RAUS AUS DER SINGLE-HÖLLE 3
-Die Amazone greift an! -Oh, nein, Ha-jeong.
Sie muss sich retten.
Cho Min-ji ist raus.
-Sie hat sich so Mühe gegeben. -Mit dem Knie in den Magen.
Ja, er ist feige.
Die dreht auf.
Yun Ha-jeong.
Jawoll!
Ha-jeong, Ha-jeong, Ha-jeong.
-Oh Gott! -Ha-jeong, Ha-jeong, Ha-jeong.
-Oh Gott! Halt, halt! -Boa!
Ha-jeong, Ha-jeong.
Yun Ha-jeong ist raus.
Oh nein.
Yun Ha-jeong ist raus.
-Zweite. -Du warst toll.
-Super. -Gut gemacht.
Zweiter Platz!
Ha-jeong.
Das lief so gut,
und dann so `ne Bruchlandung.
-Du warst toll. -Das tut weh.
-Alles gut. -Du warst super, nicht weinen.
Mir geht's gut.
-Nicht weinen. -Leute, ist okay.
Alles gut.
Sei nicht traurig.
-Bin ich nicht. -Alles okay?
Mir war klar, dass ich heute nicht mit dem Mann, den ich will, ins Paradies
komme.
Ist okay.
Alles gut.
Du kommst doch ins Paradies.
Was soll ich da sagen.
Sie geht trotzdem.
Mann, ist die frustriert.
Jetzt wählen die ersten Drei einen Mann,
der sie am Nachmittag ins Paradies begleiten wird.
-Schon gut. -Wirklich?
-Ja. -Ich wollt’ dich nicht
in den Bauch treffen.
-Min-ji, weinst du aus Frust? -Ich?
-Du warst super. -Nein, ich weine vor lauter Freude.
Mensch, du kannst heute den Zimmerservice bestellen.
Mach ich glatt.
-Komm, du warst gut. -War das falsche Spiel.
-Ich hab' mich aber bemüht. -Gut gemacht.
Ich fand’ den Kampf echt spannend.
Mann, das ist Schicksal.
Was für n’ Zufall, dass ausgerechnet die drei Gwan-hee-Mädels gegeneinander
antreten.
Diese Folge könnte auch "Gwan-hee-Hölle" heißen.
Um Gwan-hee kommen wir nicht rum.
Wen werden die wohl wählen?
Also Hye-seon hat gewonnen, und Ha-jeong ist zweite geworden.
Genau, aber wen wird sich Hye-seon aussuchen?
Ich denke, Won-ik.
Glaub’ ich auch.
Oder Gwan-hee.
Nein, ich bin mit Hye-seon ja schon dagewesen.
Das war ganz entspannt.
Aber entspannt heißt eben nicht aufregend.
Hye-seon hat bestimmt mitgeschnitten,
dass es bei mir nicht gefunkt hat.
-Oh, mein Kopf. -Da bin ich mir eigentlich sicher.
Du magst Min-ji doch? Denkst du nicht deshalb über sie nach?
-Gefällt sie dir oder nicht? -Na ja, Min-ji und Hye-seon gefallen mir.
Wenn Hye-seon mich wählt, dann weiß ich echt nicht.
Aber wenn sie mich heute nicht nimmt, dann nehme ich wahrscheinlich Min-Ji.
Gwan-hee legt scheinbar
mehr Wert darauf, wie er von anderen behandelt wird, als auf seine eigenen
-Gefühle. -Nicht, dass er noch n’ Hals kriegt.
Mit seinem Stolz steht er sich selbst im Weg.
-Ja. -Es sollte einfach auf sein Herz hören.
Aber er sagt: "Wenn du nicht auf mich stehst, steh ich nicht auf dich."
Lustig finde ich ja, dass ich fünf Minuten vor Beginn noch dachte,
dass ich ihm Unrecht tue, aber kaum geht`s los…
-Den muss man einfach mögen. -Ja, man fühlt mit ihm mit.
Das geht uns wohl allen so.
Aber immer, wenn ich Gwan-hee nett finden will,
kommt sowas. Das ist ätzend.
Si-eun wollte heute unbedingt gewinnen.
Das war ganz deutlich zu merken.
Hye-seon könnte sich auch für Min-woo entscheiden.
Oder für…
Ich will aber in der Hölle bleiben.
Dann sagt doch: "Ich will nicht, geh alleine."
-Ich bin frustriert. -Mit wem war sie da?
Mit Min-kyu.
Wenn mir heute wieder eine Min-woo wegnimmt, fang ich bestimmt an zu heulen.
Den wählt sicher eine.
Halt die Klappe.
Ich hab' mich gefragt, was ich tun soll, wenn ich wieder keine Chance hab, mit ihm
zu sprechen?
Wenn Min-woo wieder weg muss?
Ich hab' mir schreckliche Sorgen gemacht.
Also ja, das war wirklich schlimm für mich.
Ja?
Woll`n wir reden?
Gern.
Woll`n wir reden?
Gern.
-Sekunde. -Klar.
-Min-woo und Si-eun. -Sie nutzen die Zeit.
Ich wusste ja nicht, was alles passiert ist seit ich mit Si-eun gesprochen habe.
Es ist so ruhig hier.
Ich hab’ gehört, dass du allen erzählt hättest, dass ich Si-eun wie`n Geheimagent
überwache.
Ich?
-Hab' ich nicht gemacht. -Wer dann? Ist schon komisch.
-Bestimmt jemand aus unserem Zimmer. -Okay.
Vielleicht stimmt das auch.
Ich habe sie ganz schön in Beschlag genommen.
Es ist ziemlich kühl.
Finde ich auch,
-Wie geht`s dir? -Ganz gut.
Und wie war's gestern?
Na ja. Es war nur …
Nur so la la?
Si-eun hat bessere Laune.
Si-eun wär beim Pokern ’ne Niete.
-Sie und Poker. -Am Anfang war Si-eun wie ’ne Eiskönigin.
Aber bei Min-woo ist sie im Lauf der Zeit aufgetaut und ich muss sagen,
sie ist richtig charmant.
Wie fandest du das Spiel?
Mist.
-Wieso? -Na, ich wollte
gewinnen. Hat nicht geklappt.
Aber du hast gekämpft.
Ja, hab’ ich wirklich.
-Das Paradies ist nicht alles. -Das stimmt.
Wichtig ist, dass man mit dem Menschen spricht, den man mag.
Hast du dich etwa über Nacht
in einen Süßholzraspler verwandelt.
Ich werd’ ganz rot.
Ich fand’ echt süß, was du grad gesagt hast.
-Ach, ja? -Ja.
Ich will heute in der Hölle bleiben.
-Echt? -Nach diesem Spielausgang.
Ich hatte ja gestern kaum Gelegenheit mit dir zu reden.
Das Schicksal war nicht nett zu uns.
Als meinen ersten Begleiter ins Paradies wähle ich Choi Min-woo.
Choi Min-woo.
Das habe ich nicht erwartet.
So gar nicht.
Nein.
Ich möchte ins Paradies mit Yu Si-eun.
Ich fand`s traurig, dass wir immer wieder getrennt wurden.
-Weinst du? -Nein.
Oh nein, was hast du?
Das tut mir leid.
-War`n bissen viel. -Nur viel zu verarbeiten.
Ich habe gestern viel nachgedacht.
Du weißt noch, am Anfang habe ich vermutet, dass wir gleichalt sind.
-Ja. -Wir haben uns zusammen wohl gefühlt.
Ja.
Ich hab' gedacht, dass das so `ne platonische Freundschaft ist.
Aber ich musste dauernd an dich denken.
Du bist mir nicht mehr aus dem Kopf gegangen.
Ich spüre, dass da was ist.
Ich hab’ dich gestern wirklich sehr vermisst.
Das sage ich dir ganz ehrlich.
-Im Ernst? -Ja.
-Er macht das wirklich gut. -Was ist nur mit Min-woo passiert?
Er ist anders.
