RAUS AUS DER SINGLE-HÖLLE
Da kommt sie.
Die Kämpferin kommt!
Nein, Ha-jeong…
Helft ihr doch!
-Min-ji ist raus. -Alles ok?
Sie gab sich solche Mühe!
Ein Treffer in den Bauch.
-Ha-jeong! -Ha-jeong!
Ha-jeong ist knallhart.
-Los, Ha-jeong! -Ja!
Ha-jeong!
-Ha-jeong! -Ha-jeong!
-Himmel!
Ha-jeong!
-Ha-jeong! -Himmel!
Ha-jeong!
Yun Ha-jeong ist raus.
-Ha-jeong! -Himmel!
Ha-jeong…
Meine Güte.
Yun Ha-jeong ist raus.
Gut gemacht.
Ha-jeong!
Yun Ha-jeong ist raus.
Gut gemacht.
-Das tut weh. -Zweiter Platz.
Himmel.
Ha-jeong…
-So läuft es bei ihr immer. -Ha-jeong…
Es geht nie gut aus.
-Du wurdest Zweite. -Gut gemacht.
Das hat sicher wehgetan.
Schon gut.
-Weine nicht. -Alles gut.
Mir geht's gut.
-Geht es dir gut? -Ja. Alles in Ordnung.
Alles gut.
Bist du traurig?
-Nein. -Geht es dir gut?
Ich begriff, ich komme vielleicht nicht
mit dem ins Paradies, mit dem ich will.
Schon gut.
Alles gut.
Du bist traurig, aber wenigstens fährst du.
"Wenigstens fährst du."
Sie ist so aufgebracht.
Die drei Erstplatzierten des Spiels heute
wählen den Mann aus, mit dem sie am Nachmittag ins Paradies wollen.
-Gut gemacht. -Geht es dir gut?
Ja.
-Sicher? -Ja.
-Entschuldige. -Ach.
Schon gut. Es war keine Absicht.
Min-ji, du bist nicht verletzt, oder? Nur aufgebracht?
-Gut gemacht. -Nein.
-Sei sauer. -Ich weine vor Freude.
-Du fährst ins Paradies. -Genau.
Ich esse wieder gutes Essen.
-Wie gut. -Du hättest ihr ausweichen sollen.
Ich gab mein Bestes.
Du warst echt toll.
Ich hielt während des Kampfs meinen Atem an.
-Im Ernst. -Ja, total.
Aber dass es ein Kampf zwischen den Dreien war,
die mit Gwan-hee fahren wollen, ist ein lustiger Zufall.
-Es geht in der Folge nur um Gwan-hee. -Ja.
-Wir entkommen ihm nicht. -Ich weiß.
Wen sie wohl wählen?
Hye-seon wurde Erste, Ha-jeong wurde Zweite,
-und Min-ji Dritte. -Wen Hye-seon wohl wählt?
Sie wählt wohl Won-ik.
-Was? -Denke ich auch.
Dich oder Gwan-hee.
Ich denke, es wird so.
Ich war schon mal mit Hye-seon dort.
Nachdem wir zurückkamen, fühlte ich mich echt wohl mit ihr.
Es war schön, aber da war keine Begeisterung.
Hye-seon spürte das sicher auch.
Sie bemerkte sicher auch, dass bei mir keine Aufregung aufkam.
-Ich habe Kopfweh. -Das spürte sie.
Gwan-hee, ich dachte, du stehst auf Min-ji.
-Dass du sie magst. -Für mich wird es Min-ji oder Hye-seon.
-Verstehe. -Ich weiß nicht, wie es laufen wird,
wenn Hye-seon mich wählt.
Aber wenn sie mich nicht wählt,
nehme ich wohl Min-ji.
Gwan-hee ist es wichtiger, wie die andere Person ihn behandelt,
anstatt was er für die Person fühlt.
-Er wird sauer sein, wenn er bleiben muss. -Sein Ego ist zu wichtig.
-Statt zu überlegen, wie er sich fühlt… -Ja.
…trifft er seine Entscheidungen anhand dessen, was die andere Person fühlt.
Das ist lustig.
Fünf Minuten vor Drehbeginn
sagte er, er war zu streng zu Gwan-hee.
Aber als wir anfingen…
-So wichtig ist er mir. -Ja, genau.
-Ihm ist es wichtig. -Stimmt.
Es geht uns allen so.
-Ja. -Ich will gut über ihn reden,
werde aber wütend, wenn er so was sagt.
-Si-eun wollte unbedingt gewinnen. -Ich weiß.
Ich spürte, wie sehr sie es wollte.
Hye-seon könnte Min-woo wählen.
-Min-woo oder… -Was?
Ja.
Ich will heute hierbleiben.
Sag ihr, du willst nicht gehen, sie soll alleine fahren.
-Ich bin sauer. -Mit wem warst du schon?
Min-kyu.
Ich weine, wenn wer Min-woo wählt.
Ich denke, er fährt.
-Sag das nicht. -Ok.
Ich machte mir Sorgen, wenn ich verliere, könnte uns wer am Reden stören.
Ich machte mir Sorgen, dass unser Timing wieder mies ist.
Es war echt schwer für mich.
Komm rein.
-Willst du reden? -Klar.
-Moment. -Egal wo.
-Min-woo und Si-eun. -Ja, findet Zeit zum Reden.
Dieser Ort ist echt…
Ich habe immer mit Si-eun gesprochen
und bemerkte nie, wie friedlich es ist.
Das ist es.
Du hast gesagt, ich hätte Si-eun abgeschirmt wie ein Bodyguard.
-Ich? -Ja.
-Nein. -Wer war es?
Es war lächerlich.
-Jemand aus unserem Zimmer. -Echt?
So wirkte es wohl.
Ich wusste nicht, dass ich so viel mit ihr sprach.
-Die Brise ist erfrischend. -Ja.
Geht es dir gut?
-Mir? Ja. -Echt? Gut.
War es gestern lustig?
Gestern? Es war in Ordnung.
Nur in Ordnung?
Ja.
Sie wirkt schon anders.
Meine Güte.
Si-eun sollte nie Poker spielen.
-Poker? -Niemals.
Anfangs wirkte sie abweisend.
Im Laufe der Folgen zeigte sich ihr Charme,
als sie über ihre Gefühle für Min-woo ehrlich war.
Wie war das Spiel heute?
Ich war sauer.
-Warum? -Ich wollte gewinnen.
-Verstehe. -Ich scheiterte.
Du hast dein Bestes gegeben.
Himmel.
Das tat ich.
Ins Paradies zu fahren ist nicht das Wichtigste.
Stimmt.
Wichtig ist, mit der Person zu reden, mit der man reden will.
-Du hast dich so verändert. -Was meinst du?
Du bist jetzt so wortgewandt.
-Was? Warum? -Jetzt bin ich schüchtern.
Mir gefällt auch, wie du dich ausdrückst.
-Echt? -Ja.
-Nun, ich… -Ja?
Ich will heute hierbleiben.
-Echt? -Ja, wegen der Ergebnisse.
-Wir konnten gestern nicht reden. -Ich weiß.
Es war eine Wendung.
Es war einfach so…
Die erste Person, mit der ich ins Paradies möchte,
ist Choi Min-woo.
TAG 4
Choi Min-woo.
TAG 5
Das war unerwartet.
-Echt? -Ja.
Die Person, mit der ich ins Paradies möchte,
ist Yu Si-eun.
TAG 6
Es ist schade, dass unser Timing immer mies war.
-Weinst du? -Nein.
Oh nein. Was war?
Was ist los?
GESTERN
-Das wusste ich nicht. -Ja.
-Das war schwer. -Es beschäftigte mich viel.
Ich habe seit gestern nachgedacht.
Beim ersten Gespräch sagte ich,
-du wirkst so alt wie ich. -Ja.
Ich fühlte mich wohl, als wären wir schon Freunde.
Ich fragte mich, ob es mir nur mit dir so ging.
Aber ich musste immer an dich denken.
Ich dachte an dich und wollte dich näher kennenlernen.
-Ja. -Ich erkannte meine Gefühle für dich.
Verstehe.
