SINGLE'S INFERNO
Her kommer hun.
Krigeren kommer!
Nej, Ha-jeong…
Hjælp hende!
-Cho Min-ji er ude. -Er du okay?
Hun prøvede virkelig!
Hun blev ramt i maven.
-Ha-jeong! -Ha-jeong!
Ha-jeong er formidabel.
-Nu, Ha-jeong! -Ja!
Ha-jeong!
-Ha-jeong! -Ha-jeong!
-Jøsses!
Ha-jeong!
-Ha-jeong! -Jøsses!
Ha-jeong!
Yun Ha-jeong er ude.
-Ha-jeong! -Jøsses!
Ha-jeong…
Du godeste.
Yun Ha-jeong er ude.
God kamp.
Ha-jeong!
Yun Ha-jeong er ude.
God kamp.
-Det må gøre ondt. -Nummer to.
Du godeste.
Ha-jeong…
-Typisk for hende. -Ha-jeong…
Det ender aldrig godt for hende.
-Du blev nummer to. -God kamp.
Det må have gjort ondt.
Det er okay.
-Græd ikke. -Det er fint.
Jeg er okay.
-Du er okay, ikke? -Ja. Det er fint.
Jeg er okay.
Er du trist?
-Nej. -Er du okay?
Jeg indså, at jeg måske ikke ville komme
til Paradis med den, jeg ønskede.
Det er okay.
Det er fint.
Du er trist, men du kommer jo afsted.
"Du kommer jo afsted."
Hun må være så oprevet.
Top tre i dagens dyst
vil hver vælge manden, de vil tage til Paradis med, i eftermiddag.
-God kamp, alle. -Er du okay?
Ja.
-Sikker? -Ja.
-Beklager. -Nej, pyt.
Det er okay. Du gjorde det ikke med vilje.
Min-ji, du er ikke såret, men bare oprevet, ikke?
-God kamp. -Nej.
-Det er okay. -Det er glædestårer.
-Du kommer til Paradis. -Ja.
Jeg får god mad igen.
-Flot kæmpet. -Forkert at gå efter hende.
Jeg gjorde mit bedste.
Du gjorde det godt.
Jøsses, jeg holdt vejret under kampen.
-Seriøst. -Det var vildt.
Det var en kamp mellem de tre piger,
som ville til Paradis med Gwan-hee. Et sjovt tilfælde.
-Denne episode handler om Gwan-hee. -Ja.
-Vi kommer ikke væk fra ham. -Nemlig.
Hvem mon de vil vælge?
Hye-seon vandt, Ha-jeong blev nummer to
-og Min-ji nummer tre. -Hvem mon Hye-seon vælger?
Jeg tror på Won-ik.
-Hvad? -Også jeg.
Dig eller Gwan-hee.
Nej, hør her.
Jeg har været der én gang med Hye-seon.
Efter vi kom tilbage, havde jeg det så godt med hende.
Jeg kunne slappe af, men det var alt.
Hye-seon har nok følt det samme.
Hun bemærkede nok også, at jeg ikke var begejstret.
-Jeg har ondt i hovedet. -Jeg tror, hun følte det.
Gwan-hee, jeg troede, du var vild med Min-ji.
-At du kunne lide hende. -Det er Min-ji eller Hye-seon.
-Okay. -Jeg ved ikke, hvordan det vil gå,
hvis Hye-seon vælger mig.
Men vælger hun mig ikke i dag,
går jeg nok efter Min-ji.
Det lader til at være vigtigere for Gwan-hee, hvordan han behandles,
end hvad han føler for den person.
-Han bliver oprevet, hvis han ikke vælges. -Han er egoistisk.
-I stedet for at fokusere på følelserne… -Ja.
…træffer han sine valg baseret på, hvad den anden føler for ham.
Her er noget sjovt.
Fem minutter før vi startede,
sagde han, at han var for hård mod Gwan-hee.
Men da vi gik i gang…
-Ja, jeg holder af ham. -Ja, præcis.
-Han holder af ham. -Nemlig.
Vi har alle det på samme måde.
-Ja. -Jeg vil sige pæne ting om ham,
men jeg bliver rasende igen, når han siger sådan nogle ting.
-Jeg tror, Si-eun ønskede at vinde. -Ja.
Jeg kunne se, hun var desperat for at vinde.
Måske går Hye-seon efter Min-woo.
-Min-woo eller… -Hvad?
Ja.
Jeg vil blive i Inferno i dag.
Fortæl hende, du ikke vil med, og hun bør tage afsted alene.
-Jeg er så vred. -Hvem var du med?
Min-kyu.
Måske græder jeg, hvis nogen tager Min-woo.
Jeg tror, han kommer afsted.
-Sig ikke det. -Okay.
Jeg var bange for, at en ville stjæle vores chance for at tale.
Jeg var bange for, at vores timing ville være skæv igen.
Det var svært for mig.
Kom ind.
-Har du travlt? Vil du snakke? -Ja.
-Øjeblik. -Hvor som helst.
-Det er Min-woo og Si-eun. -Ja, få snakket sammen.
Det her sted er så…
Mens jeg har talt med Si-eun,
har jeg ikke indset, hvor fredfyldt her er.
Ja.
Du sagde, jeg holdt Si-eun isoleret, som om jeg var hendes bodyguard.
-Gjorde jeg? -Ja.
-Ikke mig. -Hvem så?
Det var så morsomt.
-Det var vist en fra vores værelse. -Virkelig?
Sådan virkede det vist for folk.
Jeg vidste ikke, at jeg var så meget sammen med hende.
-Brisen er dejlig kølig. -Ja.
Går det godt?
-Mig? Jeg har det godt. -Ja? Godt.
Var det sjovt i går?
I går? Det var okay.
Bare okay?
Ja.
Hun virker som en anden nu.
Du milde.
Si-eun bør ikke spille poker.
-Poker? -Dårlig idé.
Først virkede hun ret kold,
men efter et par episoder kom hendes charme frem,
da hun blev mere ærlig om sine følelser for Min-woo.
Hvordan gik dagens dyst?
Jeg var oprevet.
-Hvorfor? -Jeg ville vinde.
-Jeg forstår. -Men jeg fejlede.
Du gjorde dit bedste.
Du godeste.
Det gjorde jeg.
At komme til Paradis er ikke det vigtige.
Du har ret.
Det vigtige er at tale med den, man gerne vil tale med.
-Du har ændret dig så meget. -Hvad mener du?
Du er så veltalende.
-Hvorfor? -Jeg føler mig genert.
Du udtrykte dig selv godt.
-Virkelig? -Ja.
-Jeg… -Ja?
Jeg vil blive i Inferno i dag.
-Ja? -På grund af resultatet.
-Vi talte slet ikke i går. -Nemlig.
Det var skæbnen.
Det var bare så…
Den første person, jeg vil tage til Paradis med,
er Choi Min-woo.
DAG 4
Choi Min-woo.
DAG 5
Det var uventet.
-Var det? -Ja.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med,
er Yu Si-eun.
DAG 6
Det er trist, at vores timing altid er skæv.
-Græder du? -Nej.
Åh nej. Hvad skete der?
Hvad er der galt?
I GÅR
-Jeg vidste ikke, det skete. -Nej.
-Det må have været hårdt. -Jeg var presset.
Jeg har tænkt siden i går.
Da vi først talte,
-virkede du på min alder. -Ja.
Det føltes trygt, som om vi var venner.
Og måske tænkte jeg, at den ikke var længere.
Men du var konstant i mine tanker.
Jeg tænkte konstant på dig og ville lære dig at kende.
-Ja? -Jeg indså mine følelser for dig.
Okay.
Så ærlig talt
savnede jeg dig i går.