Ja? Ich habe dich auch vermisst.
Ich hoffe, dass wir noch mehr Zeit miteinander haben.
-Wenn ich heute bleiben kann, dann -Geh bitte nicht.
Sicher nicht.
Geh nicht.
Bestimmt nicht.
Im Ernst, bleib hier. Versprich es mir.
Ich bleibe.
Heute macht`s in der Hölle sowieso mehr Spaß.
Ich behalte dich bei mir.
Was denn?
Du machst mich verlegen.
Wie meinst du das?
Wirklich, ich …
Ich behalte dich bei mir.
Willst du bis Morgen früh hier sitzen?
Wieso nicht?
Du gehst nicht, wenn sie rufen?
-Nein. -Wir schwimmen einfach davon.
Wir sollten auch hier essen.
Ja, klar.
Sie will mit ihm abhau’n.
Die wollen durchbrennen.
Für mich geht es um alles oder nichts.
-Ernsthaft? -Das sprudelt grad’ so aus mir raus.
Ganz egal, ob es peinlich klingt oder nicht.
Ich muss dir alles sagen.
Falls du doch ins Paradies kommst.
Ich geh nicht.
-Wir amüsieren uns einfach hier. -Ja, wir lassen es richtig krachen.
Wir feiern zehn Tage durch.
Die beiden kommen zur Sache.
-Die drücken auf die Tube. -Ja, mächtig.
Die Hölle ist richtig schön.
Viel schöner als sonst.
Findest du nicht?
Das Wetter ist toll und die Aussicht auch.
Die Insel da ist hübsch.
Welche? Die da?
Die ist schön.
Sie ist so schroff und steinig, die sieht wie gemalt aus.
-Genau. -Ja
Es gab noch eine Frau, mit der ich reden wollte.
Aber ich habe beschlossen, das nicht mehr zu tun.
Das lasse ich jetzt.
Cool, Mann.
Richtig.
Wenn du`s doch tust, bist du`n blödes Aas.
Sie reagiert da mimosig.
Turteltäubchen.
Ich will nicht mehr, ich lass das.
-Du bist plötzlich so anders. -Meinst du?
Ehrlich.
Ich glaub, dass sich da was Gutes entwickelt. Das ist alles.
Ich weiß. Schade, wir sind echt Spätzünder.
Was wäre gewesen, wenn wir uns gleich am Anfang gefunden hätten?
Wir wären hier im Paradies gewesen.
Denke schon.
Ich bin fertig.
Ich weiß, was ich will.
Ich hab`s.
Fertig.
-Er hat sich entschieden. -Er weiß, was er will.
Er war mit ’ner anderen im Paradies, aber überraschenderweise
hat ihm dieses kurze Gespräch für die Entscheidung gereicht.
Er fühlt sich bei ihr ganz offensichtlich wohl.
Wenn ich mir so sicher wäre wie er,
dann würde ich Hye-seon, Ha-jeong und Min-ji
bitten, mich nicht zu wählen.
Aber wenn alle sagen:
"Das hatt ich auch nicht vor."
Was dann?
Danke sagen.
Wie findest du mein Kleid?
Das im Paradies war netter.
Du kannst ja nicht bei ’nem anderen hübscher aussehen als bei mir.
Ach so. Also seh ich doch hübsch aus?
-Na ja. -Lass stecken.
Ich trag heute keine Herzchen.
-So? -Es geht ja um nichts.
Und trag den Teddy-Bär-Anhänger bitte nur für mich.
Weil ich den sehr mag.
Lies das zu Hause.
Erst wenn du zu Hause bist.
Würdest du mir einen Wunsch erfüllen?
Morgen kommen wir ja wieder in die Hölle.
Schreib mir einen Brief mit weniger als zehn Buchstaben.
N` Brief?
Lies das zu Hause.
-Erst dann? -Kannst du auch gleich.
Wenn das so ist.
Das meine ich so.
Es gibt keinen Zweiten für mich.
Min-ji hat sich wohl entschieden.
Sie wirkt sehr gefasst.
Ich hab' mich vorhin wirklich bemüht.
Was ich vorhin schon fragen wollte. Warum bist du auf Konfrontation mit ihr
gegangen?
Du hättest Zweite werden können.
Zweite gilt nicht. Ich will Erste sein.
Und du denkst genauso wie ich.
Meine Meinung.
-Dritte zu sein ist gar nicht schlecht. -Vielleicht solltest du nicht Grün tragen.
Wieso?
-Steht`s mir etwa nicht? -Nein, weil die andere Grün trägt.
-Die andere? -Deine Paradies-Partnerin.
Wen meinst du denn?
Hye-seon.
Hye-seon trägt grün?
Die Männer vermuten aber, dass sie Won-ik wählt.
Ich glaube nicht, dass sie mich nimmt.
Was willst du denn?
Ich wollte mit dir hin.
Aber da du Dritte bist, gehst du vielleicht mit Jin-seok.
Deshalb habe ich den Brief geschrieben.
Damit dir das klar ist.
Wenn du vergeben bist,
gibt es für mich keinen anderen.
Also wenn ich mit einer anderen gehen würde
Wen wählst du dann?
Ich will mit keinem anderen da hin.
Ich habe deshalb vorhin geweint.
Es hat mir leid getan, dass du nach der Niederlage so traurig warst.
Trotzdem brauchst du für den Fall der Fälle einen Plan B.
Dann Min-kyu und Jin-seok.
Ich denke, ich sollte mit den beiden reden.
Jin-seok ist sicher eine gute Wahl.
Wieso?
Er würde mir ehrlich sagen, was er für dich empfindet
und was ihr zusammen gemacht habt, falls ihr was gemacht habt.
Min-kyu und Won-ik sind einfach nicht die Typen, die mir alles erzählen.
Ach so, du musst über alles Bescheid wissen? Führst du Buch?
Nein, natürlich nicht.
Ich will nur wissen, was sie für dich empfinden.
Ach komm, bei Min-kyu ist alles klar.
Er gilt jedoch als Gyu-ris Leibwächter. Ich würd’ ihn nur nehmen, weil er kein
Langweiler ist.
Wir würden einfach das gute Essen genießen.
Was anderes würde da nicht passieren.
Na ja, vielleicht wäre Jin-seok doch die bessere Wahl.
Wieso? Willst du mich verunsichern?
Nein, das ist nicht meine Absicht.
Aber wenn ich nicht auf falsche Gedanken kommen soll,
-dann geh besser mit Jin-seok. -Wirklich?
-Ja. -Du disst gerade
Jin-seok, du arroganter Kerl.
Nein. Es ist nur, weil Jin-seok was für dich empfindet.
Wenn er danach zu mir sagt,
Hey, ich hab' mich in Min-ji verknallt,
-Was dann? -dann würde ich mir überlegen, ob ich
mich mit ihm anlege, von Mann zu Mann.
Dieses Gespräch hat eine unerwartete Wendung genommen.
Kurz gesagt,
du denkst, es beruhigt mich, wenn du jemanden wählst, der sich bereits
entschieden hat,
-aber in dieser besonderen Situation, da -Hast du Angst, dass ich zu attraktiv bin?
Na klar.
Du fürchtest ja auch, dass ich ’ne andere nehme.
Ich habe mich schon damit abgefunden, dass du mir weggeschnappt
wirst.
Von Hye-seon, glaubst du?
Richtig.
Wissen tu ich`s natürlich nicht.
Aber wenn nicht,dann, a ja
Ja, was ist dann?
Geh einfach schlafen.
Darf ich in den Whirlpool?
-Nein, natürlich nicht. -Der ist tabu?
Ja!
Wenn wir zu viert im Hubschrauber sitzen, du mit Min-kyu und ich mit
Hye-seon,
-wird das für alle ein unangenehmer Flug. -Min-kyu und ich genießen
einfach ein paar entspannte Stunden.
Wir wollen beide nichts voneinander. Wir haben bisher nur ein paar Worte
gewechselt.
Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass es mir egal ist.
Bist du eifersüchtig?