Um komplett ehrlich zu sein,
ich habe dich gestern vermisst.
Ich bin nur ehrlich.
-Echt? -Ja.
Er spricht jetzt gut.
-Echt. -Was ist mit Min-woo passiert?
Er hat sich verändert.
Echt? Ich habe dich auch vermisst.
Echt?
Ich hoffe, wir können noch länger so reden.
-Wenn wir beide bleiben, ja. -Geh nicht.
-Wir bleiben sicher beide. -Ja.
-Geh nicht. -Ich bleibe sicher hier.
-Du musst bleiben. -Ja.
Versprich es.
-Versprochen? -Natürlich.
-Die Hölle wird heute mehr Spaß machen. -Stimmt.
Ich sollte dich festhalten.
Was ist?
Ich bin verlegen.
-Was ist los? -Was?
-Ich bin… -Was?
Ich halte mich fest.
Bleiben wir einfach hier, bis die Sonne untergeht?
-Lass uns das tun. -Ok.
-Geh nicht, auch wenn du gewählt wirst. -Ja.
-Lass uns davonschwimmen. -Lass uns hier essen.
Ok.
Sie bat ihn, mit ihr davonzulaufen.
-Laufen sie weg? -Spannend.
-Es ist jetzt alles oder nichts. -Alles oder nichts?
Ich sage alles, was ich sagen will, obwohl ich schüchtern bin.
-Verstehe. -Ja.
Ich sollte dir jetzt alles sagen.
Falls du ins Paradies fährst.
Werde ich nicht.
-Lass uns bleiben und Spaß haben. -Ja.
Ich will lustige Erinnerungen mit dir.
Tun wir, was wir nicht tun konnten.
Ok.
Sie erzählen sich alles.
-Sie lassen alles raus. -Genau.
Die Hölle ist hübsch.
-Es ist heute so hübsch. -Ja.
-Ist es nicht hübsch? -Ja.
Die Aussicht ist wunderbar und das Wetter auch.
Die Insel ist hübsch.
Wo? Da?
Diese Insel ist hübsch.
Sie ist so wild und hübsch.
-Nicht wahr? -Ja.
Es gibt da noch eine, mit der ich reden will.
Ok.
Aber durch unser Gespräch entschied ich mich dagegen.
Er ist so cool.
Genau das meine ich.
Er sollte sich daran halten, was er eben sagte.
-Sie reagiert auf so was sensibel. -Ja.
Es ist toll, jung und verliebt zu sein.
Lass mich das umformulieren. Ich rede nicht mit ihr.
Du bist plötzlich so entschlossen.
-Was? -Echt?
Meine Gefühle für dich werden nur stärker.
So geht es mir.
Wieso dauerte es so lange, bis wir uns trafen?
Stell dir vor, wie das von Anfang an gewesen wäre.
Unser Paradies wäre hier gewesen.
Du hast recht.
Ich denke, ich habe alles geklärt.
-Alles ok? -Ich habe fertig überlegt.
Ich sage es.
-Er hat entschieden. -Ja.
-Sie sind sich beide sicher. -Er ist fertig.
Dass er sich nach diesem kurzen Gespräch entschieden hat,
obwohl er im Paradies war, zeigt, dass es ihm ernst ist.
Er wirkt jetzt erleichtert.
Wenn ich mich an seiner Stelle so entschieden hätte,
würde ich Hye-seon, Ha-jeong und Min-ji bitten, mich nicht zu wählen.
Was, wenn sie sagen, das hätten sie ohnehin nicht getan?
"Danke."
Bin ich heute hübsch?
-Im Paradies warst du hübscher. -Himmel.
Ich kann nicht sagen, dass du heute hübscher bist.
Schön. Dann nehme ich an, ich bin noch hübsch.
Nun…
-Antworte nicht. -Etwas.
Ich trage den Herzring heute nicht. Ich muss niemanden erobern.
Trag den Teddybär nicht mit anderen Männern.
-Ok. -Den mag ich.
Lies das später.
Gewährst du mir jetzt einen Wunsch?
LETZTE NACHT
-Wir sind morgen wieder in der Hölle. -Ja.
Schreib mir einen Brief mit weniger als zehn Wörtern.
Einen Brief?
Lies das später.
-Allein? -Nein, lies ihn jetzt.
Jetzt? In Ordnung.
Das fühle ich.
"Es gibt niemand anderen."
-Min-ji hat sich auch entschieden. -Ja.
Sie versichert ihm das.
Ich wollte unbedingt gewinnen.
Ja, ich wollte es dir vorhin sagen. Du hättest sie lassen sollen.
Dann wärst du Zweite geworden.
Mir war nur der Sieg wichtig. Wie dir.
Das denke ich mir.
-Dritte ist gut. -Freust du dich?
-Trag nicht Grün. -Das? Warum nicht?
-Steht mir Grün nicht? -Das ist es nicht.
-Ich… -Es trägt noch wer Grün.
-Ja? -Sie könnte dich wählen.
Jemand, der mich wählt?
Wer?
Hye-seon.
-Hye-seon trägt Grün? -Ja.
Verstehe.
Aber alle anderen nehmen an, dass sie Won-ik wählt.
Ich denke, sie wählt nicht mich.
Willst du nicht, dass sie dich wählt?
Ich wollte mit dir fahren.
Aber du wurdest Dritte,
also dachte ich, du fährst vielleicht mit Jin-seok.
Darum schrieb ich dir den Brief.
Ich wollte nicht, dass du etwas falsch verstehst.
Mir bleibt keine große Auswahl.
Wenn ich mit wem wegfahre, bevor du wählen kannst,
wen wählst du dann?
Ich will niemand anderen. Darum weinte ich vorhin.
Mir tat es leid, als du verloren und zu weinen angefangen hast.
Was soll's.
Du musst dir wen überlegen, falls es dazu kommt.
Vermutlich Min-kyu oder Jin-seok.
Ich rede mit ihnen und entscheide mich.
Du solltest Jin-seok wählen.
Warum?
Ich bin mir sicher, er wird offen mit mir reden,
mir sagen, was er für dich empfindet und was ihr getan habt,
wenn ihr wieder da seid.
Aber Min-kyu und Won-ik würden das nicht tun.
Du willst also alles wissen?
-Schriftlich? -Nein.
-Mir egal, was sie empfinden. -Ok.
Ich will wissen, wie du mit ihnen bist.
Min-kyu hat sich schon für jemanden entschieden.
-Er ist quasi Gyu-ris Bodyguard. -Ja.
Wenn ich mit Min-kyu fahre, dann nur, um Spaß zu haben.
Wir haben Spaß und essen gut.
Sonst passiert nichts.
Ich denke dennoch,
es wäre besser, wenn du mit Jin-seok fährst.
Willst du mich wieder verwirren?
Nein, das ist nicht meine Absicht.
Aber wenn du mir auch keine wechselnden Signale senden willst,
solltest du mit Jin-seok fahren.
-Echt? -Ja.
Ist er keine Konkurrenz?
-Nein. -Du schon?
Nein, denn ich weiß, Jin-seok hat Interesse an dir.
-Ok. -Wenn er mir sagt,
dass er dich nach der Reise will…
Was dann?
Dann nehme ich es Mann gegen Mann mit ihm auf.
-Echt? -Ja.
Wie überraschend.
Ich erwartete nicht, dass das Gespräch so verläuft.
Ich verstehe, warum du denkst, es wäre einfacher,
eine Person zu wählen, die schon entschieden ist.
-Ja. -Aber die Situation ist ungewöhnlich.
-Ich denke… -Weil ich zu charmant bin?
-Macht dich das nervös? -Nun…
Ja, etwas.
Du sorgst dich, dass eine andere mich wählt.
Ich weiß schon, was passiert. Eine andere wählt dich.
Du denkst, Hye-seon wählt mich?
Ja, denke ich.
Es ist schwer, das sicher zu sagen.
Und wenn nicht, dann…
-Was, wenn sie mich wählt? -Dann schlaf einfach.
-Schlaf. -Darf ich in den Whirlpool?
Nein, das ist verboten.
-Das ist nicht erlaubt? -Nein.