Jeg er bare ærlig.
-Virkelig? -Ja.
Han er veltalende.
-Ja. -Hvad skete der med Min-woo?
Han har ændret sig.
Jeg savnede også dig.
Ja?
Jeg håber, vi kan snakke mere sådan her.
-Vi kan, hvis vi bliver. -Bliv.
-Vi bliver her begge. -Ja.
-Bliv her. -Ja, uanset hvad.
-Du skal blive. -Det gør jeg.
Lov mig.
-Lover du? -Selvfølgelig.
-Inferno bliver meget sjovere i dag. -Ja.
Jeg bør holde fast i dig.
Hvad er der?
Du gør mig genert.
-Hvad sker der? -Hvad?
-Jeg er så… -Hvad?
Jeg holder bare fast.
Skal vi blive til solopgang?
-Lad os det. -Okay.
-Bliv, selv hvis nogen vælger dig. -Okay.
-Lad os svømme væk. -Lad os spise middag her.
Okay.
Hun ville væk med ham.
-Stikker de af? -Præcis.
-Det føles som alt eller intet nu. -Gør det?
Ja, jeg føler, jeg siger alt, jeg vil, selvom jeg er genert.
-Jeg forstår. -Ja.
Jeg bør fortælle dig alt nu.
Hvis du tager til Paradis.
Det gør jeg ikke.
-Lad os blive og more os. -Ja.
Jeg vil skabe sjove minder med dig.
Lad os gøre alt, vi ikke kunne.
Okay.
De udtrykker sig virkelig.
-De lader alt komme ud. -Præcis.
Inferno er ret smukt.
-Det er smukt i dag. -Ja.
-Er det ikke smukt? -Jo.
Udsigten og vejret er vidunderlige.
Øen er smuk.
Den der?
Den ø er så smuk.
Så rå og smuk.
-Ja. -Ja.
Der var en anden, jeg ville tale med.
Okay.
Men mens jeg talte med dig, har jeg ombestemt mig.
Hvor er han god.
Det er det, jeg mener.
Han må hellere holde sig til sine ord.
-Hun er følsom over for sådan noget. -Ja.
Dejligt at være ung og forelsket.
Lad mig omformulere det. Jeg taler ikke med hende.
Du er pludselig så sikker.
-Hvad? -Ikke sandt?
Jeg får flere og flere følelser for dig.
Sådan har jeg det.
Hvad tog os så længe at mødes?
Tænk, hvis vi havde mødtes fra starten.
Vores Paradis ville være her.
Du har ret.
Jeg tror, jeg er afklaret nu.
-Ja? -Jeg har tænkt færdigt.
Jeg siger det.
-Han er afklaret. -Ja.
-De er begge sikre. -Han er færdig med at tænke.
At han tog sin beslutning baseret på den korte snak,
selv efter sin tur til Paradis, viser hans seriøsitet.
Han virker mere rolig.
Var jeg ham og havde besluttet mig på den måde,
ville jeg bede Hye-seon, Ha-jeong og Min-ji om ikke at vælge mig.
Hvad, hvis de siger, det ikke var deres plan?
"Tak."
Er jeg smuk i dag?
-Du så bedre ud på vores tur. -Nå…
Jeg kan jo ikke sige, du er smukkere i dag.
Fint. Så ser jeg stadig smuk ud.
Altså…
-Du behøver ikke svare. -Lidt…
Jeg har ikke hjerteringen på i dag. Der er ingen at score.
Gå ikke med bamsen, når du er med en anden fyr.
-Okay. -Jeg kan godt lide den.
Læs det i dit rum.
Er du klar til at opfylde et ønske for mig?
SIDSTE AFTEN
-Vi skal tilbage til Inferno, ikke? -Ja.
Du skal skrive et brev til mig på under ti ord.
Et brev?
Læs det i dit rum.
-I mit rum? -Nej, læs det nu.
Nu? Okay.
Sådan har jeg det.
"Der er ingen anden for mig."
-Min-ji har også besluttet sig. -Ja.
Hun forsikrer ham.
Jeg kæmpede for at vinde.
Jeg ville have sagt, du ikke skulle være gået efter hende.
Du ville være nummer to, hvis du ikke havde.
Jeg tænkte kun på at vinde. Ligesom dig.
Det tænkte jeg.
-Nummer tre er fint nok. -Glad?
-Du må ikke være i grønt. -Hvorfor ikke?
-Klæder det mig ikke? -Det er ikke det.
-Ser jeg ikke… -En anden gør det.
-Nå? -Måske bliver du valgt.
En, som måske vælger mig?
Hvem?
Hye-seon.
-Er Hye-seon i grønt? -Ja.
Okay.
Men alle de andre fyre siger, hun vælger Won-ik.
Jeg tror ikke, hun vælger mig.
Ønsker du, hun ikke vælger dig?
Jeg var klar til at tage med dig.
Men du blev nummer tre,
så jeg tænkte, du måske ville komme afsted med Jin-seok.
Derfor skrev jeg den besked.
Du skulle ikke få det forkerte indtryk, efter du tog afsted.
Jeg har ikke rigtig noget valg.
Ender jeg med at tage afsted med en anden, før du må vælge,
hvem vælger du så?
Der er ingen anden, jeg vil vælge. Derfor blev jeg oprevet og græd.
Jeg havde det skidt, da du tabte og græd.
Det er lige meget.
Du skal stadig tænke på en, hvis det nu skulle ske.
Nok Min-kyu eller Jin-seok.
Jeg vil tale med dem og overveje mit valg.
Du bør tage med Jin-seok.
Hvorfor?
Fordi jeg stoler på, han vil være åben overfor mig
om sine følelser for dig, og hvad I lavede sammen,
efter I kommer tilbage fra turen.
Men Min-kyu og Won-ik gør det måske ikke.
Fordi du vil vide alt?
-På skrift? -Nej.
-Deres følelser rager mig. -Okay.
Jeg vil bare vide, hvordan du har det med dem.
Min-kyu har allerede udset sig en.
-Han var stort set Gyu-ris bodyguard. -Ja.
Tager jeg med ham, er det mest for at more mig.
Vi vil more os og spise god mad.
Jeg tror ikke, der vil ske andet.
Men jeg tror stadig,
det vil være bedre, hvis du vælger Jin-seok.
Prøver du at forvirre mig igen?
Det er slet ikke min intention.
Men vil du undlade at sende mig blandede signaler,
så tag med Jin-seok.
-Virkelig? -Ja.
Er han ikke en konkurrent?
-Nej. -Er han ikke?
Jeg ved, at Jin-seok er interesseret i dig.
-Okay. -Så fortæller han mig,
at han har udset sig dig efter turen…
Hvad så?
Så vil jeg nok beslutte at kæmpe mod ham mand mod mand.
-Virkelig? -Ja.
Nå da.
Jeg forventede ikke, at vi ville få sådan en samtale.
Jeg forstår godt, hvorfor du tænker, det vil være bedre
at tage med en person, der har udset sig en.
-Ja. -Men det er en usædvanlig situation.
-Så jeg tænker… -Er jeg da for charmerende?
-Gør det dig nervøs? -Altså…
Ja, lidt.
Du frygter også, en anden vælger mig.
Jeg ved allerede, hvad der vil ske. En anden vil vælge dig.
Tror du, Hye-seon vil vælge mig?
Ja, det gør jeg.
Det er svært at sige med sikkerhed.
Og hvis hun ikke gør, så…
-Hvad, hvis hun vælger mig? -Så bare sov.
-Bare sov. -Må jeg gå i boblebadet?
Nej, det er forbudt.
-Er det forbudt? -Nej.