Danke für deinen Brief.
Ich dachte, du vergisst ihn.
Ich denke immer an dich.
Wir seh’n uns im Heli.
Sei nicht zu nett zu ihr, wenn ich dabei bin.
Min-ji hat ihm gesagt, dass es für sie keinen anderen gibt. Damit weiß er, was
sie für ihn empfindet.
Die Frage ist nur, ob sich Gwan-hee endlich ganz Min-ji zuwendet.
Ich würde sagen, dass das was bewirkt hat.
Das hat sicher einen positiven Effekt.
Gwan-hee hat bestimmt die ganze Zeit darauf gewartet, dass Min-ji sowas sagt.
Er übertreibt nur wieder,
indem er bestimmt, wen sie wählen soll.
Min-ji kann nicht nachvollziehen, was er damit bezweckt.
Ich glaube, er hält Min-kyu für einen Rivalen.
Er ist groß, und durchtrainiert.
Da er mit Hye-seon gehen wird,
hat er sicher auch ein schlechtes Gewissen.
Also, was bedrückt dich?
Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll.
Gwan-hee sagt, dass er mit meiner Persönlichkeit nicht klar kommt.
Wenn ich ganz entspannt mit ihm umgehe,
findet er mich toll.
Aber wenn ich mich in der Gruppe anders verhalte, dann nicht.
Er weiß angeblich nicht, ob ich so bin oder so.
Aha.
Ich mein, das ist doch gut.
Zu zweit ruhig und in der Gruppe temperamentvoll.
Oh, nein.
Süß.
Mir gefällt, dass Ha-jeong mit jeder Folge ruhiger wird.
Sieh doch mal,
-ihr Trotz ist total niedlich. -Ja, der ist göttlich.
Sie wird ruhiger.
Ich meine, das ist doch gut.
Zu zweit ruhig und in der Gruppe temperamentvoll.
Er mag das nicht.
Ich weiß jedenfalls nicht weiter.
Seit ich mit Gwan-hee gesprochen hab’, scheint er mir aus dem Weg zu gehen.
Er hat mir auch gesagt, dass er mir in zwei Tagen mitteilen wird,
ob er sich für mich entscheidet oder nicht.
Das ist heute.
Aber jetzt ist er mit Min-ji verduftet.
Das stimmt.
Na ja, ich wollte, dass sich Gwan-hee mit allen Frauen trifft
und erst ganz zum Schluss zu mir zurückkommt.
Ich kann nicht in ihn reinsehen.
Was soll ich tun, damit Gwan-hee sich für mich entscheidet?
Was hat er euch denn erzählt?
-Sag ich dir nicht. -Wieso denn nicht?
Darum. Bleibt geheim.
Und dir hab' ich mein Herz ausgeschüttet.
Das ist seine Sache.
Alles klar.
Ich werd`s schon erfahren.
Außerdem solltest du nicht zu viel auf Gwan-hees Gefühle geben.
-Deine Gefühle sind wichtig. -Stimmt.
Du musst Gwan-hee nicht abschreiben, weil er Interesse an ’ner anderen hat.
Hast Recht.
Wir wissen nicht, wie es ausgeht.
Ja.
Wenn sich Min-ji für mich entscheiden würde,
-wüsste ich auch nicht, was dann. -Min-ji weiß nichts mit ihren
Gefühlen für dich anzufangen,
weil du dich schon festgelegt hattest.
Ich fühle mich zu ihr hingezogen.
Da war schon was.
Aber ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
Deshalb solltest du sofort mit ihr reden.
Ich geh jetzt zu Gwan-hee.
Wär’ ich bloß Erste geworden.
Das wär’ richtig lustig.
Dann schalten wir halt jetzt in den Kampf-Modus.
Die haben ihr Gespräch schon beendet.
Du sagst: "Min-ji, komm mit"
und ich sage: "Gwan-hee, komm mit". Okay?
Woll`n die zu uns?
Wer?
Seid ihr fertig?
Ja, sind wir.
Na, dann komm mit.
Gut.
Mensch, ich gratuliere dir, dass du ins Paradies kannst.
Leider habe ich das Gleichgewicht verloren. Ich wäre sonst Erste geworden.
Und, hast du dich schon entschieden?
Hmm. Du etwa?
-Wieso ich? -Sag schon.
-Bin ich denn dran mit wählen? -Hast du dich schon entschieden?
Du wolltest mir Bescheid geben.
Los, sag´s ihr.
Ich glaube, dass unsere Beziehung
Also seit dem Paradies
Ich war
Du hast dich bei mir entschuldigt
und dann war Funkstille.
Und wir haben auch im Moment keinen Draht zueinander.
Ich glaube, meine Gefühle für dich haben sich geändert.
Das hab’ ich bemerkt.
Es gab ein paar Unstimmigkeiten.
Und das hat mich natürlich abgetörnt.
Sowas belastet einen ja nur, wenn einem der andere nicht egal ist.
Aber als ich mit dir darüber reden wollte,
hast du dich bei mir entschuldigt
und ich konnte dir nicht sagen was ich auf dem Herzen hatte.
Also,
zwischen mir und dir
-Stimmt was nicht zwischen uns? -Ich glaube, wir haben
uns voneinander entfernt.
Wegen der Entschuldigung?
Oder schon davor?
Vielleicht wäre alles anders gelaufen, wenn wir einfach locker drüber
hinweggegangen wären.
Aber dann sagst du: "Tut mir leid, dass ich dich im Paradies so angegangen bin."
Und da wusste ich nicht, wie ich damit umgehen soll.
Hab’ ich gemerkt. Ich hatte den Eindruck, dass du ’nen Bogen um mich
-machst. -Wenn wir einfach
drüber weggegangen wären,
dann hätte sich alles normal weiterentwickelt.
Aber du hast doch zu mir gesagt,
du hättest dir gewünscht, dass ich den ersten Schritt mache.
Daher dachte ich, das Beste wird sein, wenn ich mich zuerst entschuldige.
Du wolltest, dass ich auf dich zugehe. Ich war mir ja auch nicht sicher, ob das
richtig ist.
Du hättest es lassen sollen.
Es hat mich aber belastet und deshalb hab' ich`s angesprochen.
Warum, warst du so gereizt?
Warum? Du bringst mich dauernd auf die Palme.
-Du hast mich die ganze Zeit gepiesackt. -Das war also meine Schuld?
Ja.
Es liegt auch daran, dass wir uns ähnlich sind.
Das habe ich inzwischen erkannt.
Auch wenn sich unsere Beziehung ein bisschen abgekühlt hat,
erinnere ich mich gern an alles.
Zum Beispiel wie wir mit dem Hubschrauber geflogen sind.
Ich auch.
Mit dir im Paradies, das war das schönste Erlebnis hier.
-Ja? -Ja. Ich steh echt nur auf dich.
Ernsthaft?
Ja.
-Aber ich weiß nicht, was jetzt wird. -Am Ende?
Was denk du, wen wähle ich?
Ich hoffe mich.
-Das ist ja zum -Ich seh’ mir die Szene da an
und Kyuhyun macht dauernd:
-Hammer Kerl. Er leidet richtig mit. -Na ja, wenn ich da so zusehe, hoffe
ich inständig, dass es für Ha-jeong mit Gwan-hee gut läuft.
Ha-Jeong hat ja nichts falsch gemacht, finde ich.
-Gwan-hee hat rumgeblödelt. -Ja.
-Und sie hat ihm kontra gegeben. -Meiner Meinung nach hat
Gwan-hee deutlich gemacht, dass es vorbei ist.
-Ja. -Und er hat auch
versucht, es ihr zu erklären.
Also, weil sie sich entschuldigt und das Timing nicht gestimmt hat und so weiter.
Für mich eiert er da nur rum.
Ich glaube, Ha-jeong ist einfach nicht sein Fall. Das ist alles.
Er redet nur um den heißen Brei herum, anstatt ihr zu sagen, dass er auf eine
-andere steht. -Vielleicht hat er ein
-schlechtes Gewissen. -Kann sein.
-'N bisschen spät, was? -Vielleicht traut er sich aus
Schuldbewusstsein nicht, ihr die Wahrheit zu sagen. Ist denkbar.
Also statt: "Ich mag ’ne andere", sagt der:
"Wärst du mal nicht so sauer geworden."
"Du hättest dich auch nicht entschuldigen, sondern es dabei belassen
sollen."
Er verlagert die Schuld einfach auf sie.
Er redet sich raus.
Was mich wütend macht, ist, dass Ha-jeong ihm das abnimmt.
-Stimmt. -Sie denkt, dass sie Schuld hat.
Weil das Timing Mist war, sie sich entschuldigt hat und so weiter.
-Sie tut mir echt leid. -In so einer Beziehung gibt immer
der nach, der den anderen mehr mag.
Also sie.
Das Gespräch war wichtig.
-Total. -Wirklich.
Geh`n wir `n Stück?
Gern.
Dreh`n wir ’ne Runde.
Pass auf, wo du hintrittst.
Soll ich dich stützen?
-Deine Hand ist kalt. -Ich hab’ oft kalte Hände.
Das ist das erste Mal.
Was?
-Dass wir beide Hand in Hand gehen. -Na, auf dem Weg ins Paradies.
Klar.
Das ist unser Paradies.
Alles gut?
Lass uns da drüben laufen.
Da?
-Geht`s für dich? -Ja, alles gut.
Da vorn ist Schluss. Lass uns hin und her gehen.
Hin und her?
Das ist ja witzig.
Das war die Belohnung für mein’ Herzschmerz.
Die Zeit war toll.
Min-woo gibt mir das Gefühl, dass ich im Paradies bin und nicht in der Hölle.
Ja, ich bin glücklich.
Mit Gyu-ri hat der Aufenthalt im Paradies zwar sehr viel Spaß gemacht.
Aber ich weiß immer noch nicht, was in ihrem Kopf vorgeht.
Si-eun zeigt mir ihre Gefühle deutlich
und redet ganz offen mit mir.
Deshalb habe ich mich endgültig für Si-eun entschieden.
Also die Männer
bevorzugen offenbar Frauen, die ein offenes Buch sind und nicht eins mit
sieben Siegeln.
Ich glaube, es kommt auf das Timing an.
Irgendwann muss man von schüchtern auf offensiv umschalten.
Gyu-ri hat, meiner Meinung nach, den Schalter zu spät umgelegt.
Das hat Min-woo verwirrt.
Am Ende ist er zu der Ansicht gelangt, dass sie einfach nicht zu ihm passt.
-Und hat sich Si-eun zugewendet. -Ich frage mich allerdings, ob er
nicht doch noch ins Wanken gerät.
Sobald Gyu-ri ihn ansieht,
-ist er wieder hin. -Oder auch nicht.
Klar ist, dass Gyu-ri in der Hölle bleibt.
Er hat also Zeit, noch mal mit ihr zu reden.
-Das ist ’ne Variable. -Und sie wird Min-woo finden,
wenn er sich nicht in Luft auflöst.
Er ist zu groß, um sich zu verstecken.
Mal sehen, ob da jemand am Tisch sitzt.
Hab’ ich auch grad gedacht. Wäre schön, wenn niemand da ist.
Das find’ ich auch.
-Hallo. -Hi.
Ist irgendwas mit dir?
Nein, alles gut.
Wirklich?
Machst du dir Gedanken?
Na ja, weißt du
Si-eun, nimm mich heute mit ins Paradies.
Geht ja nicht, du bist ja nicht Dritte geworden.
Leider.
Du hast dich ganz schön ins Zeug gelegt.
Für dich zur Info: Heute ist die Hölle mein Paradies.
-Keine Ahnung, warum. -Bleibt einer, den du magst, hier?
Das steht noch nicht fest.
-Ich hole mir kurz Lippenbalsam. -Oh, ne. Setz die ab.
Die Brille steht ihm doch.
Warum kommst du nicht?
Geschafft.
Mit Min-woo?
Ehrlich, warum ist er nur so
schnucklig?
Hallo?
Na ja
Finden wir ja auch.
Si-eun verklickert es Hye-seon.
Sie strahlt.
-Sie ist wirklich schlau. -Hye-seon kann Min-woo nicht wählen.
Genau. Jetzt nicht mehr.
Ich meine
Hast du die ganze Zeit mit ihm gequatscht?
So viel gab`s zu bereden?
Na ja, weißt du,
Ach, ich wollte doch was. Den Lippenbalsam.
Wie war’s denn?
Sag schon.
Ich mag ihn so.
Worüber habt ihr geredet?
Warum wir so lange gebraucht haben.
Hat er das gesagt?
Wir beide.
Er hat gesagt, dass er mich vermisst und so.
Für mich ist es jetzt okay, wenn ihn eine wählt.
Er hat dir gesagt, dass er auf dich steht?
Ja.
Die Funken haben nur so gesprüht.
Das gibt's ja nicht.
Das ist ja irre.
Ich hoffe, dass Si-eun jetzt zu Ha-jeong geht
und sagt: "Oh, es war magisch"
und Min-ji sollte das auch hören.
Mit wem redet Hye-seon?
Hye-seon ist bestimmt hinten. Ganz alleine.
Red doch mit ihr.
Sie ist in ihrem Zimmer?
Hye-seon ist am Grübeln.
Ihr beide tragt Partnerlook. Geh hin.
-Ihr passt optisch zusammen. -Na, glücklich?
Bin ich nicht.
-Klar, Grinsebacke. -Ist sie allein?
Bist du krank?
Nein.
Wieso hockst du dann drin?
Nur so.
Dir scheint`s ja gut zu gehen.
Wie kommst du drauf?
-Du siehst happy aus. -Ich dachte, da ist noch jemand.
Nein, ich bin allein.
Dann kommt doch zu uns raus.
-Was? -Mir fehlt die Kraft.
-So ein niedliches Häschen. -Find’ ich auch.
-Wem gehört`s? -Si-eun.
Sie sagt, es soll sie heute Nacht trösten.
Weil Min-ji und ich nicht da sind.
Dein Kleid gefällt mir.
Du meinst die Farbe?
Ich trag ’ne ähnliche.
Du hast viel grünes Zeug.
Zufällig gegriffen.
Einfach so.
Steht dir.
Ohne Absicht.
Hast du dich schon entschieden?
-Noch nicht. -Noch nicht?
Von dieser Entscheidung hängt ’ne ganze Menge ab.
Hast du jemanden im Auge?
Nein, nicht so direkt.
-Und dann verkriechst du dich hier? -Na ja, ich hab' kurz
mit Won-ik gesprochen.
Willst du gern hin?
Na ja, ich bin quasi im Paradies zu Hause.
Ich würde das Übliche bestellen und
schlafen, wo ich immer schlafe.
Ich hab' mir schon gedacht, dass du sowas antwortest.
Na, ist auch egal.
Min-ji hat erzählt, dass sie viel Spaß mit dir hatte,
und ich weiß, dass du auf Frauen wie sie stehst,
also auf Frauen, die auf dich zukommen, dich umgarnen und so.
Also bin ich
Hä?
Ich wohn doch hier?
Wer war das?
Min-ji.
-Schläft sie hier? -Du sitzt auf ihrem Bett.
Wirklich?
Aha.
So ist das.
Ich wollte dich noch was fragen und
dann verschwinde ich wieder.
Es geht um Won-ik.
Wenn du die Zeit zurückdrehen könntest,
hättest du ihn dann trotzdem genommen?
Diese Fragen hängen mir langsam zum Hals raus.
-Ja, das nervt. -Find ich auch.
Er braucht dauernd ’ne Bestätigung.
Hättest du Won-ik trotzdem genommen?
Ja, ich denke schon.
Im Ernst?
Was denn?
Nichts.
-Ich versteh Gwan-hees Verhalten nicht. -Der hätte auch Erfolg, wenn er
den Quatsch einfach lassen würde.
Was ich bei Gwan-hee so gar nicht kapiere,
ist, wieso er Hye-seon immer noch vermittelt,
dass sie Chancen bei ihm hätte.
Und das kurz nach seinem Gespräch mit Min-ji.
Er sollte ihr eher aus dem Weg gehen. Warum baggert er sie jetzt an?
Er behält die Bälle in der Luft.
51 Zu 49?
Darum geht´s, glaube ich. Er legt sich nie fest.
Wir alle wissen, dass Gwan-hee nach Liebe sucht.
Hye-seon hat das sicher auch mitbekommen.
Sie ist jetzt hin- und hergerissen, ob sie sich auf ihn einlassen soll.
Gwan-hee hat zumindest Ha-jeong klargemacht, dass es zwischen ihnen nicht
klappen wird.
Aber ich habe den Eindruck, dass er sich Hye-seon
nur warm hält.
Ich würde mir wünschen, dass er ein ehrliches Gespräch mit ihr führt.
Stattdessen spielt er feige das Was-wäre-wenn-Won-ik-Spiel.
Unserer sanften Da-hee ist
gerade mal so richtig der Kragen geplatzt.
Das musste raus.
Gwan-hee hat es verdient.
Du hast doch völlig recht.
Er drückt sich selbst davor, Stellung zu beziehen, verlangt das aber von allen
anderen.
Er ist ein Egoist.
Fertig gequasselt?
-Ja. -Was ist denn?
-Es gab nicht viel zu besprechen. -Du siehst nicht besonders glücklich aus.
So`n Mist. Jetzt bin ich wieder verunsichert
Du armes Schwein.
-Du hältst hier die Spannung aufrecht. -Ich hatte mich eigentlich nach der
Paradies-Reise für Min-ji entschieden.
Und jetzt?
Äh, ich war mir zumindest ziemlich sicher.
Aber
-Was sagt dein Bauch? -Ich hatte gar nicht
vor, mit Hye-seon zu reden.
Ich hab’ ja gedacht, sie wählt mich sowieso nicht.
Aber weil sie nicht da war, hab’ ich sie gesucht.
Und ihr dann zugehört.
Das erste Mal war ich ja mit ihr im Paradies.
Und diese Erinnerungen,an die
-Die vergisst man nicht. -die Zeit da mit ihr
und dann dieses Date am Strand,
da ist sie total auf mich eingegangen.
-Ach ja, stimmt… -Das kam alles wieder hoch.
Also,
das beschäftigt mich.
Ich kann dich verstehen.
Bei unserem Date hier hat mir Min-ji einen Zettel gegeben.
Da stand drauf, dass es keinen Zweiten für sie gibt.
Solche Gesten zeigen mir, wie sehr sich
Min-ji um mich bemüht, und nehmen mich für sie ein.
Ich scheue davor zurück, Min-ji wegen einer anderen einen Korb zu geben.
Da eine Paradies-Reise mit Hye-seon meinen Entschluss in Frage stellen könnte,
gehe ich ihr im Moment lieber aus dem Weg.
Weil es ihn irritiert?
Es könnte seinen Entschluss erschüttern.
Er kennt seine Schwächen genau.
-Ich bin irritiert. -Ja.
-Da war er sehr ehrlich. -Wir alle schwanken
mal, das ist menschlich.
-Klar. -Sagen wir, jemand
will mit mir in den Club.
Und ich weiß, dass ich meine Freundin betrügen werde, wenn ich mitgehe.
Wenn ich deshalb ablehne, kann ich das auch sagen.
-Dafür verdient er Respekt. -Sie sind ja auch alle charmant.
Wir bringen jetzt die Paare fürs Paradies zusammen.
CHOI HYE-SEON
YUN HA-JEONG
CHO MIN-JI
Choi Hye-seon ist als Erste dran.
Bitte wähle den Mann, mit dem du ein Paradies-Date haben möchtest.
Ich möchte ins Paradies mit
Wenn sich Hye-seon nicht für Gwan-hee entscheidet,
dann wähle ich ihn.
Mit Gwan-hee war das Paradies toll.
Ich möchte da gern mehr mit ihm erleben.
Ich würde mich freuen, wenn mein Wunsch in Erfüllung geht.
-Ich hab’ zu allen drei ’ne Beziehung. -Stimmt.
Dann ist das sicher nervenaufreibend.
Ich möchte ins Paradies mit
Raus damit.
-Lee Gwan-hee. -Alles ist möglich.
Wetten das?
Gwan-hee, ja, glaube ich auch.
Lee Gwan-hee.
-Also doch Gwan-hee. -Ja, wie wir vermutet haben.
Die Weichen für den Ausgang der Show sind gestellt.
Ohne Frage.
-Das ändert viel. -Der Mann geht doch in den Club.
Genau.
Oh, Mann.
Lee Gwan-hee.
Choi Hye-seon geht ins Paradies mit Lee Gwan-hee.
Nimm bitte Choi Hye-seons an die Hand und geh mit ihr ins Paradies.
Gute Reise, Bruder.
Genieße dein Steak.
Dann los.
Was für ’ne Überraschung.
Ist schon schräg.
Wieso?
Nur so.
Was meinst du damit?
Ich
Ich hab' nicht viel drauf gegeben.
Aber der Kreis scheint sich doch zu schließen.
Irgendwie.
Weißt du noch? Wir waren im Pool und
Ja, und ich erinnere mich daran, was du gesagt hast.
Was denn?
Dass sich deine Meinung nicht ändern wird,
wenn du eine andere datest.
Du sagst das, als wäre ich ein Herzensbrecher.
Als nächstes ist Yun Ha-jeong dran.
Bitte wähle einen Mann für das Paradies-Date aus.
-So nervös? -Ja, bin ich.
Na, wer wird`s sein?
Ich möchte ins Paradies mit
Yun Ha-bin.
Yun Ha-jeong will Yun Ha-bin.
Nehmt euch an die Hand und geht ins Paradies.
Ha-bin.
-Okay. -Mann! Gute Reise.
Viel Spaß, viel Spaß.
Nehmt euch an die Hand und geht ins Paradies.
Unglaublich.
Na endlich.
Ein Applaus für ihn.
Auf geht`s.
Ist doch schön, dank mir ins Paradies zu kommen.
Hey, du hättest mich auswählen sollen, nicht andersrum.
Ich war sicher, dass ich gewinne.
Da hättest du einen Zahn zulegen müssen.
-Ja. -Du hättest noch mehr geben müssen.
Als Letzte ist Cho Min-ji dran.
Sie nimmt bestimmt Jin-seok.
-Ich bin gespannt, wen sie wählt. -Ich auch.
Dito.
Ich möchte ins Paradies mit
Gwan-hee?
Jin-seok, denk ich?
Aber sie könnte uns auch mit Min-kyu überraschen.
Ich möchte ins Paradies mit
Park Min-kyu.
Nimm Cho Min-ji an die Hand und geh mit ihr ins Paradies.
Park Min-kyu.
Nimm Cho Min-ji an die Hand und geh mit ihr ins Paradies.
Jin-seok ist ein bisschen enttäuscht.
Na, ziemlich enttäuscht.
Nimm Cho Min-ji an die Hand und geh mit ihr ins Paradies.
Hat sie was mit Min-kyu? Echt?
Keine Ahnung.
Gehen wir lecker essen. Ich will mich einfach nur entspannen.
-Na, klar. -Du weißt, was ich meine.
Min-ji hat nicht auf Gwan-hee gehört, sondern Min-kyu gewählt.
Dabei hat er extra gesagt, dass er nicht will, dass sie mit ihm geht.
Min-ji's Entscheidung wird sicher Konsequenzen nach sich ziehen.
Aber hallo.
Gwan-hee hätte sicher an Min-ji festgehalten,
wenn sie sich für Jin-seok entschieden hätte.
Aber da sie Min-kyu gewählt hat,
bleibt ihm keine andere Wahl, als voll auf Hye-seon zu setzen.
Du meinst, unser aller Gwan-hee
wollte, dass sie Jin-seok nimmt?
Und jetzt ist er sauer, dass sie seine Bitte missachtet hat, nicht
Min-kyu zu nehmen?
Dann fragt er sich jetzt, was soll ich mit der.
Muss sie denn tun was er will?
Nein, aber wir reden von Gwan-hee.
-Ja klar. -Auf den hat man zu hören.
Kann den so ’n Kleinkram beeindrucken?
-Ich glaub` nicht. -Könnte es sein, dass wir zu viel
in Gwan-hee hineininterpretieren?
Nein, ich bin mir sicher, dass Gwan-hee diese Sache sehr ernst nimmt.
Min-jis Entscheidung. Ja.
Diese Aussicht habt ihr mehrfach genossen.
Min-ji
stupst ihn.
-Die spinnt wohl. -Min-kyu sitzt daneben.
Er hat alles gesehen.
-Das ist ja Wahnsinn. -Moment mal.
Weint sie etwa?
Weil er`s nicht wollte.
Was wird das?
Wir verbringen Anfang und Ende zusammen.
Nicht schlecht, oder?
Das macht mir Angst.
Wieso?
Oh nein, Min-kyu
Wisch ab.
Mit seinem Hemd.
Was machen die da?
Tut mir leid, dass ich dich mitgenommen hab’ und jetzt nur heule.
Min-ji, du musst dich nicht entschuldigen.
Nicht schlimm, wenn mein Hemd schmutzig wird.
Du kannst es benutzten.
Ich mach mir gleich in die Hose. Er überlässt ihr den Hemdzipfel.
Ich lach mich kaputt.
Also, wenn sie das so fertig macht, dass sie weinen muss, hätte sie doch auf ihn
hören und Jin-seok wählen sollen.
Warum entscheidet sie sich für Min-kyu, nervt dann Gwan-hee und heult
-los? -Und überleg mal, wie
sich Min-kyu dabei fühlt.
-Min-kyu -Ist doch peinlich für ihn.
Hat Min-kyu auch Tränen in den Augen?
Hye-seon hat davon nichts mitgekriegt.
Nicht das geringste.
Ich habe geweint, weil Gwan-hee bis gestern, nein, eigentlich
bis heute morgen, wirklich lieb zu mir war und mich nett behandelt hat.
Aber er war stocksauer, weil ich Min-kyu gewählt habe.
Von da an hat er mir die kalte Schulter gezeigt.
Ich glaube, das hat ihn richtig erbost.
Da es keinen anderen für mich gibt, war Min-kyu die beste Wahl.
Das hat er aber nicht kapiert. Ich war frustriert.
Gwan-hee kann sich seiner eigenen Gefühle nicht sicher sein.
Sie hängen davon ab, wie sich der andere verhält.
-Die sind wie Fähnchen im Wind. -So ist er.
Das ist anstrengend.
Hye-seon, also. Nehmen wir mal an, dass er sie im Paradies toll findet.
Dann kommt er zurück, redet mit Min-ji
und verliebt sich wieder in sie.
Da ist die Messe noch nicht gelesen.
Die Letzte, die ihn anquatscht, wird gewinnnen.
Machen wir uns bis zum letzten Moment auf ’ne Überraschung gefasst.
Es ist erst vorbei, wenn`s vorbei ist. Klar.
Das sieht so anders aus.
-Ein anderes Zimmer? -Oh, da, ein Willkommensgruß.
-Find ich toll. -Das stand gestern nicht da.
Die Naschereien gab`s schon beim ersten Mal.
Macarons, und da sind Chermimoyas und Mangos?
Jaaaa.
-Das hat mir gefehlt, echt. -Die machen das extra für dich.
Sieh mal, die schönen Blumen.
Und hier sind zwei Riesenbetten.
-Heute muss keiner auf dem Sofa schlafen. -Wie war das beim ersten Mal?
-Da hatten wir nur ein Bett. -Sicher?
-Du kannst hier schlafen. -Du bist die Gewinnerin.
Dein Wunsch ist mir Befehl.
Wenn du sagst, ich soll bleiben, dann bleibe ich auch.
Und wenn ich dir sage, du sollst auf dem Boden schlafen?
Dann mach ich das.
-Lass uns Händewaschen und was essen? -Ja, klar.
Die Suite hatte ich schon zwei mal. Jedenfalls kommt es mir so vor.
Schön für dich.
-Und immer mit ’ner anderen. -Ganz genau.
Wann war´n wir hier?
Ungefähr vor ’ner Woche.
Wir haben also 'ne ganze Woche gebraucht.
Ja, allerdings.
-Die Runde rum in sechs Tagen. -Genau.
Irre, was in der kurzen Zeit so alles passiert ist.
In unserer Hotel-Suite
standen die gleichen Leckereien für uns bereit, wie beim ersten Mal.
Das fanden wir echt nett.
Ich habe mit der gleichen Frau den Anfang und das Ende im Paradies verbracht.
Das hat mir viel bedeutet.
Insbesondere, da es sich um Hye-seon handelt,
die Frau, die mir gleich am Anfang gefallen hat.
Er denkt vielleicht, dass es Schicksal sein könnte.
Oder auch nicht.
Also was nun?
Gwan-hee
Das sieht fantastisch aus.
Das ist der Wahnsinn.
Warte mal, zuerst
Probier mal das.
Das? So.
Das ist lecker.
Ja?
Das ist gut.
Tut gut, dich mal wieder begeistert zu seh`n.
Übrigens, du musst meine Meinung nicht teilen.
Du warst schon mal mit Won-ik hier. Wolltest du das nicht noch mal
wiederholen?
Won-ik hat zwar viel geredet, aber ich
erinnere mich nicht, worüber.
Da grinst du.
Won-ik kann sehr charmant sein. Ich mag ihn.
Man kann sich gut mit ihm unterhalten, und er ist rücksichtsvoll.
Er ist wirklich nett und so,
aber bei Won-ik kann ich nicht ich selbst sein.
Ich hatte ja zuerst das Date mit dir, erst danach mit Won-ik.
Mir ist dabei klargeworden,
dass ich mich bei dir nicht verstellen muss.
Bei dir kann ich sein, wie ich bin.
Als wir uns da auf dem Sofa unterhalten haben, habe ich mich entschieden. Stand
mein Entschluss fest.
Ich werde meine Meinung nicht ändern, egal mit wem du
am Ende ins Paradies gehst.
Und wenn das Ha-jeong oder Min-ji gewesen wären,
-hättest du -meine Meinung nicht geändert.
Das hättest du nicht.
Nein.
Ich will ganz ehrlich zu dir sein.
Ich wollte nicht, dass du mich wählst.
Wieso?
Ich wollte die Dinge nicht verkomplizier`n.
-Inwiefern? -Nach der Reise mit Won-ik
bist du mir aus dem Weg gegangen.
Ich dachte, dass es sich mit uns erledigt hat.
Und da kam Min-ji auf mich zu und hat sich mit mir unterhalten.
Also nicht ich habe sie angesprochen,
sondern sie mich.
Da ist aus der reinen Neugierde mehr geworden.
-Ich kann dir folgen. -Du warst nicht da.
Aber die ander’n wussten offensichtlich Bescheide und haben mir dann erzählt,
dass du dich mehr oder weniger unsterblich in Won-ik verliebt hast.
Deshalb hab' ich gedacht, du kommst mir da mit einer Notlüge.
-Du hast dich geirrt. -Hab' ich aber gedacht.
Ich wusste, dass alles ins Wanken gerät, wenn ich mit dir heute ins Paradies gehe.
Und das wollte ich vermeiden.
Ich kann nicht sagen, warum du mir nicht aus dem Kopf gehst.
Ich weiß es nicht.
-Weil ich die Süßeste bin. -Ich wollte dich nicht sehen.
Aber ich musste immerzu an dich denken.
Na, weil ich so süß bin.
Hättest du mich statt Won-ik in Paradies mitgenommen,
wäre alles anders gekommen.
Ich wollte Nägel mit Köpfen machen,
aber dann hat mich kurz der Mut verlassen,
und ich hab’ mich zurückgezogen. Danach war der Moment
vorbei.
Also so hab' ich mich gefühlt.
Ich hab' das nicht so gesehen.
Ich bin einfach gestrickt. Ich hab' gedacht,
ich sag dir gleich, dass ich dich dieses Mal nicht wähle.
Ich dachte, das geht in Ordnung, auch wenn du dich ein bisschen ärgerst.
Ich wusste zwar, dass du mich nicht wählen würdest,
und dachte, dass es okay ist, wenn du mit Won-ik gehst, aber dann
haben sich die anderen nicht mal gewundert.
-Ich hab' keinem was erzählt. -Won-ik oder ich, stand für
die gar nicht zur Debatte.
Für sie war klar, es wird Won-ik.
Und in dem Moment kam Min-ji auf mich zu.
Also war ich sauer auf dich.
Das war einfach fies von dir.
Mit anderen Worten, du hasst mich.
Soweit würde ich nicht geh`n.
Egal, ich war ja jetzt auch mit Min-ji im Paradies.
Es ist wie es ist.
-Du bist auf der Hut. -Ich wollte dir das
eigentlich nicht sagen,
aber jetzt bin ich hier, und da hatte ich keine andere Wahl.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das schon gesagt hab'
Es gibt noch mehr?
Was ich nicht weiß?
Du kennst mich ja jetzt, und weißt, das ich smart
und nicht auf den Mund gefallen bin.
Aber wenn es darauf ankommt,
bin ich manchmal schüchtern.
Nach dem Lauf hab’ ich neben dir gestanden.
Und nur auf deine Hose und auf deine Schuhe runter geguckt.
Aber ich konnte dir nicht in die Augen schauen.
Du sagst, ich hätte dich gemieden, aber
Hast du doch?
Ehrlich gesagt, habe ich nur
Na, es ist ein bisschen peinlich. Es ist schwer, jemandem direkt in die Augen zu
sehen.
Du hättest mir nach der Rückkehr aus dem Paradies
ein Update zu geben können, hast du dich aber verdrückt.
Was sollte ich also annehmen?
Ich habe dir doch zugewinkt.
Hast du erwartet, dass ich dir nachlaufe?
Ich wollte einfach, dass du zu mir kommst,
nachdem du gesehen hast, dass ich ein Date mit ’nem anderen hatte.
Das hast du ja dann auch schnell gemerkt.
Kunststück, du warst ja auch wie 'ne Fischgräte, die mir im Hals stecken
geblieben ist.
Die lässt sich nicht ignorieren.
Deshalb hab' ich`s gemacht.
Aber ich finde es schon bitter,
dass sich alles so entwickelt hat. Ernsthaft.
Mit mir ist das so,
du magst zwar älter sein,
aber wenn ich jemanden date,
wenn ich in ihn verknallt bin oder auch nur mag,
also dann versuche ich, für ihn da zu sein.
Mit dir geht mir das ein bisschen so.
Ich finde ja auch,
dass du mich berührst.
Und deshalb, kann ich mit dir nicht
einfach so Schluss machen.
Also wirklich.
Ich weiß ja auch nicht, ich steck in ’ner Zwickmühle.
Es liegt jetzt nur an dir.
Gwan-hee weiß offensichtlich nicht, was er fühlt.
Er ist in Hye-seon verknallt und in Min-ji.
Das klingt logisch,
jedenfalls ergibt das Sinn.
Gwan-hee mochte Hye-seon von Anfang an
und dann haben ihn Ha-jeong und Min-ji angebaggert.
Alle wollten was von ihm.
Das hat ihm auch gefallen.
Also hat er sie nicht abgewiesen.
Trotzdem fühlt er sich noch zu Hye-seon hingezogen.
Es liegt jetzt nur an Gwan-hee, wie Hye-seon gesagt hat.
Sie hat klar gemacht,, dass sie seit dem ersten Date wirklich nur Gwan-hee wollte.
Was finden die an Gwan-hee?
-Er hat was Unwiderstehliches. -Er ist witzig.
Und aufgeschlossen.
Und er macht nicht auf cool oder so.
Wir sollten aufhören, ihn zu dissen und fair sein.
Hast ja recht.
Mal abgesehen von seinen Schwächen,
verdient er schon Respekt.
Mit mir im Paradies, das hast du nicht erwartet.
Du hast bestimmt n’ Schreck gekriegt.
-Nein, wieso. -Na, weil ich so geheult hab’.
Im Heli hab’ ich’s kapiert.
Also ich könnte 'ne Frau nie so kalt behandeln. Ich konnte es gar nicht fassen.
-Unverschämt, oder? -Ja, er hat dich abblitzen lassen.
Heute früh war ein Fleck auf meiner Hose.
Okay, und weiter?
Na, er hat das gesehen,
mir dann kurz seine Hose geborgt
und versucht den Fleck auszuwaschen.
Echt? Das überrascht mich jetzt.
-Das hätte ich nicht erwartet. -Ich fand das toll.
-Verstehst du das? -Ja, das war cool.
Ist klar, dass du dich in ihn verknallt hast. Min-ji
Oder er hat`s getan, weil er sich in mich verknallt hat.
Also beide.
-So war das also. -Ja, das hat mich gerührt.
Dann verstehe ich die Aktion im Heli.
Ich wette, die beiden amüsieren sich.
Ach, was jetzt?
Ich kann morgen nicht in den Hubschrauber, ich muss zurückschwimmen.
Mach dir keinen Kopf.
-Alles wird gut. -Das kannst du nicht wissen. Ich
mache mir schreckliche Sorgen.
Ich muss toll aussehen. Ich sollte nichts mehr essen.
-Nur das noch. -Klarer Fall.
Du bist in Gwan-hee verschossen.
Und Gwan-hee hat dir die kalte Schulter gezeigt?
Ja, morgens wirst du so nett behandelt und abends das.
Ich weiß.
-Nicht weinen. -Mach ich nicht.
Reiß dich morgen zusammen und sag ihm, was du empfindest.
Sonst gehe ich hin und teile ihm mit, dass Min-ji in ihn verliebt zu sein
scheint.
-Bin ich. -Sicher?
-Total. -Er bestimmt auch.
Also weine nicht.
Bleib da. Ich hol`n Taschentuch.
Hier für dich.
-Danke. -Nicht dafür.
-Noch`n paar. -Okay.
Nimm.
Und nicht weinen.
Ich versuch´s.
Ich knöpfe mir Gwan-hee morgen mal vor. Keine Sorge.
Wenn Gwan-hee nicht so wütend auf mich gewesen wäre,
hätte ich einfach auf unsere schöne, gemeinsame Zeit vertraut.
Aber er war sauer auf mich.
Das hat mich beunruhigt.
Da ich vor Ort nichts tun konnte,
hatte ich beschlossen, am nächsten Tag mit ihm zu reden.
Ich wollte das Missverständnis klären.
PARADIES CHOI HYE-SEON & LEE GWAN-HEE
Das duftet schön.
Das Ding ist so klein. Ich geh’ lieber allein rein.
-Soll ich hier steh`n bleiben? -Besser wär`s.
Er bricht sein Versprechen.
-Der Whirlpool ist gefährlich. -Was macht Gwan-hee da?
Sie hat`s ihm doch verboten.
Geh’ du zuerst.
-Heiß? -Es geht.
Es ist ziemlich heiß.
Nur ziemlich warm.
Und ziemlich eng.
Er ist drin.
Ganz fix. Ohne zu zögern.
Und schwups, da war er drin.
Ist das heiß.
Fühl’ mich mit Rosenblättern.
Leg sie drauf.
Sind das echte Blütenblätter?
-Ja. Fühlt sich so an. -Ganz toll.
-Ein Brusthaar-Toupet. -Von mir aus.
Immer drauf damit.
Das ist gut.
Meine Güte.
Was machen die?
Was ist mit dem Bein? Das passt wohl nicht mehr mit rein?
-Deine Schienbeine sind superlang. -Findest du?
Ja, sieh doch mal.
Sie sind viel länger als normal.
Ist das herrlich.
Du bist schräg.
Ist es heiß bei dir?
-Ist es zu heiß? -Nein, alles schick.
Wieso? Willst du tauschen?
Ich dachte nur,es könnte dir zu heiß sein.
Alles gut.
Diese Reise mit dir ins Paradies ist so ganz anders.
Es ist zwar irgendwie wie beim ersten Mal.
Sogar die Süßigkeiten sind gleich, aber trotzdem, finde ich, fühlt es sich
anders an.
Du hattest die Suite gestern auch.
Das ist richtig.
Es gab auch den gleichen Süßkram.
-Und? -Es ist anders.
Ich muss morgen mit Min-ji reden.
Was ist, wenn Min-ji selbst zu dir kommt
und dir den Kopf verdreht?
Wenn sie kommt und dir erklärt:
von den sechs Männern bist du der Einzige für mich. Was dann?
-Dann… -Wenn die anderen sagen: "Da ist
eine Dreiecks-Beziehung am Laufen."
"Zwischen Gwan-hee, Hye-seon und Min-ji"
Und sie fragen, welche du nimmst?
Dann würde ich Min-ji fragen,
ob sie mich gewählt hätte, wenn sie Erste geworden wäre.
Sie sagt ja.
Wirklich?
Sieh bloß, wie du grienst.
Sie sagt ja?
Ich habe dir gesagt, dass ich mir über meine Gefühle klar bin, wenn wir uns heute
treffen.
Also
ich glaube, ich weiß es jetzt.
Ich hab' es so satt!
Es ist mir Schnuppe, ob er es weiß oder nicht.
Das ist so typisch: "Ich glaube, ich weiß", "Ich glaube, ich werde" und so
weiter.
Mit Brusthaar aus Rosen.
So hält er sich alle Möglichkeiten offen.
Ich glaube, ich weiß es jetzt.
Ich hab’s verstanden.
Wer weiß. Am Ende heißt es:
Choi Hye-seon, du darfst die Hölle nicht verlassen.
Da dich niemand ausgewählt hat, bleibst du auf der Insel.
Dann sitze ich da fest und muss Holz sammeln, um Feuer zu machen.
Nehmen wir an, das passiert.
Und ich sag später: "Hye-seon, sorry."
Würdest mit mir da mal essen gehen?
Geblockt!
-Im Ernst? -Du wärst blockiert.
Ich trage ein Hemd aus Rosenblättern.
-Stimmt. -Ich sollte dich bedecken.
-Wo sind die alle hin? -Das ist mir jetzt peinlich.
Gehst du gern in die Sauna?
Freiwillig nicht.
-Ein mal Sauna pro Tag, -Ja?
Macht dich einen Tag jünger.
-Echt jetzt? -Ja.
-Er ist schon witzig. -Ja, das muss man ihm lassen.
-Gehen wir raus. -Gerne.
Ich habe ein Bingsu für dich bestellt.
Das ist Wahnsinn. Wie viele Mangos sind da drin?
Mindestens zwei?
Das sieht lecker aus.
Koste mal.
Das sind
Flugmangos.
Die sind köstlich.
Ich bin total happy.
Die anderen bedauern alle, dass die Zeit so schnell vergangen ist.
Aber es muss auch gut enden.
-Damit eine gute Erinnerung bleibt. -Na ja, du weißt schon.
Wenn einen der Partner, nicht wählt,
in den man sich verliebt hat,
das wäre ein bisschen, na ja
Damit hab' ich mich schon abgefunden.
Was dabei rauskommt, ist mir nicht so wichtig.
Wenn`s nicht klappt, bleib ich halt allein auf der Insel.
Auch wenn ich am Ende ohne Partner dastehe,
wähle ich trotzdem keinen, nur weil der mich auch wählt. Das läuft nicht.
Ich hör’ nur auf mein Herz. Der Rest ist mir egal.
Wenn du morgen ein Vier-Augen-Gespräch hättest, mit wem würdest du sprechen
wollen?
Würdest du?
-Wenn. -Ja wenn.
Der Wenn-Typ.
Genau.
Wenn du morgen ein Vier-Augen-Gespräch hättest, mit wem würdest du sprechen
wollen?
Ehrlich gesagt, mit keinem.
Du hast keinen außer mir?
-Nein. -Was fühlst du genau?
Ich hab' wirklich niemanden.
Von denen interessiert mich keiner.
Hab' ich dir schon gesagt.
Dann machst du`n Nickerchen?
Ja, warum nicht.
Wenn du mit Min-ji gesprochen hast, komm ich bei dir vorbei.
-Zur Kontrolle? -Genau.
Du gehst auf Nummer Sicher?
Ich komme vorbei und danach
Hye-seon wirkt in letzter Zeit sehr entspannt.
Unser zweites Mal hier ist anders als das erste Mal.
Ich versteh’, was die anderen meinen.
Ich bin gespannt, was morgen Mittag passiert.
Ich weiß nur nicht, warum du mir so leid getan hast.
-Was? -Ich hab' mir Sorgen gemacht.
Als du hingefallen bist.
-Auch ein schönes Paar. -Das stimmt.
Was mir bei Hye-seon und Gwan-Hee auffällt:
Hye-seon erträgt seine blöden Witzchen und fiesen Bemerkungen.
Sie nimmt sie kommentarlos hin.
Außerdem macht sie ihm Komplimente.
Ich finde, die passen gut zusammen.
Sie scheint jemand zu sein, die mit Gwan-hee klarkommt, würde ich meinen.
Und dass er sich sorgt, ist gut.
Ich halte diese Geste für den Schlüssel. Die mit den Fingern
an ihrer Stirn.
Er hat sie behandelt, wie ein Mädchen, ja fast wie ein Kleinkind.
Wenn ein Mann mit einer Frau so zärtlich umgeht,
ist das für mich ein klares Zeichen, dass er sie sehr mag.
-Da ist was dran. -Bei der Geste von Gwan-hee
hab' ich unwillkürlich gedacht:
Der Mann ist in Hye-seon verliebt.
Ich glaube auch, dass Gwan-hee tiefe Gefühle für Hye-seon hat.
Jedenfalls, wenn man sie so beobachtet.
Willst du wirklich aufs Sofa?
Schlaf im Bett. Das ist unsere letzte Nacht hier.
Ist doch unangenehm für dich.
Ach, Quatsch.
Wär’ schon schön.
-Mach doch. -Dann komme ich zu dir rüber.
Okay, wir können noch ein Zusatzbett aufstellen.
Wenn du schnarchst, wecke ich dich.
-Wie bitte? -Ich weck dich, wenn du schnarchst.
Schlaf mal da.
-Wenn du schnarchst -Weckst du mich.
-Ja. -Das wär’ doof.
Weil du dann aufwachst?
Um ehrlich zu sein,
ich hätte kein Problem damit.
Es ist mir auch egal, ob du schnarchst. Ich will dich
nur nicht stören.
Aber es ist okay.
-Ja? -Du hast ja gar nicht so geschnarcht.
Woll`n wir in einem Zimmer schlafen?
Zusammen?
Du ziehst mich magisch an.
Ich wollte bei dir sein.
Dann sind wir ein Paar.
Min-ji ist eher mein Typ.
Aber heiraten sollte ich Hye-seon.
Dann nimm Min-ji.
Ich möchte mit keinem gehen, der nicht weiß, was er will.
Ich hab' gesagt, du sollst brav sein.
Warum konntest du`s nicht?
Bist du ein kleiner Gwan-hee?
Ich habe Min-woo vertraut,
Ich heule nur noch.
Ihr müsst euch jetzt endgültig entscheiden.
-Die Frau, die -Der Mann, mit dem ich
Der Mann, mit dem ich die Hölle verlassen will, ist
Die Frau, mit der ich die Hölle verlassen will, ist