Wenn du mit Min-kyu fährst und ich mit Hye-seon
und wir vier nebeneinander im Hubschrauber sitzen,
stell dir vor, wie erstickend das wird.
Nein, Min-kyu und ich wären nur aufgeregt.
Wir erwarten nicht viel voneinander.
Wir sprachen nicht viel.
Ich denke, ich wäre nicht glücklich.
Echt? Min-kyu?
Danke, dass du das Versprechen mit dem Brief eingehalten hast.
Ich dachte, du hättest es vergessen.
Ich vergesse nie etwas.
Bis dann im Hubschrauber.
Sei nicht zu nett zu deiner Partnerin.
Min-ji zeigte ihm ihre Gefühle,
indem sie schrieb: "Es gibt sonst niemanden."
Denkt ihr, Gwan-hee tendiert zu Min-ji?
Das hat ihn beeinflusst.
Es hatte positive Auswirkungen,
da er wohl darauf wartete, bis sie ihre Gefühle konkret äußert.
Aber das ist das Problem.
Gwan-hee trieb es zu weit,
indem er ihr einen Partner aussuchte.
Min-ji versteht sicher nicht, warum das so notwendig war.
-Sieht er Min-kyu als Rivalen? -Denkst du das?
-Da er groß und sportlich ist? -Ja.
Vielleicht hat er ein schlechtes Gewissen, weil er mit Hye-seon fahren könnte.
Was beschäftigt dich?
Was soll ich tun?
-Mein Gespräch mit Gwan-hee. -Ja?
Er erkannte nicht, was ich empfinde und verstand mich nicht wirklich.
Als wir zusammen waren,
-fand er mich reif und ruhig. -Ja.
Das mochte er an mir.
Aber so war ich in der Gruppe nicht,
-deshalb war er verwirrt. -Ja.
Ist es nicht gut, dass ich mit ihm allein ruhig
und in der Gruppe fröhlicher bin?
Oh nein.
-Wie süß. -Ha-jeong.
Im Laufe der Zeit wird Ha-jeong immer zahmer.
-Wie lustig. -Niedlich, wie sie sich aufregt.
-Genau. -Sie ist süß.
Sie ist nicht so forsch.
Ist es nicht gut, dass ich mit ihm allein ruhig
und in der Gruppe fröhlicher bin?
Er fand das nicht gut.
-Verstehe. -So ist es eben.
Was soll ich nur tun?
Gwan-hee geht mir seit dem Gespräch aus dem Weg.
Er sagte, er teilt mir in zwei Tagen seine Entscheidung mit,
ob er mich wählt oder nicht.
-Und das ist heute. -Ok.
Aber er spricht jetzt mit Min-ji.
-Verstehe. -Ja.
Ich hoffe dennoch, dass Gwan-hee mich wählt, nachdem er Zeit
mit allen Frauen verbracht hat.
Ja.
Aber ich weiß nicht, was er jetzt empfindet.
Wie kann ich ihn mein machen?
Was sagt er, wenn er bei den Männern ist?
Kann ich dir nicht sagen.
-Warum? -Was?
-Warum nicht? -Ich kann nicht.
Es ist geheim.
Himmel, ich schüttete dir mein Herz aus.
-Das darf ich nicht sagen. -Klar.
Gut, ich kläre das selbst.
Wie er sich fühlt, ist nicht das Wichtige, deshalb sage ich lieber nichts.
-Verstehe. -Deine Gefühle zählen.
Das stimmt.
Du gibst ja nicht auf, wenn er eine andere mag.
Richtig.
-Man weiß nie, wie es läuft. -Genau.
Wer weiß, was passiert, wenn Min-ji mich statt Gwan-hee wählt.
Ich denke, Min-ji will dir eine Chance geben,
aber sie kann wohl nicht, weil du schon entschieden wirkst.
Ich habe Interesse an Min-ji, besonders nach unserer gemeinsamen Zeit.
Ja.
Aber es ist schwer zu sagen, was ich empfinde.
Du solltest mit Min-ji reden.
-Ich rede mit Gwan-hee. -Klar, ok.
Ich hätte gewinnen sollen.
-Das wäre lustig gewesen. -Nicht wahr?
Überzeugen wir die Person, die wir mögen.
Sie haben wohl ausgeredet.
Bitte Min-ji, mitzukommen,
und ich bitte Gwan-hee um ein Gespräch.
-Kommen sie hier lang? -Wer?
Seid ihr beide fertig?
Ja.
-Gehen wir woanders hin. -Ok.
Glückwunsch zum Sieg. Endlich kommst du ins Paradies.
Schade, dass ich die Balance verlor. Ich hätte gewinnen können.
Weißt du schon, wen du wählst?
Ob ich es weiß? Was ist mit dir?
-Mich? -Weißt du es?
-Ich wähle nicht. -Hast du dich festgelegt?
Du wolltest es mir sagen.
Nun…
-Ja. -Sei ehrlich zu ihr.
Nun…
Nach unserer Rückkehr aus dem Paradies
wurde das zwischen uns beiden…
Du hast dich entschuldigt,
aber wir konnten nie über unsere Gefühle sprechen.
Das führte zu einer Distanz.
Ok.
Im Moment
spüre ich eine große Distanz.
-Verstehe. -So ist es.
So hat es von dir gewirkt.
Nach unserem Streit
war ich sauer auf dich.
Das wäre ich nicht gewesen, wenn ich dich nicht gemocht hätte.
Aber bevor ich über diese Gefühle sprechen konnte,
hast du dich entschuldigt.
Ich konnte dir nie sagen, was ich empfinde.
Verstehe.
Das hat vielleicht
dazu geführt…
-Zur Distanz? -Darum ging ich so auf Distanz.
Deshalb?
Oder vor der Entschuldigung?
Hätten wir darüber gesprochen, wäre es vielleicht anders gewesen.
Aber du hast dich plötzlich für alles entschuldigt.
Also wurde es unangenehm.
Das merkte ich.
Du bist mir aus dem Weg gegangen.
Wir hätten das alles natürlich lösen können,
indem wir getan hätten, als wäre nichts gewesen.
Ich dachte, du wolltest…
Du wolltest, dass ich mehr auf dich zugehe,
deshalb fand ich es gut, mich zuerst zu entschuldigen.
Ich dachte, ich sollte zuerst auf dich zugehen und dir sagen, was ich empfinde.
Darum tat ich das.
Das musstest du nicht.
Es war mir egal.
Es beschäftigte mich weiter.
Darum entschuldigte ich mich.
-Heißt das… -Du hättest nicht so wütend werden dürfen.
Ich?
Ich kann nicht anders. Mit dir zu reden macht mich wütend.
Du triezt mich.
-Machte ich dich so wütend? -Ja.
Wir beide sind uns da ähnlich, darum wurde ich so wütend.
Aber ich verstehe es jetzt, da ich weiß, warum.
Wir lebten uns die letzten paar Tage auseinander,
aber ich erinnere mich an die guten Zeiten.
Ich weiß noch, welchen Spaß wir im Hubschrauber und davor hatten.
Mir geht es auch so.
Mit dir hatte ich die beste Zeit.
-Echt? -Ja.
Und auf dich bin ich noch am neugierigsten.
-Auf mich? -Ja.
Ich frage mich, wen du wohl am Ende wählst?
-Am Ende? -Ja.
Wen werde ich wohl wählen?
-Wen du wählst? -Ja.
Hoffentlich mich.
Wir sehen uns die Aufnahmen an,
und Kyu-hyun seufzt ständig neben mir.
-Warum? -Sie tut ihm so leid.
Ich bin für Ha-jeong und hoffe,
dass es für sie und Gwan-hee klappt.
Ha-jeong machte nichts falsch.
-Gwan-hee benahm sich daneben. -Genau.
-Das sagte sie ihm. -Ja.
Ich sehe das so.
Gwan-hee stellte es klar und sagte, er spürte eine Distanz.
-Ja. -Dann zählte er die Gründe auf.
Er gab ihr die Schuld, weil sie sich entschuldigte.
-Das ergibt keinen Sinn. -Das war nur Geschwafel.
Er steht einfach nicht so auf sie.
Er hätte ihr sagen können, dass er Gefühle für wen anderen hat,
aber er redete um den heißen Brei herum.
Vielleicht tat sie ihm leid.
-Denke ich auch. -Nach all seinen Taten?
Es tat ihm wohl leid, ihr zu sagen, dass er Gefühle für eine andere hat.
Er hätte ihr das sagen können,
gab aber ihr die Schuld, weil sie sauer war…
-Das war… -…sagte, die Entschuldigung war unnötig.
-Er machte es ihr schwerer. -Das verärgerte mich auch.
Das sind nur Ausreden.
Schlimmer ist noch, dass Ha-jeong dem auf den Grund gehen will.
"War es die Entschuldigung?"
"War es schlechtes Timing?"
Es bricht mir das Herz, dass sie an sich zweifelt.
Es wird immer die Person verletzt, die verliebter ist.
-Stimmt. -Die wird mehr verletzt.
Das Gespräch heute machte einen Unterschied.
-Total. -Das tat es.
Ich begleite dich.
-Ja? -Ja.
Ich will auch spazieren.
-Sei vorsichtig. -Ok.
-Gib mir deine Hand. -Ja.
Deine Hand ist kalt.
-Meine? -Ja.
Meine Hände sind kalt.
-Wir halten das erste Mal Händchen? -Echt?
Wir waren noch nie zusammen im Paradies.
Tun wir so, als ob.
Ok.
Das ist unser Paradies.
Ja.
-Geht es dir gut? -Ja.
-Das Wetter ist so schön. -Spazieren wir hier?
Hier?
-Deinen Füßen geht es gut, oder? -Ja.
Gehen wir hin und her?
Hin und her?
Das ist lustig.
Das machte all die schweren Zeiten wett.
Es war wunderbar.
Wenn ich mit Min-woo rede, wird die Hölle zum Paradies.
Ich war glücklich.
Ich spürte etwas Neues, als ich mit Gyu-ri im Paradies war,
und wir hatten Spaß.
Aber ich wusste nicht ganz, was sie dachte.
Si-eun hingegen war komplett ehrlich
und sagte mir, was sie fühlt.
Ich entscheide mich also für Si-eun.
Sind Männern Frauen lieber, die ihre Gefühle ehrlich ausdrücken
anstatt schüchtern zu tun?
Es geht ums Timing.
Es muss einen Moment geben, in dem die Frau anfängt, zu reden.
Ich denke, Min-woo spürte das bei Gyu-ri nicht.
-Verstehe. -Das verwirrte ihn wohl.
Das ließ ihn wohl denken, dass er und Gyu-ri nicht zusammenpassen,
und er wählte Si-eun.
-Ja. -Wer weiß, ob er sich umentscheidet?
-Wenn Gyu-ri auf ihn zugeht… -Genau.
…und wieder mit ihm flirtet, könnte sich das ändern.
-Sie überzeugt ihn nicht. -Gyu-ri bleibt in der Hölle.
-Ja. -Also wird er mit ihr reden können.
-Es könnte sich ändern. -Er trifft sie,
außer er versteckt sich vor ihr.
Dafür ist er zu groß.
Ob wohl jemand am Tisch sitzt?
Fragte ich mich auch. Ich hoffte, es wäre niemand da.
-Das dachte ich mir. -Ja.
Bitte.
-Hallo. -Hallo.
-Dir spukt wohl viel im Kopf herum. -Gar nichts.
-Echt? -Ja.
-So wirkt es nicht. -Mir geht's gut.
-Si-eun. -Ja?
Nimm mich mit ins Paradies.
-Ah. Du wurdest nicht Dritte. -Nein.
-Neckst du mich? -Du gabst dir Mühe.
Heute ist das Paradies für mich in der Hölle.
Weiß nicht, warum.
Bleibst du mit dem Mann hier, den du magst?
Wer weiß, ob er fahren muss?
Ich muss in mein Zimmer.
-Ok. -Lippenbalsam holen.
Nicht. Hör auf.
Warum bist du hier?
-Was? -Ich konnte mit ihm reden.
Min-woo? Wie war es?
Er weiß, wie er mein Herz…
-Was? -…schlagen lässt.
Echt?
Nun…
-Kennen wir. -Sie freut sich.
Si-eun will Hye-seon was sagen, indem sie das Herzschlagen erwähnt.
-Stimmt. -Sehr clever.
-Sie darf nicht Min-woo wählen. -Nein.
-Nicht danach.
Nun…
-Warst du bist jetzt bei ihm? -Ja.
Was habt ihr so lange besprochen?
Im Ernst.
Wieso kam ich her? Ach ja. Lippenstift.
Ich fühle mich…
-Wie? -Was?
Wie geht es dir?
Einfach toll.
Das ist wunderbar.
Was habt ihr besprochen?
Dass es dauerte, bis wir uns trafen.
Und…
Min-woo sagte das?
Wir beide sagten es.
Das und… Er sagte, er habe mich vermisst.
Himmel.
Es ist in Ordnung, wenn ihn heute eine andere wählt.
Er hat es dir echt versichert.
Mein Herz raste wie verrückt.
Himmel. Das ist irre.
Das ist enorm.
Nach dem…
Ich hoffe, Si-eun sagt auch Ha-jeong,
dass ihr Herz wie verrückt raste.
-Ich hoffe, sie sagt es Min-ji. -Ja.
Mit wem spricht Hye-seon?
Hye-seon ist sicher allein im Zimmer.
Du solltest mit ihr reden.
Ist sie da drin?
Hye-seon wirkt…
-Sie entscheidet sich noch. -Ja.
Rede mit ihr. Ihr tragt dieselbe Farbe.
-Ihr geht im Partnerlook. -Du wirkst glücklich.
Stimmt nicht.
-Seht, das Lächeln. -Ist sie allein?
Bist du krank?
Nein.
Was machst du hier?
Nichts.
Du wirkst gut gelaunt.
-Was? -Du wirkst glücklich.
-Ich dachte, du redest mit wem. -Nein.
Warum bist du hier drin?
Ich…
-Was? -Ich bin erschöpft.
-Ist das ein Hase? Wie süß. -Nicht wahr?
-Wem gehört der? -Si-eun.
Sie schläft heute allein hier,
also schläft sie damit.
Ich mag dein Oberteil.
Schön, nicht wahr?
Wir tragen dieselbe Farbe.
Du hast viele grüne Sachen.
Ich nahm wahllos was.
-Das ist deins? -Ja.
-Ich mag die Farbe. -Also trage ich sie.
Hast du dich schon entschieden?
-Weiß nicht. -Noch nicht?
Noch nicht, aber die Entscheidung liegt wohl bei mir.
Hast du mit wem geredet?
Nein, ich dachte nicht, dass ich das muss.
Warst du also die ganze Zeit hier?
-Ich sprach kurz mit Won-ik. -Won-ik?
Ja.
Willst du gehen?
Ich wohne jetzt quasi im Paradies.
Ich fahre hin, esse, was ich immer esse,
schlafe, wo ich immer schlafe.
Ich dachte mir schon, dass du das denkst, also wurde es langweilig.
Im Ernst.
Min-ji sagte, sie hatte gestern so viel Spaß mit dir.
Noch dazu ist sie dein Typ.
Du magst Frauen, die den ersten Schritt machen.
Ich dachte mir…
Was ist los?
Das ist doch mein Zimmer?
-Warum war sie überrascht? Wer war da? -Min-ji.
-Ist das ihr Zimmer? -Ja, ihr Bett.
Ihr Bett?
Verstehe.
-Dachte ich mir. -Verstehe.
Ich wollte dich was fragen.
-Ich frage das und gehe. -Ok.
Es geht um Won-ik.
Wenn du die Zeit zurückdrehen könntest, würdest du dennoch mit Won-ik fahren?
Seine Fragen sind langsam ermüdend.
-Ja, es ist ermüdend. -So sehr.
Er will immer Bestätigung.
-Ja, ständig. -Ja.
…würdest du dennoch mit Won-ik fahren?
Ich denke schon.
-Mit Won-ik? -Ja.
Es… Aber warum?
Nur so.
Im Ernst.
Warum tut Gwan-hee das ständig?
Er muss nicht so sein.
-Bei ihm läuft es schon gut. -Genau.
Ich versteh's nicht.
Ich verstehe sein Verhalten nicht.
Im Moment lässt er Hye-seon nur denken,
dass es noch eine Chance für sie beide gibt.
-Ja. -Aber überlegt, was er Min-ji sagte.
Warum macht er ihr Hoffnungen,
-wenn er sie meiden sollte? -Ja.
-Er hält sich die Optionen offen. -Genau.
-Er tut es wieder? -Ja.
Ist die Aufteilung 51 zu 49?
Ich denke schon.
Er lässt sich diese Tür offen.
Wir wissen, dass er ständig Bestätigung braucht,
und scheinbar weiß Hye-seon das auch.
Sie überlegt, ob sie da mitmachen sollte oder nicht.
Ha-jeong hat er klar gemacht,
dass das mit ihnen nichts wird.
Bei Hye-seon will er sich diese Chance wahren.
Anstatt ehrlich mit ihr zu reden,
redet er um den heißen Brei herum und fragt nach Won-ik.
-Er ist feige. -Ja.
-Er ist ein Feigling. -Stimmt.
Da-hee wird normalerweise nicht so wütend.
Aber sie ist jetzt echt sauer.
-Sie wollte mit ihm abrechnen. -Ja.
Gwan-hee hat es aber verdient.
Aber im Ernst, ich muss euch zustimmen.
Er sagt nie, was er empfindet, erwartet es aber von anderen.
Ja, das ist echt egoistisch.
Hattet ihr ein gutes Gespräch?
Was ist los?
-Es gab nicht viel. -Du hast mich überrascht.
Du hast traurig gewirkt.
Jetzt, da ich mit Hye-seon sprach, fühle ich mich…
Du bist unmöglich!
-Unglaublich. -Er macht es echt interessant.
Nachdem ich mit Min-ji sprach,
war ich ziemlich entschlossen.
-Echt? -Wirkte sie wie eine Schwester?
-Ich entschied mich für Min-ji, aber… -Verstehe.
-Min-ji? -Ja.
Deshalb hatte ich nicht vor, mit Hye-seon zu reden.
Ich dachte nicht, dass sie mich wählt.
Aber ich wollte nach ihr sehen.
Und als wir sprachen…
Mit Hye-seon war ich als Erstes im Paradies.
-Ich erinnerte mich an die Zeit dort. -Das ist wichtig.
Und ich vergesse unser Kennenlernen am Strand nicht.
Sie nahm Rücksicht auf mich.
Ja.
-An das erinnerte ich mich wieder. -Verstehe.
Also…
Es war seltsam.
Das verstehe ich.
Min-ji gab mir während unseres Einzeldates einen Brief,
in dem stand: "Es gibt niemanden sonst."
Dass sie noch einen Schritt machte,
ist einer der vielen Gründe, warum ich zu ihr tendiere.
Es ist jetzt egal, wer auf mich zugeht.
Ich will nicht, dass meine Gefühle für Min-ji sich ändern.
Aber wenn ich mit Hye-seon ins Paradies fahre, lasse ich mich beeinflussen.
So wie ich mich derzeit fühle, möchte ich nicht mit Hye-seon fahren.
Um unbeeinflusst zu bleiben?
Ja, er weiß, er lässt sich verwirren.
-Er kennt sich wohl gut. -Genau.
-"Ich lasse mich beeinflussen." -Ja.
-Ein ehrliches Interview. -Deshalb.
-Die Versuchung ist da. -Natürlich.
Wenn man weiß, dass man beim Feiern
Zeit mit anderen Frauen verbringt,
dann geht man nie.
-Dieselbe Logik. -Richtig.
-So bleibt er treu. -Ja.
-Sie machen es spannend. -Ja.
Wir bringen jetzt die Paare zusammen, die im Paradies ein Date haben.
Anfangen wird Choi Hye-seon, die Erste wurde.
Wähle bitte die Person, mit der du ins Paradies möchtest.
Die Person, mit der ich ins Paradies möchte, ist…
Wenn Hye-seon nicht Gwan-hee wählt,
wähle ich ihn.
Ich hatte mit Gwan-hee Spaß im Paradies.
Ich will dort mehr Erinnerungen schaffen.
Ich hoffe, es läuft zu meinen Gunsten.
-Ich habe eine Verbindung zu allen dreien. -Stimmt.
Es ist sicher aufregend, da in der Mitte zu sein.
Die Person, mit der ich ins Paradies möchte, ist…
-Wer ist es? -Lee Gwan-hee?
-Keine Ahnung. -Sie wählt ihn.
-Es wird Gwan-hee. -Sie wählt Gwan-hee.
Lee Gwan-hee.
-Hye-seon fährt mit Gwan-hee. -Ergibt Sinn.
Ihre Entscheidung wird das Ergebnis der Show total beeinflussen.
-In dem Moment? -Ja, das ändert alles.
-Jetzt muss er feiern gehen. -Stimmt.
Was wohl passiert?
Lee Gwan-hee.
Choi Hye-seon wählte Lee Gwan-hee.
Lee Gwan-hee, nimm Choi Hye-seons Hand
-und fahrt ins Paradies. -Viel Spaß.
Genieß das Sirloin-Steak.
Gehen wir.
Eine Überraschung.
Das fühlt sich seltsam an.
Warum?
Es ist eben seltsam.
Was meinst du?
Nun…
Ein Teil von mir wollte, dass du mich wählst.
Und es fühlt sich an, als schließe sich der Kreis.
So fühlt es sich für mich an.
Das erinnert mich daran, dass wir schwimmen waren.
Ich kann mich an alles erinnern, das du im Whirlpool gesagt hast.
Was habe ich gesagt?
Dass sich deine Gefühle nicht ändern, auch wenn du andere Frauen triffst.
Ja.
Das klingt, als wäre ich ein Schürzenjäger.
Nun ist Yun Ha-jeong dran, die Zweite wurde.
Yun Ha-jeong, wähle die Person, mit der du ins Paradies möchtest.
-Warum bist du nervös? -So spannend.
Wen sie wohl wählt?
Die Person, mit der ich ins Paradies möchte,
ist Yun Ha-bin.
Yun Ha-jeong wählte Yun Ha-bin.
Yun Ha-bin,
nimm Yun Ha-jeongs Hand und fahrt ins Paradies.
Ha-bin!
-Wir sehen uns später. -Himmel!
Viel Spaß.
Ich hoffe, es wird toll.
Ich fasse es nicht.
-Endlich. -Wir erfahren seinen Job.
-Alle klatschen für ihn. -Und sein Alter.
-Gehen wir. -Ok.
Du kommst dank mir ins Paradies.
Du solltest mich mitnehmen, nicht andersrum.
Ich dachte, ich gewinne.
Du hättest im Rennen alles geben sollen.
-Alles… -Du hättest schneller laufen sollen.
Zuletzt haben wir Cho Min-ji, die Dritte wurde.
Sie wird Jin-seok wählen.
-Wen Min-ji wohl wählt? -Ja.
Ich bin neugierig.
Die Person, mit der ich ins Paradies möchte, ist…
-Tut sie, worum Gwan-hee bat? -Oh, stimmt.
-Sie wird Jin-seok wählen. -Jin-seok.
Sie könnte Min-kyu wählen.
-Ja. -Möglich.
Die Person, mit der ich ins Paradies möchte, ist…
Park Min-kyu.
Park Min-kyu, nimm Cho Min-jis Hand und fahrt ins Paradies.
Park Min-kyu.
Park Min-kyu, nimm Cho Min-jis Hand und fahrt ins Paradies.
Jin-seok wirkt enttäuscht.
Das tut er wirklich.
Park Min-kyu, nimm Cho Min-jis Hand und fahrt ins Paradies.
Lief da was zwischen Min-ji und Min-kyu?
Ich weiß nicht.
-Himmel… -Ich will gut essen
-und Spaß haben. -Natürlich.
-Weißt du? -Lass uns gut essen.
Das klingt toll.
Min-ji wählte nicht die Person, die Gwan-hee wollte.
-Sie wählte Min-kyu. -Ja.
Aber Gwan-hee stellte klar,
dass sie nicht Min-kyu nehmen soll.
Min-jis Entscheidung wird für viel Aufruhr sorgen.
Echt?
Gwan-hee hätte sich nur bestätigt gefühlt, wenn Min-ji Jin-seok gewählt hätte,
aber Min-ji wählte Min-kyu.
Er hält sich alle Optionen offen und genießt das Paradies mit Hye-seon.
-Gwan-hee wird… -Ja.
…überrascht sein, weil er sie bat, mit Jin-seok zu fahren.
Genau.
Sie hörte nicht auf ihn…
-Ja. -…und nahm stattdessen Min-kyu.
-Er könnte Hye-seon wählen… -Es könnte ihn beleidigt haben.
-Sie muss nicht tun, was er sagt. -Stimmt, aber es ist Gwan-hee.
-Gwan-hee… -Er ist eben so.
Himmel.
Wie kann man sich über jede Kleinigkeit aufregen?
Ich denke nicht…
-Sicher? -Vielleicht sind wir zu streng.
-Nein, das ist ihm wichtig. -Finde ich auch.
-Min-jis Entscheidung ist ihm wichtig. -Echt?
So sieht es also von hier oben aus.
-Himmel. -Min-ji tippte ihn an.
-Was… -Sie pikste ihn.
-Himmel. -Seht euch Gwan-hee an!
Das ist so irre!
-Min-kyu hat sie gesehen. -Das ist irre!
Moment mal.
Weint sie?
-Oh nein. -Meine Güte.
Er ignoriert sie.
Was ist los?
Wir verbringen das erste und das letzte Date miteinander.
Nicht übel, oder?
Ich finde es übel.
Warum?
Min-kyu tut mir leid.
-Was… -"Wisch die Tränen weg."
-Er bot sein Hemd an. -Oh nein.
Was ist denn da los?
Ich wählte dich, aber ich weine. Es tut mir leid.
Min-ji, es muss dir nichts leidtun.
Mein Hemd ist egal, wisch dir die Tränen damit weg.
Wer bietet sein Hemd so an?
Das ist so lustig.
Wenn sie so weint und verletzt ist,
hätte sie Jin-seok wählen sollen.
-Genau. -Warum wählte sie Min-kyu,
wenn sie dann so ist?
-Wie fühlt Min-kyu sich? -Sie weint sogar.
Ich weiß.
-Min-kyu ist… -Er muss…
Er ist aber so nett.
Min-kyu kommen auch die Tränen.
Hye-seon sah das nicht, oder?
Sie sah es nicht.
Ich weinte, denn bis gestern war Gwan-hee…
Nein, nicht mal gestern.
Er war bis heute Morgen sehr nett zu mir,
aber als ich Min-kyu wählte, wirkte er sehr enttäuscht.
Darum war er mir gegenüber so schroff,
das machte mich traurig.
Es gab für mich niemanden sonst.
Ich traf die bestmögliche Entscheidung, es tat weh, als er das nicht verstand.
Gwan-hee bedeuten seine eigenen Gefühle wohl nicht viel.
-Ihm ist wichtig, wie andere zu ihm sind. -Das ist ihm sehr wichtig.
-Stimmt. -So ist er.
Das ist anstrengend.
Wenn er mit Hye-seon im Paradies Spaß hat,
-verliebt er sich wieder. -Möglich.
Wenn er zurückkommt und Zeit mit Min-ji verbringt,
verliebt er sich in sie.
-Man weiß nie. -Erst am Ende.
Es könnte die letzte Person sein, mit der er spricht.
-Wir dürfen noch nichts annehmen. -Wir müssen warten.
-Nicht? -Nein.
-Es bleibt spannend bis zum Schluss. -Ja.
PARADIES HYE-SEON UND GWAN-HEE
Es sieht anders aus.
Ein anderes Zimmer?
Das Willkommensgeschenk. Darauf freute ich mich.
-Ich bin glücklich. -Das gab es gestern nicht.
Wie unser erster Abend.
-Ja. -Macarons.
Sind das Melonen und Mangos? Ich hatte recht.
Wie unser erstes Date.
Ich habe das vermisst.
Sie organisierten alles wie beim ersten Date.
Wunderschöne Blumen.
Hier sind zwei Betten. Du musst nicht auf der Couch schlafen.
-Wie war es letztes Mal? -Es gab ein großes Bett.
-Eines? -Ja.
-Du kannst heute im Schlafzimmer schlafen. -Ich tue, was du sagst.
Ich schlafe, wo du willst, du hast gewonnen.
Würdest du auch am Boden schlafen?
Natürlich.
Lass uns die Hände waschen und was essen.
Klingt toll.
Alles klar!
Ich war heute Morgen hier.
Das könnte das Zimmer von gestern sein.
Du Glückspilz.
-Du bist im selben Zimmer… -Ja.
-…mit zwei verschiedenen Frauen. -Gleiches Zimmer, andere Frau.
Wie lange ist es her?
Etwa eine Woche. Wir brauchten eine Woche, um wiederzukommen.
Stimmt. Meine Güte.
-Wir brauchten sechs Tage. -Ich weiß.
Klingt nach wenig Zeit, aber es passierten so viele Dinge.
Ich weiß.
Als wir ins Zimmer kamen,
sahen wir dieselben Snacks, die wir beim ersten Date hatten.
Das brachte bei mir viele Erinnerungen zurück,
und es wirkte besonders.
Sie war die erste Person, mit der ich im Paradies war,
und auch die letzte.
Das war sehr bedeutungsvoll.
Ich hatte von Anfang an einen guten Eindruck von ihr.
Darum fühlte ich, was ich fühlte.
Er könnte meinen, es ist Schicksal, dass sie zusammen sein sollten.
Irre ich mich?
Wieso stehe ich zu ihm?
Gwan-hee.
"Wieso unterstütze ich ihn?"
Himmel.
Das sieht so gut aus.
So köstlich. Das ist irre.
Was soll ich zuerst probieren?
-Das da. -Das?
Es ist so gut.
-Ist es das? -Ja.
Das ist so gut.
Ich sah dich eine Weile nicht, ich bin deine Energie nicht gewöhnt.
Du musst dich nicht an meine Energie anpassen.
Wolltest du nicht wieder mit Won-ik ins Paradies?
Won-ik und ich reden über so viele Dinge,
aber ich erinnere mich nie an was.
Du lächelst langsam.
Won-ik ist toll. Er ist interessant, ich rede gern mit ihm.
Er ist nett, ruhig und generell ein toller Typ.
Aber ich bin mit ihm nicht ich selbst.
Einmal sprach ich direkt nach Won-ik mit dir.
Da wurde mir bewusst, mit dir kann ich ich selbst sein,
ohne eine Fassade zu brauchen.
Ich mag, dass ich ich selbst sein kann.
Als ich auf der Couch mit dir sprach, hatte ich mich schon entschieden.
Es war egal, mit wem du im Paradies warst.
Ich wollte dich.
Also…
Wäre ich heute mit Ha-jeong oder Min-ji im Paradies gewesen,
-hättest du… -Ich hätte mich nicht umentschieden.
Nicht?
Nein.
Um ganz ehrlich zu sein, ich hoffte,
-du nimmst nicht mich. -Warum?
Nun…
Ich wollte es nicht komplizierter machen.
-Was denn? -Ich meine…
Du hast mich gemieden, nachdem du mit Won-ik im Paradies warst.
Ich dachte, wir leben uns auseinander.
-Verstehe. -Da kam Min-ji auf mich zu
und wollte mit mir reden.
Obwohl ich nicht den ersten Schritt machte,
kam sie zuerst auf mich zu.
Da wurde meine Neugier zu Anziehung.
-Das verstehe ich. -Damals
-warst du nicht im Spiel. -Ja.
Noch dazu dachten alle, dass du auf Won-ik stehst.
Es wirkte, als würde es so laufen.
Ich dachte, du hast mir eine Notlüge erzählt, damit ich mich besser fühle.
-Überhaupt nicht. -Es wirkte so.
Ich wusste schon, wie ich mich morgen fühlen würde,
wenn ich mit dir ins Paradies fahren würde,
darum mied ich dich.
Was ich nicht verstehe, ist, warum ich immer an dich dachte.
Ich weiß nicht.
-Weil ich süß bin. -Ich vermisste dich nicht.
Ich habe dich seitdem nicht vermisst, aber ich denke an dich.
Weil du mich am süßesten findest.
Wärst du mit mir anstatt mit Won-ik ins Paradies gefahren,
hätte ich mich auf dich festgelegt.
Ich wollte eben zum Abschluss kommen, aber ich sah kurz weg.
Gefühlt war ich kurz weg, und plötzlich war es so.
So fühlte ich mich.
Ich habe mir das nicht überlegt.
Ich denke nicht zu viel nach.
Ich dachte, das wäre für dich in Ordnung,
da ich dir sagte, ich fahre nicht mit dir.
Ich wusste, du wirst enttäuscht sein, dachte aber, es wäre ok.
Ich konnte damit umgehen, dass du Won-ik gewählt hast.
-Aber dann… -Fingen alle zu reden an?
Alle redeten, aber niemand erwähnte mich.
Ich sagte es niemandem.
Als sie über dich sprachen, wurde ich nicht mal erwähnt.
Alle sagten, du willst Won-ik, deshalb ging Min-ji auf mich zu.
Ich war enttäuscht, dass du es so weit hast kommen lassen.
Du bist im Grunde sauer auf mich.
Nein, ich bin nicht sauer.
Ich war jedenfalls mit Min-ji im Paradies.
Ich sage dir all das, damit du meine Sicht verstehst.
-Ich soll vorsichtig sein, nicht? -Du warst die letzte Person,
der ich das sagen wollte, aber ich habe keine andere Wahl, da wir hier sind.
Ich habe dir das wohl nicht gesagt.
-Nun… -Du hast mir mehr nicht gesagt?
Was ist es jetzt?
Du weißt, ich bin extrovertiert.
Ich drücke aus, was ich denke, und kann mit anderen mitfühlen.
Aber wenn ich sagen muss, was ich empfinde,
scheue ich davor zurück.
Selbst nach dem Rennen, als du neben mir gestanden bist,
wusste ich nicht, was ich tun sollte, also sah ich deine Hose an.
Ich konnte nicht Blickkontakt halten.
Du sagst, ich mied dich, aber…
-Warum hast du mich gemieden? -Ehrlich gesagt
weiß ich es nicht, aber ich war schüchtern.
Es fiel mir schwer, dir in die Augen zu sehen.
Du hättest mir danach sagen können, wie es war.
Du hättest grüßen können, hast mich aber gemieden.
Was sollte ich denn denken?
Ich wollte mit dir reden.
Wie denn, wenn du mich meidest?
Ja.
Als ich mit den anderen Männern ein Date hatte,
hoffte ich, du würdest rüberkommen und mit mir reden.
Du wusstest, was ich empfand, denn du hast mit mir geredet.
Du hast recht. Ich wusste es.
Blieb dir schon mal eine Gräte im Hals stecken?
Du bist wie eine Gräte, die ich einfach nicht loswerde.
Es ist so schade,
dass das alles so gelaufen ist.
Weißt du, wie ich bin?
Das klingt seltsam, weil du älter bist als ich,
aber wenn ich wen date
oder anziehend oder interessant finde,
versuche ich, mich um die Person zu kümmern.
So bin ich mit dir irgendwie.
Du hast eine Art…
…mich zu berühren.
Darum fällt es mir schwer,
dich abzuweisen.
Das ist also…
Ich weiß jetzt nicht, was ich tun soll.
Es liegt jetzt alles an dir.
Gwan-hee scheint jetzt nicht zu wissen, was er empfindet.
-Er mag Hye-seon und Min-ji. -Er mag sie beide.
Ich denke, es läuft so.
Gwan-hee mochte Hye-seon von Anfang an,
aber Ha-jeong und Min-ji gingen auf ihn zu.
Als die beiden auf ihn zu gingen, hasste er das nicht.
Darum wies er sie nicht ab,
aber er hatte Gefühle für Hye-seon.
Wie Hye-seon erwähnte, liegt jetzt alles an Gwan-hee.
Hye-seon machte ihm von Anfang an klar,
dass es für sie nur ihn gab.
Warum finden all diese Frauen Gwan-hee toll?
Er hat diese Anziehungskraft.
-Vermutlich. -Er ist lustig.
-Das ist er. -Mit ihm macht es Spaß.
Er ist der Einzige, der sich nicht cool gibt.
Wir sollten ihm das zugutehalten und nicht über ihn lästern.
-Ja. -Ich tue das.
Wir sollten nicht so kritisch sein.
-Er erarbeitet sich meinen Respekt. -Ja.
Du hast dir nie vorgestellt, mit mir im Paradies zu sein.
Du warst sicher überrascht.
Warum denn? Ich…
Ich brach in Tränen aus.
Ich sah dich ihn antippen.
Ich verstand nicht, wie er so brutal sein konnte.
Ich war überrascht.
-Nicht wahr? -Ja. Er war so abweisend.
Heute Morgen hatte ich was auf der Hose.
Foundation, oder?
Gwan-hee bemerkte es als Erster.
Er gab mir seine Shorts,
während er den Fleck rauswusch, aber es klappte nicht.
Was? Das klingt nicht nach ihm.
-Darum… -Das war echt unerwartet.
Das gefiel mir.
Du verstehst es, oder?
Ja, das war nett von ihm.
Ich verstehe, warum du dich in ihn verliebt hast.
Er tat das wohl, weil er auf mich steht.
Ihr steht aufeinander.
Oh, verstehe.
Ich war echt gerührt.
Ich verstehe, warum du im Hubschrauber so warst.
Er hat jetzt sicher eine tolle Zeit.
Was soll ich morgen tun? Ich will nicht in den Hubschrauber.
Lieber schwimme ich zurück.
Keine Sorge.
-Keine Sorge. -Was? Ich bin krank vor Sorge.
Ich muss morgen hübsch sein. Ich darf nichts mehr essen.
-Nach dem. -Du magst ihn echt sehr.
Du magst Gwan-hee sehr.
Wirkte es, als wäre Gwan-hee dir gegenüber zu abweisend?
Heute Morgen war er nicht so, das machte es schlimmer.
Verstehe ich.
-Weine nicht. -Tue ich nicht.
-Das ist kein Grund dafür. -Ja.
Sag ihm morgen, was du empfindest und kläre das.
Und ich sage ihm, wie sehr du ihn magst.
-Das wäre toll. -Ja?
-So toll. -Das würde ihn freuen.
Ich sagte, weine nicht.
Bleib hier. Ich hole Taschentücher.
Hier. Nimm welche.
-Danke. -Gerne.
-Nimm noch mehr. -Mehr? Ok.
Gut.
-Hör auf zu weinen. -Werde ich.
Ich sage ihm, was du empfindest, damit du dich nicht so sorgst.
Wäre Gwan-hee nicht sauer gewesen, als sich unsere Wege trennten,
wäre ich selbstbewusster in die Situation gegangen.
Aber er war sauer auf mich,
das beschäftigte mich weiter.
Aber ich konnte nichts tun,
also beschloss ich, ihm am nächsten Tag zu sagen, was ich empfinde.
Ich wollte alle Missverständnisse klären.
PARADIES HYE-SEON UND GWAN-HEE
Das riecht gut.
Der ist winzig, darf ich allein?
-Soll ich mich dort hinstellen? -Ja, stell dich dort hin.
-Nein! Der Whirlpool. -Er wollte doch nicht.
Das ist gefährlich.
Gwan-hee macht sich keine Sorgen.
Sie hat ihm den Whirlpool verboten.
Steig du zuerst rein.
-Ist das Wasser heiß? -Warm.
Es ist etwas heiß.
Es wird wärmer.
Der Whirlpool ist winzig.
Oh nein. Er ist im Whirlpool.
Er zögerte nicht mal.
Ich blinzelte und er saß schon drin.
Es ist so heiß.
Bedeck mich mit Rosenblüten. Das ist mir peinlich.
Bedeck mich mit Blüten.
Sind die echt?
-Sie wirken so. -Wie toll.
Das sieht wie Brustbehaarung aus.
Ich weiß. Schon gut.
Bedeck mich einfach mit Rosenblüten.
Das ist schön.
Seht ihn an.
Was tut er da?
Warum sind…
Du bist zu groß.
Ich sah noch nie so lange Schienbeine.
-Schienbeine? -Ja, da.
Meistens sind Beine so lang.
Sie sind so lang.
Das ist schön.
Du bist so lustig.
-Ist es dort heiß? -Was?
-Ist es dort heiß? -Nein. Willst du hierher?
Ich machte mir Sorgen, es sei zu heiß.
Schon gut.
Es ist seltsam, die letzte Reise ins Paradies gemeinsam zu verbringen.
Es fühlte sich vorhin seltsam an, denn als wir reinkamen,
sahen wir dieselben Snacks, die wir letztes Mal hatten.
Es erinnerte mich an unser erstes Date, das war seltsam.
Du warst gestern in dem Zimmer.
Ich war gestern in dem Zimmer,
aber als ich die Snacks sah…
-Rief das Erinnerungen hervor? -Ja, es wirkte anders.
Ich muss morgen mit Min-ji reden.
Was, wenn du morgen mit ihr sprichst,
und sie Dinge sagt, die dein Herz schlagen lassen?
Was, wenn sie dir sagt, es gefiel ihr nur mit dir im Paradies?
Was, wenn sie dir sagt, sie mag dich am meisten?
-Ich würde fragen, ob sie es ernst meint. -Was,
wenn Leute sagen, du, ich und Min-ji hätten eine Dreiecksbeziehung?
Und dich fragen, wen du wählst?
Ich würde zuerst Min-ji fragen.
Ich würde sie fragen, ob sie mich gewählt hätte, wenn sie gewonnen hätte.
Angenommen, sie sagt Ja.
-Sie sagt Ja? -Ja.
Sieh dir das Lächeln an.
-Sie sagt also Ja? -Ja.
Ich sagte vorhin, dass ich wüsste, was ich empfinde, wenn ich mit dir herkomme.
Ich fühle…
Ich habe jetzt eine Ahnung.
Er ist anstrengend.
Es ist mir jetzt egal.
Gwan-hee ist immer so vage. Er sagt oft: "Ich denke."
Er ist mit Blättern bedeckt.
Er hält sich seine Optionen offen.
Ich denke, ich weiß es. Ja.
Ich denke, ich weiß es.
Wer weiß? Es könnte heißen:
"Choi Hye-seon, du darfst die Hölle nicht verlassen, da dich niemand wählte.
Bleib in der Hölle." Ich müsste ewig Lagerfeuer machen.
Angenommen, das würde passieren.
Würdest du noch mit mir essen gehen, wenn ich nach der Show frage?
Ich blockiere dich.
-Echt? -Das würde ich tun.
Das ist ein Hemd aus Rosen.
Ich sollte dich bedecken.
-Du hast alle Blätter. -Ich bin zu schüchtern.
Magst du Dampfbäder?
Wäre nicht meine erste Wahl.
Verstehe.
-Wenn man täglich ein Dampfbad nimmt… -Ja?
…dann wird man täglich jünger, so heißt es.
-Echt? -Ja.
Das ist sein Charme.
Er ist lustig.
-Gehen wir dann. -Ok.
Ich habe Bingsu für dich.
Toll. Wie viele Mangos sind das?
Zwei, glaube ich.
Das sieht auch toll aus.
Probier die Mango.
-Das ist so köstlich. -Meine Güte.
Das ist so gut.
Ich bin jetzt so glücklich.
Alle sind etwas traurig, weil die Zeit wie im Flug vergeht.
Ja.
Aber letztendlich kommt es nur auf das Resultat an.
-Dass es eine schöne Erinnerung ist? -Das zählt.
Wenn die Person, die ich mag, mich nicht wählt,
wäre ich so enttäuscht.
Ich habe keine Erwartungen.
Ich sorge mich nicht um das Ergebnis.
Wenn ich nicht gewählt werde, gehe ich allein auf die Insel.
Mir ist es egal, kein Match zu haben.
Ich wähle niemanden, nur weil ich denke, dass er mich wählt.
Ich will meinem Herzen folgen, egal, wen die andere Person wählt.
Falls du morgen noch ein Date hast, wen, denkst du, wählst du zuerst?
"Denkst du."
-"Falls." -"Falls."
Der Falls-Junge.
-Der Falls-Junge. -Ja.
Falls du morgen noch ein Date hast, wen, denkst du, wählst du zuerst?
Ich denke nicht, dass ich wen will.
Meinst du, du hast nur an mir Interesse?
-Ja. -Was empfindest du genau?
Es gibt sonst niemanden.
Ich will sonst niemanden kennenlernen. Das sagte ich dir schon.
Also schläfst du einfach?
So ziemlich, ja.
Nachdem du mit Min-ji sprichst, komme ich nach dir sehen.
-Nach mir sehen? -Ja.
Wird das eine Inspektion?
Ich sehe nach dir, aber ansonsten…
Deshalb wirkte sie ab einem gewissen Punkt entspannt.
-Stimmt. -Ja.
Das zweite Mal hier mit dir fühlt sich anders an.
Ja. Ich verstehe endlich, warum die Leute das sagen.
Ich frage mich, was morgen beim Mittagessen passiert.
Warum machte ich mir so Sorgen um dich?
-Was? -Ich dachte an dich.
Fall nicht, ok?
Die beiden passen zusammen.
-Ja. -Ja, echt.
Wenn Hye-seon und Gwan-hee zusammen sind,
ist es egal, wie sehr er sie neckt.
Egal, was er sagt,
Hye-seon kann das alles annehmen und ihn akzeptieren, wie er ist.
Sie sagt ihm sogar, was seine Stärke ist.
-Sie passen gut zusammen. -Ja.
Wie soll ich das sagen? Sie kann sich um ihn kümmern.
Es ist gut, dass er sich sorgt.
Ich fand das sehr wichtig.
Das?
Er tippte ihr so an dir Stirn.
Er behandelte sie wie ein Baby. So sah ich das.
Wenn ein Mann eine Frau wie ein Baby behandelt,
ist er Hals über Kopf in sie verliebt.
-Stimmt. -Als Gwan-hee das tat,
dachte ich mir, er steht echt auf Hye-seon.
Ich denke, Gwan-hee mag Hye-seon am meisten.
-So wirkte es beim Zusehen. -Stimmt.
Ja.
Schläfst du wirklich draußen?
Schlaf im Bett. Es ist unsere letzte Nacht hier.
Du sollst es bequem haben.
Das ist in Ordnung.
-Ich könnte im Schlaf so rüberrollen. -Ich…
-So. -In dem Fall
behalten wir das Extrabett und ich wecke dich, falls du laut bist.
Laut?
Falls du zu laut bist.
Schlaf hier.
-Zu laut? -Ja.
-Noch schlimmer. -Ich soll dich nicht wecken?
Ehrlich…
Ich fühle mich gar nicht unwohl. Es ist mir egal, ob du schnarchst.
Ich gehe deinetwegen.
Es ist mir egal.
-Du schnarchst… -Willst du miteinander schlafen?
…miteinander schlafen?
Ich tendiere zu dir.
Ich wollte an deiner Seite sein.
Wir sind am Abreisetag ein Paar.
Min-ji kommt meinem Typ näher.
Für eine Ehe würde ich Hye-seon wählen.
Du solltest Min-ji wählen.
Ich will mit keinem zusammen sein, der nicht weiß, was er will.
NÄCHSTE FOLGE
Ich sagte, sei diskret.
Warum hörst du nicht?
Du bist ein bisschen wie Gwan-hee, oder?
Ich vertraute Min-woo.
Warum weine ich?
Jetzt trefft ihr eure letzte Wahl.
-Die Person… -Die…
Die Person, mit der ich die Hölle verlassen möchte, ist…
Untertitel von: Krista M. Lirscher