Ender du med at tage med Min-kyu og jeg med Hye-seon,
og vi fire ender i helikopteren sammen…
Forestil dig, hvor kvælende det vil være.
Jeg tror, at Min-kyu og jeg bare vil være glade.
Vi forventer ikke meget af hinanden.
Vi har ikke talt meget.
Jeg ville nok ikke være så glad for det.
Nå? Min-kyu?
Men tak for at holde dit løfte med brevet.
Jeg troede, du havde glemt det.
Jeg glemmer aldrig den slags.
Vi ses i helikopteren.
Vær ikke for sød mod din partner.
Min-ji viste ham sine følelser
ved at skrive: "Der er ingen anden for mig."
Tror I, det fik Gwan-hee til at hælde sig mod hende?
Det påvirkede ham i hvert fald.
Det har haft en positiv effekt,
da han nok ventede på, at hun ville udtrykke sine følelser.
Her er problemet.
Gwan-hee gik lidt for langt
ved at sige, hun skulle tage med den fyr, han valgte.
Jeg tror ikke, Min-ji forstod, hvorfor det var så vigtigt.
-Ser han Min-kyu som sin rival? -Tror du det?
-Han er høj og i god form. -Ja.
Måske har han det skidt med, han måske tager afsted med Hye-seon.
Hvad plager dig?
Jeg er i vildrede.
-Husker du min snak med Gwan-hee? -Ja.
Han vidste ikke, hvordan jeg havde det og kunne ikke rigtig greje mig.
Da jeg var med ham,
-mente han, jeg var rolig. -Okay.
Det kunne han lide ved mig.
Sådan var jeg ikke, da vi var i grupper,
-hvilket gjorde ham forvirret. -Okay.
Er det ikke godt, jeg er rolig, når vi er alene,
og mere munter, når vi er blandt andre?
Åh nej.
-Hvor sødt. -Ha-jeong.
Med tiden bliver Ha-jeong mere tillidsfuld.
-Det er så sjovt. -Det er sødt, hvordan hun fabler om det.
-Præcis. -Hun er sød.
Hun er ikke så ilter.
Er det ikke godt, jeg er rolig, når vi er alene,
og mere munter, når vi er blandt andre?
Han så det ikke som en god ting.
-Okay. -Sådan er det altså.
Jeg er i vildrede,
og jeg føler, at Gwan-hee har undgået mig siden den snak.
Han sagde, han ville fortælle mig om sit valg om to dage,
om han vælger mig eller ej.
-Det er i dag. -Okay.
Men han gik for at tale med Min-ji.
-Jeg forstår. -Ja.
Jeg håber stadig, at han vælger mig, efter han har tilbragt tid
med alle de andre piger.
Ja.
Men jeg aner ikke, hvordan han har det.
Hvad kan jeg gøre for at gøre ham til min?
Hvad siger han, når han er med fyrene?
Det kan jeg ikke sige.
-Hvorfor ikke? -Hvad?
-Hvorfor kan du ikke? -Bare fordi.
Det er en hemmelighed.
Jeg krængede lige mit hjerte ud.
-Det er ikke op til mig. -Det er sandt.
Okay, jeg finder selv ud af det.
Hvordan han har det, er ikke vigtigt. Derfor vil jeg ikke sige det.
-Okay. -Dine følelser er vigtige.
Det er sandt.
Du vil ikke give op, hvis han kan lide en anden.
Du har ret.
-Man ved aldrig, hvordan det vil gå. -Præcis.
Hvem ved, hvad der vil ske, hvis Min-ji vælger mig i stedet for Gwan-hee?
Jeg tror, Min-ji vil forsøge sig med dig,
men hun kan nok ikke, fordi det lader til, du har valgt.
Jeg er interesseret i Min-ji, især efter vores tid sammen.
Ja.
Men jeg ved ikke helt, hvordan jeg har det.
Du bør tale med hende.
-Jeg taler med Gwan-hee. -Ja, okay.
Jeg burde have vundet.
-Det havde været sjovt. -Ja.
Lad os score den, vi kan lide.
De har vist talt færdigt.
Bed Min-ji komme med dig,
og jeg beder Gwan-hee om en snak.
-Kommer de denne vej? -Hvem?
Har I talt færdigt?
Ja, vi er færdige.
-Vi bør gå et andet sted hen. -Okay.
Tillykke med sejren. Du kommer endelig til Paradis.
En skam jeg mistede balancen og faldt. Jeg kunne være blevet nummer et.
Har du valgt en?
Om jeg har valgt? Hvad med dig?
-Mig? -Har du valgt?
-Jeg må ikke vælge. -Har du udset dig en?
Du ville jo sige det.
Altså…
-Ja. -Vær ærlig overfor hende.
Altså…
Jeg føler, at tingene mellem os,
efter vi vendte tilbage fra Paradis, blev…
Du undskyldte pludselig,
men vi fik aldrig mulighed for at tale om vores følelser.
Det skabte afstand mellem os.
Okay.
Så lige nu
føler jeg mig fjern fra dig.
-Okay. -Sådan har jeg det.
Sådan virkede du også.
Efter vores skænderi
blev jeg vred på dig.
Jeg havde ikke følt sådan, hvis jeg ikke kunne lide dig.
Men før jeg fik en chance for at tale om de følelser,
kom du til mig og undskyldte.
Jeg fik aldrig mulighed for at dele mine følelser.
Ja.
Jeg tror, det er det,
som har fået os til…
-At blive fjerne? -Nok derfor jeg føler mig så fjern.
Fordi jeg undskyldte?
Eller var det før det?
Tingene var måske anderledes, hvis vi havde talt om det.
Men du undskyldte pludselig for alt.
Det blev akavet for mig.
Det så jeg.
Jeg følte, du undgik mig.
Jeg føler, vi kunne have løst problemet naturligt
ved at agere, som om intet var sket.
Jeg troede, du ville have ønsket…
Du sagde, du ville have mig til at kontakte dig mere,
og derfor troede jeg, det ville være en god idé at undskylde først.
Jeg tænkte, jeg skulle fortælle dig, hvordan jeg føler først.
Derfor gjorde jeg, hvad jeg gjorde.
Du behøvede det ikke.
Det havde været okay.
Det plagede mig bare.
Derfor undskyldte jeg.
-Betyder det… -Du burde ikke være blevet så vred.
Nej?
Jeg bliver altid så vred, når jeg taler med dig.
Du driller mig konstant.
-Gjorde jeg dig så vred? -Ja.
Du og jeg minder om hinanden, og derfor blev jeg så vred.
Men jeg forstår nu din grund til det.
Jeg ved, vi gled fra hinanden over de sidste par dage,
men jeg husker stadig vores gode stunder.
Hvor sjovt vi havde det i helikopteren og selv før det.
Jeg har det på samme måde.
Den bedste tid for mig indtil videre var med dig.
-Virkelig? -Ja.
Jeg er stadig mest nysgerrig på dig.
-På mig? -Ja.
Hvem mon du vælger til sidst?
-Til sidst? -Ja.
Hvem tror du, jeg vælger?
-Dit valg? -Ja.
Jeg håber på mig.
Mens vi ser optagelserne,
bliver jeg ved med at høre Kyuhyun sukke ved siden af mig.
-Hvorfor? -Han har ondt af hende.
Jeg hepper på Ha-jeong
og håber, at det vil fungere med Gwan-hee.
Hun gjorde ikke noget galt.
-Det var Gwan-hee, der teede sig. -Ja, præcis.
-Hun gav ham besked. -Ja.
Hør her.
Gwan-hee gjorde det klart. Han følte sig fjern fra hende.
-Ja. -Han fortalte hvorfor.
Han klandrede hende for at undskylde og dårlig timing.
-Det giver ingen mening. -Det var vrøvl.
Han er bare ikke så vild med hende.
Han kunne have sagt, at han havde følelser for en anden,
men han talte konstant udenom.
Han havde vel dårlig samvittighed.
-Ja. -Efter alt, han har gjort?
Han havde det nok skidt med at fortælle hende om sine følelser for en anden.
Han kunne have sagt, han kunne lide en anden,
men klandrede hende for at blive vred på ham…
-Ja, det var lidt… -…og sagde, hun ikke skulle undskylde.
-Han gjorde tingene svære for hende. -Det gjorde også mig vred.
Det er bare undskyldninger.
Værre er, at Ha-jeong prøver at finde årsagen til alt.
"Var det, fordi jeg undskyldte?"
"Var det, fordi timingen var skæv?"
Det får hende til at tvivle på sig selv.
Den, der bliver såret, er altid den, som er mest forelsket.
-Ja. -De bliver mere såret.
Dagens snak gjorde en stor forskel.
-Totalt. -Virkelig.
Jeg vil gå med dig.
-Ja? -Ja.
Jeg vil også gå en tur.
-Pas på, mens du går ned. -Okay.
-Giv mig din hånd. -Ja.
Din hånd er så kold.
-Min? -Ja.
Mine hænder er ret kolde.
-Første gang vi holder i hånd. -Ja?
Vi tog jo aldrig til Paradis sammen.
Lad os forestille os det.
Okay.
Det er vores Paradis.
Ja.
-Er du okay? -Ja.
-Dejligt vejr. -Lad os gå her.
Her?
-Gør fødderne ondt? -De er okay.
Skal vi gå frem og tilbage her?
Frem og tilbage?
Hvor er det sjovt.
Det kompenserede for de svære stunder.
Det var vidunderligt.
Når jeg taler med Min-woo, forvandles stedet fra Inferno til Paradis.
Ja, jeg var glad.
Jeg følte noget nyt, da jeg tog til Paradis med Gyu-ri,
og vi havde det sjovt.
Men jeg kunne ikke greje, hvad hun tænkte på.
På den anden side var Si-eun helt ærlig
og fortalte om sine følelser for mig.
Jeg har besluttet mig for Si-eun.
Foretrækker mænd kvinder, som er ærlige omkring deres følelser,
fremfor kvinder, som er generte?
Alt handler om timing.
Der må være et bestemt øjeblik, hvor kvinden udtrykker sig selv.
Men jeg tror ikke, Min-woo følte det med Gyu-ri.
-Ja. -Det gjorde ham nok forvirret.
Det fik ham nok til at tro, at han og Gyu-ri ikke er et godt match,
så han valgte Si-eun.
-Ja. -Men hvem ved, om han skifter mening?
-Hvis Gyu-ri tager kontakt… -Præcis.
…og begynder at flirte med ham igen.
-Det overbeviser ham ikke. -Gyu-ri bliver i Inferno.
-Nå ja. -Så han kan tale med hende.
-Det kunne ændre sig. -Han møder hende,
medmindre han gemmer sig for hende.
Han er alt for høj til at gemme sig.
Mon de sidder ved bordet?
Jeg tænkte det samme. Jeg håbede, ingen var der.
-Jeg tænkte det samme. -Ja.
Jeg håber.
-Hej. -Hej.
-Du har vist en del at tænke på. -Der er intet.
-Virkelig? -Ja.
-Det virker ikke sådan. -Jeg har det fint.
-Si-eun. -Ja?
Tag mig til Paradis i dag.
-Nå ja. Du blev ikke nummer tre. -Nej.
-Driller du mig? -Du prøvede virkelig.
Inferno er Paradis for mig i dag.
Jeg kan ikke sige hvorfor.
Vil du blive her med manden, du kan lide?
Måske ønsker han at blive.
Jeg går lige ind.
-Okay. -Min læbepomade.
Nej, lad være. Stop.
Hvorfor er du ikke derude?
-Hvad? -Jeg talte med ham.
Min-woo? Hvordan var det?
Han kan virkelig give mig…
-Hvad? -…hjertebanken.
Virkelig?
Altså…
-Vi følte det samme. -Hun er glad.
Si-eun prøver at sige noget til Hye-seon ved at sige, hun fik hjertebanken.
-Ja. -Et smart træk.
-Hye-seon kan ikke vælge Min-woo. -Nej.
-Det kan hun ikke. -Ikke efter det her.
Altså…
-Var du med ham indtil nu? -Ja.
Hvad var der at tale om så længe?
Jøsses, seriøst.
Hvorfor er jeg her? Var det læbestift?
Jeg føler mig så…
-Hvad føler du? -Ja?
Hvad føler du?
Jeg har det skønt.
Det er fantastisk.
Hvad talte I om?
Hvorfor det tog så længe at mødes.
Og…
Sagde Min-woo det?
Det gjorde vi begge.
Han sagde også, han savnede mig.
Jøsses.
Så jeg tror, det er fint, selvom en vælger ham i dag.
Han må have forsikret dig.
Mit hjerte hamrede løs hele tiden.
Jøsses. Det er vildt.
Jøsses, det er stort.
Efter det her…
Efter det her håber jeg, at Si-eun også fortæller Ha-jeong,
at hendes hjerte hamrede løs.
-Hun må også sige det til Min-ji. -Ja.
Hvem taler Hye-seon med?
Hun er vist alene på værelset.
Du bør tale med hende.
På værelset?
Hye-seon ser…
-Hun beslutter sig stadig. -Ja.
Tal med hende. I har samme farve på.
-I har matchende tøj. -Du ser glad ud.
Det gør jeg ikke.
-Se hendes smil. -Er hun alene der?
Er du dårlig?
Nej.
Hvad laver du indenfor?
Ikke for noget.
Du er vist i godt humør.
-Hvad mener du? -Du ser glad ud.
-Jeg troede, du talte med en. -Nej.
Hvorfor er du indenfor?
Jeg…
-Hvad? -Jeg føler mig udkørt.
-Den kanin er sød. -Ja, ikke?
-Hvis er det? -Si-eun.
Hun vil sove alene her i nat,
så hun vil sove med den.
Flot tøjfarve du har på.
Det ser godt ud, ikke?
Vi har samme farve på.
Du har meget grønt tøj.
Jeg tog bare noget.
-Så du tog den? -Ja.
-Jeg kan lide farven. -Jeg tog den på.
Har du besluttet dig for en?
-Ingen anelse. -Ikke endnu?
Nej, men jeg fornemmer, at jeg sidder med kortene.
Talte du med nogen?
Det følte jeg ikke, jeg skulle.
Blev du så her hele tiden?
-Jeg talte kort med Won-ik. -Won-ik?
Ja.
Vil du afsted?
Paradis er mit hjem nu.
Jeg tager derhen og spiser det samme
og sover, hvor jeg plejer.
Det tænkte jeg nok, så det blev lidt irriterende.
Seriøst.
Min-ji sagde, hun morede sig sådan, da hun var med dig.
Og hun din type.
Du kan lide kvinder, der kontakter dig først og tager første skridt.
Så jeg tænkte…
Hvad foregår der?
Forkert værelse?
-Hvem var det? -Min-ji.
-Hendes værelse? -Og seng, ja.
Er det hendes seng?
Okay.
-Lige hvad jeg tænkte. -Ja.
Jeg ville spørge dig om noget.
-Bagefter går jeg. -Okay.
Det handler om, at du valgte Won-ik.
Hvis du kunne gå tilbage i tiden, ville du stadig have valgt ham?
Hans spørgsmål begynder at udmatte mig.
-Ja, det er udmattende. -Meget.
Han vil konstant bekræftes.
-Hele tiden. -Ja.
…ville du stadig have valgt ham?
Ja, det tror jeg.
-Won-ik? -Ja.
Det er… Hvorfor?
Ingenting.
Jøsses, seriøst.
Hvorfor bliver Gwan-hee ved?
Han behøver ikke være sådan.
-Han klarer sig allerede ret godt. -Præcis.
Jeg forstår det ikke.
Jeg forstår ikke hans adfærd.
Han får bare Hye-seon til at tro,
at der stadig er en chance for dem.
-Ja. -Men tænk over, hvad han sagde til Min-ji.
Hvorfor giver han hende dog håb,
-når han burde undgå hende? -Ja.
-Han holder sine muligheder åbne. -Præcis.
-Igen? -Ja.
Er det 51 mod 49?
Det tror jeg.
Jeg tror, han holder det vindue åbent for hende.
Vi er alle bekendt med, at han konstant vil forsikres,
og det lader til, at Hye-seon også ved det.
Jeg tror, hun overvejer, om hun skal spille med eller ej.
Med Ha-jeong gjorde han det klart,
at det ikke ville gå mellem dem.
Men med Hye-seon er det, som om han vil have muligheden åben.
I stedet for at have en ærlig og åben samtale,
taler han udenom og spørger hende om Won-ik.
-Han er kujonagtig. -Ja.
-Han er sådan en kujon. -Ja.
Da-hee er normalt ikke typen, der bliver vred.
Men hun er ret vred nu.
-Hun vil skælde ham ud. -Ja.
Gwan-hee fortjener det dog.
Men jeg er helt enig med dig.
Han udtrykker aldrig sine følelser, men forventer, andre gør det.
Ja, han er meget selvcentreret.
Havde du en god snak?
Noget galt?
-Der var ikke meget at tale om. -Du overraskede mig.
Du så nedslået ud.
Nu jeg har talt med Hye-seon, føler jeg…
Du er umulig!
-Utroligt. -Han gør tingene interessante.
Efter jeg talte med Min-ji,
havde jeg stort set besluttet mig.
-For hvem? -Var hun som en lillesøster?
-Jeg havde stort set valgt Min-ji, men… -Okay.
-Du var sikker? -Ja.
Derfor havde jeg ingen plan om at tale med Hye-seon.
Jeg tænkte ikke, hun ville vælge mig.
Men jeg var bekymret for hende.
Og da vi fik talt sammen…
Hye-seon var den første, jeg var i Paradis med.
-Jeg husker vores tid sammen. -Det er ret vigtigt.
Jeg kan stadig huske vores første møde på stranden.
Hun var meget hensynsfuld.
Ja.
-Det hele kom tilbage til mig. -Ja.
Så…
Det føltes bare underligt.
Jeg forstår det.
Min-ji gav mig en besked under vores private date,
og der stod: "Der er ingen anden for mig."
Hun besluttede at gå skridtet videre.
Det er en af grundene til, jeg hælder mod at vælge hende.
Folk behøver ikke komme til mig nu.
Mine følelser for Min-ji må ikke ændre sig.
Men tager jeg til Paradis med Hye-seon, påvirker det mig.
Så baseret på mine følelser vil jeg helst ikke med Hye-seon.
For ikke at blive påvirket?
Han ved, han bliver forvirret.
-Han kender sig selv godt. -Præcis.
-"Jeg bliver påvirket." -Ja.
-Sikke et ærligt interview. -Det er derfor.
-Folk kan nemt blive fristet. -Selvfølgelig.
Hvis man ved, at man vil ende med
at være med andre kvinder på en natklub,
så bliver man væk.
-Det er samme logik. -Ja.
-Han forbliver tro. -Ja.
-Alle er så fængslende. -Ja.
Nu vil vi matche parrene, som vil tage på date i Paradis.
Vi begynder med Choi Hye-seon, som vandt.
Vælg venligst personen, du gerne vil til Paradis med.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
Vælger Hye-seon ikke Gwan-hee,
så gør jeg nok.
Jeg morede mig med Gwan-hee i Paradis.
Jeg vil skabe flere minder der.
Jeg håber, tingene går min vej.
-Jeg har et bånd med alle tre. -Ja.
Det må være nervepirrende at være fanget i midten.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
-Hvem er det? -Gwan-hee?
-Aner det ikke. -Hun vælger nok ham.
-Det bliver Gwan-hee. -Hun vælger ham.
…Lee Gwan-hee.
-Hye-seon tager med Gwan-hee. -Det giver mening.
Hendes beslutning får stor indflydelse på programmets udfald.
-I det øjeblik? -Det vil ændre på tingene.
-Han skal på natklub nu. -Nemlig.
Hvad vil der ske?
Lee Gwan-hee.
Choi Hye-seon har valgt Lee Gwan-hee.
Lee Gwan-hee, hold venligst Choi Hye-seon i hånden,
-og tag til Paradis. -Mor dig i Paradis.
Nyd oksebøffen.
Lad os gå.
Sikke en overraskelse.
Det føles lidt sært.
Hvorfor?
Det gør det bare.
Hvad mener du?
Altså…
En del af mig ønskede, du valgte mig,
og det føles, som om vi er kommet tilbage til hinanden.
Sådan føler jeg det bare.
Det minder mig om dengang, vi svømmede sammen.
Jeg husker alt, du sagde til mig i boblebadet den aften.
Hvad sagde jeg?
At dine følelser ikke ville ændre sig, selv hvis du mødte andre kvinder.
Ja.
Det får mig til at lyde som en casanova.
Den næste er Yun Ha-jeong, der blev nummer to.
Yun Ha-jeong, vælg venligst personen, du gerne vil til Paradis med.
-Hvorfor er du nervøs? -Det er intenst.
Hvem mon hun vælger?
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
Yun Ha-bin.
Yun Ha-jeong har valgt Yun Ha-bin.
Yun Ha-bin,
hold venligst Yun Ha-jeong i hånden, og tag til Paradis.
Ha-bin!
-På gensyn. -Du milde!
Mor dig.
Jeg håber, du får det sjovt.
Jeg kan ikke tro det.
-Endelig. -Vi lærer hans arbejde.
-Alle klapper. -Også hans alder.
-Lad os gå. -Okay.
Du kommer til Paradis takket være mig.
Du burde tage mig med, ikke omvendt.
Jeg troede, jeg ville vinde.
Du burde have kæmpet hårdt for at vinde løbet.
-Kæmpet hårdt… -Du burde have sat tempoet op.
Sidst har vi Cho Min-ji, som blev nummer tre.
Jeg tror, hun vælger Jin-seok.
-Hvem mon Min-ji vælger? -Ja.
Jeg er meget spændt.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
-Gør hun, som Gwan-hee bad om? -Nå ja.
-Jeg tror, hun vælger Jin-seok. -Jin-seok.
Hun vælger måske Min-kyu.
-Ja. -Det er muligt.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
Park Min-kyu.
Park Min-kyu, hold venligst Cho Min-ji i hånden, og tag til Paradis.
Park Min-kyu.
Park Min-kyu, hold venligst Cho Min-ji i hånden, og tag til Paradis.
Jin-seok ser skuffet ud.
Det gør han.
Park Min-kyu, hold venligst Cho Min-ji i hånden, og tag til Paradis.
Var der noget mellem Min-ji og Min-kyu?
Jeg ved det ikke.
-Jøsses. Jeg… -Jeg vil spise god mad
-og bare more mig. -Selvfølgelig.
-Ja? -Lad os spise en masse god mad.
Det lyder godt.
Min-ji valgte ikke personen, Gwan-hee bad hende om at vælge.
-Hun valgte Min-kyu. -Ja.
Gwan-hee gjorde det klart,
hun ikke måtte vælge Min-kyu.
Jeg tror, at Min-jis valg vil skabe stor ballade.
Virkelig?
Gwan-hee ville kun føle sig sikker, hvis Min-ji havde valgt Jin-seok,
men hun valgte Min-kyu.
Så han holder nok sine muligheder åbne og nyder Paradis med Hye-seon.
-Gwan-hee vil… -Ja.
…blive overrumplet, fordi han bad hende om at tage med Jin-seok.
Præcis.
Hun valgte ikke lytte til ham…
-Ja. -…og valgte Min-kyu i stedet.
-Måske går han efter Hye-seon… -Han bliver måske vred.
-Hun behøver ikke gøre, som han siger. -Men det er Gwan-hee.
-Gwan-hee… -Han er den type.
Du milde.
Men kan man lade alt muligt påvirke sig?
Jeg tror ikke, han vil…
-Er du sikker? -Måske er vi for hårde mod ham.
-Nej, jeg tror, det er vigtigt for ham. -Ja.
-Min-jis valg er vigtigt for ham. -Ja?
Så sådan ser udsigten ud heroppefra.
-Du milde. -Min-ji prikkede ham på armen.
-Hvad… -Hun prikkede til ham.
-Du milde. -Se på Gwan-hee!
Hvor er det vildt!
-Min-kyu så hende. -Det er vildt!
Vent et øjeblik.
Græder hun?
-Åh nej. -Du godeste.
Han ignorerer hende.
Hvad sker der?
Vi tilbringer de første og sidste dates sammen.
Ikke så dårligt, vel?
Jeg synes, det er skidt.
Hvorfor?
Jeg har så ondt af Min-kyu.
-Hvad… -"Tør dine tårer væk."
-Han tilbød sin skjorte. -Åh nej.
Hvad i alverden foregår der?
Jeg valgte dig, men jeg græder. Jeg beklager.
Min-ji, der er intet at beklage.
Jeg er ligeglad med med min skjorte. Tør dine tårer væk.
Hvem ville tilbyde sin skjorte sådan?
Det er så morsomt.
Hvis hun ville græde og være så knust,
burde hun have valgt Jin-seok, som han sagde.
-Præcis. -Hvorfor vælge Min-kyu,
når hun ville være sådan?
-Hvordan ville Min-kyu have det? -Hun græder.
Ja.
-Min-kyu er… -Han må føle…
Han er så sød.
Jeg tror også, Min-kyu er ved at græde.
Hye-seon så det ikke, vel?
Hun så det ikke.
Jeg græd, fordi indtil i går var Gwan-hee…
Nej, end ikke i går.
Han var sød og rar mod mig indtil her til morgen,
men da jeg valgte Min-kyu, virkede han meget skuffet over mig.
Jeg tror, det er derfor, han var så kold over for mig,
og det gjorde mig så trist.
Der var ingen anden for mig.
Jeg tog det bedste valg, jeg kunne. Det gjorde ondt, da han ikke forstod mig.
Gwan-hees egne følelser lader ikke til at have stor betydning for ham.
-Han påvirkes af, hvordan han behandles. -Det påvirker ham meget.
-Du har ret. -Sådan er han.
Det er så udmattende.
Hvis han får det sjovt i Paradis med Hye-seon,
-falder han for hende. -Ja.
Men når han kommer tilbage og er sammen med Min-ji,
falder han for hende.
-Man ved aldrig. -Vi ved det først til sidst.
Den sidste, der taler til ham, scorer ham måske.
-Vi kan intet formode endnu. -Vi må bare vente.
-Kan vi ikke? -Nej.
-Det er ikke slut, før det er slut. -Ja.
PARADIS HYE-SEON & GWAN-HEE
Stedet ser anderledes ud.
Et andet værelse?
Se velkomstgaverne. Jeg har glædet mig.
-Jeg er så glad. -Det havde de ikke i går.
Det er som vores første aften.
-Ja. -Det er macarons.
Er det asiatiske meloner og mangoer? Jeg havde ret!
Ligesom den første date.
Jeg savnede det her.
De gjorde det hele som på vores første date.
Blomsterne er så smukke.
Der er to senge herinde. Du behøver ikke sove på sofaen.
-Hvordan var det sidst? -Kun én stor seng.
-Én? -Ja.
-Du kan sove i soveværelset i nat. -Nu du vandt, gør jeg, som du siger.
Jeg sover, hvor du siger, jeg skal.
Vil du endda sove på gulvet?
Ja, selvfølgelig.
Lad os vaske hænder og spise velkomstmaden.
Lyder godt.
Okay!
Jeg tror, jeg var her i morges.
Måske er det værelset, jeg brugte i går.
Heldige dig.
-Du benytter samme værelse… -Ja.
-…med to kvinder. -Samme værelse, forskellige partnere.
Hvor længe er det siden?
Jeg tror, det er omkring en uge. Det tog os en hel uge at komme tilbage.
Du har ret. Jøsses.
-Seks dage at finde sammen igen. -Ja.
Det lyder som en kort periode, men der skete så mange ting.
Ja.
Da vi gik ind på værelset,
så vi de samme snacks som på vores første date sammen.
Det fik en masse minder frem hos mig,
og det føltes særligt.
Hun var den første, jeg tog til Paradis med,
og også den sidste person, jeg tog til Paradis med.
Det betød meget for mig.
Jeg havde et godt indtryk af hende fra starten af.
Det er nok derfor, jeg følte sådan.
Han tror måske, det er skæbnen, og de hører sammen.
Jeg kan tage fejl.
Hvordan støtter jeg ham?
Gwan-hee.
"Hvordan støtter jeg ham?"
Du milde.
Hvor ser det godt ud.
Det ser lækkert ud. Hvor vildt.
Vent. Hvad skal jeg først smage?
-Smag den her. -Den?
Så lækkert.
-Er den? -Ja.
Det er så lækkert.
Vi var adskilt i noget tid. Jeg er ikke vant til din energi.
Du skal vide, at du ikke behøver matche min energi.
Ønskede du ikke at komme til Paradis med Won-ik igen?
Won-ik og jeg taler om så mange ting,
men jeg husker aldrig noget.
Du smiler.
Won-ik er skøn. Han er interessant, og jeg kan lide at tale med ham.
Han er sød, blid og generelt en god fyr.
Men jeg tror ikke, jeg er mig selv, når jeg er sammen med ham.
Der var den her gang, jeg talte med dig lige efter Won-ik.
Der indså jeg, at jeg kan være mig selv med dig
uden at holde en facade.
Det kan jeg godt lide.
Så da jeg talte med dig på sofaen, havde jeg besluttet mig.
Det var lige meget, hvem du tog til Paradis med.
Du var mit valg.
Så…
Hvis jeg havde taget til Paradis med Ha-jeong eller Min-ji i dag,
-ville du… -Jeg havde ikke skiftet mening.
Nej?
Nej.
For at være helt ærlig
-håbede jeg, du ikke ville vælge mig. -Hvorfor?
Altså…
Jeg ville ikke komplicere tingene.
-Hvad? -Jeg mener…
Du begyndte at undgå mig efter Paradiset med Won-ik.
Så jeg troede, vi gled fra hinanden.
-Okay. -Så opsøgte Min-ji mig
og ville tale med mig.
Selvom jeg ikke tog første skridt,
så kom hun stadig og opsøgte mig.
Der blev min nysgerrighed for hende forvandlet til tiltrækning.
-Jeg forstår det lidt. -På det tidspunkt
-var du ude af billedet. -Okay.
Udover det troede alle, at du havde dine øjne på Won-ik.
Det føltes, som om at tingene gik den vej.
Så jeg regnede med, at det, du sagde, var en hvid løgn, så jeg skulle få det bedre.
-Slet ikke. -Det var min tanke.
Jeg vidste allerede, hvordan jeg ville have det i morgen,
hvis jeg tog til Paradis med dig, så det var derfor,
jeg ville undgå dig.
Jeg forstår dog ikke, hvorfor jeg tænker på dig hele tiden.
Jeg ved det ikke.
-Fordi jeg er sød. -Jeg savnede dig ikke.
Jeg har ikke savnet dig, men jeg tænker stadig på dig.
Fordi jeg er den sødeste.
Havde du taget til Paradis med mig i stedet for Won-ik,
ville jeg have udset mig dig.
Jeg skulle til at afgøre sagen, men kiggede væk et splitsekund.
Som om jeg var væk et kort øjeblik, og så blev tingene sådan her.
Sådan følte jeg det.
Jeg gennemtænkte det ikke.
Jeg overtænker normalt ikke ting.
Jeg troede, du ville være okay med det,
da jeg fortalte dig, at jeg ikke ville tage med dig.
Du ville blive skuffet, men kun i en periode.
Fra mit perspektiv kunne jeg håndtere, at du valgte Won-ik.
-Men da… -Alle begyndte at tale?
Alle begyndte at tale, men ingen nævnte mig.
Jeg fortalte ingen det.
Da de talte om dig, var jeg ikke engang inde i billedet.
Alle sagde, du havde udset dig Won-ik, og det var der, Min-ji opsøgte mig.
Jeg var skuffet over, at du lod tingene nå til det punkt.
Du er meget vred på mig.
Nej, jeg er ikke vred.
Immervæk tog jeg til Paradis med Min-ji.
Jeg fortæller dig det her, så du forstår mine bevæggrunde.
-Jeg skal være på tæerne, ikke? -Du var den sidste person,
jeg ville fortælle det her, men jeg har intet valg, siden vi er her.
Jeg tror ikke, jeg har fortalt dig det.
-Altså… -Er der mere, du ikke har fortalt?
Hvad er det den her gang?
Du ved, jeg er den udadvendte type.
Jeg kan lide at udtrykke mig selv og kan nemt relatere til andre.
Men når jeg har brug for at udtrykke mine følelser,
har jeg det med at vige tilbage.
Selv efter løbet, da du stod ved siden af mig,
var jeg usikker, så jeg kiggede på dine bukser.
Jeg kunne ikke se dig i øjnene.
Du siger, at jeg undgik dig, men…
-Hvorfor gjorde du det? -Ærlig talt
ved jeg ikke hvorfor, men jeg var genert.
Det var ikke nemt for mig at se dig i øjnene.
Du kunne have sagt, hvordan det gik.
Du kunne have sagt hej, men du undgik mig.
Hvad skulle jeg tro?
Du skulle tale med mig.
Skulle jeg det, når du undgik mig?
Ja.
Når jeg var sammen med de andre fyre,
håbede jeg nok, du ville komme og tale med mig.
Du vidste, hvordan jeg havde det, fordi du havde talt med mig.
Ja. Det vidste jeg.
Har du nogensinde fået et fiskeben galt i halsen?
Du er som et fiskeben, jeg ikke kan komme af med.
Det er sådan en skam,
at hele den her situation udfoldede sig sådan her.
Ved du, hvordan jeg er?
Det lyder måske underligt, fordi du er ældre end mig,
men når jeg ser en,
eller når jeg er interesseret i en,
har jeg det med at passe på personen.
Jeg tror, jeg er lidt sådan med dig.
Du har en måde…
…at påvirke mig på.
Derfor er det svært for mig
at skubbe dig væk.
Så det er…
Jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre.
Alt er op til dig nu.
Gwan-hee aner vist ikke, hvad han føler lige nu.
-Han kan både lide Hye-seon og Min-ji. -Dem begge.
Jeg tænker det her.
Gwan-hee kunne lide Hye-seon fra starten,
men Ha-jeong og Min-ji lagde an på ham.
Da de to kvinder henvendte sig til ham, gjorde det ham ikke noget.
Derfor afviste han dem ikke,
men han havde følelser for Hye-seon.
Som Hye-seon nævnte, er det op til Gwan-hee nu.
Hun gjorde det klart for ham, at siden begyndelsen
har det altid været ham for hende.
Hvorfor er de alle tiltrukket af Gwan-hee?
Han tiltrækker folk.
-Måske. -Han er ret sjov.
-Han er sjov. -Sjov.
Han er den eneste, der ikke prøver at være sej.
Vi burde give ham noget ros og ikke tale dårligt om ham.
-Ja. -Han får ros.
Vi bør ikke kritisere ham så meget.
-Han begynder at få min respekt. -Ja.
Du forestillede dig aldrig at være i Paradis med mig, vel?
Du må være overrasket.
Hvorfor det? Jeg…
Jeg begyndte pludselig at græde.
Jeg så dig prikke til ham.
Hvordan kunne han være så strid?
Det forbløffede mig.
-Ja. -Han var så kold.
I morges havde jeg noget på mine bukser.
Din foundation, ikke?
Gwan-hee så det som den første.
Han sagde, jeg skulle tage hans shorts på,
mens han prøvede at få pletten af, men han kunne ikke.
Det lyder slet ikke som ham.
-Derfor… -Det er meget uventet.
Det elskede jeg.
Du forstår det, ikke?
Ja, det var meget pænt af ham.
Jeg forstår, hvorfor du faldt for ham.
Han gjorde det nok, fordi han var vild med mig.
I er vilde med hinanden.
Ah okay.
Jeg blev meget rørt.
Jeg forstår, hvorfor du var sådan i helikopteren.
Han morer sig nok nu.
Hvad skal jeg gøre i morgen? Jeg vil ikke i helikopteren.
Jeg vil hellere svømme tilbage.
Bare rolig.
-Bare rolig. -Hvordan? Jeg er så bekymret.
Jeg skal se pæn ud. Jeg stopper med at spise.
-Efter den her. -Du må være vild med ham.
Du må være vild med Gwan-hee.
Føltes det, som om han var for kold over for dig?
Sådan var han ikke i morges, og det gjorde det værre.
Det forstår jeg.
-Græd ikke. -Det gør jeg ikke.
-Der er intet at græde over. -Nej.
Fortæl ham, hvad du føler og få ordnet tingene i morgen.
Jeg vil fortælle ham, hvor meget du kan lide ham.
-Dejligt. -Ja?
-Så dejligt. -Han bliver glad.
Græd nu ikke.
Bliv her. Jeg henter papir.
Værsgo.
-Tak. -Det var så lidt.
-Tag nogle flere. -Okay.
Godt.
-Hold op med at græde. -Ja.
Jeg fortæller ham, hvordan du har det. Tag det roligt.
Havde Gwan-hee ikke været oprevet, da vi skiltes,
ville jeg føle mig mere sikker på situationen.
Men han var vred på mig, da han gik,
så det plagede mig.
Men der var intet, jeg kunne gøre,
så jeg besluttede at fortælle ham, hvordan jeg havde det.
Jeg ville fjerne misforståelserne.
PARADIS CHOI HYE-SEON & LEE GWAN-HEE
Det dufter godt.
Det er småt, så kan jeg bruge det alene?
-Skal jeg stå herovre? -Ja, bare stå der.
-Åh nej. Boblebadet. -Han ville jo ikke.
Det er farligt.
Gwan-hee er slet ikke bekymret.
Hun sagde, boblebadet var forbudt.
Gå du i først.
-Er vandet varmt? -Ja.
Det er lidt varmt.
Det bliver varmere.
Boblebadet er meget småt.
Åh nej. Han er i boblebadet.
Han tøvede ikke.
Jeg blinkede én gang, og han var allerede i.
Jøsses, det er varmt.
Dæk mig med rosenblade. Jeg er flov.
Dæk mig med dem.
Er det ægte rosenblade?
-Ja, de føles ægte. -Det er fantastisk.
Det ligner brysthår.
Ja. Det er fint.
Bare dæk mig med rosenblade.
Det er dejligt.
Se ham.
Hvad laver han?
Hvorfor…
Du er for stor til at være heri.
Jeg har aldrig set så lange skinneben.
-Mine skinneben? -Ja, her.
Det er hele benet for de fleste.
Det er så langt.
Det er dejligt.
Du er så morsom.
-Er det varmt derovre? -Hvad?
-Er det varmt derovre? -Nej. Vil du have den her plads?
Jeg troede, det måske var for varmt.
Nej, det er fint.
Det føles lidt underligt at tilbringe sidste tur til Paradis sammen.
Det føltes så underligt før, for da vi kom ind,
så vi de samme snacks, som vi fik sidste gang, vi kom.
Det mindede mig om vores første date, så det var sært.
Du var i det her værelse i går.
Jeg var i det her værelse i går,
men da jeg så de snacks, vi fik sidste gang…
-Bragte det minder frem? -Det føltes anderledes.
Jeg må tale med Min-ji i morgen.
Hvad, hvis du gør det,
og hun siger ting, som giver dig hjertebanken?
Hvad, hvis hun siger, hun kun nød Paradis med dig?
Hvad ville du sige, hvis hun bedst kan lide dig?
-Om hun mente det. -Hvad, hvis folk sagde,
at du, jeg og Min-ji var i et trekantsdrama
og spurgte, hvem du vil vælge?
Jeg tror, jeg ville spørge Min-ji først.
Om hun ville have valgt mig, hvis hun havde vundet.
Hvad, hvis hun sagde ja?
-Hvis hun sagde ja? -Ja.
Se det smil.
-Så hun sagde ja? -Ja.
Jeg sagde, at jeg vidste, hvordan det ville føles at være her med dig.
Jeg føler…
Jeg tror, jeg har en idé nu.
Han er udmattende.
Jeg er ligeglad.
Gwan-hee er vag, når han taler. Han siger tit "jeg tror".
Han har rosenblade på sig.
Han holder sine muligheder åbne.
Jeg tror, jeg ved det.
Det tror jeg.
Hvem ved? Måske siger de:
"Hye-seon, du må ikke forlade Inferno, da ingen har valgt dig."
"Bliv venligst i Inferno." Jeg skal blive og lave bål.
Lad os sige, det skete.
Ville du stadig spise med mig, hvis jeg spurgte dig efter programmet?
Jeg blokerer dig.
-Virkelig? -Ja, det ville jeg.
Det er en skjorte af roser.
Jeg burde dække dig.
-Du tog alle bladene. -Men jeg er genert.
Kan du lide dampbade?
Det ville ikke være mit førstevalg.
Okay.
-Tager man et dampbad dagligt… -Ja?
…siger man, man bliver yngre for hver dag.
-Virkelig? -Ja.
Det må være hans charme.
Ja, han er sjov.
Det er han.
-Lad os gå om lidt. -Okay.
Jeg fik bingsu til dig.
Fantastisk. Hvor mange mangoer er der her?
Omkring to, tror jeg.
Den her ser også lækker ud.
Smag den her mango.
-Den er så lækker. -Du milde.
Hvor er den god.
Jeg er så glad nu.
Folk er lidt triste, fordi de mener, at tiden flyver.
Ja.
Men til syvende og sidst er udfaldet det vigtigste.
-At det bliver et godt minde? -Det er det vigtige for mig.
Hvis personen, jeg kan lide, ender med ikke at vælge mig,
bliver jeg så skuffet.
Jeg har ingen forventninger.
Jeg er ikke særlig bekymret for udfaldet.
Bliver jeg ikke valgt, tager jeg til den forladte ø alene.
Jeg er okay med ikke at finde et match.
Jeg vil ikke vælge en, bare fordi jeg bliver valgt.
Jeg vil følge mit hjerte, uanset hvem den anden person vælger.
Hvis du kommer på en date i morgen, hvem tror du så, du vil vælge først?
"Tror."
-"Hvis." -"Hvis."
Han er Hvis-drengen.
-Hvis-drengen. -Ja.
Hvis du kommer på en date i morgen, hvem tror du så, du vil vælge først?
Jeg tror ikke, jeg vil med nogen.
Siger du, jeg er den eneste, du er interesseret i?
-Ja. -Hvordan har du det præcist?
Der er ingen anden.
Jeg vil ikke lære andre at kende. Det har jeg sagt.
Så du vil tage en lur?
Ja, stort set.
Efter du taler med Min-ji, kommer jeg og ser til dig.
-Vil du se til mig? -Ja.
Som en kontrol?
Jeg ser til dig, men udover det…
Det må være derfor, hun begyndte at se så afslappet ud.
-Nemlig. -Ja.
At være her med dig anden gang føles anderledes.
Ja. Jeg forstår endelig, hvorfor folk siger det.
Hvad mon der vil ske i morgen til frokost?
Hvorfor har jeg været så bekymret?
-Hvad? -Jeg tænker konstant på dig.
Hold op med at falde.
De ser godt ud sammen.
-Ja. -Virkelig.
Når Hye-seon og Gwan-hee er sammen,
er det lige meget, hvor meget han driller hende.
Uanset hvad han siger,
kan Hye-seon suge det hele til sig og acceptere ham, for den han er.
Hun fortæller ham om hans styrker.
-De er et godt match. -Ja.
Hun er typen, som kan passe på ham.
Hans bekymring er et godt tegn.
Hans handlinger var ret sigende.
Det her?
Han rørte ved hendes pande.
Som om han pylrede om hende. Sådan så jeg det.
Når en mand begynder at behandle sin kvinde som et barn,
tror jeg, han er vild med hende.
-Jeg er enig. -Så da Gwan-hee gjorde det,
følte jeg, han var skudt i Hye-seon.
Jeg tror, Gwan-hee bedst kan lide Hye-seon.
-Sådan havde jeg det, da jeg så dem. -Ja.
Ja.
Vil du virkelig sove udenfor?
Sov bare i sengen. Det er vores sidste nat her.
Du skal have det behageligt.
Jeg har det fint.
-Måske ruller jeg i søvne. -Jeg vil…
-Sådan her. -Jamen så
beholder vi den ekstra seng, og jeg vækker dig, hvis du larmer.
Larmer?
Jeg vækker dig, hvis du larmer.
Så sov her.
-Hvis jeg larmer? -Ja.
-Det er endnu værre. -Må jeg ikke vække dig?
Ærlig talt…
Jeg er slet ikke ubekvem. Jeg er ligeglad med, om du snorker.
Jeg går for din skyld.
Det generer mig ikke.
-Du snorkede meget… -Vil du sove sammen?
Vil du sove sammen?
Jeg fandt mig selv hælde imod dig.
Jeg ville være ved din side.
Vi er et par, den dag vi rejser.
Min-ji er nærmere min ideelle type.
Overvejede jeg ægteskab, ville jeg vælge Hye-seon.
Du bør vælge Min-ji.
Jeg vil ikke være med en, som ikke ved, hvad han vil have.
NÆSTE EPISODE
Jeg sagde, du skulle holde lav profil.
Hvorfor lyttede du ikke?
Du er lidt som Gwan-hee, ikke?
Jeg stolede på Min-woo.
Hvorfor græder jeg?
Nu begynder vi den sidste udvælgelse.
-Personen… -Personen…
Personen, jeg gerne vil forlade Inferno med, er…
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard