acercarme primero y contarte qué sentía.
Por eso hice lo que hice.
No había necesidad.
No me habría importado.
A mí no dejaba de molestarme.
Por eso me disculpé.
- Entonces… - No debiste enojarte tanto.
¿Yo?
No puedo evitarlo. Me enojo mucho cuando hablamos.
No dejas de burlarte de mí.
- ¿Te hacía enojar tanto? - Sí.
Nos parecemos un poco, por eso me enojaba así al principio.
Pero ahora que sé tus motivos, lo entiendo.
Sé que nos distanciamos estos últimos días,
pero aún recuerdo los buenos momentos.
Recuerdo lo bien que la pasamos en el helicóptero e incluso antes.
Yo siento lo mismo.
Hasta ahora, no me divertí con nadie como contigo.
- ¿De veras? - Sí.
Y aún eres el que más curiosidad me da.
- ¿Yo? - Sí.
Me pregunto a quién elegirás al final.
- ¿Al final? - Sí.
¿A quién crees?
- ¿Tú? - Sí.
Espero que a mí.
Mientras miramos el video,
escucho a Kyuhyun suspirar al lado mío.
- ¿Por qué? - Ella le da pena.
Me encuentro alentando a Ha-jeong,
esperando que las cosas funcionen con Gwan-hee.
Ha-jeong no hizo nada malo siquiera.
- Gwan-hee fue el que se portó mal. - Sí, exacto.
- Y ella le dijo. - Sí.
Esto es lo que pienso yo.
Gwan-hee le dejó en claro que se siente lejos de ella.
- Sí. - Luego, le dio las razones.
La culpó a ella por disculparse y por el mal timing.
- No tiene sentido. - Fue una perorata sin sentido.
Creo que ella no le gustaba tanto, sin más.
Podría haberle dicho que sentía cosas por otra,
pero solo dio vueltas.
Quizá se sintió mal.
- Eso creo yo. - ¿Después de todo lo que hizo?
Creo que le dio pena decirle que sentía cosas por otra.
Podría haberle dicho que le gustaba otra,
pero la culpó por enojarse con él…
- Sí, eso fue un poco… - …y dijo que no debió disculparse.
- Le hizo las cosas difíciles a ella. - Eso también me molestó.
Son puras excusas.
Lo peor es que ella aún quiere conocer la causa de todo esto.
"¿Fue porque me disculpé?
¿Fue el mal timing?".
Me parte el corazón porque la hace cuestionarse.
La persona que queda más dolida es siempre la que está más enamorada.
- Sí, es cierto. - Sufre más.
La charla de hoy fue decisiva.
- Totalmente. - Sí.
Quiero caminar contigo.
- ¿Sí? - Sí.
Yo también.
- Cuidado al bajar. - Bien.
- ¿Te doy la mano? - Sí.
¡Qué mano fría!
- ¿La mía? - Sí.
Las tengo bastante frías.
- Primera vez de la mano. - ¿Sí?
Porque nunca fuimos al Cielo juntos.
Pensemos que vamos ahora.
Bien.
Este es nuestro Cielo.
Sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Está precioso hoy. - ¿Caminamos aquí?
¿Aquí?
- ¿Te duelen los pies? - No, están bien.
¿Vamos de aquí para allá?
¿De aquí para allá?
Qué gracioso.
Eso compensó todos los momentos difíciles.
Fue maravilloso.
Cuando hablo con Min-woo, el Infierno se convierte en Cielo.
Sí, estaba feliz.
Sentí algo nuevo cuando fui al Cielo con Gyu-ri,
y la pasamos genial.
Pero no pude descifrar qué piensa.
Y Si-eun fue completamente sincera
y me dijo lo que sentía por mí.
Así que decidí elegir a Si-eun.
¿El hombre prefiere una mujer que sea sincera sobre sus sentimientos
o una mujer que sea evasiva?
Creo que es todo una cuestión de timing.
Debe haber un momento en el que ellas empiecen a expresar lo que sienten.
Pero no creo que Min-woo sintiera eso con Gyu-ri.
- Ya veo. - Probablemente lo confundió.
Eso lo habrá hecho pensar que no hacía buena pareja con Gyu-ri
y por eso eligió a Si-eun.
- Sí. - Pero ¿cómo saber si no cambiará de idea?
- Si Gyu-ri se le acerca… - Exacto.
…y le coquetea de nuevo, las cosas podrían cambiar.
- No creo que le influya. - Gyu-ri no irá al Cielo.
- No. - Él tendrá oportunidad de hablarle.
- Todo podría cambiar. - Se cruzarán,
a menos que él se esconda de ella.
Es demasiado alto para esconderse.
¿Estarán sentados a la mesa?
Estaba pensando eso. Espero que no haya nadie.
- Eso pensé yo. - Sí.
Por favor.
- Hola. - Hola.
- Pareces contrariado. - Para nada.
- ¿De veras? - Sí.
- No parece. - Estoy bien.
- Si-eun. - ¿Sí?
Llévame al Cielo hoy.
- Ah, no. No saliste tercera. - No.
- ¿Te burlas de mí? - Lo diste todo.
Hoy el Cielo está aquí en el Infierno para mí.
No puedo decir por qué.
¿Te quedarás aquí con el hombre que te gusta?
¿Quién sabe si irá o no?
Necesito ir a mi cuarto.
- Sí. - Voy por mi labial.
No. Basta.
¿Por qué no estás afuera?
- ¿Qué? - Logré hablar con él.
¿Con Min-woo? ¿Cómo fue?
Pues sabe cómo hacerme palpitar…
- ¿Qué? - …el corazón.
¿De veras?
Pues…
- Aquí se sintió eso. - Está feliz.
Al decir que él le hace latir el corazón, le está queriendo decir algo.
- Tienes razón. - Buena movida.
- Hye-seon no puede elegirlo. - No.
- No puede. - Después de esto, no.
Pues…
- ¿Estuvieron hasta ahora? - Sí.
¿Tanto tenían que decirse?
Dios, sí.
¿Para qué vine? Ah, sí. El labial.
Me siento tan…
- ¿Cómo? - ¿Qué?
¿Cómo te sientes?
Me siento genial.
Esto es increíble.
¿De qué hablaron?
De todo, de por qué tardamos en hablar.
Y…
¿Min-woo dijo eso?
Los dos.
Eso y… También dijo que me extrañó.
Dios mío.
Así que creo que estaré bien incluso si alguien lo elige.
Te habrá dejado muy tranquila.
El corazón me latió a mil todo el rato.
Dios mío. Qué locura.
Dios, esto es genial.
Después de esto…
Después de esto, espero que Si-eun también le diga a Ha-jeong
que su corazón le latió a mil.
- Y espero que le diga a Min-ji. - Coincido.
¿Con quién habla Hye-seon?
Probablemente esté sola en el cuarto.
Deberías ir a hablarle.
¿Está en su cuarto?
Hye-seon parece…
- Estará decidiendo aún. - Sí.
Ve a hablarle, visten el mismo color.
- Están combinados. - Pareces feliz.
No.
- Mira esa sonrisa. - ¿Está sola allí?
¿Te sientes mal?
No.
¿Qué haces aquí?
Nada.
Pareces de buen humor.
- ¿Por qué? - Pareces feliz.
- Creí que estarías hablando con alguien. - No.
¿Por qué estás adentro?
Solo…
- ¿Qué pasa? - Estoy exhausta.
- ¿Y este conejo? Es tierno. - Sí, ¿no?
- ¿De quién es? - De Si-eun.
Hoy dormirá sola,
así que dormirá con él a su lado.
Me gusta ese color.
Es bonito, ¿no?
Los dos del mismo color.
Tú tienes muchas cosas verdes.
Tomé cualquier cosa.
- ¿Y fue eso? - Sí.
- Me gusta el color. - Y me lo puse.
¿Te decidiste por alguien?
- Ni idea. - ¿Aún no?
No, siento que tengo todas las cartas en la mano.
¿Hablaste con alguien?
No, no sentí que debía hablar con nadie.
Entonces, ¿te quedaste aquí todo el rato?
- No, hablé un poco con Won-ik. - ¿Sí?
Sí.
¿Quieres ir al Cielo?
El Cielo es mi casa a esta altura.
Voy allí, como lo que como siempre
y duermo donde duermo siempre.
Supuse que pensarías así, ya te resulta un poco aburrido.
De veras.
Min-ji me dijo que se divirtió mucho cuando fue contigo.
Además, ella es tu tipo.
A ti te gustan las chicas que se te acercan y dan el primer paso.
Así que pensé…
¿Qué pasa?
¿Este no es mi cuarto?
- ¿Se sorprendió? ¿Quién era? - Min-ji.
- ¿Es su cuarto? - Sí, esa es su cama.
¿Esta?
Ya veo.
- Eso es lo que pensé. - Ya veo.
De hecho, quería preguntarte algo.
- Te pregunto esto y me voy. - Bien.
Es sobre tu elección de Won-ik.
Si pudieras retroceder en el tiempo, ¿habrías ido con él?
Sus preguntas comienzan a agotarme.
- Sí, es agotador. - Muy.
Sigue pidiendo confirmación.
- Sin parar, sí. - Sí.
¿Habrías ido con él?
Sí, creo que sí.
- ¿Con Won-ik? - Sí.
Es… Pero ¿por qué?
Por nada.
Dios, de veras.
¿Por qué lo sigue haciendo?
No necesita ser así.
- Ya le va bastante bien. - Exacto.
No entiendo.
No entiendo su comportamiento.
Lo único que está logrando es hacerle pensar a Hye-seon
que aún queda una chance de que lo suyo funcione.
- Sí. - Pero piensen en lo que le dijo a Min-ji.
No entiendo por qué le da esperanzas
- cuando debería evitarla. - Sí.
- Mantiene sus opciones abiertas. - Exacto.
- ¿Otra vez? - Sí.
¿Es un porcentaje de 51 a 49?
Eso creo.
Creo que mantiene la puerta abierta con ella.
Ya estamos acostumbrados a que siempre quiera reconfirmación,
y parece que Hye-seon lo sabe también.
Creo que ella está sopesando si seguirle el juego o no.
A Ha-jeong le dejó en claro
que las cosas no van entre ellos.
Pero con Hye-seon, parece que quiere mantener abierta la posibilidad.
En lugar de decírselo de manera sincera y abierta,
continúa dando vueltas y preguntando por Won-ik.
- Es una gallina. - Sí.
- Está siendo muy gallina. - Sí.
Da-hee no suele enojarse así.
Pero ahora está muy enojada.
- Quiso reprenderlo. - Sí.
Y Gwan-hee se lo merece.
Ahora en serio, no puedo evitar coincidir contigo.
Él nunca expresa sus sentimientos y espera que los demás lo hagan.
Sí, eso es muy egoísta.
¿Tuviste una buena charla?
¿Qué pasa?
- No había mucho de qué hablar. - Me asustaste.
Parecías triste.
Ahora que hablé con Hye-seon, me siento un poco…
¡Eres imposible!
- Increíble. - Hace que la cosa se ponga interesante.
Después de hablar con Min-ji,
estaba casi decidido.
- ¿Por quién? - ¿La sentiste una hermana?
- Estaba casi decidido por Min-ji, pero… - Ya veo.
- ¿De veras? - Sí.
Por eso no tenía planeado hablar con Hye-seon.
Porque no creí que me elegiría.
Pero la fui a ver porque estaba preocupado.
Y cuando nos pusimos a hablar…
Hye-seon fue la primera con la que fui al Cielo.
- Me acuerdo de esa vez. - Eso es algo muy significativo.
Y aún no puedo olvidar el primer encuentro en la playa.
Ella fue muy considerada conmigo.
Sí.
- Recordé todo eso de nuevo. - Ya veo.
Entonces…
Solo me pareció un poco raro.
Entiendo.
Min-ji me dio una nota en nuestra cita a solas.
La nota decía: "No hay nadie más que tú".
El hecho de que haya decidido dar un paso más
es una de las principales razones por las que aún me inclino por ella.
Ya no importa quién se me acerca.
Solo no quiero que lo que siento por Min-ji cambie.
Pero si voy al Cielo con Hye-seon, sé que me va a influir.
Entonces, basándome en lo que siento hoy, preferiría no ir con Hye-seon.
¿Para que no le influya?
Sí, él sabe que eso lo confundiría.
- Supongo que se conoce muy bien. - Exacto.
- "Sé que me influirá". - Sí.
- Qué entrevista sincera. - Esa es la razón.
- La gente puede tentarse fácilmente. - Claro.
El que sabe que si va a la discoteca,
terminará con otras mujeres,
no va.
- Es la misma lógica. - Tienes razón.
- Es su manera de ser fiel. - Sí.
- Son todos muy intrigantes. - Sí.
Ahora, formaremos las parejas que irán a la Isla del Cielo.
Comenzamos con Choi Hye-seon, que salió primera,
por favor, elige a la persona con la que quieres ir al Cielo.
La persona con la que quiero ir al Cielo es…
Si Hye-seon no elige a Gwan-hee,
creo que lo elegiré yo.
Cuando fui al Cielo con Gwan-hee, me divertí.
Quiero crear más recuerdos allí.
Espero que las cosas salgan como yo quiero.
- Tengo una conexión con las tres. - Así es.
Debe de ser estresante estar en el medio.
La persona con la que quiero ir al Cielo es…
- ¿Quién es? - ¿Lee Gwan-hee?
- No tengo idea. - Creo que será él.
- Elegirá a Gwan-hee. - Lo elegirá a él.
Lee Gwan-hee.
- Hye-seon irá con Gwan-hee. - Tiene sentido.
Su decisión tendrá un gran impacto en el resultado de este programa.
- ¿Es ese momento? - Sí, cambiará las cosas.
- No le queda otra que ir a la discoteca. - Así es.
¿Qué va a pasar?
Lee Gwan-hee.
Choi Hye-seon eligió a Lee Gwan-hee.
Lee Gwan-hee, toma a Choi Hye-seon de la mano,
- y partan al Cielo. - Diviértete en el Cielo.
Disfruta el solomillo.
Vamos.
Eso fue una sorpresa.
Esto se siente raro.
¿Por qué?
Solo se siente raro.
¿Qué quieres decir?
Pues…
Una parte de mí quería que me eligieras.
Y siento que fuimos en círculo y regresamos a nosotros.
Así es cómo me siento.
Esto me recuerda cuando nadamos juntos.
Me acuerdo de todo lo que me dijiste esa noche en el jacuzzi.
¿Qué te dije?
Que tus sentimientos no cambiarían por más de que conocieras a otras.
Sí.
Eso me hace quedar como un donjuán.
Sigue Yun Ha-jeong, que salió segunda.
Por favor, elige a la persona con la que quieres ir al Cielo.
- ¿Por qué estás nervioso? - Es intenso.
¿A quién elegirá?
La persona con la que quiero ir al Cielo es
Yun Ha-bin.
Yun Ha-jeong eligió a Yun Ha-bin.
Yun Ha-bin,
por favor, toma a Yun Ha-jeong de la mano, y partan al Cielo.
¡Ha-bin!
- Te veo a la vuelta. - ¡Dios santo!
Diviértete.
Espero que la pases genial.
No puedo creerlo.
- Finalmente. - Podremos saber qué hace.
- Todos aplauden. - Sabremos su edad.
- Vamos. - Bien.
Irás al Cielo gracias a mí.
Tú deberías agradecerme y no al revés.
Pensé que iba a ganar.
Debiste esforzarte más para ganar la carrera.
- Esforzarme… - Debiste ir a tu ritmo.
Por último, Cho Min-ji, que salió tercera.
Creo que elegirá a Jin-seok.
- Me pregunto a quién elegirá Min-ji. - Y yo.
Me da mucha curiosidad.
La persona con la que quiero ir al Cielo es…
- ¿Hará lo que le pidió Gwan-hee? - Ah, sí.
- Creo que irá por Jin-seok. - Jin-seok.
Quizá elija a Min-kyu.
- Sí. - Hay una chance.
La persona con la que quiero ir al Cielo es…
Park Min-kyu.
Park Min-kyu, por favor, toma a Cho Min-ji de la mano y partan al Cielo.
Park Min-kyu.
Park Min-kyu, por favor, toma a Cho Min-ji de la mano y partan al Cielo.
Jin-seok parece desilusionado.
Sí, se lo ve desilusionado.
Park Min-kyu, toma a Cho Min-ji de la mano y partan al Cielo.
¿Hay algo entre Min-ji y Min-kyu?
No sé.
- Dios, quiero… - Quiero comer bien
- y solo pasarla bien. - Claro.
- ¿Sabes? - Comamos cosas sabrosas.
Eso suena genial.
Min-ji no eligió a la persona que Gwan-hee le dijo.
- Eligió a Min-kyu. - Sí.
Pero Gwan-hee le dejó claro
que no quería que eligiera a Min-kyu.
Creo que la elección de Min-ji va a armar revuelo.
¿De veras?
Gwan-hee se habría sentido seguro solo si Min-ji hubiera elegido a Jin-seok,
pero Min-ji eligió a Min-kyu.
Él va a mantener las opciones abiertas y va a disfrutar del Cielo con Hye-seon.
- Conociéndolo a Gwan-hee… - Sí.
…se sorprenderá, porque le pidió que fuera con Jin-seok.
Exacto.
Ella decidió no hacerle caso…
- Sí. - …y eligió a Min-kyu.
- Quizá él vaya por Hye-seon… - Podría ofenderse por esto.
- Ella no debe hacer lo que él dice. - No, pero es Gwan-hee.
- Gwan-hee… - Es ese tipo de hombre.
Dios mío.
Pero ¿cómo puedes dejar que cada mínima cosa te afecte así?
No creo que él…
- ¿Estás seguro? - Quizá seamos muy duros con él.
- No, esto será importante para él. - Coincido.
- La elección de Min-ji le importará. - ¿Sí?
Entonces, así es la vista desde aquí.
- Dios mío. - Le dio un golpecito en el brazo.
- ¿Qué…? - Le dio un toquecito.
- Dios. - ¿Vieron? ¡Miren a Gwan-hee!
¡Es una locura!
- Min-kyu la vio. - ¡Es una locura!
Esperen un segundo.
¿Está llorando?
- Ay, no. - Dios mío.
Él la está ignorando.
¿Qué está pasando?
La primera y la última cita será juntos.
No está tan mal, ¿no?
Yo creo que sí.
¿Por qué?
Me siento mal por Min-kyu.
- ¿Qué…? - "Sécate las lágrimas".
- Le ofreció la camisa. - Ay, no.
¿Qué demonios está pasando ahora mismo?
Te elegí y estoy llorando así. Lo siento.
No tienes que sentirte mal por eso, Min-ji.
No me importa la camisa, úsala para secarte las lágrimas, ¿sí?
¿Quién ofrece su camisa así?
Esto es desopilante.
Si ella iba a llorar y a estar tan afligida,
debió elegir a Jin-seok como le pidió Gwan-hee.
- Exacto. - ¿Por qué eligió a Min-kyu
si iba a estar así?
- ¿Cómo se sentiría Min-kyu? - Y está llorando.
Sí.
- Min-kyu… - Debe de sentir…
Él es muy bueno.
Creo que Min-kyu también llora un poco.
Hye-seon no vio nada, ¿no?
No vio, no.
Lloré porque hasta ayer, Gwan-hee fue…
No, es más,
fue muy dulce y amable conmigo hasta hoy a la mañana,
pero cuando elegí a Min-kyu, parecía muy decepcionado.
Creo que por eso se mostró tan frío conmigo,
y eso me puso muy triste.
No tenía a quien más elegir.
Tomé la mejor decisión que pude, así que me dolió que no me entendiera.
A Gwan-hee no parece importarle demasiado lo que él mismo siente.
- Le afecta cómo lo tratan los demás. - Eso le afecta mucho.
- Tienes razón. - Así es él.
Es muy agotador.
Si la pasa muy bien con Hye-seon en el Cielo,
- quizá vuelva a enamorase. - Sí.
Pero cuando vuelva y pase tiempo con Min-ji,
quizá se enamore de ella.
- Nunca se sabe. - No sabremos hasta el final.
La última que le hable se lo ganará.
- No podemos dar nada por sentado. - Hay que esperar.
- ¿No podemos? - No.
- No acaba hasta que acaba. - No acabó.
CIELO HYE-SEON Y GWAN-HEE
El lugar parece diferente.
¿Es otro cuarto?
Un regalo de bienvenida. Hacía tiempo que quería uno.
- Estoy muy feliz. - No había esto anoche.
Es como nuestra primera noche.
- Sí. - Son macarrones.
¿Son melones coreanos y mangos? ¡No me equivoqué!
Como la primera cita.
Extrañé mucho esto.
Pusieron todo como en la primera cita.
Esas flores son maravillosas.
Hay dos camas. No tendrás que dormir en el sofá.
- ¿Qué había la otra vez? - Una cama grande.
- ¿Una? - Sí.
- Hoy puedes dormir aquí. - Como tú ganaste, haré lo que digas.
Dormiré donde tú digas.
¿Y si te digo que duermas en el suelo?
Sí, por supuesto.
Lavémonos las manos y comamos la comida de bienvenida.
Suena genial.
¡Bien!
Creo que estuve aquí hoy a la mañana.
Puede que sea el cuarto que usé anoche.
Qué afortunado.
- Usas el mismo cuarto… - Sí.
- …con dos mujeres distintas. - Mismo cuarto, otra pareja.
¿Cuánto tiempo pasó?
Fue hace algo de una semana. Tardamos una semana entera en volver.
Tienes razón. Dios mío.
- Tardamos seis días en volver juntos. - Sí.
Parece muy poco, pero pasaron muchas cosas.
Sí.
Cuando entramos al cuarto,
vimos los mismos refrigerios que tuvimos en nuestra primera cita.
Eso me trajo muchos recuerdos
y me pareció especial.
Ella fue la primera persona con la que fui al Cielo
y también la última.
Eso fue muy significativo para mí.
Ella me dio una buena impresión desde el comienzo.
Creo que por eso sentí lo que sentí.
Debe de pensar que es el destino, y que son el uno para el otro.
Quizá me equivoque.
¿Cómo puedo apoyarlo?
Gwan-hee.
"¿Cómo puedo apoyarlo?".
Dios mío.
Esto se ve muy bien.
Parece delicioso. Qué locura.
Espera. ¿Qué pruebo primero?
- Prueba esto. - ¿Esto?
Está muy bueno.
- ¿Sí? - Sí.
Está muy bueno.
Hacía mucho que no estaba contigo, me desacostumbré a tu energía.
Quiero que sepas que no debes igualarla.
¿No querías venir al Cielo con Won-ik otra vez?
Won-ik y yo hablamos sobre muchas cosas,
pero yo nunca recuerdo nada.
Estás empezando a sonreír.
Won-ik es genial. Es interesante y me gusta charlar con él.
Es amable y gentil y un gran tipo en general.
Pero creo que, cuando estoy con él, no soy yo misma.
Hubo una vez que hablé contigo justo después de hablar con él.
Allí me di cuenta de que contigo puedo ser yo misma
sin fingir.
Me gusta el hecho de que puedo ser yo misma.
Y cuando hablé contigo en ese sofá, ya me había decidido.
No importaba con quién fueras al Cielo.
Yo estaba decidida por ti.
Entonces…
Si hoy hubiera venido al Cielo con Ha-jeong o con Min-ji,
- ¿habrías…? - No me habría hecho cambiar de parecer.
¿No?
No.
Para serte completamente sincero,
- esperaba que no me eligieras. - ¿Por qué?
Pues…
No quiero complicar las cosas.
- ¿Complicar qué? - Pues…
Después de ir al Cielo con Won-ik, comenzaste a evitarme.
Así que pensé que nos estábamos distanciando.
- Ya veo. - Allí fue que Min-ji se me acercó
y quiso hablar conmigo.
Yo no di el primer paso,
pero ella se me acercó primero.
Allí fue que mi curiosidad por ella se transformó en atracción.
- Creo que entiendo. - En ese entonces,
- tú estabas fuera de escena. - Sí.
Además, todos pensaban que estabas interesada en Won-ik.
Sentí que la cosa iba para ese lado.
Pensé que me habías dicho una mentirita para hacerme sentir mejor.
- Para nada. - Me hizo pensar eso.
Ya sabía cómo me sentiría al día siguiente
si iba al Cielo contigo, por eso
quería evitarte.
Lo que no entiendo es por qué no dejo de pensar en ti.
Realmente no lo sé.
- Es porque soy tierna. - No te extrañé.
Desde ese entonces, no te extrañé, pero estás en mi cabeza.
Porque te parezco la más tierna.
Si hubieras ido al Cielo conmigo en lugar de Won-ik,
me habría decidido por ti.
Estaba apunto de sellar el trato, pero me distraje un segundo.
Fue como si me hubiera ido un segundo, y las cosas hubieran cambiado.
Así me sentí.
Pues yo no lo pensé detenidamente.
No suelo pensar mucho las cosas.
Solo creí que no te importaría
porque ya te había dicho que no iba a ir contigo.
Sabía que te desilusionarías, pero pensé que se te pasaría.
Desde mi perspectiva, podía lidiar con que lo eligieras a él.
- Pero allí… - ¿Se comenzó a hablar?
Todos comenzaron a hablar, y nadie me mencionaba.
Yo no le dije a nadie.
Cuando hablaban de ti, yo ni siquiera estaba en escena.
Todos decían que te interesaba Won-ik, y allí se me acercó Min-ji.
Me desilusionó que dejaras llegar las cosas a ese punto.
Estás muy enojado conmigo, básicamente.
No, no estoy enojado.
De cualquier forma, fui al Cielo con Min-ji.
Te cuento todo esto para que entiendas mis motivos.
- Quieres que esté alerta, ¿no? - Eras la última persona
con la que quería compartir esto, pero no me queda otra porque estamos aquí.
Creo que nunca te dije esto.
- Pues… - ¿Más cosas que no me dijiste?
¿Qué es esta vez?
Ya sabes que soy extrovertida.
Me gusta expresarme y me es fácil relacionarme con la gente.
Pero cuando tengo que expresar lo que siento,
tiendo a evitarlo.
Incluso después de la carrera, cuando estabas parado al lado mío,
no supe qué hacer y miré tus pantalones.
No pude mirarte a los ojos.
Insistes en que yo te evité a ti, pero…
- ¿Por qué me evitaste? - Sinceramente,
no sé por qué, pero me dio timidez.
No me era fácil mirarte a los ojos.
A la vuelta, podrías haberme dicho cómo había estado.
Podrías haberme saludado, pero me evitaste.
¿Qué querías que pensara?
Yo quería que tú me hablaras.
¿Debía hablarte por más que me evitaras?
Sí.
Cuando hablaba a solas con alguien,
esperaba que vinieras tú a hablarme.
Y creo que sabías qué sentía porque viniste.
Tienes razón, fui.
¿Alguna vez se te clavó una espina en la garganta?
Tú eres como una espina de la que no me puedo deshacer.
Es una verdadera pena
que toda esta situación se diera así.
¿Sabes cómo soy?
Puede que suene raro porque eres mayor que yo,
pero cuando salgo con alguien
o cuando alguien me atrae o me interesa,
me doy cuenta de que intento cuidar a esa persona.
Creo que soy un poco así contigo.
Tienes una manera…
de conmoverme.
Por eso es tan difícil para mí
alejarte.
Así que esto es…
No tengo idea de qué hacer a esta altura.
Todo depende de ti ahora.
Parece que Gwan-hee no tiene idea de qué siente.
- Le gustan Hye-seon y Min-ji. - Le gustan las dos.
Para mí, pasa lo siguiente.
Hye-seon le gustó desde el comienzo,
pero Ha-jeong y Min-ji lo avanzaron.
A él no le disgustó la idea de que se le acercaran.
Y por eso no las rechazó,
pero, en el fondo, nunca olvidó a Hye-seon.
Como mencionó Hye-seon, ahora todo depende de él.
Ella le dejó en claro que, desde el comienzo,
para ella siempre fue él.
¿Qué las atrae a todas ellas de Gwan-hee?
Tiene una cierta forma de cautivar.
- Supongo. - Es bastante divertido.
- Sí. - Es divertido estar con él.
Es el único que no intenta hacerse el cool.
Deberíamos darle algo de crédito y dejar de hablar mal de él.
- Sí. - Yo le doy crédito.
No deberíamos ser tan críticos.
- Está empezando a ganarse mi respeto. - Sí.
Nunca imaginaste venir al Cielo conmigo, ¿no?
Debiste sorprenderte.
¿Por qué? Yo solo…
Me eché a llorar de pronto.
Te vi darle un golpecito.
No entiendo cómo pudo ser tan duro.
Me sorprendí.
- Sí, ¿no? - Sí, fue muy frío.
Hoy a la mañana, yo tenía algo en los pantalones.
Tu base, ¿no?
Gwan-hee fue el primero en notarlo.
Me dijo que usara sus shorts
mientras él intentaba quitar la mancha, pero no pudo.
¿Qué? Eso no es muy de él.
- No, ¿no? Por eso… - No lo hubiera esperado nunca.
A mí me encantó.
Entiendes, ¿no?
Sí, eso fue muy amable de su parte.
Entiendo por qué te gusta tanto, Min-ji.
Él seguramente lo hizo porque le gusto.
Los dos se gustan.
Ya veo.
Realmente me conmovió.
Entiendo por qué te pusiste así en el helicóptero.
Debe de estar pasándola genial ahora.
¿Qué voy a hacer mañana? No quiero ir en el helicóptero.
Preferiría volver nadando.
No te preocupes.
- No te preocupes. - ¿Cómo hago? Estoy muy preocupada.
Debo lucir bonita mañana. Debería dejar de comer.
- Después de esto. - Él te gusta mucho.
Gwan-hee te gusta mucho.
¿Te pareció que fue demasiado frío contigo?
No fue así hoy a la mañana, por eso me sentí peor.
Entiendo completamente.
- No deberías llorar. - No lo haré.
- No hay razón. - Es verdad.
Solo dile qué sientes, y aclaren todo mañana.
Yo le diré que él te gusta mucho.
- Me gustaría. - Sí.
- Mucho. - Se pondrá feliz.
Te dije que no lloraras.
Quédate aquí, iré por unos pañuelitos.
Ten, toma algunos.
- Gracias. - Por nada.
- Toma más. - ¿Más? Bueno.
Eso es.
- Deja de llorar. - Sí.
Le diré qué sientes, así que no te preocupes demasiado.
Si Gwan-hee no hubiera estado enojado cuando nos separamos,
me habría sentido más segura sobre la situación.
Pero lo vi enojado cuando se fue,
y no pude dejar de pensar en ello.
Pero no había nada que pudiera hacer,
así que, al día siguiente, le diría qué sentía.
Quería aclarar cualquier malentendido.
CIELO HYE-SEON Y GWAN-HEE
Esto huele bien.
Es diminuto, ¿puedo usarlo solo?
- ¿Me quedo aquí de pie? - Sí, quédate allí.
- ¡No! El jacuzzi. - Dijo que no lo usaría.
Es peligroso.
Gwan-hee no parece nada preocupado.
Ella le dijo que no lo usara.
Entra primero tú.
- ¿Está caliente? - Tibia.
Está un poco caliente.
Se está entibiando.
Es realmente diminuto.
Ay, no. Está en el jacuzzi.
Ni lo dudó.
Pestañeé, y ya estaba adentro.
Dios, está caliente.
Cúbreme con pétalos de rosa. Qué vergüenza.
Cúbreme con pétalos.
¿Son pétalos de rosa?
- Parecen reales. - Esto es genial.
Parece que tienes pelo en pecho.
Sí. No pasa nada.
Solo cúbreme con pétalos.
Esto es bonito.
Mírenlo.
¿Qué está haciendo?
¿Por qué tienes tus…?
Eres demasiado grande para esto.
Nunca vi canillas tan largas.
- ¿Las mías? - Sí, esta parte.
Es una pierna de alguien normal.
Es muy larga.
Esto es bonito.
Eres desopilante.
- ¿Está caliente allí? - ¿Qué?
- ¿Está caliente? - No, está bien. ¿Quieres venir aquí?
No, pensé que estaría muy caliente.
No, estoy bien.
Es un poco raro compartir este último viaje al Cielo juntos.
Fue muy raro cuando entramos
y vimos los mismos refrigerios de la otra vez.
Me recordó a nuestra primera cita, así que fue un poco raro.
Usaste este cuarto ayer.
Sí, dormí aquí anoche,
pero cuando vi los refrigerios de aquella vez…
- ¿Te trajo recuerdos? - Sí, se sintió distinto.
Tengo que hablar con Min-ji mañana.
¿Y si hablas mañana con ella
y te dice cosas que hacen palpitar tu corazón?
¿Qué hay si te dice que solo disfrutó el Cielo contigo?
¿Qué dirías si te dice que eres el que más le gusta?
- Preguntaría si habla en serio. - ¿Y si la gente
dijera que tú, Min-ji y yo formamos un triángulo amoroso
y te preguntaran a quién elegirías?
Creo que antes le preguntaría a Min-ji.
Le preguntaría si me habría elegido de haber salido primera.
Digamos que dice que sí.
- ¿Que dice que sí? - Sí.
Mira esa sonrisa.
- ¿Si ella dijera que sí? - Sí.
Te dije antes que sabía cómo me iba a sentir si venía contigo.
Así que siento que…
Creo que ahora tengo una idea.
Él es agotador.
Ya no me importa.
Es tan confuso cuando habla. Usa mucho "Creo que".
Tiene pétalos en el pecho.
Quiere mantener las opciones abiertas.
Creo que realmente sé. Sí.
Creo que sé.
¿Quién sabe? Podrían decirme:
"Choi Hye-seon, no podrás salir del Infierno porque nadie te eligió.
Debes quedarte". Y quedaré allí varada haciendo fogatas.
Imaginemos que pasa eso.
¿Igual saldrías a cenar conmigo después del programa?
Te bloquearía.
- ¿De veras? - Sí, te bloquearía.
Es prácticamente una camiseta hecha de rosas.
Debería cubrirte yo a ti.
- Tienes todos tú. - Soy muy tímido para mirar.
¿Te gusta el sauna?
No soy fanática.
Ya veo.
- Si usas el sauna a diario… - ¿Sí?
…dicen que rejuveneces un poco cada día.
- ¿De veras? - Sí.
Ese es su encanto.
Sí, es divertido.
Es divertido.
- Salgamos en un minuto. - Bien.
Tengo bingsu para ti.
Esto es genial. ¿Cuántos mangos hay?
Creo que dos.
Dios, esto se ve genial también.
Prueba este mango.
- Es absolutamente delicioso. - Dios mío.
Esto está muy bueno.
Soy muy feliz en este momento.
Todos están un poco tristes porque dicen que el tiempo vuela.
Sí.
Pero, al final, lo que más importa es el resultado.
- ¿Para que sea un buen recuerdo? - Eso es lo que importa.
Por ejemplo, si la persona que me gusta no me termina eligiendo,
me desilusionaría mucho.
Yo no tengo expectativas.
No me preocupa mucho el resultado.
Si no me eligen, iré a la isla desierta sola.
No me importa si no termino con nadie.
Creo que no elegiría a alguien solo porque me eligió.
Quiero hacerle caso a mi corazón más allá de lo que el otro elija.
Si pudieras tener una cita mañana, ¿quién crees que sería tu primera opción?
"Crees".
- "Si". - "Si".
Es el Preguntón.
- El Preguntón. - Sí.
Si pudieras tener una cita mañana, ¿a quién crees que elegirías?
No creo que quiera ir con nadie.
¿Estás diciendo que soy el único que te interesa?
- Sí. - ¿Qué sientes, exactamente?
Que no hay ningún otro.
No quiero conocer a nadie más. Ya te lo dije.
Pues ¿dormirás la siesta?
Sí, seguramente.
Después de que hables con Min-ji, iré a verte.
- ¿Vendrás a verme? - Sí.
¿Será como una inspección?
Iré a verte, pero aparte de eso…
Por eso será que, a cierto punto, comenzó a verse relajada.
- Sí. - Sí.
Estar aquí contigo por segunda vez se siente diferente.
Sí. Finalmente entiendo por qué dice eso la gente.
Me pregunto qué pasará mañana en el almuerzo.
No sé por qué estuve tan preocupado por ti.
- ¿Qué? - No paro de pensar en ti.
Deja de tropezarte, ¿sí?
Estos dos se ven bien juntos también.
- Sí. - Realmente sí.
Cuando Hye-seon y Gwan-hee están juntos,
no importa que él la moleste.
No importa lo que le diga,
Hye-seon logra tomar eso y lo acepta tal como es él.
Incluso le resalta sus fortalezas.
- Creo que hacen buena pareja. - Sí.
¿Cómo decirlo? Es el tipo de mujer que puede cuidarlo.
Que esté preocupado es buena señal.
Sus acciones me parecieron significativas.
¿Esto?
El golpecito en la frente.
Pareció un mimo. Así lo vi yo.
Cuando un hombre comienza a tratar así a una mujer,
creo que es porque está loco de amor.
- Coincido. - Entonces, cuando Gwan-hee hizo eso,
sentí que está rendido a sus pies.
Creo que Hye-seon es la que más le gusta.
- Eso sentí al verlos. - Sí.
Sí.
¿De veras vas a dormir afuera?
Duerme en la cama. Es la última noche aquí.
Quiero que estés cómoda.
Estoy bien, de veras.
- Puede que haga esto dormido. - Yo…
- Así. - En ese caso,
tengamos la cama extra, y te despertaré si haces mucho ruido.
¿Mucho ruido?
Te despertaré si haces mucho ruido.
Duerme aquí.
- ¿Si hago ruido? - Sí.
- Eso es peor. - ¿No quieres que te despierte?
Sinceramente…
No estoy para nada incómodo. No me importa si roncas ni nada.
Me voy por ti.
A mí no me molesta.
- Roncaste mucho… - ¿Quieres dormir juntos?
¿Quieres dormir juntos?
Me encontré inclinándome hacia ti.
Quería estar al lado tuyo.
Somos pareja el día que nos vamos.
Min-ji se acerca más a mi tipo ideal.
Si considerara casarme, elegiría a Hye-seon.
Deberías elegir a Min-ji.
No quiero estar con alguien que no sabe lo que quiere.
PRÓXIMO EPISODIO
Te dije que mantuvieras perfil bajo.
¿Por qué no me oíste?
Eres un poco como Gwan-hee, ¿no?
Confié en Min-woo.
¿Por qué estoy llorando?
Ahora comenzaremos con la elección final.
- La persona… - La…
La persona con la que quiero salir de la Isla del Infierno es…
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui